WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:55.000 --> 00:57.000
(قسمت بیست و یکم)

01:24.920 --> 01:25.880
می‌ری یا نه؟

01:26.000 --> 01:26.880
چرا باید بریم؟

01:27.080 --> 01:28.800
مگه قرارداد اینجوریه؟

01:28.800 --> 01:29.840
زر زیادی نزن

01:29.840 --> 01:31.080
هر وقت بگیم باید بری

01:31.080 --> 01:32.920
این دیگه بی‌انصافیه

01:33.080 --> 01:34.200
انصاف؟ با شما؟

01:34.560 --> 01:35.080
راه بیفت

01:35.080 --> 01:35.840
جایی نمی‌ریم

01:37.800 --> 01:39.320
خودتون قرارداد رو امضا کردین

01:40.160 --> 01:41.600
پس عدالت کجاست؟

01:42.000 --> 01:43.040
زود باش، بِکشینش بیرون

01:43.520 --> 01:44.280
تکون بخور، من جایی نمی‌رم

01:45.360 --> 01:46.760
!برو، گفتم برو

01:47.320 --> 01:47.760
!زود باش

01:48.160 --> 01:48.960
باشه

01:51.040 --> 01:52.080
!بگیرینشون، بگیرینشون

01:52.080 --> 01:52.720
!خرابش کنین

01:53.440 --> 01:54.320
!زود باشین

01:55.040 --> 01:55.320
بجنب

01:55.320 --> 01:56.480
این دیگه زورگویی محضه

01:56.480 --> 01:57.120
!گمشین بیرون

01:57.120 --> 01:57.920
دارین چیکار می‌کنین؟

01:58.040 --> 01:58.520
!گمشو

01:59.040 --> 01:59.720
!عقب وایسا

02:08.720 --> 02:13.720
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:35.040 --> 02:35.640
با من کار داشتی؟

02:39.320 --> 02:40.800
چی شد یهو اومدی اینجا؟

02:42.520 --> 02:43.680
خواستم برات غذا درست کنم

02:43.880 --> 02:45.240
همون کلم‌شوری که بچگی دوست داشتی

02:45.400 --> 02:46.200
ببین هنوز هم دوستش داری یا نه

02:49.360 --> 02:50.400
خیلی وقته

02:51.560 --> 02:52.360
امروز

02:52.840 --> 02:54.840
بذار دستپختم رو بهت نشون بدم

02:55.560 --> 02:56.040
راستی

02:56.920 --> 02:58.520
صبح اونجا اوضاع چطور بود؟

03:00.360 --> 03:01.160
بد نبود

03:01.440 --> 03:02.880
وانگ هائو و بچه‌ها حواسشون هست

03:07.600 --> 03:08.880
واقعا نمی‌فهمم

03:09.440 --> 03:11.440
اصلا دلت نمی‌خواست اونجا کار کنی

03:12.440 --> 03:13.560
پس چرا برنمی‌گردی؟

03:13.840 --> 03:15.840
یه سمت توی شرکت بهت می‌دم

03:17.720 --> 03:18.880
خونه‌ات زیادی بزرگه

03:19.840 --> 03:20.640
تازه

03:21.400 --> 03:22.400
فرقی هم نمی‌کنه

03:36.600 --> 03:37.600
بی‌نمکه

03:37.600 --> 03:38.520
نمک رو بده

03:49.520 --> 03:50.640
زیاد شد

03:51.240 --> 03:52.040
باشه، باشه، باشه

04:07.160 --> 04:08.600
دستت چی شده؟

04:36.040 --> 04:37.280
بفرمایین رئیس، یه لیوان مشروب بنوشین

04:39.680 --> 04:41.600
!رئیس! رئیس! رئیس

04:41.840 --> 04:42.600
هیچکس تکون نخوره

04:42.880 --> 04:43.760
داری چیکار می‌کنی؟

04:44.000 --> 04:44.800
عقب وایسا

04:44.920 --> 04:45.720
همه عقب برین

04:47.600 --> 04:48.400
پسر

04:48.520 --> 04:49.560
جراتت کم نیست

04:50.000 --> 04:51.880
چی شده؟ برادرت با یه بار زدن راضی نشد؟

04:52.560 --> 04:53.800
اومدی انتقامش رو بگیری؟

04:54.920 --> 04:56.520
کشتنت که کاری نداره

04:56.880 --> 04:58.640
ولی واسه‌ی کشتنت باید برم زندان

04:58.680 --> 05:00.080
اون وقت کسی نمی‌مونه مراقب برادرم باشه

05:00.120 --> 05:00.960
صبر می‌کنم برادرم آزاد بشه

05:00.960 --> 05:02.360
تا خودش انتقامش رو بگیره

05:04.880 --> 05:06.160
اگه دنبال انتقام نیستی

05:06.280 --> 05:07.560
پس این مسخره‌بازی‌ها چیه راه انداختی؟

05:08.880 --> 05:09.800
مطمئنی اگه من رو نکشی

05:09.800 --> 05:10.720
زنده از اینجا می‌ری؟

05:11.200 --> 05:11.800
بگو ببینم

05:12.320 --> 05:13.440
دقیقا چی می‌خوای؟

05:16.120 --> 05:17.040
یه تیکه زمین بهم بده

05:17.480 --> 05:18.480
یه مقدار پول هم بده

05:18.560 --> 05:19.440
...بذار برات کار کنم

05:19.800 --> 05:20.600
منظورت چیه؟

05:21.400 --> 05:22.760
وگرنه دوتایی می‌میریم

05:23.600 --> 05:24.720
چیزی گیرم نمیاد

05:25.200 --> 05:27.000
برادرم هم بعد آزادی بدبخت می‌شه

05:27.120 --> 05:28.920
پس بهتره اول انتقامش رو بگیرم

05:29.520 --> 05:30.320
قبوله

05:31.240 --> 05:33.400
اگه امروز زنده از اینجا بری بیرون

05:33.480 --> 05:34.360
من هم قبول می‌کنم

05:34.520 --> 05:35.280
چطوره؟

05:49.920 --> 05:51.600
!آمبولانس خبر کنین! رئیس رو نجات بدین

06:10.320 --> 06:10.960
هیچوقت

06:10.960 --> 06:12.000
این چیزها رو بهم نگفته بودی

06:16.520 --> 06:18.000
یه چیزی توی جیب کاپشنت گذاشتم

06:18.600 --> 06:19.400
نگاهش کن

06:38.000 --> 06:38.800
نقاشیت

06:40.480 --> 06:42.360
وقتی اسباب‌کشی کردم هیچ‌ چیزی رو برنداشتم

06:42.680 --> 06:43.920
فقط همین رو آوردم

06:46.200 --> 06:47.080
یادته؟

06:47.280 --> 06:48.680
اون طرح بزرگی که روش کشیده بودی

06:48.680 --> 06:49.920
ایده‌اش مال خودت بود

06:59.160 --> 07:01.120
پس جدیش گرفته بودی

07:08.400 --> 07:09.280
گرسنه‌ای، نه؟

07:09.720 --> 07:10.520
بیا غذا بخوریم

07:37.160 --> 07:38.480
دیگه مثل قبل حرف نمی‌زنی

07:40.040 --> 07:40.960
عوض شدی

07:42.320 --> 07:44.040
قبلا حتی موقع غذا خوردن هم یه بند حرف می‌زدی

07:47.680 --> 07:48.720
کلم‌شور عالی شده

07:55.800 --> 07:57.280
اینجا هم قراره خراب بشه

07:59.960 --> 08:00.560
لین یو

08:01.440 --> 08:02.640
وقتشه اینجا

08:03.080 --> 08:04.720
به چیزی که باید تبدیل بشه

08:26.000 --> 08:26.800
ژنرال

08:29.920 --> 08:30.720
یادت میاد؟

08:32.080 --> 08:32.960
اون موقع خودت

08:32.960 --> 08:34.679
اون زمین غرب شهر رو انتخاب کردی

08:37.120 --> 08:38.600
پس دا جی باید خراب بشه

08:44.760 --> 08:45.560
کِی؟

08:49.240 --> 08:50.240
تا 1یا 2 روز دیگه

09:23.680 --> 09:24.480
کیه؟

09:26.480 --> 09:27.280
یه تماس مزاحمه

09:29.640 --> 09:30.520
غذات رو بخور

09:31.360 --> 09:32.600
بعد از ظهر می‌برمت یه نفر رو ببینی

09:34.080 --> 09:34.880
یه وقت دیگه

09:35.840 --> 09:36.760
نه، نمی‌شه

09:38.160 --> 09:39.000
یه کم گوشت بخور

09:49.800 --> 09:51.000
لین یو، بچه پررو

09:51.000 --> 09:51.960
حتی تلفنش رو هم جواب نمی‌ده

09:53.400 --> 09:54.720
خدا می‌دونه کجا غیبش زده

09:55.240 --> 09:56.960
عمو وانگ هم پیداش نیست

10:02.400 --> 10:03.960
شاید همون بهتر که افتادی اونجا

10:05.080 --> 10:07.040
حداقل این دردسرها رو نمی‌بینی

10:12.080 --> 10:12.880
برادر

10:14.400 --> 10:16.400
خانواده‌امون واقعا داره از هم می‌پاشه؟

10:40.760 --> 10:41.560
استاد

10:45.640 --> 10:46.440
لیو لیو

10:49.520 --> 10:51.520
چرا بهم دروغ گفتی؟

10:52.240 --> 10:53.480
استاد بهت دروغ نگفت

10:54.040 --> 10:54.840
لیو لیو

10:55.120 --> 10:56.240
به حرف استاد گوش کن

10:56.760 --> 10:58.440
نذار

10:58.440 --> 11:00.560
اون فکر شیطانی گولت بزنه

11:00.840 --> 11:01.640
لیو لیو

11:02.440 --> 11:04.800
مطمئنم تو همچین بچه‌ای نیستی

11:06.640 --> 11:07.480
می‌دونم

11:08.120 --> 11:09.480
...مرگ یائو یائو

11:10.640 --> 11:11.560
خواهش می‌کنم

11:12.360 --> 11:13.320
خواهش می‌کنم

11:14.040 --> 11:15.360
دیگه عذابم نده

11:15.800 --> 11:17.080
دیگه عذابم نده

11:17.760 --> 11:19.200
من رو بکش

11:19.400 --> 11:21.000
من رو بکش

11:30.160 --> 11:31.400
هنوز نه

11:39.040 --> 11:41.280
مگه من دارم عذابت می‌دم؟

11:42.880 --> 11:44.560
دارم کمکت می‌کنم

11:49.000 --> 11:49.800
رها کردن

11:50.960 --> 11:52.880
همیشه یه کم زمان می‌بره

11:54.840 --> 11:55.760
فقط صبر کن

12:01.680 --> 12:02.480
لیو لیو

12:05.800 --> 12:06.640
یکی داره میاد

12:13.000 --> 12:13.800
لیو لیو

12:27.960 --> 12:28.960
قرار نبود یکی رو ببینیم؟

12:29.640 --> 12:30.600
پس چرا اومدیم اینجا؟

12:31.280 --> 12:32.400
الان می‌فهمی

12:34.000 --> 12:34.560
برادر یو

12:34.880 --> 12:35.680
اول

12:36.080 --> 12:36.880
گوشیت رو بده

13:05.840 --> 13:06.640
بعضی چیزها

13:06.960 --> 13:08.960
تا وقتی خود طرف برات تعریفش نکنه

13:09.240 --> 13:10.640
باورش نمی‌کنی

13:12.440 --> 13:14.040
امروز، غیر از کسی که اومدی ببینیش

13:15.360 --> 13:17.200
یه نفر دیگه هم هست که مدت‌هاست می‌خواستی ببینیش

13:19.960 --> 13:20.760
لین یو

13:27.640 --> 13:28.560
خیلی وقته ندیدمت

13:36.560 --> 14:36.560
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧