WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:55.000 --> 00:57.000
(قسمت بیست و سوم)

01:39.080 --> 01:39.880
باشه، فهمیدم

02:32.360 --> 02:37.840
ای روح، برگرد
ای روح، برگرد

02:44.240 --> 02:45.080
لیو لیو

02:45.520 --> 02:46.640
چاقو رو بذار زمین

02:47.440 --> 02:49.240
بیماریت قابل درمانه

02:49.600 --> 02:52.080
لازم نیست اینجوری خودت رو عذاب بدی

02:53.320 --> 02:54.680
باید به استادت اعتماد کنی

02:55.320 --> 02:56.680
اگه این کار رو بکنی

02:57.080 --> 02:59.200
کاملا توی تاریکی غرق می‌شی

02:59.960 --> 03:00.760
لیو لیو

03:00.960 --> 03:01.920
استاد می‌دونه

03:01.960 --> 03:03.760
هنوز درگیر مرگ یائو یائویی

03:04.160 --> 03:05.800
ولی این دلیل نمی‌شه

03:05.800 --> 03:07.080
که به خودت یا بقیه آسیب بزنی

03:07.600 --> 03:08.400
لیو لیو

03:08.800 --> 03:10.040
حرف‌هام رو می‌شنوی؟

03:10.360 --> 03:11.520
لیو لیو

03:23.560 --> 03:27.560
بذار خون روح راه رو نشونت بده

03:27.840 --> 03:30.600
و هدایتت کنه به راه بهشت

03:31.640 --> 03:34.560
فقط وقتی انتقام گرفته بشه

03:35.160 --> 03:37.560
روح آروم می‌گیره

03:39.480 --> 03:40.480
!جادوگر پیر

03:41.000 --> 03:42.760
این جز جادوی سیاه هیچی نیست

03:43.280 --> 03:44.360
به هردوتون می‌گم

03:44.480 --> 03:46.720
آدم کشتن تاوان قانونی داره

03:47.560 --> 03:49.400
بی‌حرمتی به روح مرده‌ها

03:49.680 --> 03:52.280
آخرش دامن خودت رو می‌گیره

04:22.520 --> 04:23.160
رئیس

04:24.200 --> 04:25.160
داری چیکار می‌کنی؟

04:26.560 --> 04:27.240
لیو لیو

04:27.680 --> 04:28.480
لیو لیو

04:28.680 --> 04:30.120
!بیدار شو، لیو لیو

04:33.680 --> 04:34.720
پس هنوز هم فکر می‌کنی

04:34.720 --> 04:36.360
ارزش نجات دادن دارن؟

04:37.000 --> 04:37.640
برادر

04:38.400 --> 04:39.280
حق با توئه

04:41.360 --> 04:42.760
این دنیا زیادی پیچیده‌ست

04:43.840 --> 04:45.120
دیگه نمی‌خوام چیزی حواسم رو پرت کنه

04:46.800 --> 04:47.600
!هیچکس نزدیک نشه

04:50.040 --> 04:51.560
اگه لازم باشه باهاش می‌میرم

04:52.240 --> 04:53.080
!همه‌اتون عقب وایسین

04:54.800 --> 04:55.480
!لین یو

04:55.600 --> 04:56.840
!لین یو، کار نسنجیده‌ای نکن

05:09.840 --> 05:10.640
لیو لیو

05:13.160 --> 05:13.960
لیو لیو

06:00.400 --> 06:02.520
بیدار شو، لیو لیو

06:04.800 --> 06:07.080
!بیدار شو، لیو لیو

06:19.280 --> 06:20.160
!شو لیو لیو

06:20.600 --> 06:21.920
الان دیگه

06:22.320 --> 06:23.720
چرا هنوز دودلی؟

06:24.600 --> 06:25.440
نمی‌تونم

06:26.400 --> 06:27.920
نمی‌تونم استادم رو بکشم

06:29.280 --> 06:30.640
پس چی شیائو یو چی؟

06:31.640 --> 06:32.520
نکنه

06:32.720 --> 06:34.680
دیگه نمی‌خوای انتقام یائو یائو رو بگیری؟

06:34.960 --> 06:36.080
لین یو گفت

06:36.760 --> 06:37.680
چی شیائو یو

06:38.160 --> 06:40.120
تاوان کارش رو جلوی قانون پس داده

06:40.120 --> 06:41.080
پس خودت چی؟

06:42.880 --> 06:44.200
اگه اونا نمیرن

06:44.480 --> 06:46.040
هیچوقت می‌تونی خودت رو ببخشی؟

06:46.920 --> 06:48.160
اگه به خاطر تو نبود

06:48.400 --> 06:50.080
یائو یائو هیچوقت نمی‌مرد

06:50.640 --> 06:51.880
شاید بقیه ندونن

06:51.880 --> 06:53.440
ولی خودت که خوب می‌دونی، شو لیو لیو

06:56.920 --> 06:57.720
آره

07:00.040 --> 07:02.200
هیچکس دنبال انتقام نبود

07:04.560 --> 07:06.000
همه‌اش تقصیر خودم بود

07:07.680 --> 07:09.240
کسی که باید بمیره منم

07:13.360 --> 07:14.840
کسی که باید بمیره منم

07:16.000 --> 07:16.800
درسته

07:17.320 --> 07:18.640
یا اونا رو بکش

07:18.760 --> 07:20.160
یا خودت رو

07:20.800 --> 07:22.600
هرجوری که باشه، خلاص می‌شی

07:32.600 --> 07:33.520
چطور ممکنه تو باشی؟

07:42.080 --> 07:42.880
یائو یائو

07:47.640 --> 07:48.440
یائو یائو

07:52.560 --> 07:53.440
ببخشید

07:54.560 --> 07:55.840
همه‌اش تقصیر من بود

07:56.880 --> 07:58.200
اگه اون موقع

07:58.880 --> 08:00.800
اصرار نمی‌کردم برم به اون جشن تولد

08:00.840 --> 08:02.520
اگه حرفشون رو رد کرده بودم

08:03.600 --> 08:05.200
تو هیچوقت نمی‌مردی

08:08.320 --> 08:10.040
می‌دونستم همه‌ی تقصیرها رو

08:10.040 --> 08:11.480
میندازی گردن خودت

08:12.320 --> 08:13.320
ولی لیو لیو

08:14.840 --> 08:16.680
واقعا تقصیر تو نبود

08:22.040 --> 08:23.160
من رو سرزنش کن

08:24.560 --> 08:26.000
تقصیر من بود

08:26.960 --> 08:28.000
اون موقع

08:28.640 --> 08:30.520
اگه یه کم بیشتر

08:30.520 --> 08:31.960
روی تصمیمم پافشاری می‌کردم

08:33.039 --> 08:34.720
تو نمی‌مردی

08:34.720 --> 08:35.880
نه لیو لیو، اینجوری نیست

08:37.960 --> 08:39.360
استاد راست می‌گفت

08:40.600 --> 08:41.400
آدم‌ها

08:42.440 --> 08:44.880
همیشه اسیر فکرهای خودشونن

08:46.000 --> 08:47.320
چه فکرهای خوب

08:48.280 --> 08:49.640
چه فکرهای بد

08:51.760 --> 08:53.800
کسی که تمام این مدت

08:53.880 --> 08:54.960
روی تو تاثیر می‌ذاشت

08:57.160 --> 08:59.440
خودت بودی

09:00.280 --> 09:02.040
ولی حقیقت این نیست

09:02.600 --> 09:03.960
تو فقط نمی‌تونستی

09:04.000 --> 09:06.760
مرگ بهترین دوستت رو جلوی چشمت قبول کنی

09:11.320 --> 09:11.840
...من

09:13.080 --> 09:15.240
فقط نمی‌تونستم از دستت بدم

09:15.440 --> 09:17.320
نمی‌تونستم از دستت بدم

09:24.360 --> 09:25.160
آره

09:27.480 --> 09:28.760
دقیقا به خاطر همینه

09:32.360 --> 09:34.400
که هنوز نتونستم با آرامش برم

09:35.560 --> 09:36.360
پس

09:37.880 --> 09:39.720
بهترین راه آزاد کردن من

09:41.120 --> 09:42.760
تنبیه کردن کسی نیست

09:43.800 --> 09:45.080
اینکه تو، لیو لیو

09:47.200 --> 09:48.880
یاد بگیری ولم کنی

09:50.000 --> 09:50.800
ببین

09:52.880 --> 09:54.600
حتی بدون من هم

09:55.800 --> 09:57.440
می‌تونی خوب زندگی کنی

09:57.680 --> 09:58.560
مگه نه؟

10:00.640 --> 10:01.720
نه

10:03.240 --> 10:04.560
اینجوری نیست، یائو یائو

10:04.840 --> 10:06.280
اینجوری نیست، یائو یائو

10:09.240 --> 10:11.080
اینجوری نیست، یائو یائو

10:12.800 --> 10:13.600
اشکالی نداره

10:17.440 --> 10:19.760
تو خیلی خوب از پسش براومدی

10:21.000 --> 10:21.960
فقط فکر کن

10:23.080 --> 10:24.240
توی دا جی

10:25.520 --> 10:26.920
هر کسی که ملاقات کردی

10:27.960 --> 10:28.920
هر اتفاقی که افتاد

10:30.120 --> 10:31.880
چه یی‌ یی بود

10:32.600 --> 10:33.880
چه مادربزرگ سون

10:34.680 --> 10:35.960
چه لو شینگ

10:36.600 --> 10:37.640
همه‌ی اون چیزهایی که فکر می‌کردی

10:37.640 --> 10:39.560
تنهایی از پسشون برنمیای

10:41.280 --> 10:43.520
آخرش خودت حلشون نکردی؟

10:47.320 --> 10:48.480
کار خودم بود

10:52.320 --> 10:53.120
کار خودت بود

10:56.840 --> 10:57.640
البته

10:58.280 --> 10:59.480
اگه اصرار داری بگی

10:59.480 --> 11:01.680
همه‌اشون رو به اسم من حل کردی

11:02.920 --> 11:03.960
قبول، همون هم حسابه

11:04.960 --> 11:09.960
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:23.520 --> 11:24.440
شیائو لیو

11:26.720 --> 11:28.160
آینده‌ات

11:29.760 --> 11:31.560
حتما هر روز بهتر میشه

11:32.760 --> 11:33.560
چون

11:34.320 --> 11:36.680
یه خانواده داری که می‌تونی بهش تکیه کنی

11:38.360 --> 11:40.000
یه نفر رو هم داری که

11:40.960 --> 11:42.320
برای محافظت ازت

11:42.640 --> 11:44.360
جونش رو هم میده

11:46.240 --> 11:48.720
به من قول داده خوب مراقبت باشه

11:50.560 --> 11:51.760
اگه نتونه

11:53.600 --> 11:54.800
با خودم می‌برمش

12:02.920 --> 12:03.720
خب دیگه

12:14.120 --> 12:15.200
خداحافظ

12:15.920 --> 12:17.080
شیائو لیوی عزیزم

12:20.520 --> 12:21.760
امیدوارم از این به بعد

12:23.200 --> 12:24.600
قوی‌تر باشی

12:26.320 --> 12:27.600
و یه کم شجاع‌تر

12:34.240 --> 12:36.520
این آخرین باریه که ازت محافظت می‌کنم

12:43.520 --> 12:44.280
خداحافظ

12:48.000 --> 12:48.840
!یائو یائو

12:53.000 --> 12:53.800
!نه

12:54.440 --> 12:56.120
!نرو

12:56.720 --> 12:58.520
!خواهش می‌کنم، نرو

12:59.760 --> 13:01.320
!یائو یائو

13:03.520 --> 13:05.280
!نرو

13:07.680 --> 13:09.240
!یائو یائو

13:10.280 --> 13:11.760
!یائو یائو

13:19.720 --> 13:22.640
!یائو یائو، یائو یائو

13:57.600 --> 13:58.400
لین یو

13:59.280 --> 14:00.280
ببخش

14:04.000 --> 14:05.920
همه‌اتون رو نگران کردم

14:06.840 --> 14:07.720
ببخشید

14:11.440 --> 14:12.520
دیدیش؟

14:19.560 --> 14:20.360
اول اون رو نجات بده

14:23.560 --> 14:24.360
استاد

14:24.960 --> 14:25.960
استاد، ببخشید

14:25.960 --> 14:26.960
اشکالی نداره، اشکالی نداره

14:28.720 --> 14:29.360
آروم

14:30.680 --> 14:31.360
لین یو

14:32.680 --> 14:33.760
دیگه برامون دردسر درست نکن

14:34.040 --> 14:34.680
درسته

14:35.040 --> 14:35.800
برین کنار

14:37.040 --> 14:38.160
!برین کنار -
لین یو -

14:56.720 --> 14:57.720
بیا لیو لیو

14:58.360 --> 14:59.000
لین یو

15:01.640 --> 15:02.120
بریم

15:03.960 --> 15:04.760
لین یو

15:05.680 --> 15:06.440
بریم

15:10.000 --> 15:10.800
لین یو

15:11.440 --> 15:12.840
واقعا همینجوری داری میری؟

15:53.000 --> 15:53.920
لین یو

16:02.920 --> 17:02.920
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧