WEBVTT 00:02.081 --> 00:04.981 ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir 00:05.005 --> 00:07.140 خواهران دابانگ) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو می‌کنن 00:07.207 --> 00:08.509 اگه خواستی، بگو دوباره برات پر کنیم) (...قهوه، میسوگارو، چای سانگهوا 00:08.976 --> 00:11.245 هر فنجون رو با عشق و دقت سرو می‌کنن) (خواهران دابانگ 00:16.750 --> 00:19.520 به خواهران دابانگ خوش اومدین- به خواهران دابانگ خوش اومدین- 00:20.787 --> 00:25.526 (قسمت اول: چای سانگهوا) 00:35.302 --> 00:39.172 اولین مالک: از سال 1860) (دومین مالک: از سال 1910 00:39.640 --> 00:42.509 سومین مالک: از سال 1940) (چهارمین مالک: از سال 1970 00:43.243 --> 00:45.078 (سوجی: پنجمین مالک، دونگسنگ) 00:45.145 --> 00:47.714 بوی خیلی خوبی میده، نه؟ 00:47.781 --> 00:48.815 :اندرز) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو کنین 00:48.882 --> 00:51.618 من هنوز زنده و سرحالم 00:58.825 --> 01:00.627 آزالیاها: کتاب شعر 01:02.195 --> 01:04.298 قبل از آنکه بفهمم، خوشید غروب کرد 01:05.332 --> 01:06.967 و سایه‌ها بر زمین افتادند 01:08.802 --> 01:11.772 افسوس که هیچکس آنجا نبود 01:12.973 --> 01:14.174 مگه نه؟ 01:17.244 --> 01:19.913 همه جمع بشین 01:20.781 --> 01:22.549 اینجا، تو خواهران دابانگ 01:23.283 --> 01:24.451 مگه نه؟ 01:26.820 --> 01:28.689 بفرمایید، خوش اومدین 01:29.489 --> 01:30.657 ای وای- لعنتی- 01:30.724 --> 01:32.426 وای خدا، خیلی سنگینه 01:32.492 --> 01:33.894 هی بیا کمک کن 01:33.961 --> 01:35.462 (یی‌رانگ: کارمند، اونی) این چیه؟ 01:35.529 --> 01:37.130 این خرت و پرتا چیه؟ 01:37.197 --> 01:38.398 کمرم شکست 01:38.632 --> 01:40.267 اینا چیه؟ 01:41.335 --> 01:42.436 خیلی گرمه 01:44.471 --> 01:45.973 دونه‌های کاج و خرما 01:46.640 --> 01:47.941 همه چی رو گرفتم 01:48.241 --> 01:49.810 حالا چرا انقدر زیاد؟ 01:49.876 --> 01:52.579 خیلی گرمه- چرا انقدر زیاد خریدی؟- 01:52.646 --> 01:55.282 صبر کن، کجاست؟ 01:56.016 --> 01:58.385 بدون اینکه به دفتر حساب نگاه کنی، رفتی؟ 01:58.952 --> 02:00.187 دفتر حساب؟ 02:00.253 --> 02:02.089 اونی قرار نبود انقدر زیاد بخری 02:02.155 --> 02:05.993 اینجوری باید واسه به عمر فقط چای سانگهوا درست کنیم 02:06.727 --> 02:08.729 اگه چشمات میبینه بیا ببین 02:08.795 --> 02:11.131 بی‌سواد که نیستی، ببین 02:11.198 --> 02:13.667 نگاه کن ...ما فقط قهوه، ریشه گل استکانی 02:13.734 --> 02:15.335 و آبمیوه تازه میخواستیم 02:15.402 --> 02:18.639 پس چرا فقط مواد اولیه‌ی چای سانگهوا رو خریدی؟ 02:20.941 --> 02:23.777 دونه‌های کاجو کردی تو گوشات؟ 02:24.645 --> 02:25.712 آره؟ 02:28.382 --> 02:31.551 آدم اشتباه میکنه دیگه انقدر غرغر نکن و حرف مفت نزن 02:31.618 --> 02:32.753 اونی 02:33.053 --> 02:35.522 سعی کن مودبانه‌تر صحبت کنی 02:35.756 --> 02:40.027 اول صبحی از کلمه‌هایی مثل حرف مفت استفاده نکن 02:40.093 --> 02:42.062 بیا ازین حرفا نزنیم، خب؟ 02:42.229 --> 02:44.131 !خفه شو بابا، ننر 02:45.032 --> 02:48.101 خوبه گفتم فحش نده چرا گوش نمیدی؟ 02:48.168 --> 02:50.337 ...تو- فکر میکنی من نمیتونم فحش بدم؟- 02:50.404 --> 02:52.606 تنها چیزی که از مامان بهم ارث رسیده همین زبونمه 02:53.940 --> 02:55.342 حیف نون 02:55.409 --> 02:56.943 حیف نون؟ 02:57.010 --> 02:58.445 حواست به خودت باشه‌ها، چاقو دستمه 02:58.512 --> 03:00.313 چاقو؟ بیا اینجا ببینم بچه پررو- مراقب باش- 03:00.380 --> 03:01.915 برو اونور- بیا ببینم- 03:01.982 --> 03:03.684 قراره مشتری بیاد- بیا اینجا- 03:03.750 --> 03:05.719 آخه اول صبحی؟ برو عقب- اگه راست میگی بیا جلو- 03:05.786 --> 03:07.320 بیا- عددی نیستی- 03:07.387 --> 03:08.955 بیا- عددی نیستی- 03:09.022 --> 03:11.224 همین الان میتونم کارتو یه سره کنم 03:11.291 --> 03:13.060 باید وقتی بچه بودیم آدمت میکردم 03:14.361 --> 03:15.228 ...تو 03:16.063 --> 03:17.831 ...مامان 03:18.732 --> 03:20.033 ...مامان 03:20.100 --> 03:22.202 تو لوس بارش آوردی 03:22.269 --> 03:24.705 نگاه چطوری باهام رفتار میکنه منو با شکمش زد 03:24.771 --> 03:27.007 مامان- اونی ساکت باش، صداتو بیار پایین- 03:28.675 --> 03:30.510 ...مامان 03:30.577 --> 03:31.845 قهوه میخوری؟ 03:36.717 --> 03:37.951 آره چرا که نه 03:39.619 --> 03:41.021 مثل همیشه؟ 03:42.255 --> 03:43.857 بیا- باورم نمیشه- 03:43.924 --> 03:46.159 این قهوه‌ت- دیگه خسته شدم- 03:46.226 --> 03:47.227 وای 03:47.327 --> 03:49.730 هروقت میای میریزم به هم 03:49.796 --> 03:50.764 گرمه 03:50.831 --> 03:52.032 خوبه؟ 03:53.767 --> 03:56.903 راستش، بهترین قهوه‌ها رو درست میکنی 03:57.771 --> 03:59.539 خب از تو یاد گرفتم 04:00.340 --> 04:01.775 عرق کردی 04:01.842 --> 04:04.878 بذار ببینم، برات پاکش میکنم 04:06.580 --> 04:09.216 اونی میدونی، ابروهات خیلی قشنگه 04:09.282 --> 04:10.283 واقعا؟ 04:10.484 --> 04:11.885 بیا به سلامتی بخوریم 04:12.819 --> 04:14.054 خیلی حس خوبی دارم 04:14.121 --> 04:15.822 واقعا حس خوبی دارم 04:15.889 --> 04:17.524 پس بیا دونه‌های کاجو پوست بگیر 04:17.958 --> 04:19.493 جدی؟- آره- 04:20.761 --> 04:22.562 اونی بیا طالع‌م رو بخونیم 04:22.629 --> 04:24.197 علامت زودیاکت چیه؟- من؟- 04:24.264 --> 04:25.699 خوک؟- اونی- 04:25.766 --> 04:27.467 میبینی علامتا به قیافه‌ها نمیخوره اصلا 04:30.904 --> 04:32.372 بذار ببینم- خیلی بامزه‌ای- 04:32.439 --> 04:33.573 خیلی‌خب 04:33.640 --> 04:34.775 گرفتم- گرفتی- 04:34.841 --> 04:36.810 بذار...خب- من میخونمش- 04:36.877 --> 04:38.445 ریزه میزه‌ست- میتونی بخونی؟- 04:38.512 --> 04:40.947 بیخیال، جوری رفتار نکن انگار خنگم 04:41.314 --> 04:43.383 همیشه کلماتو اشتباه مینویسی 04:44.017 --> 04:45.452 بذار ببینم- وای خیلی گرمه- 04:45.519 --> 04:46.419 چی؟ 04:47.587 --> 04:49.389 "یک یاری‌رسان نجیب پیش روی توست" 04:49.456 --> 04:50.457 واقعا؟ 04:51.024 --> 04:53.360 فکر کنم یکی از مشتریامونه 04:53.593 --> 04:55.529 باید روز خوبی برامون باشه- آره- 04:55.595 --> 04:57.130 بیا هرچی چای سانگهوا داریم رو بفروشیم 04:57.364 --> 04:59.633 میدونم میتونم همه رو بفروشم، وایسا و ببین 04:59.699 --> 05:01.535 همه رو میفروشم- جدی؟- 05:01.601 --> 05:03.537 باید یاری‌‌رسان نجیب باشه- جدی؟- 05:05.739 --> 05:07.607 خوش اومدین 05:07.707 --> 05:09.209 یکی داره نفس نفس میزنه 05:09.409 --> 05:10.944 وای- خوش اومدین...وای- 05:11.011 --> 05:12.445 بفرمایید 05:12.746 --> 05:14.247 وای- خوش اومدین...وای- 05:14.314 --> 05:15.949 راننده تاکسی 3) (کیم ای‌سونگ: مدیرعامل تاکسی رنگین‌کمان 05:16.016 --> 05:17.684 سلام- ببین کی تشریف اورده- 05:17.751 --> 05:19.653 ببین کی اومده 05:19.719 --> 05:22.656 صبر کنین رئیس کیم خیلی وقته سر نزدی 05:22.722 --> 05:24.357 بفرما بشین- خیلی وقته نیومدین- 05:24.424 --> 05:25.725 رئیس کیم- اینجا بشینم؟- 05:25.792 --> 05:27.227 اونجا- ای‌سونگ- 05:27.294 --> 05:29.796 آخرین بار همدیگه رو تو کوه دیدیم 05:31.231 --> 05:33.500 اونی، رئیس کیم- بله- 05:33.567 --> 05:35.468 آها، کیم ای‌سونگ 05:35.535 --> 05:37.137 بله- خیلی ازتون تعریف شنیدم- 05:37.204 --> 05:38.438 سلام 05:38.505 --> 05:40.006 وای- چرا انقدر طول کشید تا دوباره بیای؟- 05:40.073 --> 05:41.341 باید خیلی وقت پیش میومدم 05:41.408 --> 05:44.477 خب چه خبر؟ چرا جوون‌تر شدی؟ 05:45.045 --> 05:47.514 وای چه بامزه- بس کن- 05:48.181 --> 05:50.717 داری دیوونم میکنی 05:50.784 --> 05:53.019 تازگیا ندیدیمت 05:53.086 --> 05:54.721 واسه همین فکر کردیم طلبکارات پیدات کردن 05:54.788 --> 05:57.524 چی؟ من کلی زمین و خونه دارم 05:57.591 --> 05:58.592 قطعا همینطوره 05:58.658 --> 06:00.493 زمین و خونه داری؟ 06:00.560 --> 06:04.030 اونی- هشتادتا تاکسی تو ملک من پارک میکنن- 06:04.097 --> 06:06.199 ایشون تو کار حمل و نقله- حمل و نقل؟- 06:06.266 --> 06:07.133 آره- بله- 06:07.200 --> 06:09.302 چیزی که بیشتر از همه در موردش دوست دارم 06:09.369 --> 06:11.404 هیچوقت پز مال و منالشو نمیده 06:11.905 --> 06:14.975 پس چطوره برات چای سانگهوا انحصاریمون رو بیارم؟ 06:15.075 --> 06:18.044 و یه چیز دیگه، میشه ما هم با شما چای بخوریم؟ 06:19.846 --> 06:21.681 قیمت چای چقدره؟ 06:21.781 --> 06:23.049 بعدا در موردش صحبت میکنیم 06:23.116 --> 06:26.253 فکر کردی میخوام سرکیسه‌ت کنم؟ 06:26.319 --> 06:28.388 چرا قیمتشو میپرسن؟- ولش کن- 06:28.455 --> 06:29.422 سه تا 06:30.690 --> 06:31.858 پس همینجا منتظر باشین 06:31.925 --> 06:34.194 بهت که گفتم اوپامون خیلی دست و دل بازه 06:34.261 --> 06:35.762 تازه اولشه- یه کم صبر کنین- 06:39.065 --> 06:40.967 راستی چرا انقدر جوون شدی؟ 06:41.034 --> 06:42.535 راستش امروز اومدم اینجا 06:42.802 --> 06:44.471 تا ازتون کمک بخوام 06:44.537 --> 06:45.672 چیه؟ 06:45.739 --> 06:47.274 تراکت- خب؟- 06:47.340 --> 06:49.876 تاکسی رنگین‌کمان نیرو میگیره؟- آره- 06:49.943 --> 06:51.411 واسه چه سِمتی؟ 06:51.478 --> 06:54.347 خب، کسب و کارمون یه مدت تعطیل بود 06:54.414 --> 06:56.850 یه سری اتفاقا افتاد- که اینطور- 06:56.917 --> 06:58.151 ...تازگیا هم 06:58.218 --> 06:59.052 اومد 06:59.119 --> 07:00.687 بفرمایید چای- داری دوباره شروع به کار میکنی؟- 07:00.754 --> 07:02.355 آره دارم دوباره بازش میکنم 07:02.822 --> 07:04.724 واسه همین به کارمند نیاز دارم 07:04.791 --> 07:07.127 درسته- ولی این روزا پیدا کردن کارمند خوب سخته- 07:07.193 --> 07:08.128 اوپا نگران نباش 07:08.194 --> 07:11.064 به محض اینکه اینو بذارم مردم واسه مصاحبه هجوم میارن 07:11.131 --> 07:13.266 واقعا؟- همه‌ی مشتریام درخواست میدن- 07:13.333 --> 07:14.668 احتمالا خیلی زیاد باشن 07:15.135 --> 07:16.937 بفرمایید اینم از چای سانگهوای ما 07:17.003 --> 07:18.805 وای چه خوشگله 07:18.872 --> 07:20.106 باید تخم‌مرغ بشکنم توش؟ 07:20.173 --> 07:21.908 خب باید انتخاب کنی- خب- 07:21.975 --> 07:23.643 این یا این؟ 07:23.710 --> 07:25.845 یا شایدم این؟ 07:26.613 --> 07:29.015 اوپا تصمیمتو بگیر- من اون کوچیکه رو برمیدارم- 07:29.082 --> 07:30.283 این کوچیکه؟- این کوچیکه؟- 07:30.350 --> 07:31.785 یه لحظه 07:31.851 --> 07:33.486 یه کم نگران شدم 07:33.553 --> 07:34.521 نه چیزی نیست 07:34.587 --> 07:35.755 اینجا، واسه خراب‌بازی و این‌چیزا نیست 07:35.822 --> 07:37.357 اینطوریه؟- راحت باش و لذت ببر- 07:37.424 --> 07:38.792 بذارین آروم بندازمش 07:39.092 --> 07:42.796 این تخم‌مرغ به گردی صورت سوجیه 07:42.862 --> 07:45.065 خوبه- همینه- 07:45.598 --> 07:48.234 لذت بردن از این چای روش مخصوص خودشو داره 07:48.301 --> 07:51.705 اول باید چای رو هم زد 07:51.771 --> 07:55.075 بعد زرده رو فرو کرد تو و در آورد 07:55.408 --> 07:57.177 تو و بیرون 07:57.243 --> 07:58.445 مثل اینکه واسه خراب‌بازیه 07:58.511 --> 08:00.347 نه اینطور نیست 08:00.413 --> 08:02.048 اینجا عجیبه- نه اوپا- 08:02.115 --> 08:04.784 نظر من و اونی در مورد اینجا با هم فرق داره 08:04.851 --> 08:06.353 چی داری میگی؟ 08:06.419 --> 08:09.589 تا چای داغه باید زرده رو ببری تو و بیاری بیرون 08:09.656 --> 08:12.158 اینطوری میتونی کامل ازش لذت ببری 08:12.225 --> 08:13.727 از این سبک خوشم میاد 08:13.793 --> 08:15.428 این سبکو دوست داری؟ 08:15.829 --> 08:17.831 میتونی بخوری پس 08:19.232 --> 08:21.001 پر ملاته- واقعا؟- 08:21.067 --> 08:23.269 ما به پرملاتی معروفیم 08:25.305 --> 08:28.041 اونی به نظرت، اوپا ازدواج کرده یا نه؟ 08:28.108 --> 08:30.010 اوپا ازدواج کردی یا نه؟ 08:31.411 --> 08:32.479 ...خب 08:32.979 --> 08:34.681 ...خب- بیاین چای بخوریم- 08:34.748 --> 08:37.250 حتما یه بار ازدواج کرده- قبلا ازدواج کردی؟- 08:37.317 --> 08:39.519 یه بار که چیزی نیست- شاید بیشتر از یه بار باشه- 08:39.586 --> 08:40.653 دو بار؟ 08:41.454 --> 08:42.455 شاید بیشتر 08:42.522 --> 08:43.923 سه بار ازدواج کردی؟- جدا؟- 08:44.424 --> 08:45.392 شاید 08:45.458 --> 08:46.826 عجب مردی- چهار بار؟- 08:46.893 --> 08:48.428 بس کنین- باشه- 08:48.528 --> 08:50.397 مرد 5 طلاقه 08:50.463 --> 08:52.399 مگه دو سه بار نبود؟ 08:52.465 --> 08:53.767 دوبار... اوپا بهش بگو 08:53.833 --> 08:55.902 وقتی داریم به سلامتی میزنیم میتونی بگی 08:57.470 --> 08:58.705 مرد سه طلاقه 08:58.772 --> 09:01.007 سه طلاقه- خیلی‌خب- 09:06.679 --> 09:10.083 اوپا معمولا واسه حفظ سلامتیت چیکار میکنی؟ 09:11.451 --> 09:14.421 دو بار در هفته میرم بدنسازی 09:14.487 --> 09:16.289 واقعا؟- میری باشگاه؟- 09:16.356 --> 09:18.958 هر روز یه مسیر طولانی پیاده‌روی میکنم 09:19.025 --> 09:20.994 چقدر؟- حدودا 7 تا 8 کیلومتر- 09:21.061 --> 09:22.495 واقعا؟- واقعا؟- 09:22.562 --> 09:23.663 میدویی؟- شنا هم میکنم- 09:23.730 --> 09:25.098 شنا میکنی؟- آره- 09:25.165 --> 09:27.667 پس هم هوازی کار میکنی هم قدرتی 09:27.734 --> 09:31.404 قدیما واسه حفظ سلامتی 09:31.471 --> 09:32.872 آب سبزیجات میخوردیم- آره- 09:32.939 --> 09:34.607 دیگه چی بود؟ محصولات ژرمانیومی 09:34.674 --> 09:36.743 آره- اونارو واسه چک کردن سلامتیمون مینداختیم- 09:37.410 --> 09:40.113 وقتی دبستانی بودم یه آجومای دست‌فروش از اونا میفروخت 09:40.180 --> 09:42.015 اوپا گفتی دبستان؟ 09:43.850 --> 09:45.251 دبستان- مثل بابابزرگا نگفتی مدرسه ابتدایی؟- 09:45.318 --> 09:46.619 مدرسه ابتدایی؟ 09:46.686 --> 09:49.222 گفتی دبستان؟- شوخی میکنی نه؟- 09:50.356 --> 09:52.725 شنیدم این کاریه که این روزا مردم انجام میدن 09:52.792 --> 09:54.994 یه چیزی میخورن که بهش میگن ال‌شات- چی هست؟- 09:55.128 --> 09:56.496 شنیدم خیلی مفیده 09:56.563 --> 09:57.797 چند لحظه 09:57.964 --> 10:00.667 سلامتی از این بیشتر برام خطرناکه 10:00.733 --> 10:02.869 فقط چند لحظه 10:02.936 --> 10:06.139 این چیزیه که مردم این روزا میخورن 10:07.006 --> 10:09.709 بذارید آب لیموها رو بگیرم 10:09.776 --> 10:12.812 اونی خوبی؟ از پسش بر میای؟- باید آبشو بگیرم- 10:13.046 --> 10:14.414 باید آبشو بگیرم 10:16.182 --> 10:17.717 یه کم ناجور بود 10:18.251 --> 10:20.320 فکر کرد خنده‌دار باشه- آره- 10:21.554 --> 10:23.656 اونی- چرا نمیتونم آبشو بگیرم- 10:27.961 --> 10:30.163 نصف شات روغن زیتون 10:30.730 --> 10:32.398 نصف شات هم آبلیمو 10:32.866 --> 10:34.901 باید یه نفس بخورم؟ 10:34.968 --> 10:37.003 آره باید یه نفس بخوری- اونی بیا بخونیم- 10:37.070 --> 10:40.507 سر بکش، سر بکش، سربکش 10:40.807 --> 10:42.909 ...سربکش- ال‌شاتو سربکش- 10:42.976 --> 10:44.777 سر بکش، سر بکش 10:44.844 --> 10:46.813 سر بکش، سر بکش 10:49.249 --> 10:51.217 ال‌شاتو سربکش 10:51.284 --> 10:52.418 سر بکش، سر بکش 10:52.485 --> 10:54.921 بعد از این آهنگه میخورمش- سر بکش، سر بکش- 10:54.988 --> 10:56.689 سر بکش، سر بکش 10:56.756 --> 11:00.627 بسه دیگه- تا کی میخوای منو برقصونی؟- 11:00.894 --> 11:03.530 حتما سختتونه- وای- 11:03.596 --> 11:04.764 متوجه شدی؟ 11:05.331 --> 11:07.467 ...اوپا ال‌شات مهمه ولی 11:07.534 --> 11:08.768 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 11:08.835 --> 11:10.403 ولی به گواشا هم نیاز داری 11:10.470 --> 11:12.805 مردم از این برای دفع سموم بدن استفاده میکنن 11:12.872 --> 11:14.641 درسته- ...پس- 11:14.707 --> 11:16.676 سوجی برو کنار- باشه 11:16.743 --> 11:20.079 اینو میذاری اینجا- چجوری انجامش میدن؟- 11:20.146 --> 11:23.049 زیر گوش‌ها غدد لنفاویه- آره غدد لنفاوی- 11:23.116 --> 11:25.018 پس اول باید این قسمتو رو ماساژ بدی 11:25.118 --> 11:26.920 اینجا هم خیلی مهمه اوپا 11:26.986 --> 11:27.820 چیکار میکنی؟ 11:27.887 --> 11:29.289 زیر بغل- سطل آشغاله- 11:29.355 --> 11:30.823 این؟- میگن سطل آشغال بدنه- 11:30.890 --> 11:33.159 همه سموم بدن اینجا جمع میشن- خطرناکه- 11:33.226 --> 11:35.328 بی‌حرکت بمون، اینو در بیار- خیلی خطرناکه- 11:35.395 --> 11:36.329 این خطرناکه 11:36.396 --> 11:38.431 نه، قراره حس خوبی داشته باشه- خطرناکه- 11:38.665 --> 11:40.099 ...حس خوبی داره 11:41.234 --> 11:42.902 باید بیشتر ماساژ بدی 11:46.239 --> 11:48.141 واقعا داره از جون مایه میذاره 11:48.208 --> 11:50.543 حس خوبی نداره؟ 11:50.610 --> 11:52.478 وای، دخترا 11:52.545 --> 11:54.214 وقتی میخوای سموم بدنت رو دفع کنی 11:54.280 --> 11:56.816 برو سراغ این قسمت بدن و زیر گوش‌هات 11:56.883 --> 11:59.452 آخر سر هم میری سراغ کشاله رون- این مهمترینشه- 11:59.519 --> 12:01.988 این بهترین قسمت بدن برای دفع سمه 12:02.055 --> 12:04.324 درسته- باید غدد لنفاوی رو ماساژ داد- 12:04.390 --> 12:05.992 واسین، چی؟- دراز بکش- 12:06.059 --> 12:07.860 به من تکیه بده- چیکار دارین میکنین؟- 12:07.927 --> 12:09.329 هی نه- تکون نخور- 12:09.395 --> 12:10.897 بهت صدمه نمیزنیم که- نه- 12:10.964 --> 12:12.465 اشکال نداره- نه- 12:12.565 --> 12:14.634 خیلی هم اشکال داره- اشکال نداره، چیزی نیست- 12:14.701 --> 12:16.035 داریم کمکت میکنیم 12:16.102 --> 12:18.538 سموم رو از بدنت دفع کنی 12:18.605 --> 12:20.506 ...الان- مطمئنین؟- 12:21.107 --> 12:22.875 به این میگیم ناحیه وای 12:22.942 --> 12:24.777 باید اینجوری ماساژ بدی- این دیگه قابل پخش نیست- 12:24.844 --> 12:26.679 چرا که نه؟ بذار اینجارو هم ماساژ بدم- میتونیم- 12:27.680 --> 12:28.982 اینجوری 12:29.048 --> 12:30.817 یه کاریش میکنیم- واقعا؟- 12:30.883 --> 12:31.951 حس خوبی نداره؟ 12:32.018 --> 12:34.120 چهره‌ش شفاف‌تر شد- اوپا- 12:34.187 --> 12:36.489 خوبی؟ 12:36.956 --> 12:39.492 شخصیت خیلی خوبی داری- تموم شد- 12:39.559 --> 12:42.228 اوپا خودتو ببین رنگ و روت عوض شد 12:44.430 --> 12:46.733 بفرمایید- واسه اینم ازم پول میگیری؟- 12:46.799 --> 12:48.835 دوبار پر کردیم، پس آره- آره حتما- 12:48.901 --> 12:50.270 تا حالا چهارتا فنجون خوردیم 12:50.637 --> 12:52.372 سرگیجه دارم 12:52.438 --> 12:53.973 بفرمایید- یه نفر اومده- 12:54.040 --> 12:55.808 خوش اومدین- کیه؟- 12:55.875 --> 12:57.010 یه مشتری دیگه 12:57.076 --> 12:58.311 خوش اومدین 12:58.378 --> 13:00.480 سلام- سلام، ای وای- 13:00.546 --> 13:02.148 (پیو یه‌جین: حسابدار تاکسی رنگین‌کمان) چه خانم خوشگلی 13:02.215 --> 13:03.316 رئیس کیم 13:03.383 --> 13:04.684 ایشونو میشناسی؟- آره- 13:04.751 --> 13:05.985 قرار بود اینجا همدیگه رو ببینیم 13:06.052 --> 13:07.720 جدا؟ سلام 13:07.787 --> 13:10.089 از آشناییتون خوشحالم- چقدر خوشگلی- 13:10.156 --> 13:11.658 بشین- اینجا؟- 13:11.724 --> 13:13.026 بشین 13:13.092 --> 13:14.160 چی میل میکنین؟ 13:14.227 --> 13:17.163 ...اوپا اینارو دوست داره واسه همین 13:17.230 --> 13:19.065 صبر کنین، شما همدیگه رو میشناسین؟ 13:19.132 --> 13:21.834 ایشون قبلا حسابدارم بودن 13:21.901 --> 13:23.469 بله- حسابدار- 13:23.536 --> 13:26.673 میخواستم ازش بخوام دوباره با من کار کنه 13:26.939 --> 13:29.809 وایسا، لباسشو ببین 13:29.876 --> 13:31.944 ما هم باید لباسمون رو درست کنیم 13:32.011 --> 13:32.979 عزیزم 13:33.880 --> 13:35.982 همینطوری فو‌ق‌العاده‌ای 13:36.049 --> 13:38.284 ...پس نگران نباش و- فقط یه دکمه- 13:38.384 --> 13:39.519 گرمته؟- آره- 13:39.585 --> 13:40.586 خب پس 13:42.655 --> 13:44.223 چرا داری میخندی؟ 13:44.290 --> 13:46.292 چون خیلی کیوتین- واقعا؟- 13:46.793 --> 13:48.461 همین الان یه چیزی فهمیدم 13:49.262 --> 13:51.531 دستاش مثل یشم سفیده- "یشم سفید"- 13:51.898 --> 13:53.466 این اصطلاح واسه عهد بوقه 13:53.533 --> 13:54.867 چجوری انقدر سفیدی؟- "یشم سفید"- 13:54.934 --> 13:56.536 خدایا، چقدر سفیدی- خیلی سفیده- 13:56.602 --> 13:58.571 ولی چرا انقدر دستات سرده؟ 13:58.638 --> 13:59.939 همیشه دست‌ها و پاهام سردن 14:00.006 --> 14:01.541 واقعا؟- اینطوریه؟- 14:01.607 --> 14:04.877 برای اینکه دست و پات گرم بشه باید بدنتو از درون گرم کنی 14:04.944 --> 14:06.746 پس بذار برات یه فنجون چای سانگهوای داغ بیارم 14:06.813 --> 14:08.181 امتحان کن- چای سانگهوا؟- 14:08.247 --> 14:09.716 امتحان کن- تا حالا نخوردم- 14:09.782 --> 14:12.385 چای سانگهوا بدنتو از درون گرم میکنه 14:12.452 --> 14:14.153 و باعث میشه دستا و پاهات گرم بشن- بله حتما- 14:14.220 --> 14:15.788 حق یا اونه- گرمت میکنه- 14:15.855 --> 14:18.057 صبر کن- به جای چای سانگهوا- 14:18.124 --> 14:19.459 قهوه درتی دارین؟ 14:19.525 --> 14:20.860 قهوه درتی؟- آره- 14:21.327 --> 14:22.562 چیه؟- آره- 14:22.929 --> 14:24.097 قهوه درتی؟- قهوه درتی- 14:24.163 --> 14:25.064 چی هست؟ 14:25.131 --> 14:27.100 میدونم، اون قهوه کثیف میخواد 14:27.166 --> 14:28.901 درسته قهوه درتی 14:28.968 --> 14:31.371 مگه نه اوپا؟- قهوه درتی، میدونم چیه- 14:31.437 --> 14:32.939 یه لحظه بهم وقت بدین 14:33.005 --> 14:34.307 میدونه چیه؟- وایسین- 14:34.374 --> 14:35.508 آره میدونه 14:35.575 --> 14:37.977 زندگی خودش کثیفه پس خوب از عهده‌ش برمیاد 14:38.177 --> 14:39.278 جای نگرانی نیست 14:39.345 --> 14:40.480 و اگه دستات سرده 14:40.546 --> 14:42.582 باید خودت رو بپوشونی- درسته- 14:42.648 --> 14:44.984 ولی پوشوندن شونه‌م تاثیری روی سردی دستام داره؟ 14:48.421 --> 14:49.622 اون خیلی حاضر جوابه 14:49.689 --> 14:51.290 حاضرجوابه؟ 14:52.024 --> 14:53.760 هممون ازش میترسیم 14:54.460 --> 14:57.063 یه فنجون قهوه درتی داره میاد 14:57.130 --> 14:59.399 این واقعا قهوه درتیه؟- قهوه درتیه- 14:59.465 --> 15:02.668 چطوری باید یه قهوه درتی خوشمزه درست کنم؟ 15:02.735 --> 15:04.771 شنیدم ترند شده 15:04.837 --> 15:07.673 البته و این تخصص منه 15:08.574 --> 15:10.042 خوبه- ...اون قهوه- 15:10.109 --> 15:12.945 تو شلوغ‌ترین جای سئول ترنده 15:13.012 --> 15:14.480 چی- همین قهوه کثیف- 15:14.547 --> 15:16.549 یه چیزی درست به نظر نمیاد 15:16.883 --> 15:17.750 خیلی‌خب 15:17.817 --> 15:20.019 ...این حبه قند خیلی- اونی خیلی خوب درستش میکنی- 15:20.319 --> 15:21.521 صبر کن، چی؟ 15:21.788 --> 15:22.955 صبز کن، چی؟ 15:24.357 --> 15:25.691 اوه وایسا 15:26.959 --> 15:29.695 این چیزی نیست که من میخواستم 15:29.896 --> 15:31.063 چرا خودشه 15:31.130 --> 15:32.799 زیاده روی کرده 15:33.900 --> 15:36.068 وای- اینجوری درستش کردی- 15:36.969 --> 15:39.238 و یه کم آب‌ جوش 15:39.305 --> 15:41.607 خوب به نظر میاد- خیلی شور نیست- 15:41.674 --> 15:44.243 این مزه‌ش رو بهتر میکنه- چی توش ریختید؟- 15:44.310 --> 15:45.244 و فوت کوزه‌گری 15:45.311 --> 15:47.013 (خواهران دابانگ هر فنجون رو با عشق و دقت سرو میکنن) وای داغه 15:49.816 --> 15:51.517 اول مزه‌ش رو تست کن 15:52.084 --> 15:54.387 مزه‌ش بی‌نظیره. عالی- خوشمزه‌ست؟- 15:54.687 --> 15:56.823 به نظر من که خوشمزه‌ست 15:57.523 --> 15:59.492 شما دوتا مشکلی ندارید؟- نه- 16:01.427 --> 16:04.230 لطفاً به من چای سانگهوا بدید- چای سانگهوا؟- 16:04.330 --> 16:07.400 ولی این فنجون قهوه همچنان روی میزتون باقی میمونه مشتری عزیز 16:07.467 --> 16:09.268 خیلی خب دیگه چاره‌ای ندارم 16:09.335 --> 16:10.703 پس اینو خودم میخورم 16:10.770 --> 16:14.407 بله- آگاشی ما یه چیز خوشمزه‌ی دیگه بخورن- 16:14.474 --> 16:17.743 چای خیلی سرحال‌کننده‌ست واقعاً برای شما خوبه 16:17.844 --> 16:21.080 از اینا بگذریم، شما دوتا بعد از مدت‌ها همدیگه رو دیدید درسته؟ 16:21.147 --> 16:24.083 بله، من مجبور شدم دوبار ...کسب و کارم رو تعطیل کنم 16:24.150 --> 16:26.752 واسه همین ما راهمون از هم جدا شد و دوباره همدیگه رو دیدیم 16:26.819 --> 16:29.755 پس اونی ما باید واقعاً کارش خوب باشه 16:29.822 --> 16:31.958 آگاشی شما قبل از این کار چه کاری میکردی؟ 16:32.024 --> 16:34.126 ...قبل از این کار 16:34.193 --> 16:35.294 توی هواپیما کار میکردم 16:35.361 --> 16:37.096 او مای گاد- هواپیما؟ مثل یه خلبان؟- 16:37.163 --> 16:38.965 مهماندار هواپیما؟- نه خلبان نه- 16:39.031 --> 16:42.034 بله، مهماندار هواپیما بودم- مهماندار هواپیما؟- 16:42.101 --> 16:43.803 همیشه توی زندگیت همینقدر خوشگل بودی نه؟ 16:45.938 --> 16:47.473 آره فکر کنم خوشگل بودم 16:47.540 --> 16:48.574 اومایااا 16:48.641 --> 16:50.776 توی چه سنی فهمیدی که خوشگلی؟ 16:51.544 --> 16:53.346 دبیرستان فکر کنم 16:53.412 --> 16:55.014 تأثیرش رو بعداً توی زندگیت فهمیدی 16:55.381 --> 16:58.618 موقعی بود که یه کم قدم بلندتر شده بود و یه مقدارم وزن کم کرده بودم 16:59.418 --> 17:01.587 "با خودم گفتم "او همچین بدم نیستما 17:03.689 --> 17:07.093 آگاشی پس وقتی میری سر قرار ...از پیش تعیین شده‌ی گروهی 17:07.159 --> 17:08.828 همه پسرا قفل تو میشن نه؟ 17:08.895 --> 17:09.762 همینجوریه درسته؟ 17:09.962 --> 17:12.064 ولی من تا حالا سر قرارهای گروهی نرفتم 17:12.131 --> 17:13.733 پس قرار از پیش تعیین شده تکی چطور؟ 17:13.799 --> 17:16.068 آره، سر قرار از پیش تعیین شده‌ی تکی رفتم- کِی؟- 17:16.502 --> 17:18.337 وقتی که دانشگاه میرفتم 17:18.404 --> 17:22.041 خب؟ پس طرف ازت خواست یه قرار دیگه هم باهم داشته باشید؟ 17:22.208 --> 17:24.544 همیشه ازم میخواستن که یه قرار دیگه هم باهم داشته باشیم 17:24.610 --> 17:25.711 همیشه؟- بله- 17:25.778 --> 17:27.246 وااای. همیشه؟ 17:28.047 --> 17:29.782 آیگو واقعاً که- واقعاً؟- 17:29.849 --> 17:30.683 ببینید چقدر خوشگله 17:30.750 --> 17:32.952 وایسید- فکر کنم یه نفر اومده- 17:33.019 --> 17:34.287 باید این آگهی‌ها رو نصب کنم 17:34.353 --> 17:35.621 کیه؟- نصبش کن- 17:35.688 --> 17:37.256 خوش اومدید 17:37.323 --> 17:38.791 خوش اومدید 17:38.858 --> 17:41.794 خوش اومدید، اوما- خوش اومدید- 17:42.295 --> 17:43.296 خوش اومدید- خوش اومدید- 17:43.362 --> 17:45.531 (یی جه‌هون: راننده تاکسی رنگین‌کمان) 17:46.432 --> 17:48.935 اومااا- از دیدنتون خوشبختم- 17:50.069 --> 17:51.170 اوما 17:51.237 --> 17:53.105 وای من چم شده؟ اومو 17:53.172 --> 17:54.941 افتادید. حالتون خوبه؟- ...من- 17:55.007 --> 17:57.643 بفرمایید داخل- حالتون خوبه؟- 17:57.710 --> 17:59.478 پام چرا در رفت آخه؟ 17:59.545 --> 18:00.913 اومو- اینقدر خنگ بازی درنیار- 18:00.980 --> 18:01.981 ولم کن- بلند شو- 18:02.048 --> 18:03.049 کمک منو نمیخوان 18:03.849 --> 18:04.951 وای 18:05.017 --> 18:07.219 دیوونه شدم. اووو اومای 18:09.322 --> 18:10.656 عذر میخوام- اشکالی نداره- 18:10.723 --> 18:11.824 لطفاً بفرمایید بشینید- بله- 18:11.891 --> 18:13.626 آقای جوان چی شد که اومدید اینجا؟ 18:14.460 --> 18:17.330 ...دنبال مشتریم میگشتم که تاکسی خواسته بود 18:17.396 --> 18:19.031 ...ولی انگار که هنوز نرسیدن اینجا 18:19.098 --> 18:20.633 پس منم گفتم یه چایی بخورم 18:21.200 --> 18:22.902 واقعاً؟- جدی میفرمایید؟- 18:22.969 --> 18:24.303 شما راننده تاکسی هستید؟ 18:24.370 --> 18:26.405 بله بله، من راننده تاکسی لوکس هستم 18:26.472 --> 18:29.208 کرایه پایه‌ی من توی سئول حدود 7000 تاست 18:29.275 --> 18:32.345 وایسید، اومو حلقه‌تون خیلی قشنگه 18:32.612 --> 18:33.646 میخواید امتحانش کنید؟ 18:33.713 --> 18:36.048 اووو دیوونه شده! واقعاً چشونه؟ 18:36.115 --> 18:38.384 این چه فازیه؟- اندازه نمیشه- 18:38.451 --> 18:39.385 اوو- اندازه شد؟- 18:39.452 --> 18:40.853 پس منم باید امتحانش کنم؟- اندازه‌ی انگشت حلقه‌تون شد- 18:40.920 --> 18:42.355 اوپا اینو میدونید دیگه؟ 18:42.421 --> 18:45.691 اگه سایز انگشت حلقه‌ی یه خانم ...اندازه‌ی سایز انگشت کوچیکه‌ی یه آقا باشه 18:45.758 --> 18:47.026 یک، دو، سه 18:47.093 --> 18:48.894 ...اونا قراره که- باهم باشن- 18:48.961 --> 18:50.062 دیوونه شدم واقعاً 18:50.129 --> 18:52.398 چه چرت و پرتا. چه فازیه؟ 18:53.065 --> 18:55.468 یعنی چی که قراره باهم باشن؟ درش بیار- کاملاً اندازه‌ست خب- 18:55.534 --> 18:57.069 دزدی مگه؟- چی؟- 18:57.236 --> 18:58.537 ساکت 18:59.271 --> 19:00.706 "دزدی مگه؟" 19:02.308 --> 19:03.709 راننده تاکسیا خیلی زحمت میکشن 19:03.776 --> 19:05.711 میرم یه کم چایی بیارم- آره، چای سانگهوا بیار- 19:05.778 --> 19:08.214 چای سانگهوا نوشیدنی انحصاری ماست 19:08.280 --> 19:09.382 بله 19:09.448 --> 19:12.985 ...جناب اگه شما چای سانگهوا میخواید 19:13.052 --> 19:15.388 ...میتونم وقتی که دارم تخم‌مرغ رو میشکونم 19:15.454 --> 19:19.191 و زرده‌ش رو برای چاییتون جدا میکنم به طور خاص و ویژه‌ای این کارو انجام بدم 19:21.761 --> 19:22.628 یاااا 19:24.497 --> 19:25.331 وای 19:25.398 --> 19:28.367 حالا نمیخواد اینقدر جلوی بقیه ادا اطوار و قر بیای 19:28.868 --> 19:30.136 لطفاً شما به کار خودتون ادامه بدید 19:30.202 --> 19:32.972 میخوام برای مشتری بعدیمون چای آماده کنم 19:33.406 --> 19:35.041 اومومو- آقای راننده- 19:35.107 --> 19:37.743 بله؟- ...ما این چای رو با انواع مختلف گیاه‌های خوب- 19:37.810 --> 19:40.179 دم کردیم- بله- 19:40.246 --> 19:42.214 ...یه چیز اضافه هم از طرف خودم میریزم توش 19:42.281 --> 19:44.483 چونکه شبا باید رانندگی کنید 19:44.550 --> 19:46.919 ما تقریباً همه چیز ریختیم توش 19:46.986 --> 19:49.021 فقط عشق مادرتون رو کم داره 19:49.088 --> 19:52.291 هرچند که مشکلی نیست چونکه عشق خواهران رو داره 19:52.358 --> 19:53.759 که اینطور- ما میتونیم عشق خودمون رو بهش اضافه کنیم- 19:53.826 --> 19:55.194 اشکالی نداره 19:55.327 --> 19:57.863 چای خوشمزه با عشق ما، چای خوشمزه 19:57.930 --> 19:59.932 یه ملاقه دیگه برای جناب راننده 19:59.999 --> 20:01.300 بیشتر بریز 20:03.703 --> 20:06.205 ببخشید که همچین درخواستی میکنم ...ولی این بازوی من اصلاً قدرت نداره 20:06.272 --> 20:07.973 میشه لطفاً این سمتش رو برام نگه دارید؟ 20:08.040 --> 20:09.175 البته 20:09.408 --> 20:10.776 میتونید از اون طرف بپیچیدش 20:10.843 --> 20:12.044 یکم محکم‌تر 20:12.111 --> 20:14.947 آره. اون وری. همون وری 20:15.014 --> 20:17.183 یک، دو، سه 20:20.586 --> 20:21.954 بچلونید 20:22.021 --> 20:24.090 همینه. اوومایااا 20:24.890 --> 20:26.459 داریم میچلونیمش 20:26.525 --> 20:28.060 تموم شد؟- خیلی ممنونم- 20:28.127 --> 20:29.929 بله- بنظر میاد خیلی خوشمزه شده باشه- 20:29.995 --> 20:32.198 آقای راننده هم خیلی خوبن 20:32.264 --> 20:33.199 آی معلومه 20:33.265 --> 20:35.334 دیوونه شدم دیگه من واقعاً 20:35.434 --> 20:36.969 خیلی خب پس 20:37.036 --> 20:38.838 اجازه بدید من نمایش جداسازی تخم‌مرغ رو شروع کنم 20:38.904 --> 20:41.006 اونی تو نمایش جداسازی تخم‌مرغم داری مگه؟ 20:41.173 --> 20:42.842 راحت باشید و هرچیزی که میخواید اضافه کنید 20:42.908 --> 20:44.844 من دونه‌ی کاج دوست دارم 20:44.910 --> 20:46.779 میتونید بیاید و خودتون بریزید توش 20:46.846 --> 20:48.714 بله- یه مقدار دونه‌ی کاج میخواید؟- 20:48.781 --> 20:50.483 اونی خودت تنهایی میتونی برداری بریزی دیگه 20:50.549 --> 20:52.351 مشتری محترم شما لطفاً بشینید. شما مشتری ما هستید 20:52.418 --> 20:54.120 جناب مشتری بفرمایید بشینید 20:54.186 --> 20:56.455 اونی خودت تنهایی میتونی بریزی... یه لحظه لطفاً 20:57.223 --> 20:58.524 ولش کن، ول کن 20:59.125 --> 21:00.493 گفتم ولش کن 21:00.559 --> 21:01.594 ولش کن 21:01.660 --> 21:03.529 دستش رو ول کن- بذارش کنار- 21:03.596 --> 21:04.797 دست اوپا رو ول کن 21:04.864 --> 21:06.198 تو ولش کن- تو ولش کن- 21:06.799 --> 21:08.567 ببخشید- اشکالی نداره- 21:09.001 --> 21:10.402 مشتری داشتیم مثلاً 21:10.469 --> 21:12.238 ایشون باید استراحت کنن- بس کن- 21:12.638 --> 21:15.107 خیلی خب. دونه‌های کاج رو میریزم توش- بله- 21:15.174 --> 21:16.876 موقع نمایش تخم‌مرغ رسیده 21:16.942 --> 21:18.043 نمایش تخم‌مرغ؟ 21:22.148 --> 21:23.215 واقعاً؟ 21:23.749 --> 21:25.017 پوست میکنم- بله- 21:26.152 --> 21:27.253 پوست میکنم 21:27.319 --> 21:28.187 اونی خوب پوست میکنه 21:28.254 --> 21:29.955 موهاشم از همون جوونی شروع کرد به کندن 21:32.091 --> 21:33.859 اون دهن گشادت رو ببند زنیکه- خیلی خب- 21:34.193 --> 21:36.395 پوست میکنیم- متوجه شدی؟- 21:36.629 --> 21:37.997 داره میاد بیرون 21:42.535 --> 21:44.270 پوستش کثیفه ها- گرونه- 21:44.336 --> 21:46.405 پوسته‌ش خیلی چندشه- شستمش- 21:46.472 --> 21:49.141 اون شسته- همیشه تمیزشون میکنم- 21:49.208 --> 21:50.309 شوکه شدم 21:50.509 --> 21:52.044 چیکار داره میکنه؟- اوو- 21:56.415 --> 21:58.150 چیزی که کثیف بود پوستش نبود 21:58.384 --> 21:59.852 خود شخصه که کثیفه 22:03.088 --> 22:06.158 چرا گفتم این کارو میکنم آخه؟ 22:06.425 --> 22:08.761 لازم نبود حالا اینقدر خودمو به زحمت بندازم 22:09.428 --> 22:11.897 تشویقش کنید، کف مرتب 22:12.097 --> 22:13.732 لطفاً عشقم رو بگیرید 22:13.799 --> 22:15.201 نمایش تخم‌مرغش بود 22:15.267 --> 22:16.368 بله، نمایش تخم‌مرغم 22:17.469 --> 22:19.538 من این کارو واسه هرکسی نمیکنما- بله- 22:20.806 --> 22:22.708 اندرز) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو کنید 22:22.775 --> 22:23.843 ببخشید 22:24.210 --> 22:26.645 بله؟- شما راننده تاکسی هستید؟- 22:26.712 --> 22:29.114 بله، بله، من راننده تاکسی هستم 22:29.181 --> 22:31.217 ما داریم راننده استخدام میکنیم 22:31.283 --> 22:33.519 عااا آره آره، دارن استخدام میکنن- آره درسته- 22:33.586 --> 22:34.820 راننده استخدام میکنن- خودشه- 22:34.887 --> 22:36.856 ایشون توی کار حمل و نقل هستن- بله- 22:36.922 --> 22:38.324 و دارن راننده استخدام میکنن 22:38.390 --> 22:40.926 ...احیاناً اگه قصد دارید که شرکتتون رو عوض کنید 22:40.993 --> 22:44.430 راستش من خودم به طور مستقل و آزاد کار میکنم- عه واقعاً؟- 22:44.496 --> 22:46.098 ولی همیشه توی این فکر بودم که چه خوب میشه تحت مدیریت کسی باشم 22:46.165 --> 22:47.700 عالی شد- عالی شد- 22:47.766 --> 22:50.502 آقا رو سریع استخدامش کن- واقعاً؟- 22:50.903 --> 22:52.972 ...ولی یکم که دقت کنیم 22:53.038 --> 22:56.508 جناب راننده‌ی ما یکم شبیه بازیگر یی جه‌هون هستن 22:56.575 --> 22:57.943 آره میخواستم بگم 22:58.010 --> 22:59.645 مگه نه؟ مگه نه؟- آره قشنگ مشخصه- 22:59.712 --> 23:01.213 زیاد اینو شنیدید نه؟- واقعاً؟- 23:01.280 --> 23:02.815 راستش همینطوره 23:03.215 --> 23:05.818 ولی بنظرم اون بازیگر بخاطر ...خوش قیافه بودنش 23:05.885 --> 23:07.920 رفتار خفن و بی‌نقص بودنشه که معروفه 23:07.987 --> 23:09.989 آره دقیقاً- نه، حالا اونقدرم عالی نیست- 23:10.055 --> 23:11.223 نه؟- اونقدرم عالی نیست؟- 23:11.290 --> 23:13.459 شما خیلی خوش‌قیافه‌ترید- واقعاً؟- 23:13.525 --> 23:15.094 خیلی خوش قیافه‌ن 23:15.160 --> 23:16.962 ما طرفدار یی جه‌هون شی هم هستیم 23:17.029 --> 23:18.497 شما هم یی جه‌هون شی رو دوست دارید؟ 23:18.564 --> 23:19.732 منم خیلی دوستش دارم 23:19.798 --> 23:22.067 از چی یی جه‌هون بیشتر خوشتون میاد؟ 23:22.134 --> 23:24.236 ...اول از همه 23:26.372 --> 23:27.806 بفرمایید بگید 23:27.873 --> 23:29.642 خجالت رو بذارید کنار 23:31.443 --> 23:34.647 اون بنظر میاد خیلی آدم سالمی باشه 23:34.713 --> 23:36.048 واقعاً؟- آره سالمه- 23:36.115 --> 23:38.317 چی بگم! یعنی خیلی زیاد ورزش میکنه؟ 23:38.784 --> 23:40.019 "چی بگم" 23:40.352 --> 23:44.223 آره من شنیدم که یی جه‌هون شی توی ورزش خیلی کار درسته. شما هم مثل اونید؟ 23:44.423 --> 23:46.625 ورزش کردن یه بخشی از روتین زندگی منه 23:46.692 --> 23:47.893 واقعاً؟- واقعاً؟- 23:47.960 --> 23:48.994 چه ورزشی میکنید؟ 23:49.061 --> 23:52.364 من اکثرا تمرینات با وزن بدنم انجام میدم مثل شنا سوئدی و دراز و نشست 23:52.431 --> 23:56.001 خب پس چطوره که همینجا یه مسابقه‌ی شنای سوئدی برگزار کنیم؟ 23:56.068 --> 23:57.403 شنای سوئدی؟ 23:57.469 --> 23:58.437 آره- خوبه، خوبه- 23:58.504 --> 24:00.572 شما میتونید شنای سوئدی برید؟ 24:00.639 --> 24:01.974 نه، من میشینم روی شما 24:05.277 --> 24:06.512 واقعاً؟ 24:06.879 --> 24:08.147 جدی؟ 24:10.582 --> 24:11.917 پس چطوره این کارو کنیم؟ 24:12.384 --> 24:15.688 چطوره مچ بندازیم تا قدرت و اندازه‌ی عضلات دوسر بازو رو بسنجیم؟ 24:15.754 --> 24:17.823 مچ بندازیم؟- اوهوم- 24:17.890 --> 24:20.059 میتونید با جناب رئیس مچ بندازید؟ 24:20.125 --> 24:21.226 نه- نه، با من نه- 24:21.293 --> 24:22.795 با شما؟- آره- 24:22.928 --> 24:24.063 چرا؟ 24:24.296 --> 24:26.332 تا دستش رو بگیری؟- چون مطمئنم که من میبرم- 24:26.398 --> 24:27.866 واقعاً؟- آره- 24:27.967 --> 24:30.469 شما باید به عنوان نماینده‌ی شرکت ما باهاشون مبارزه کنید 24:30.536 --> 24:31.637 مبارزه کنم؟ 24:34.807 --> 24:36.508 ...یکم احساس ضعف میکردم 24:36.575 --> 24:38.010 و ایشون دقیقاً فهمیدن که الان موقعشه 24:41.947 --> 24:43.248 بفرمایید امتحان کنید 24:50.089 --> 24:51.090 اصلاً آسون نیست 24:51.156 --> 24:52.157 جدی؟- بله- 24:52.224 --> 24:53.926 اگه من ببرم شما چای سانگهوا سفارش میدید 24:54.626 --> 24:57.062 اوپا اگه شما ببری تا آخر عمرتون بهتون چای سانگهوای رایگان میدم 24:57.129 --> 24:58.697 چی؟ هردوش یه جوری ناجور بود 25:00.232 --> 25:02.101 منظورتون چیه؟- براشون خوبه- 25:02.167 --> 25:03.736 تا آخر عمر بهشون رایگان چای میدم 25:03.802 --> 25:05.137 ببخشید 25:05.204 --> 25:06.939 فقط حسودیم شد، حسودیم 25:07.639 --> 25:10.309 آماده، شروع، حرکت 25:11.877 --> 25:13.345 جدیه یا چی؟ 25:13.979 --> 25:15.481 جدیه یا چی؟ 25:16.248 --> 25:17.516 یعنی واقعاً دلشون چای میخواد؟ 25:18.951 --> 25:20.152 یعنی واقعاً دلشون چای میخواد؟ 25:21.420 --> 25:22.521 چیکار داره میکنه؟ 25:23.589 --> 25:25.090 چیکار داره میکنه؟- یااا یاااا- 25:25.157 --> 25:27.726 اوماااا، اومااا من بردم 25:27.793 --> 25:30.929 دیوونه شدم 25:30.996 --> 25:32.998 اینو چیکارش کنم حالا؟ 25:33.065 --> 25:35.701 خل شدم- اینو ببینید- 25:35.768 --> 25:37.002 اووو 25:37.069 --> 25:38.937 رژ لب مونده روی دستم 25:39.004 --> 25:41.874 پس میخواید برام یه فنجون چای سانگهوا بخرید دیگه؟ 25:42.007 --> 25:43.075 حتماً 25:43.509 --> 25:46.278 پس میشه منم یه فنجون بخورم؟ 25:46.345 --> 25:47.646 بفرمایید- عالی- 25:47.713 --> 25:49.648 میرم بیارم- منم کارم برای امروز تموم شد- 25:50.082 --> 25:52.151 خیلی خوش گذشت واقعاً 25:52.351 --> 25:54.987 ...ولی میگم جه‌هون نیم بخاطر 25:55.054 --> 25:56.688 عشقی که به طرفداراشون میدن خیلی معروفن 25:56.755 --> 25:58.023 دقیقاً- بله بله- 25:58.090 --> 25:59.758 هیچ چیزی راجع به این موضوع شنیدید؟ 26:00.159 --> 26:03.529 ...شنیدم وقتی این بازیگر طرفداراشو میبینه 26:04.096 --> 26:05.497 اینجوری با دستش قلب میده بهشون 26:05.564 --> 26:07.633 قلب؟- قلب؟- 26:08.333 --> 26:13.205 اگه مثلاً اینجوری باشه "عه اوپا "اوپا لطفاً یه نگاه به اینور بندازید 26:13.839 --> 26:16.208 اوووو دیوونه شدم 26:16.608 --> 26:18.277 قلب برای طرفدارا- بله- 26:18.644 --> 26:20.179 نکن 26:20.446 --> 26:22.881 بس کنید. موهای تنم سیخ شد 26:23.015 --> 26:25.284 با لبش قلب رو هم بوس کرد 26:25.350 --> 26:28.554 پس اگه ماهم طرفدارشون بشیم هر از چند گاهی از این قلبا نصیبمون میشه؟ 26:28.620 --> 26:30.389 معلومه که میشه 26:33.358 --> 26:35.727 دیدید دارن بهم چشمک میزنن؟ 26:35.794 --> 26:37.429 فقط به من چشمک زدنا، دیدی؟ 26:37.496 --> 26:39.098 بله دیدمش. راحت باشید 26:39.698 --> 26:40.899 عشق کنید 26:41.166 --> 26:42.935 بعد از یه مدت حالتون به هم میخوره 26:43.302 --> 26:44.570 تکراری میشه 26:44.636 --> 26:46.038 وقتی زیاد ببینینش براتون سخت میشه 26:46.839 --> 26:48.907 ولی میگم اونو یادتونه؟ 26:48.974 --> 26:50.676 ما قبلاً همدیگه رو دیدیم 26:51.076 --> 26:53.579 اگه یادتون نیاد خیلی ناامید میشم 26:53.645 --> 26:56.014 و حلقه رو درمیارم و ولتون میکنم و میرم 26:57.116 --> 26:59.017 پس بگید که یادتون نیست 27:01.186 --> 27:02.955 مگه این اولین بار نیست که ما همو میبینیم؟ 27:03.021 --> 27:04.790 آها که اینطور 27:04.857 --> 27:07.860 ما یه بار همدیگه رو توی لابی اس‌بی‌اس دیدیم 27:08.494 --> 27:11.163 ...من ازتون خواستم که باهم عکس بگیریم 27:11.497 --> 27:15.000 بعدش من دستم رو انداختم دور بازوتون و باهم عکس گرفتیم 27:15.734 --> 27:17.436 خب یه عکس گرفتید دیگه، که چی؟ 27:17.503 --> 27:20.839 اونی اصلاً امکان نداره که منو دیده باشن و یادشون نباشه 27:20.906 --> 27:22.908 حتماً فکر کردن که تو گوک‌جویی 27:25.978 --> 27:27.546 یعنی حتماً قراره تورو یادشون باشه؟ 27:27.880 --> 27:29.515 یعنی حتماً قراره تورو یادشون باشه؟ 27:29.648 --> 27:31.150 اوپا 27:31.216 --> 27:32.985 اوپا نباید اینجوری زیاد بخندی 27:33.051 --> 27:35.187 ...نه من- نباید این کارو کنی- 27:35.254 --> 27:36.321 ببخشید، ببخشید 27:36.388 --> 27:37.890 یه دور دیگه ماساژ گواشا میخوای؟ 27:37.956 --> 27:39.525 نه لازم نیست- بازم گواشا؟- 27:39.591 --> 27:40.726 نه، نه، مرسی 27:40.792 --> 27:42.861 بهتره که مراقب باشی- من اشتباه کردم- 27:44.796 --> 27:46.965 ولی من یه چیزی رو فهمیدم 27:47.032 --> 27:48.734 شما پوست خیلی خوبی دارید 27:48.800 --> 27:51.236 اوپا یعنی ماسک صورت میذارید؟- چیکار میکنید؟- 27:51.303 --> 27:53.539 ...صورت من راحت خشک میشه 27:53.605 --> 27:55.974 پس تنها کاری که میکنم اینه که از داخل مرطوبش نگه میدارم 27:56.041 --> 27:57.409 چطوری؟ چیکار میکنید مثلاً؟ 27:57.476 --> 27:58.944 ...خب وقتی کرم صورتت میزنم 27:59.945 --> 28:01.280 خیلی میزنید؟- خیلی زیاد- 28:01.346 --> 28:02.681 پس یه لایه‌ی ضخیم؟- بله- 28:02.748 --> 28:03.982 این راه خوبیه 28:04.049 --> 28:05.651 ولی یه راه حل خوب دیگه‌ایم هست 28:07.352 --> 28:09.221 میخواید چیکارش کنید؟ 28:09.388 --> 28:10.422 نه- گواشا- 28:10.489 --> 28:12.090 نه، نه 28:12.157 --> 28:13.692 ...از گواشا- نه- 28:13.759 --> 28:15.093 برای ماساژ غدد لنفاوی استفاده کنید- نه- 28:15.160 --> 28:16.528 اصلاً چیز خاصی نیست 28:16.595 --> 28:18.797 سرتون رو اینجوری بگیرید بالا 28:18.864 --> 28:22.401 صورتتون رو و اینجا رو همینجوری ماساژ بدید چونکه غدد لنفاوی مسدود شدن 28:22.467 --> 28:24.369 گردنتون خیلی سفته ها 28:24.436 --> 28:26.805 اونی پوست اوپا خیلی حساسه پس با ملایمت رفتار کن 28:26.872 --> 28:28.674 همینجوری ماساژ میدیم 28:28.740 --> 28:30.943 و همینجوری از پایین میریم بالا 28:32.544 --> 28:34.846 اینجوری میریم بالا- ...صدای نفس کشیدنتون رو دقیقاً کنار گوشم- 28:34.913 --> 28:36.882 میشنوم 28:37.549 --> 28:38.817 اونی خیلی فین فین میکنه 28:38.884 --> 28:40.219 نفس محکمی دارن 28:40.285 --> 28:42.621 پس اینجوری غدد لنفاوی رو ریلکس و رها میکنیم- اصلاً منافذ ندارن- 28:42.688 --> 28:44.323 و اینجا- سطل آشغال- 28:44.389 --> 28:47.125 اون سطل آشغاله- اینو هم باید ماساژ بدید- 28:47.192 --> 28:48.327 و اینجا- سطل آشغال- 28:48.393 --> 28:51.863 اون سطل آشغاله- اینو هم باید ماساژ بدید- 28:52.965 --> 28:55.000 باید اینجا رو هم ماساژ بدید 28:55.067 --> 28:56.301 خیلی حس خوبی داره نه؟ 28:56.368 --> 28:58.303 واسه همینه که من پوست خیلی خوبی دارم 28:58.370 --> 29:00.439 که اینطور- گردش خونتون رو بهتر میکنه- 29:00.505 --> 29:01.773 آره اینو شنیدم 29:01.840 --> 29:03.542 بله- باید دستمون رو ببریم بالا- 29:04.276 --> 29:07.279 و آروم به اینجا ضربه بزنیم. بذار انجامش بدم- آره میتونید این کارو کنید- 29:07.346 --> 29:08.647 دارید میزنید؟ 29:09.114 --> 29:11.016 سطل آشغال- میتونید محکم‌ترم بزنید- 29:12.384 --> 29:14.319 انگار داره عین بوکس بهش ضربه میزنه 29:15.120 --> 29:16.622 شما دوتا حالتون خوبه؟ 29:16.688 --> 29:18.490 واسه همینه که پوست خیلی خوبی دارم 29:18.557 --> 29:20.993 باید هرچند وقت یه بار توی خونه این کارو انجام بدید 29:21.059 --> 29:22.494 حتماً- هر از گاهی انجامش بدید- 29:22.928 --> 29:25.764 خب شما از هر روشی سرمایه‌گذاری میکنید؟ 29:25.831 --> 29:27.466 آره- سرمایه‌گذاری؟- 29:28.600 --> 29:32.604 خب، من پولم رو توی حساب بانکیم نگه میدارم- حساب بانکیتون؟- 29:32.671 --> 29:34.773 امکانش هست بگید کدوم بانک؟ 29:35.707 --> 29:37.276 آی‌بی‌کِی- آی‌بی‌کِی- 29:37.342 --> 29:38.910 چرا انقد کیوتی؟ (بازی با کلمات) 29:38.977 --> 29:41.947 آهااا. ایشون مدلشون هستن 29:43.348 --> 29:45.584 پس دارید پول جمع میکنید که ازدواج کنید؟ 29:45.651 --> 29:47.552 احتمالاً- واقعاً؟- 29:47.619 --> 29:49.788 شاید... من هنوز ازدواج نکردم- مجردید؟- 29:49.855 --> 29:52.257 وای نه، دنبال ازدواجید؟ 29:52.324 --> 29:54.459 آره معلومه 29:54.526 --> 29:56.261 تایپ ایده‌آلتون چیه؟ 29:56.328 --> 29:59.531 اول اینکه کسی باشه که انگشتر ...انگشت کوچیکه‌م اندازه‌ی 29:59.598 --> 30:01.767 انگشت حلقه‌ش باشه 30:01.833 --> 30:03.468 نکن 30:03.935 --> 30:05.103 دیگه؟- این کارو نکن- 30:05.170 --> 30:10.542 دیگه اینکه من غذاهایی مثل برگر و کتلت گوشت خوک رو دوست دارم 30:10.609 --> 30:13.679 که بتونم با اون شخص موردنظرم بخورمشون 30:13.845 --> 30:16.448 پس نظرتون راجع به چندتا کتلت گوشت خوک دقیقاً بعد از خوردن یه برگر چیه؟ 30:16.515 --> 30:18.083 خیلی دوست دارم 30:19.084 --> 30:21.620 یه پرس اوکونومیاکی هم اضافه میکنم 30:21.687 --> 30:23.655 اوکونومیاکی 30:23.722 --> 30:25.791 رد دادم- اون سوجی عه- 30:25.857 --> 30:27.192 میشه لطفاً این حلقه رو امتحان کنید؟ 30:27.259 --> 30:29.461 بله، بذارید ببینم اندازه‌م میشه- بله- 30:29.528 --> 30:31.596 اگه اندازه‌ت باشه، میزنم لهت میکنم 30:31.663 --> 30:33.332 خیلی بزرگه- اومو اومو- 30:33.398 --> 30:35.067 وایسا. اینجوری کن، اینجوری کن 30:36.335 --> 30:38.770 دقیقاً اندازه‌ست- وایسا، اینجوری کن- 30:40.205 --> 30:41.907 چیکار کنم حالا؟- نمیفته بیرون- 30:42.307 --> 30:44.009 گفتید پیتزا و برگر؟ 30:44.076 --> 30:45.210 بله، هردوش رو دوست دارم 30:45.277 --> 30:47.779 فکر کنم منم بتونم بخورمشون- وای چه کنم حالا؟- 30:48.246 --> 30:51.416 چندتا برگر میتونی بخوری؟- تعدادش براتون مهمه؟- 30:51.650 --> 30:53.952 ...چه تعدادی؟ خب 30:57.656 --> 30:59.891 بله، مهمه- مسائل ابتدایی رو میخواد بدونه- 30:59.958 --> 31:03.462 خب اگه تمام تلاشم رو کنم میتونم مثلاً پنج تا بخورم 31:03.528 --> 31:05.597 اوووو- اوو پنج تا؟- 31:05.664 --> 31:07.432 میتونم بخورم- اینجوریم نیست که دعوایی و جنگی باشه ها- 31:07.499 --> 31:08.867 فقط یه دروغگوی خوبه 31:10.335 --> 31:12.170 ...ولی من خودم مونده بودم که 31:12.237 --> 31:13.538 ...چرا ایشون ازدواج نکردن 31:13.605 --> 31:15.774 ولی انگار دلشون میخواد 31:15.941 --> 31:18.910 جدی به این فکر کردم که باید توی یه آژانس همسریابی ثبت‌نام کنم 31:18.977 --> 31:19.978 واقعاً؟- اوهوم- 31:20.045 --> 31:22.047 میخواید ازدواج کنید؟- معلومه- 31:22.114 --> 31:24.416 اوپا پس کِی ازدواج می‌کنین؟ 31:24.483 --> 31:26.385 من به مراسمتون میام- واقعا؟- 31:26.451 --> 31:28.220 آره، چون که خودم عروسم 31:28.286 --> 31:29.721 چون که خودش عروسه؟ 31:29.788 --> 31:30.956 با اجازه‌ی کی عروسی؟ 31:32.557 --> 31:34.826 اگه یه جایی رو پیدا کنم همین الان هم میتونم انجامش بدم 31:34.893 --> 31:36.027 واقعا؟- بله- 31:36.094 --> 31:38.397 پس منم آماده میشم- باشه- 31:38.463 --> 31:41.266 پس چرا همین‌جا یه شعر بداهه‌ی ترکیبی 31:41.333 --> 31:43.935 درباره آقای راننده نمیخونی؟ 31:44.002 --> 31:45.404 باشه، گرفتم 31:51.209 --> 31:52.778 آقای راننده- بله- 31:53.812 --> 31:55.914 طمع رو کنار بذار 31:56.548 --> 31:58.984 و دیگه دنبال کسی نگرد 32:00.452 --> 32:03.522 چون کسی که باهات همبرگر می‌خوره 32:04.756 --> 32:06.291 دقیقا همین‌جاست 32:09.694 --> 32:11.663 پیداتون کردم- همین‌جام- 32:11.730 --> 32:14.499 به خودت بیا، دختر- وارد قلمرو اون نشو- 32:14.566 --> 32:16.768 ولی حلقه‌ش اینقدر خوب اندازمه 32:19.938 --> 32:21.106 نگاه کنین 32:23.308 --> 32:24.543 یه نفر دیگه هم اینجاست 32:24.609 --> 32:25.911 خوش اومدین- کیه؟- 32:25.977 --> 32:27.179 بفرمایین داخل 32:27.245 --> 32:29.114 (جانگ هیوک‌جین: مهندس) 32:29.181 --> 32:30.582 (به یورام: مهندس) 32:30.649 --> 32:32.117 سلام- سلام- 32:32.184 --> 32:33.885 از این طرف لطفا- بفرمایین داخل- 32:33.952 --> 32:36.254 دوتا آقای خوشتیپ اومدن اینجا- ممنونم- 32:36.321 --> 32:37.722 از این طرف بفرمایین لطفا 32:37.789 --> 32:39.357 هردوتون خیلی خفنین- لطفا اینجا بشینین- 32:39.424 --> 32:40.826 واقعا؟- اینجا؟- 32:40.892 --> 32:42.027 روی صندلی دوم 32:42.093 --> 32:43.361 لطفا اینجا بشینین 32:43.428 --> 32:44.429 خدای من 32:47.232 --> 32:48.867 شما سه نفر با هم گپ بزنین 32:48.934 --> 32:51.069 من باید برای اون میز قهوه ببرم 32:51.636 --> 32:54.973 چه‌جوری یه همچین جایی با سبک قدیمی پیدا کردن؟ 32:55.040 --> 32:56.541 ظاهرا اینجا یه کافه‌ی واقعیه 32:56.608 --> 32:58.043 واقعا؟- آره- 32:58.743 --> 32:59.811 خدای من 33:00.579 --> 33:02.914 هردوتون خیلی جوون به نظر میاین 33:03.114 --> 33:05.650 اینجا رو چه‌جوری پیدا کردین؟ ما رو چه‌جوری پیدا کردین؟ 33:05.717 --> 33:07.118 من کارم که تموم شد داشتم رد میشدم 33:07.185 --> 33:09.154 و تابلوی بزرگ افتتاحیه رو دیدم 33:09.955 --> 33:11.456 تابلوی بزرگ افتتاحیه؟- تابلوی بزرگ افتتاحیه؟- 33:11.523 --> 33:13.124 اون مال رستوران چینی بغلیه 33:13.191 --> 33:15.160 واقعا؟- ما 30 ساله اینجاییم- 33:15.227 --> 33:16.294 جان؟- واقعا؟- 33:16.361 --> 33:17.863 سی سال- اشتباهی اومدن اینجا؟- 33:17.929 --> 33:19.397 هردوشون حسابی هول شدن 33:20.899 --> 33:23.068 هرچی بخواین براتون درست می‌کنیم 33:23.134 --> 33:24.569 خب شغلتون چیه؟ 33:24.636 --> 33:27.472 ما؟ ما مهندسیم 33:27.539 --> 33:30.742 تاکسی‌ها رو تعمیر می‌کنیم و از اینجور کارها 33:30.809 --> 33:32.344 و تاکویاکی هم درست می‌کنیم- بله- 33:32.410 --> 33:34.579 تاکویاکی هم درست می‌کنین؟- و پرونده‌ها رو هم بررسی می‌کنیم- 33:34.646 --> 33:37.782 بالاخره تاکسی تعمیر می‌کنین یا تاکویاکی درست می‌کنین؟ 33:37.849 --> 33:39.284 افسر پلیس هستین؟- یا نکنه پلیسین؟- 33:39.351 --> 33:41.653 انگار از هرکاری یه‌کم انجام میدن- ...این- 33:41.720 --> 33:43.889 حتما یه‌کم از هرکاری انجام میدن- ...این- 33:43.955 --> 33:45.090 از هرکاری؟- البته- 33:45.156 --> 33:46.458 کارای مختلف انجام میدیم 33:46.525 --> 33:48.660 بله، جِی او بی (حروف کلمه‌ی شغل در انگلیسی) 33:48.727 --> 33:50.829 حتما چون کارای مختلف انجام میدین 33:50.896 --> 33:53.098 انرژی ندارین 33:53.164 --> 33:54.499 به‌خاطر همین چای سانگهوا میخواین؟ 33:54.566 --> 33:56.368 چطوره؟ چای سانگهوا خوبه؟ 33:56.434 --> 33:58.136 عالیه- دوتا فنجون چای سانگهوا؟- 33:58.203 --> 34:00.839 پس چای سانگهوا 34:00.906 --> 34:02.707 برای دو نفر 34:02.774 --> 34:04.009 ...ما هم پیششونیم، پس- آره البته- 34:04.075 --> 34:05.310 حتما- ما هم بخوریم؟- 34:05.377 --> 34:06.878 حتما، 4تا فنجون- ممنون- 34:06.945 --> 34:08.246 یه لحظه صبر کنین 34:09.314 --> 34:11.683 کار و بار سخت نیست؟ 34:11.750 --> 34:13.718 اینکه کارای مختلف انجام میدین چطوره؟ 34:14.519 --> 34:15.620 کارای مختلف؟ 34:15.820 --> 34:17.389 آره، شغلتون 34:17.455 --> 34:19.958 با این وضع اقتصادی باید هرکاری میگن انجام بدیم 34:20.025 --> 34:22.027 رئیستون چطوره؟ 34:22.093 --> 34:23.562 ببخشید میپرم وسط حرفتون 34:23.828 --> 34:25.230 میتونم مجله بخونم؟ 34:25.297 --> 34:27.832 میتونین، میشه 25 هزار وون 34:27.899 --> 34:29.301 میشه 25 هزار وون 34:29.367 --> 34:31.002 این 25 هزار وونه؟- فقط خوندنش 25 هزار وونه؟- 34:31.069 --> 34:32.404 بله، فقط خوندنش 34:32.470 --> 34:34.039 پس بی‌خیالش- برش دارین- 34:34.105 --> 34:36.308 حالا که بهش دست زدین باید پولش رو بدین 34:36.374 --> 34:37.442 باشه چشم- ببرینش- 34:37.509 --> 34:38.710 بفرمایین سرجاتون- چشم- 34:38.777 --> 34:40.445 چون با خودتون بردینش میشه 30 هزار وون 34:40.512 --> 34:41.413 خیلی خب 34:43.448 --> 34:45.850 واقعا مجله قدیمیه؟- آره، مجله قدیمیه- 34:48.787 --> 34:50.088 خیلی خب 34:50.755 --> 34:53.458 آیگو چه‌قدر سنگینه 34:54.025 --> 34:54.926 اونی برگشتی 34:54.993 --> 34:56.695 چاییتون حاضره- این چندتاست؟- 34:56.761 --> 34:57.896 هشت‌تا فنجون؟ 34:57.963 --> 35:00.265 دوتا برای آقاهای محترم 35:00.332 --> 35:02.334 ممنونم- نفری یه چای سانگهوا- 35:02.400 --> 35:04.235 و برای سوجی- برای تو و من- 35:04.302 --> 35:06.204 تو باید 2 برابر بخوری 35:06.271 --> 35:08.640 برای همین رئیس دوتا فنجون بهت داده 35:08.707 --> 35:12.577 و 2تا فنجون دیگه هم بهت داده 35:12.677 --> 35:14.112 چهارتا فنجون برای تو 35:14.179 --> 35:15.380 شکمم می‌ترکه چطوری بخورم؟ 35:15.447 --> 35:17.048 و یه دونه هم واسه من 35:17.115 --> 35:18.917 گمونم از پسش برمیاین- و یه دونه هم اضافه- 35:18.984 --> 35:20.785 یه دونه اضافه خوبه 35:20.852 --> 35:22.454 نوش جونتون 35:22.520 --> 35:23.622 لذت ببرین- ممنون- 35:23.688 --> 35:25.757 بله، از چای لذت ببرین 35:25.824 --> 35:28.927 یی‌رانگ اونی حالا که اینجوری نشستیم به نظرت مثل 35:28.994 --> 35:31.329 قرار از پیش تعیین شده‌ی دو به دو نیست؟ 35:31.396 --> 35:34.099 چی؟- آره، اون موقع‌ها- 35:34.165 --> 35:36.234 مردم گروهی میرفتن قرار از پیش تعیین شده‌- میدونی- 35:36.301 --> 35:39.871 وسایلشون رو میذاشتن رو میز و به طرف مقابل میگفتن انتخاب کنه 35:39.938 --> 35:42.073 خب، حالا که امروز هم دو به دو هستیم 35:42.140 --> 35:43.375 همون کارو انجام بدیم؟ 35:43.441 --> 35:44.909 اینجوری بشینیم؟ 35:44.976 --> 35:47.579 آره، اینجوری رو‌به‌روی هم نشستن هم خوبه 35:47.646 --> 35:50.348 توی قرارهای از پیش تعیین شده‌ی قدیمی مردم از 35:50.415 --> 35:51.650 وسایل شخصی استفاده میکردن- آره- 35:51.716 --> 35:53.184 مثل قوطی کبریت- آره- 35:53.251 --> 35:54.919 ولی این روزا 35:54.986 --> 35:57.689 مردم با یه دستمال کاغذی با هم جفت میشن 35:57.756 --> 35:59.724 جفت میشن؟- جفت میشن؟- 35:59.791 --> 36:01.526 جفت میشن؟- زوج میشن؟- 36:01.593 --> 36:03.228 آره- زوج میشن- 36:03.294 --> 36:05.664 از کجا میدونی؟- اول دستمال کاغذی بردارین- 36:05.730 --> 36:07.432 بعدش هرکسی یه دونه‌ش رو می‌گیره- و؟- 36:07.499 --> 36:09.968 هر دو نفری که یه دستمال رو گرفته باشن زوج میشن 36:10.035 --> 36:11.936 از دو طرفش؟ 36:12.003 --> 36:13.705 آره، میخواین امتحان کنین؟- حتما- 36:13.772 --> 36:15.006 بگیرینش- یک- 36:15.073 --> 36:16.608 یه دونه برای سوجی اونی- من؟- 36:16.675 --> 36:18.510 و شما هم بگیرین 36:18.576 --> 36:20.011 یه دونه‌ش رو گرفتم- باشه- 36:20.078 --> 36:21.379 شما میتونین اول انجامش بدین 36:22.013 --> 36:23.415 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 36:23.481 --> 36:25.884 خدای من باورم نمیشه 36:25.950 --> 36:28.119 خدای من باورم نمیشه 36:28.186 --> 36:29.187 دستام دارن می‌لرزن 36:29.254 --> 36:31.289 خدای من- اونی بکش کنار. میگم برو کنار- 36:31.656 --> 36:33.158 برو کنار دیگه- من امروز چم شده؟- 36:33.224 --> 36:35.060 من اون یکی رو نگرفته بودم؟- بی‌خیال دیگه- 36:35.126 --> 36:36.461 از اونجایی که باعث افتخارمه دستام دارن می‌لرزن 36:36.528 --> 36:38.763 خداجون، منم- این چیه؟- 36:38.830 --> 36:40.699 چطوری همچین اتفاقی افتاد؟- همینو بگین- 36:40.765 --> 36:42.600 عجیبه- خدای من- 36:42.667 --> 36:44.869 حالا که از اینجا نگاهتون میکنم خیلی جوون‌ترین 36:44.936 --> 36:46.471 من؟ نه بابا ممنون- آره- 36:46.538 --> 36:48.173 خودتون رو معرفی کنین 36:48.306 --> 36:50.341 اسمم به یورامه 36:50.408 --> 36:51.710 میتونم بهتون بگم یورام شی؟- بله- 36:51.776 --> 36:53.078 بله صدام بزنین یورام شی- یورام- 36:53.545 --> 36:55.213 سال 1986 به دنیا اومدم 36:55.280 --> 36:56.848 پس امسال میشه 40 سالم 36:57.215 --> 36:59.117 برگام. انگار 20 سالتونه 36:59.184 --> 37:00.952 اگه می‌گفتین 18 سالتونه هم باورم میشد 37:01.019 --> 37:02.454 واقعا- نه بابا- 37:02.520 --> 37:04.422 خیلی عجیبه- دیگه سنی ازم گذشته- 37:04.489 --> 37:06.324 شما دوتا چطوری با هم آشنا شدین؟ 37:06.391 --> 37:08.093 شما بزرگترین؟ یا کوچیکترین؟ 37:08.326 --> 37:09.260 چه نسبتی دارین؟ 37:09.327 --> 37:10.695 رابطه‌تون با هم چیه؟ 37:10.762 --> 37:11.996 از من بزرگترن 37:12.063 --> 37:13.932 که این‌طور- درباره خودتون بگین- 37:13.998 --> 37:17.602 من 55 سالمه و اسمم جانگ هیوک‌جینه 37:17.669 --> 37:20.805 هیوک‌جین شی- واه، چه اسم خفنی- 37:20.939 --> 37:22.607 حالا شما دوتا چرا 37:22.674 --> 37:24.309 همچین کارهای سختی انجام میدین؟ 37:24.375 --> 37:25.977 قبل از این، کارتون چی بوده؟ 37:26.311 --> 37:29.280 من توی سازمان هوانوردی و فضانوردی کار می‌کردم 37:29.347 --> 37:30.782 واقعا؟- واقعا؟- 37:30.849 --> 37:32.383 یعنی نه به عنوان یه نقش بلکه واقعا کار میکردین؟ 37:32.450 --> 37:33.418 آره واقعا کار میکردم 37:33.585 --> 37:34.919 به عنوان یه نقش نه؟ 37:34.986 --> 37:36.788 واقعا؟- نه معلومه که نه- 37:37.255 --> 37:40.258 آها حدس زدم- وای چه کار کنم؟ این چه کاریه آخه؟- 37:40.425 --> 37:42.927 من باید چه کار کنم؟- حسابی غافلگیر شدم- 37:45.530 --> 37:46.865 من توی آشپزخونه کار کردم 37:46.931 --> 37:48.133 آشپزخونه؟ 37:49.000 --> 37:51.636 آره، و توی نمایش موزیکال نان‌تا هم اجرا داشتم 37:51.703 --> 37:53.738 خدای من- باید با تخته‌های بریده ریتم درست میکردم- 37:53.805 --> 37:55.206 یعنی اگه 37:55.273 --> 37:57.275 روی شکم سوجی بکوبین چه صدایی میده؟ 37:57.942 --> 37:59.043 چرت‌و‌پرت گفتم 38:00.512 --> 38:03.581 همینجوری الکی گفتم، ببخشید- مشکلی نیست- 38:03.715 --> 38:07.952 ولی بدن آدم این چیزها رو یادش می‌مونه، نه؟ 38:08.219 --> 38:09.821 چیزی آماده کردین؟- آره؟- 38:09.888 --> 38:11.589 چیزی آماده کردین؟- بله- 38:11.856 --> 38:14.726 آره. همه چی رو بیار 38:15.860 --> 38:17.529 اینو چه‌جوری آماده کردین؟ 38:17.595 --> 38:18.763 باهاش چای درست می‌کنیم 38:18.830 --> 38:20.965 برای چلوندن؟- اینجاست- 38:21.032 --> 38:22.066 بله درسته 38:25.403 --> 38:26.471 یادم نمیاد 38:32.877 --> 38:33.912 خدای من 38:48.893 --> 38:50.428 انگار مراسم شمن‌هاست 38:50.962 --> 38:51.896 هی 38:54.465 --> 38:55.466 هی 38:57.035 --> 38:58.603 معذرت میخوام 38:59.637 --> 39:00.672 هی- هی- 39:01.806 --> 39:02.774 هی- هی- 39:02.841 --> 39:03.975 این نان‌تا بود 39:04.042 --> 39:06.211 معذرت میخوام 39:06.778 --> 39:08.847 کارش خیلی خوبه 39:08.913 --> 39:09.881 حتی یادم هم نبود 39:09.948 --> 39:11.649 خدای من- صبر کنین- 39:11.749 --> 39:13.418 این چایخونه زیادی پر سر‌و‌صدا نیست؟ 39:13.484 --> 39:15.587 هی- اونا کارای مختلف انجام میدن- 39:15.653 --> 39:18.723 میخوای بیای اونجا درباره استخدام باهاشون حرف بزنی؟ 39:18.790 --> 39:20.291 بیام؟ واقعا؟ 39:20.358 --> 39:22.760 نیرو میخواین؟- ما بریم؟ بگین اونا بیان اینجا- 39:22.827 --> 39:25.230 میشه چند لحظه برین اونجا؟- حتما- 39:25.530 --> 39:27.665 چندتا خیّر اونجان- باشه- 39:27.899 --> 39:28.800 اونجا 39:28.867 --> 39:30.535 بشینین- میشه بهتون ملحق بشیم؟- 39:30.602 --> 39:31.569 حتما- میتونیم؟- 39:31.636 --> 39:32.770 آره لطفا- بیاین پیشمون- 39:32.837 --> 39:34.172 اینا کی‌ان؟ 39:34.239 --> 39:37.041 آره، اوپا بذار معرفیشون کنم 39:37.108 --> 39:40.445 این دو نفر توی حوزه‌های مختلفی توی دنیا مشغول به کارن 39:40.511 --> 39:42.947 البته مهارت هم دارن- بله- 39:43.014 --> 39:44.883 کارشناس فنی هستیم- مهندسیم- 39:44.949 --> 39:48.253 احیانا تعمیرات مکانیکی ماشین هم انجام میدین؟ 39:48.319 --> 39:50.388 تخصص اصلیمون همینه- واقعا؟- 39:50.755 --> 39:54.359 پس دوست دارین بیاین توی شرکت من کار کنین؟ 39:54.425 --> 39:56.127 ممنونم- واقعا؟- 39:56.194 --> 39:58.396 ما تازه شغلمون رو از دست دادیم- دنبال کار می‌گشتیم- 39:58.463 --> 39:59.530 واقعا؟ 39:59.597 --> 40:01.366 عالیه- چه خبر عالی‌ای- 40:01.432 --> 40:04.035 واقعا فوق‌العاده‌ست- استخدام انجام شد- 40:04.102 --> 40:06.337 گفتم که ای‌سونگ اوپا 40:06.404 --> 40:07.872 خواهران دابانگ حرف ندارن 40:07.939 --> 40:09.607 خدای من. اینجا؟- دیدین؟- 40:09.674 --> 40:11.776 حالا که به هم معرفیتون کردیم 40:11.843 --> 40:15.446 درباره شرکت تاکسی‌رانی تشریفاتی‌تون هم بهمون بگین 40:15.513 --> 40:17.282 هیچ‌کدوم از کارمندام به‌خاطر یه شرکت دیگه ولم نکردن 40:17.348 --> 40:19.751 همین بهترین تضمینه 40:19.817 --> 40:22.787 یه مدت کوتاه به‌خاطر مسائل شخصی مرخصی گرفتم 40:22.854 --> 40:24.656 ولی 5 ساله که این کسب‌و‌کار رو اداره میکنم 40:24.822 --> 40:26.591 و نیروهای اصلیم حتی یک نفرشون هم نرفته 40:26.658 --> 40:29.193 خدای من- یعنی محیط کاریشون خیلی عالیه- 40:29.827 --> 40:32.297 پس امروز کی حساب میکنه؟ 40:32.864 --> 40:34.766 از اونجایی که مدیرعامل ...برای اسنخدام اومده، پس 40:34.832 --> 40:36.301 بله، مدیرعامل 40:36.367 --> 40:37.902 بیاین به‌جاش شرط ببندیم 40:37.969 --> 40:40.138 چرا فقط به‌خاطر اینکه من مدیرعاملم باید حساب کنم؟ 40:40.204 --> 40:42.173 بیاین یه بازی کنیم- بازی؟- 40:42.240 --> 40:44.409 یه بازی کنیم تا ببینیم کی باید حساب کنه؟ 40:44.475 --> 40:46.778 همین کارو کنیم- به‌هر حال من که قرار نیست ببازم- 40:46.844 --> 40:48.780 نه؟- اعتماد به نفسش رو دوست دارم- 40:48.846 --> 40:52.017 بیاین برای اینکه بازی جالب‌تر بشه اول صورت‌حساب همه رو جمع‌و‌جور کنیم 40:53.017 --> 40:56.521 شما هر 5 نفرتون چای سانگهوای معمولی خوردین 40:56.654 --> 40:58.556 اوپا شما 3 بار فنجون رو پر کردین 40:58.623 --> 41:00.258 و شما آگاشی، چای رو با 41:00.325 --> 41:02.460 آب معدنی مخلوط کردین- من که سفارش نداده بودم- 41:02.527 --> 41:04.195 ساکت لطفا- باشه- 41:04.262 --> 41:06.864 به ایشون هم سرویس وی‌آی‌پی دادیم 41:06.931 --> 41:09.067 که 50 هزار وون دیگه اضافه میشه 41:09.133 --> 41:11.135 در مجموع 10تا فنجون چای 41:11.202 --> 41:14.138 درضمن، تخته‌ای که باهاش نان‌تا اجرا کردین هم دیگه نمیتونیم استفاده کنیم 41:14.205 --> 41:16.341 پس 30 هزار وون اضافه میشه- من- 41:16.407 --> 41:18.676 قبلش هم که ماساژ گواشا گرفته بودین- ماساژ- 41:18.876 --> 41:19.978 بله 41:20.044 --> 41:22.213 و این مجله هم 30 هزار وونه 41:22.280 --> 41:23.715 یا خدا- صفحه‌هاشو کندین؟- 41:23.781 --> 41:26.150 خب 65 هزار وون دیگه هم اضافه شد- میشه 65 هزار وون- 41:26.217 --> 41:27.385 وای چه کار کنم 41:27.452 --> 41:29.153 حالا در کل چه‌قدر میشه؟ 41:29.687 --> 41:31.522 میشه 1 میلیون و 250 هزار وون 41:32.924 --> 41:34.125 بیشتر از 1 میلیون وون؟ 41:34.859 --> 41:37.528 اون 250 هزار وون رو تخفیف میدم رُندش کنیم، 1 میلیون وون 41:38.062 --> 41:39.998 یک میلیون وون؟- اینجوریه؟- 41:40.064 --> 41:42.066 کاملا تر‌وتمیز و رند شد 41:42.467 --> 41:43.901 بقیه‌ش رو بخشیدم پس شد 1 میلیون وون 41:45.536 --> 41:48.906 از اونجایی که این مجله رو اینجا دارین- بله- 41:48.973 --> 41:51.175 پس میتونین هر کدومتون یه صفحه‌ش رو باز کنین 41:51.409 --> 41:54.746 و ببینید کی صفحه‌ش تعداد کمتری آدم داره 41:54.846 --> 41:56.347 الان نگاه کنین این صفحه‌ی منه 41:56.414 --> 41:57.915 جمعیت رو نگاه کنین- بیچاره شدین- 42:00.051 --> 42:01.719 پس برنده شدین- پس من پول نمیدم- 42:01.786 --> 42:03.621 پس پرداخت نمی‌کنین؟- آره، من پرداخت نمی‌کنم- 42:03.688 --> 42:05.957 اول از همه، اصلا پول همراهتون دارین؟ 42:06.024 --> 42:07.058 آره- آره- 42:07.125 --> 42:08.726 پس اول با اوپا شروع می‌کنیم 42:09.427 --> 42:11.162 باید یه دفعه بازش کنیا 42:11.229 --> 42:13.064 حق عوض کردن صفحه رو هم نداری 42:13.131 --> 42:14.665 میرم تو کارش 42:14.866 --> 42:15.800 یک، دو، سه 42:16.467 --> 42:18.202 دو، سه، چهار 42:18.269 --> 42:19.771 نقاشی قبول نیست- نه نه- 42:19.837 --> 42:21.272 فقط عکس- آدم واقعی- 42:21.339 --> 42:22.273 آدم واقعی- دو- 42:22.340 --> 42:24.208 چه‌قدر خسیس- اوپا خسیس‌بازی درنیارین- 42:24.909 --> 42:26.511 آدم- ایش لعنتی- 42:27.078 --> 42:28.546 دوتا آدم 42:28.613 --> 42:29.781 دو نفر- دو نفر- 42:29.847 --> 42:31.349 یادتون بمونه دو نفر 42:31.416 --> 42:32.817 دو- باشه- 42:33.117 --> 42:34.252 هیوک‌جین شی- خیلی خب- 42:35.620 --> 42:36.821 امیدوارم نقاشی نیاد 42:36.888 --> 42:38.589 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 42:39.724 --> 42:41.793 چه‌قدر چیز میز گیرم اومد- چه‌قدر زباد- 42:41.859 --> 42:43.461 خطر از بیخ گوشم رد شد 42:43.528 --> 42:44.695 چندتاست؟- لعنتی- 42:44.762 --> 42:47.165 یک، دو، سه. چندتاست؟- یک، دو، سه- 42:47.231 --> 42:48.633 یک، دو، سه 42:48.699 --> 42:49.801 چهار- خیلی زیاده- 42:49.867 --> 42:51.803 پنج، شیش... یه 100 تایی هست- بسه نشمارین- 42:51.869 --> 42:53.037 واقعا؟- خدای من- 42:53.104 --> 42:55.073 صدتا گیرش اومد- موفق شد- 42:55.139 --> 42:56.107 یورام شی 42:56.174 --> 42:57.708 یک، دو، سه 42:57.775 --> 42:59.243 یک... نه 42:59.310 --> 43:00.478 بهمون نشون بدین 43:00.545 --> 43:01.479 یه دونه- یه دونه- 43:01.546 --> 43:02.780 فقط جه‌سونگه- یه دونه- 43:02.847 --> 43:04.849 نه‌خیرم. چهارتاست- فقط عکس جه‌سونگه- 43:04.916 --> 43:06.617 نه‌خیر- چهارتا از جه‌سونگه- 43:06.684 --> 43:08.319 همه‌شون یه نفرن 43:08.386 --> 43:10.588 فقط جه‌سونگه- حق با اونه- 43:11.089 --> 43:13.224 فقط یه دونه؟ متاسفم- تبریک میگم- 43:13.291 --> 43:14.292 صبر کنین ببینم- بیچاره شدین- 43:14.358 --> 43:15.726 متاسفم 43:15.793 --> 43:17.528 چهارتاست- نه- 43:17.595 --> 43:19.630 شاید یه نفر اصلا هیچی گیرش نیاد- دقیقا- 43:19.697 --> 43:21.032 یه نفر، یه نفره. حتی اگه چند بار تکرار بشه 43:21.099 --> 43:22.300 آره- درسته- 43:26.270 --> 43:27.905 کسایی که اینجوری‌ان همیشه می‌بازن 43:28.806 --> 43:30.108 همین الان دیدمش 43:31.008 --> 43:32.009 چی شد؟- نه- 43:32.076 --> 43:33.010 صبر کنین 43:33.077 --> 43:35.313 یک، دو، سه، چهار- دو- 43:35.379 --> 43:38.182 پنج، شیش، هفت، هشت، نه 43:39.450 --> 43:41.018 تکراری نیستن؟- نه- 43:41.085 --> 43:42.653 قبول شدین- اونا شبیهن- 43:42.720 --> 43:44.422 نیستن 43:44.522 --> 43:45.890 من بگم نه، یعنی نه 43:45.957 --> 43:47.358 صفحه رو بست 43:47.425 --> 43:48.392 حالا نوبت آگاشیه 43:48.459 --> 43:49.760 داره عصبانی میشه 43:49.827 --> 43:51.429 آگاشی- لطفا- 43:51.496 --> 43:53.598 حداقل یه نفر نصیبم میشه 43:54.332 --> 43:55.399 بفرمایین 43:55.466 --> 43:57.735 عه، کلی گیرم اومد 43:57.802 --> 43:59.570 واه چه‌قدر زیاد- کلی گیرت اومد- 43:59.637 --> 44:01.439 خدای من. سه، چهار، پنج، شیش- ...سه، چهار- 44:01.506 --> 44:02.807 پنج، شیش- بیشتر از 10 تاست- 44:02.874 --> 44:04.175 کلی آدم اینجاست 44:04.242 --> 44:05.610 کلی هستن 44:05.676 --> 44:07.712 همین که خودم نیستم کافیه- آره من نیستم- 44:07.778 --> 44:09.814 آیگو، آقای به- ممنون بابت چای- 44:09.881 --> 44:11.115 تبریک میگم 44:11.182 --> 44:12.550 میتونین صورت‌حساب رو پرداخت کنین 44:12.617 --> 44:15.052 و بقیه هم میتونین دفتر مهمون‌ها رو امضا کنین 44:15.119 --> 44:16.354 اینجاست- باشه- 44:16.420 --> 44:17.889 یه چیزی هم بنویسین- باشه- 44:17.955 --> 44:19.724 حتما- لطفا- 44:20.291 --> 44:21.626 برو حساب و کن و بیا- برو پرداخت کن- 44:21.692 --> 44:23.661 بعدش بیا امضا کن- کارت اعتباریتون همراهتونه؟- 44:24.729 --> 44:26.697 سوجی مطمئن شو که حساب میکنه- باشه- 44:26.764 --> 44:28.199 اوپا میشه 1 میلیون وون 44:29.400 --> 44:31.169 شماره حساب بانکیتون چیه؟ 44:31.469 --> 44:33.237 ...بانک شین‌هان، 110 44:33.571 --> 44:36.207 حساب شخصیتون که نیست، نه؟- گفتم 801105 ئه- 44:36.274 --> 44:38.142 همینه. بزن به همین- گفتم 801105 ئه- 44:38.209 --> 44:39.076 اونی ساکت باش 44:39.143 --> 44:43.080 بانک شین‌هان، 110, 352 هست- ...بانک کوک‌مین، 801105- 44:43.147 --> 44:45.116 اونی- شماره‌ش 801105 ئه- 44:45.183 --> 44:47.718 واقعا؟- این که 23 هزار وون بیشتر تو حسابش نیست- 44:47.785 --> 44:50.488 نه، این... چرا آخه همچین چیزی رو میگین؟ 44:50.555 --> 44:52.223 آهای- چرا گفتین آخه؟- 44:52.290 --> 44:53.491 بذار ببینم. ورشکسته‌ای؟- آهای- 44:53.558 --> 44:56.194 نه. چرا گفتین آخه؟- عمدا بهمون نشونش دادی؟- 44:56.260 --> 44:57.795 الان با من شوخیت گرفته؟ 44:58.529 --> 45:00.198 داری منو دست میندازی؟ 45:00.331 --> 45:01.532 مردک عوضی- وای خدا- 45:01.599 --> 45:04.669 زیاد از این کارا میکنی، نه؟ توی روستای بالادست هم همین کارو کردی 45:04.735 --> 45:06.737 شنیده بودم از این کارا میکنی- ...اینطوری نیست- 45:06.804 --> 45:07.939 اون صفحه نبود 45:08.005 --> 45:10.274 باید صفحه درستی از مجله رو پیدا میکردی 45:10.341 --> 45:11.175 چه کار میخوای کنی؟ 45:11.242 --> 45:12.543 ...آخه- حالا چی میشه؟- 45:12.710 --> 45:15.079 اگه حس کردین در حقتون بی‌انصافی شده با تاکسی‌رانی رنگین کمون تماس بگیرین 45:15.146 --> 45:16.547 در حق من بی‌انصافی شده 45:20.885 --> 45:22.620 یک، دو، سه 45:24.589 --> 45:25.790 اینم از این 45:25.856 --> 45:27.358 اینم میشه 55 هزار وون 45:27.425 --> 45:29.026 چی؟- کوتاه بیاین دیگه- 45:29.260 --> 45:30.228 اینجوری 45:30.294 --> 45:32.697 برای اینکه حسابی بترکونیم باید این کارو کنیم 45:38.736 --> 45:40.338 ممنون- ممنون- 45:40.404 --> 45:42.139 ممنون- ممنون که تشریف آوردین- 45:42.206 --> 45:43.241 ممنون 45:43.307 --> 45:46.043 خیلی ممنون- آره واقعا ممنون که اومدین- 46:07.198 --> 46:09.500 تاکسی رنگین‌کمان اومده بود اینجا) (مراقب چای و تخم‌مرغ‌هاتون باشین 46:09.567 --> 46:12.169 امیدوارم کسب‌وکارتون حسابی رونق بگیره) (از طرف کیم ای‌سونگ 46:12.236 --> 46:13.704 خواهران دابانگ برای همیشه) (از طرف هیوک‌جین 46:13.771 --> 46:15.306 چای سانگهوا خاطرات) (قدیمی رو برام زنده کرد 46:15.373 --> 46:19.210 امیدوارم خواهران دابانگ حسابی بترکونه) (از طرف یی جه‌هون 46:19.234 --> 46:24.234 ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir