WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:55.000 --> 00:57.000
(قسمت هفدهم)

01:22.840 --> 01:23.800
اون بچه دیگه بزرگ شده

01:24.640 --> 01:26.920
حقشه حقیقت رو بدونه

01:33.720 --> 01:34.520
داداش کوچولو

01:36.280 --> 01:37.080
چی شده؟

01:38.960 --> 01:40.920
بهم بگو چی اذیتت می‌کنه

01:43.360 --> 01:44.280
چی شده؟

01:48.840 --> 01:49.560
لین یو

01:50.360 --> 01:51.240
خوبی؟

01:53.880 --> 01:55.200
شما دوتا دعواتون شده؟

02:00.080 --> 02:01.160
عجب داستانیه

02:12.160 --> 02:13.480
چقدر بهت پول دادن؟

02:14.000 --> 02:15.160
انقدر پول لازم داری؟

02:16.480 --> 02:17.760
دلیل اصلی چیه؟

02:17.800 --> 02:18.600
بسه

02:19.280 --> 02:20.120
دیگه حرف نزن

02:20.800 --> 02:22.080
این مغازه مال خودمه

02:23.000 --> 02:25.200
بخوام بفروشمش هم به تو ربطی نداره

02:25.800 --> 02:26.560
دختر جون

02:26.560 --> 02:28.120
اصلا می‌دونی اون کیه؟

02:28.240 --> 02:29.440
گوش کن، پیرمرد

02:29.560 --> 02:31.360
فکر نکن کثافت‌کاری‌هات برای همیشه مخفی می‌مونه

02:31.760 --> 02:33.600
امروز خودم می‌رم تو و همه‌ چیز رو می‌بینم

02:34.000 --> 02:35.280
همه‌ی اهالی رو هم باخبر می‌کنم

02:35.280 --> 02:36.880
لیو گوی لان همینجا زندگی می‌کنه

02:37.000 --> 02:38.920
شوهرش جو دا هایه

02:39.120 --> 02:40.280
یه بچه هم دارن

02:40.280 --> 02:41.000
!خفه شو

02:45.480 --> 02:47.080
اصلا به تو چه؟

02:47.160 --> 02:48.240
تا اینجا که اومدیم

02:51.160 --> 02:52.680
استاد دا جی رو فروخته

02:54.600 --> 02:55.400
چی؟

03:51.040 --> 03:51.880
خانم لیو لیو

03:55.320 --> 03:56.120
چی شده؟

03:56.680 --> 03:57.640
من رو یادت نمیاد؟

03:58.160 --> 03:58.880
نه

03:59.520 --> 04:00.960
مگه همین چند وقت پیش همدیگه رو ندیدیم؟

04:01.080 --> 04:01.920
توی روستای فرخنده

04:06.800 --> 04:07.680
می‌رم سر اصل مطلب

04:08.480 --> 04:10.760
می‌دونم یه کاری هست که باید انجامش بدی

04:12.920 --> 04:14.000
می‌تونم کمکت کنم

04:14.960 --> 04:16.399
هر جوری که بخوای

04:49.560 --> 04:50.320
الو، لیو لیو

04:53.160 --> 04:53.960
کِی؟

04:57.360 --> 04:57.880
باشه

05:09.560 --> 05:11.360
از این به بعد هر کاری توی دا جی بکنی

05:12.280 --> 05:13.200
دیگه دخالت نمی‌کنم

05:20.720 --> 05:22.120
خودت می‌بینی

05:22.120 --> 05:23.680
واقعا چه جور آدمایی هستن

05:31.520 --> 05:32.920
چرا یهو گفتی بیام اینجا؟

05:37.720 --> 05:38.800
مگه تو

05:39.200 --> 05:41.640
قبلا یائو یائو رو نبرده بودی مخفیگاهت؟

05:50.320 --> 05:50.960
...این

05:57.560 --> 05:59.160
وقتی برای یائو یائو اون اتفاق افتاد

06:00.160 --> 06:01.520
می‌دونستم هنوز نرفته

06:04.080 --> 06:05.320
هیچکس حرفم رو باور نکرد

06:06.800 --> 06:07.880
حتی پدر و مادرم

06:09.600 --> 06:10.480
با اینکه

06:11.480 --> 06:12.880
اونا هیچوقت هم برام اهمیتی قائل نبودن

06:16.360 --> 06:17.520
اون روزها

06:18.560 --> 06:20.200
حال روحیم خیلی خراب بود

06:21.080 --> 06:22.480
اصلا تعادل روانی نداشتم

06:29.400 --> 06:30.520
خوشبختانه بعدش

06:31.120 --> 06:32.280
استاد رو ملاقات کردم

06:33.840 --> 06:35.040
تنها کسی بود که حرفم رو باور کرد

06:37.200 --> 06:38.800
حتی برام یه مراسم دعا گرفت

06:39.320 --> 06:40.760
تا آرومم کنه

06:41.520 --> 06:43.080
کم‌ کم هم حالم بهتر شد

06:45.040 --> 06:46.600
بعدش توی دا جی موندم

06:47.880 --> 06:49.080
با جو یی آشنا شدم

06:51.200 --> 06:52.200
و تو رو هم دیدم

07:02.640 --> 07:04.240
روزهایی که توی دا جی بودم

07:05.720 --> 07:07.280
بعد از روزهایی که کنار یائو یائو بودم

07:10.000 --> 07:11.280
بهترین روزهای زندگیم بودن

07:14.240 --> 07:15.480
یهو چرا اینا رو می‌گی؟

07:20.520 --> 07:21.880
خودت نگفته بودی؟

07:23.360 --> 07:25.480
اگه آدم‌هایی که دوستت دارن

07:25.640 --> 07:26.840
گذشته‌ات رو بدونن

07:28.120 --> 07:29.880
بیشتر بهت نزدیک می‌شن؟

07:36.960 --> 07:38.520
یائو یائو این رو بهت گفت؟

07:44.040 --> 07:45.160
فقط داشتم فکر می‌کردم

07:46.840 --> 07:47.800
اگه یواشکی

07:48.520 --> 07:49.760
پشت سر استاد نمی‌رفتم

07:50.240 --> 07:52.280
و توی کارِ روستای فرخنده دخالت نمی‌کردم

07:53.280 --> 07:54.080
شاید

07:54.800 --> 07:56.200
می‌فهمیدیم

07:56.720 --> 07:58.400
چرا استاد می‌خواست دا جی رو بفروشه

08:00.040 --> 08:01.560
شاید هم می‌تونستیم جلوش رو بگیریم

08:01.560 --> 08:02.360
این حرف‌ها رو نزن

08:04.480 --> 08:06.000
با هم تصمیم گرفتیم

08:06.360 --> 08:07.160
تازه

08:07.920 --> 08:09.880
تو فقط می‌خواستی عمو وانگ درآمدش بیشتر بشه

08:10.760 --> 08:11.560
از اون گذشته

08:12.560 --> 08:14.120
عمو وانگ هم دلایل خودش رو داشت

08:20.520 --> 08:22.080
در هر صورت دا جی فروخته شده

08:22.640 --> 08:23.960
من هم باید برگردم

08:26.760 --> 08:27.720
بی‌خیال همه چی

08:29.120 --> 08:31.160
جو یی استاد رو داره

08:31.160 --> 08:32.200
خواهر بای رو هم داره

08:34.400 --> 08:35.280
ولی ما

08:39.320 --> 08:40.640
هیچی نداریم

08:53.880 --> 08:55.400
البته اشکالی نداره، لین یو

08:59.200 --> 09:00.640
از این به بعد

09:01.280 --> 09:02.680
انقدر عجولانه تصمیم نگیر

09:04.600 --> 09:06.520
و درگیر حرف مردم هم نشو

09:06.720 --> 09:07.520
یا اینکه چی فکر می‌کنن

09:10.280 --> 09:12.040
چون همینی که الان هستی

09:12.400 --> 09:13.960
بهترین نسخه‌ی خودته

09:21.600 --> 09:22.200
...من

09:23.280 --> 09:25.280
دلیل اینکه امروز صدات کردم بیای

09:26.960 --> 09:28.960
و این همه از گذشته‌ام برات گفتم

09:31.560 --> 09:34.120
این بود که این بار واقعا من رو بشناسی

09:34.360 --> 09:35.160
حداقل

09:35.600 --> 09:37.880
حداقل وقتی بعدا یادم افتادی

09:39.040 --> 09:40.360
فقط یادت نیاد که

09:40.360 --> 09:42.200
همون شو لیو لیوی دیوونه بودم

09:54.120 --> 09:54.800
لین یو

09:58.360 --> 09:59.280
آشنا شدن با تو

10:01.000 --> 10:02.440
واقعا خوشحالم کرد

10:04.640 --> 10:06.280
اون حرف‌هایی که به یائو یائو زدی

10:07.320 --> 10:08.640
همه‌اش رو شنیدم

10:21.560 --> 10:22.280
ممنونم

10:26.360 --> 10:27.560
واقعا ممنونم

10:32.520 --> 10:34.720
یائو یائو هم حتما خوشحال می‌شد

11:09.360 --> 11:10.640
این موزیک باکس

11:11.280 --> 11:11.960
برای توئه

11:14.480 --> 11:15.760
یائو یائو سپرد بهت بدمش

11:16.760 --> 11:19.320
یعنی اون هم تو رو قبول کرده

11:20.320 --> 11:25.320
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:38.160 --> 11:38.960
لین یو

11:40.400 --> 11:41.840
یه عکس ازم اینجا می‌گیری؟

11:43.480 --> 11:44.320
همینجا

12:07.160 --> 12:09.000
بعد دوباره من رو توی کامیک‌هات بکش

12:11.360 --> 12:12.640
چون کامیک‌های تو

12:13.800 --> 12:15.240
همیشه پایان خوش دارن

12:17.520 --> 12:19.120
امیدوارم وقتی پیر شدم

12:19.280 --> 12:20.720
بتونم کامیک‌هات رو نگاه کنم

12:21.840 --> 12:23.520
و مثل استاد

12:23.960 --> 12:25.400
با افتخار بگم

12:26.560 --> 12:28.960
من هم جوونیم خیلی خوشگل بودم

12:37.600 --> 12:38.400
نگران نباش

12:40.640 --> 12:42.320
سرنوشت انقدر بی‌رحم نیست

12:42.720 --> 12:43.840
که بخواد

12:44.040 --> 12:45.680
به دختر مهربون و قشنگی مثل تو آسیب بزنه

13:06.360 --> 13:07.000
عکس

13:10.240 --> 13:11.040
لیو لیو

13:11.040 --> 13:12.280
فکر کنم فهمیدم چرا عمو وانگ

13:12.280 --> 13:13.560
می‌خواست دا جی رو بفروشه

13:14.480 --> 13:15.680
باید برگردم دا جی

13:16.000 --> 13:16.920
یه چیز‌هایی رو مطمئن بشم

13:17.280 --> 13:18.400
تو هم زود برو خونه

13:18.520 --> 13:20.400
فردا هم برو خواهر بای و جو یی رو ببین

13:21.640 --> 13:22.440
باشه

13:22.960 --> 13:24.480
پس معطل نکن، برو

13:24.640 --> 13:25.120
باشه

13:57.960 --> 13:59.640
راستش یه بار از عمو وانگ

13:59.880 --> 14:00.880
درباره‌ی پدر و مادرم پرسیدم

14:01.520 --> 14:02.800
ولی هر بار می‌گفت

14:03.160 --> 14:04.840
یا صاعقه زده توی سرم

14:05.320 --> 14:07.080
یا من رو از سطل آشغال پیدا کرده

14:08.880 --> 14:10.280
ولی حالا که فکر می‌کنم

14:10.680 --> 14:11.640
فرقی نمی‌کنه کی بودن

14:12.400 --> 14:13.440
بچه‌ای مثل من

14:13.640 --> 14:15.760
که با بیماری قلبی به دنیا اومده

14:17.080 --> 14:18.440
هر کسی رو فراری می‌داد

15:23.640 --> 15:24.360
بابا

15:25.960 --> 15:26.680
مامان

15:36.280 --> 15:37.000
پس معلوم شد

15:37.800 --> 15:40.440
انقدرها هم بچه ناخواسته‌ای نبودم

16:15.440 --> 16:16.160
لین یو

16:18.280 --> 16:19.320
برای جو یی یه اتفاقی افتاده

16:19.680 --> 16:20.600
الان توی بیمارستانه

17:49.600 --> 18:49.600
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧