WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:55.000 --> 00:57.000
(قسمت بیست و چهارم

00:59.400 --> 01:00.200
لین یو

01:00.880 --> 01:01.840
داری چیکار می‌کنی؟

01:01.840 --> 01:03.320
!برگرد، لین یو

01:03.600 --> 01:04.879
!در رو باز کن

01:05.360 --> 01:06.160
عمو وانگ

01:07.400 --> 01:08.640
حرف‌های قبلیم رو ببخش

01:11.400 --> 01:12.920
جو یی الان توی اتاق عمله

01:13.600 --> 01:14.920
حالش خوب میشه

01:15.840 --> 01:16.640
راستی

01:17.080 --> 01:18.440
پلیس هم الان می‌رسه

01:18.920 --> 01:20.880
مدرک‌ها رو توب جیبت گذاشتم

01:21.400 --> 01:22.360
یادت نره تحویلشون بدی

01:22.880 --> 01:24.120
وقتی خسارت رو گرفتی

01:24.320 --> 01:26.360
یه جای بهتر برای دا جی پیدا کن

01:27.240 --> 01:28.200
پسرک

01:28.240 --> 01:29.520
این مزخرف‌ها چیه که میگی؟

01:29.520 --> 01:31.000
!همین الان بیا بیرون

01:31.880 --> 01:33.640
!نه، لین یو

01:33.880 --> 01:35.680
لین یو، این حرف‌ها چیه که می‌زنی؟

01:35.680 --> 01:37.440
!زود باش، در رو باز کن

01:37.640 --> 01:39.760
!دارم بهت می‌گم همین الان در رو باز کن

01:40.720 --> 01:41.640
با همین لحن

01:42.680 --> 01:44.520
دیگه هیچکس نمی‌تونه زور بگه بهت

01:45.040 --> 01:45.840
نگران نباش

01:46.440 --> 01:47.360
من نمی‌میرم

01:47.800 --> 01:49.280
مگه خودت نگفتی جون‌سختم؟

01:49.360 --> 01:50.320
!نه

01:51.080 --> 01:52.200
استاد، برگرد خونه و منتظرم باش

01:52.400 --> 01:53.200
عمو وانگ

01:53.600 --> 01:55.360
چراغت رو برات پس گرفتم

01:55.440 --> 01:56.560
پیش خواهر بایه

01:57.040 --> 01:58.320
می‌دونم می‌تونی روشنش کنی

01:59.960 --> 02:00.760
!نه

02:01.240 --> 02:03.400
!پسر، بهتره سر حرفت بمونی

02:03.880 --> 02:05.120
منتظرت می‌مونیم

02:07.880 --> 02:08.720
!همه‌اتون برین عقب

02:10.800 --> 02:11.600
!گمشین

02:18.720 --> 02:19.520
!لین یو

02:20.280 --> 02:21.440
!لین یو، نرو

02:21.760 --> 02:22.680
!لین یو، نرو

02:22.680 --> 02:24.160
!برگرد، لین یو

02:24.440 --> 02:26.360
!نرو، در رو باز کن

02:26.360 --> 02:27.960
!لین یو، نرو

02:30.240 --> 02:33.440
!خواهش می‌کنم برگرد، لین یو

02:33.880 --> 02:35.480
خواهش می‌کنم

02:36.480 --> 02:39.560
!استاد، یه کاری بکن، استاد

02:44.880 --> 02:45.680
لین یو

02:46.560 --> 02:48.360
چرا همیشه بهم خیانت می‌کنی؟

02:48.880 --> 02:50.600
همیشه جلوی من وایمیستی

02:51.280 --> 02:52.480
فقط به خاطر یه پیرمرد خل‌وچل

02:52.480 --> 02:53.440
و یه دیوونه؟

02:55.320 --> 02:56.760
من همیشه همینجوری بودم

02:57.640 --> 02:59.280
این تویی که راهت رو عوض کردی

03:01.160 --> 03:02.720
یه نگاه به خودت بنداز

03:03.800 --> 03:04.880
الان چه فرقی داری

03:04.880 --> 03:05.920
با اونایی که قبلا اذیتمون می‌کردن؟

03:07.880 --> 03:09.400
تو حق انتخاب داشتی

03:09.440 --> 03:10.520
و من انتخابم رو کردم

03:11.200 --> 03:12.200
پس اونا چی؟

03:12.520 --> 03:13.800
کی تا حالا ولمون کردن؟

03:18.680 --> 03:21.000
اگه جای عمو وانگ بودی

03:22.120 --> 03:23.680
که داشتن دنبالت می‌کردن

03:24.320 --> 03:25.400
و تو داخل بودی در رو باز می‌کردی؟

03:25.760 --> 03:26.560
معلومه

03:27.360 --> 03:28.840
حالا فرض کن

03:29.160 --> 03:30.360
من هم با اون بیماری قلبی

03:30.600 --> 03:32.128
لب مرگ بودم

03:36.160 --> 03:37.960
باز هم داری ازشون دفاع می‌کنی؟

03:38.240 --> 03:39.680
ولی حقیقت همینه

03:51.000 --> 03:53.480
تا حالا واقعا فکر کردی من چی می‌خوام؟

03:54.560 --> 03:55.720
من یه اشتباه کردم

03:56.360 --> 03:57.800
دیگه نمی‌خوام اشتباه کنم

03:57.960 --> 03:59.960
نمی‌خوام تو هم همون اشتباه رو تکرار کنی

04:01.280 --> 04:03.320
اگه واقعا حالت برام مهم بود

04:03.680 --> 04:04.880
مجبورم نمی‌کردی

04:04.880 --> 04:06.320
به آدم‌هایی که دوستشون دارم آسیب بزنم

04:07.280 --> 04:07.840
برادر

04:08.440 --> 04:10.800
حتما باید خودت رو به بن‌بست برسونی؟

04:11.040 --> 04:12.640
من تو رو مجبور به چی کردم؟

04:13.240 --> 04:14.400
من برادرتم

04:14.960 --> 04:16.360
من تنها برادرتم

04:16.519 --> 04:18.160
اونا اصلا چه جور خانواده‌ای‌ان؟

04:25.320 --> 04:27.080
هر چی توی بچگی خوردی و استفاده کردی

04:27.120 --> 04:28.360
همه‌اش رو من خریدم

04:29.400 --> 04:31.560
دزدی کردم و زورگیری کردم تا هر چی می‌خوای برات جور کنم

04:32.160 --> 04:34.400
اگه می‌خواستی جونمم برات می‌دادم

04:36.000 --> 04:37.400
گفتی دلت می‌خواد تو اون ساختمون روبه‌رو زندگی کنی

04:38.160 --> 04:39.680
من هم برات فراهمش کردم

04:39.960 --> 04:40.760
اما تو چی؟

04:41.520 --> 04:43.000
چرا جا زدی؟

04:43.160 --> 04:44.560
چرا از پشت بهم خنجر زدی؟

04:49.680 --> 04:50.480
برادر

04:52.800 --> 04:53.920
واقعا برات مهمم؟

04:54.920 --> 04:56.600
من فقط بهونه‌ی انتقام گرفتنتم

04:57.200 --> 04:59.320
دیگه خودت رو گول نزن

04:59.920 --> 05:01.000
خودت رو تحویل پلیس بده

05:02.160 --> 05:03.640
اگه بخوای همین راه رو تنهایی ادامه بدی

05:06.960 --> 05:08.760
دیگه برادر هم نیستیم

05:25.640 --> 05:26.560
بهت گفته بودم

05:27.960 --> 05:28.760
تا وقتی من هستم

05:31.440 --> 05:32.800
نمی‌ذارم دستت به دا جی برسه

05:33.800 --> 05:38.800
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:43.320 --> 05:44.440
پس انتخابت رو کردی

05:47.480 --> 05:48.280
خیلی خب

05:51.320 --> 05:52.960
بیا یه بار برای همیشه تمومش کنیم

06:09.000 --> 06:10.960
هر کاری هم بکنی، می‌بخشمت

06:11.200 --> 06:12.120
قول برادرته

06:12.360 --> 06:13.560
یه روزی می‌رسه

06:13.640 --> 06:14.640
که برادرت همه‌ی اونایی رو

06:14.640 --> 06:15.840
که این همه سال اذیتمون کردن

06:15.840 --> 06:17.160
یکی‌ یکی به خاک می‌ماله

06:17.160 --> 06:17.880
زیر پامون

06:21.880 --> 06:22.760
!بیا دیگه، بجنگ

06:59.840 --> 07:00.640
!لین یو

07:02.720 --> 07:03.440
!لین یو

07:05.960 --> 07:07.040
چرا این کارو کردی؟

07:08.080 --> 07:08.880
!کمک

07:09.200 --> 07:10.000
!یکی کمک کنه

07:12.680 --> 07:13.680
!آمبولانس خبر کنین

07:13.920 --> 07:15.760
!آمبولانس خبر کنین -
!چشم، قربان -

07:18.040 --> 07:18.840
نترس

07:19.120 --> 07:19.920
برادرت اینجاست

07:20.440 --> 07:21.240
...برادر

07:22.720 --> 07:23.760
یادته

07:24.360 --> 07:25.440
وقتی بچه بودیم

07:25.880 --> 07:26.680
اون موقع‌ها

07:27.200 --> 07:28.560
که می‌رفتیم حموم

07:29.200 --> 07:30.200
همه‌اش غر می‌زدم که

07:30.800 --> 07:31.600
کیسه کشیدنت درد داره؟

07:33.440 --> 07:34.760
تازه الان می‌فهمم

07:35.760 --> 07:36.640
اون درد

07:38.040 --> 07:38.840
در واقع

07:39.480 --> 07:40.360
یه جور عشق بود

07:43.840 --> 07:44.640
برادر

07:46.120 --> 07:47.120
تو

07:48.040 --> 07:49.000
توی این زندگی

07:49.360 --> 07:51.040
نزدیک‌ترین کسی بودی که داشتم

07:52.640 --> 07:54.080
لیو لیو و بقیه هم همینطور

07:54.720 --> 07:55.800
بین خانواده

07:57.960 --> 07:59.360
نباید دل همدیگه رو بشکنیم

08:00.880 --> 08:01.680
...برادر

08:03.440 --> 08:04.240
برادرت اینجاست

08:05.960 --> 08:07.000
ازت خواهش می‌کنم

08:08.720 --> 08:11.240
دیگه خودت رو توی گذشته زندونی نکن

08:15.200 --> 08:16.240
من اشتباه کردم

08:17.440 --> 08:18.320
می‌دونم

08:18.800 --> 08:20.240
اون موقع خیلی کم‌سن بودم

08:21.520 --> 08:23.560
نمی‌خوام خانواده‌ی خودم

08:24.560 --> 08:26.680
دوباره همون تاوان رو بدن

08:30.200 --> 08:31.000
لین یو

08:31.360 --> 08:32.360
حرف نزن، باشه؟

08:32.640 --> 08:34.280
...برادر... برادر

08:36.280 --> 08:37.360
دارم برمی‌گردم خونه

08:38.240 --> 08:39.480
خونه رو می‌بینم

08:40.600 --> 08:41.320
...تو

08:42.280 --> 08:43.240
تو هم اونجایی

08:46.200 --> 08:47.160
تو هم اونجایی

08:59.960 --> 09:00.760
!لین یو

09:03.440 --> 09:04.240
!لین یو

09:05.520 --> 09:06.320
!لین یو

09:08.600 --> 09:09.400
!هی

09:10.320 --> 09:11.520
برادرت رو نترسون

09:11.880 --> 09:12.880
به برادرت نگاه کن

09:14.280 --> 09:15.720
!فقط نگاهم کن

09:18.040 --> 09:18.840
...لین یو

09:21.200 --> 09:22.280
برادرت اشتباه کرد

09:23.400 --> 09:24.360
بیا بریم خونه

09:25.680 --> 09:26.920
برادرت باهات برمی‌گرده خونه

09:27.960 --> 09:29.720
مثل آدم‌های معمولی زندگی می‌کنیم

09:30.760 --> 09:32.400
یه زندگی ساده و آروم

09:32.400 --> 09:33.080
...لین یو

09:36.200 --> 09:37.520
لین یو، بهم نگاه کن

09:39.000 --> 09:39.800
!لین یو

09:52.400 --> 09:53.440
خوب می‌شی

09:56.920 --> 09:57.960
خوب می‌شی

10:06.520 --> 10:08.120
هیچوقت بهت ایمان نداشتم

10:09.800 --> 10:11.520
هیچوقت هم ازت چیزی نخواستم

10:12.560 --> 10:15.120
خواهش می‌کنم برادرم رو نجات بده

10:15.400 --> 10:17.080
همه‌ی کارهای بد رو من کردم

10:17.080 --> 10:18.600
برادرم هیچ تقصیری نداره

10:18.600 --> 10:20.560
خواهش می‌کنم برادرم رو نجات بده

10:22.120 --> 10:23.400
التماست می‌کنم

10:28.200 --> 10:29.360
خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم

10:49.240 --> 10:50.880
حاضرم جونم رو بدم جاش

10:53.000 --> 10:54.000
...فقط اگه تو

10:54.480 --> 10:55.680
...بتونی مطمئن بشی که برادرم

10:56.200 --> 10:57.560
بتونی برادرم رو نجات بدی

10:59.200 --> 11:00.840
حاضرم جونم رو براش بدم

11:24.120 --> 11:24.920
...برادرم

11:26.960 --> 11:27.760
...رو

11:29.200 --> 11:30.920
نجات بده

11:51.480 --> 11:52.280
مامان‌بزرگ

11:53.640 --> 11:54.960
خانواده واقعا یعنی چی؟

11:55.800 --> 11:57.360
مگه می‌شه خانواده، خانواده‌اش رو ول کنه؟

11:59.040 --> 11:59.840
عزیزم

12:00.200 --> 12:02.520
خانواده یعنی کسی که خودت انتخابش می‌کنی

12:02.720 --> 12:04.000
هر کی رو انتخاب کنی

12:04.080 --> 12:06.000
اون می‌شه خانواده‌ات

12:23.880 --> 12:24.840
من بهت ایمان دارم

12:26.360 --> 12:27.920
حتما حق انتخاب نداشتی

12:36.440 --> 12:37.320
مواظب خودت باش، زود خوب شو

12:38.720 --> 12:39.720
عمو وانگ حالش خوب می‌شه

12:42.120 --> 12:42.920
لین یو

12:44.920 --> 12:46.000
انقدر هم آدم بدی نیستی

13:38.360 --> 13:39.480
چقدر شده که اونجا نشسته؟

13:41.080 --> 13:42.800
از وقتی اومده همونجوری نشسته

14:07.400 --> 14:08.200
برادر وانگ

14:09.120 --> 14:10.120
برگشتم

14:12.880 --> 14:14.640
اینکه تا حالا نیومدیم ببینیمت

14:15.400 --> 14:16.520
راستش

14:17.920 --> 14:19.280
برای اینه که هیچوقت سرزنشت نکردیم

14:19.760 --> 14:20.560
تازه

14:21.320 --> 14:23.560
تو هم خوب مراقب جو یی بودی

14:24.720 --> 14:26.000
کسی که از همه بیشتر برامون عزیز بود

14:30.160 --> 14:30.960
پس

14:32.320 --> 14:34.560
دیگه چه دلیلی داریم اینجا بمونیم؟

14:42.120 --> 14:43.480
ممنونم، پسرم

14:48.600 --> 14:49.400
عمو وانگ

14:50.640 --> 14:51.640
چراغ روشن شد، نه؟

14:57.040 --> 14:57.840
ببخشید

15:01.120 --> 15:02.640
اینجا مشاور املاک دا جیه؟

15:07.800 --> 15:09.360
چه کمکی از دستم برمیاد؟

15:10.920 --> 15:12.000
دنبال کار می‌گردم

15:12.440 --> 15:13.560
یه جا برای موندن هم می‌خوام

15:15.080 --> 15:16.120
بیا داخل، با هم حرف می‌زنیم

15:16.400 --> 15:17.440
حقوقش هم توافقیه

15:19.760 --> 15:20.600
...در مورد اجاره هم

15:21.080 --> 15:21.920
به خونه خوش اومدی

16:30.920 --> 17:32.920
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧