WEBVTT 00:01.780 --> 00:03.780 ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir 00:03.804 --> 00:05.973 خواهران دابانگ) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو می‌کنن 00:06.039 --> 00:07.307 اگه خواستی بگو دوباره برات پر کنیم) (...قهوه، میسوگارو، چای سانگهوا 00:11.645 --> 00:14.281 به خواهران دابانگ خوش اومدین- به خواهران دابانگ خوش اومدین- 00:15.449 --> 00:18.619 (قسمت سوم: چای یوجا) 00:20.020 --> 00:22.322 وای خدا، چرا انقدر صورتم چروک شده؟ 00:22.389 --> 00:24.525 چرا هی حال روحیم عوض میشه؟ 00:24.591 --> 00:26.059 دارم دیوونه میشم 00:26.126 --> 00:28.529 آیگو، آیگو 00:28.595 --> 00:31.498 بهش میگن یائسگی، دختر 00:31.565 --> 00:34.001 ...اونی، زده به سرت؟ آخه چطوری 00:34.234 --> 00:36.937 من واسه یائسگی هنوز خیلی جوونم 00:37.004 --> 00:40.874 این روزا حتی آدمای سی چهل ساله هم یائسه میشن 00:41.041 --> 00:43.577 دیشب اصلا نخوابیدی، نه؟ 00:43.644 --> 00:46.213 دیشب از بس گرسنه‌م بود خوابم نمیبرد 00:46.280 --> 00:47.881 معده‌م خالی بود 00:47.948 --> 00:50.884 موقع گر گرفتگی 00:50.951 --> 00:52.819 آدم انقدر سرخ میشه؟ 00:52.886 --> 00:55.188 اینا بخاطر رژگونه‌ست 00:55.255 --> 00:57.357 رژیم متناوب گرفتی؟ 00:57.424 --> 00:59.359 آره، وقتایی که خوراکی آخر شب نخورم 00:59.593 --> 01:00.627 جه چرت و پرتا 01:00.694 --> 01:02.563 وای، مطمئنم یائسه شدی 01:02.629 --> 01:05.699 نخیرم، مگه میشه یائسه شده باشم؟ 01:05.766 --> 01:06.833 وای خدا- ...این- 01:06.900 --> 01:08.835 کولر خاموشه؟ خیلی اینجا گرمه 01:10.137 --> 01:12.039 اونی، بدون یه سوال پرسیدن زدی خاموشش کردی؟ 01:12.105 --> 01:13.907 جدی؟ تازه ماه دسامبره 01:13.974 --> 01:15.776 چون دسامبره خاموشش کردم، دختر 01:15.842 --> 01:17.377 چرا سر من داد میزنی؟ 01:17.444 --> 01:19.413 نخیرم، این تویی که داری سر من داد میکشی 01:19.479 --> 01:20.747 من داد نزدم اونی 01:20.814 --> 01:23.183 جنابعالی انقدر حواست پرته که یادت رفته مربای یوجا درست کنی 01:23.250 --> 01:24.851 برای همینم من الان نشستم پاش 01:24.918 --> 01:28.188 امروز باید مغازه رو باز کنیم خودت رو جمع کن، دختر 01:28.855 --> 01:29.790 اوا 01:36.096 --> 01:38.765 هنوزم حس یه دختر بیست ساله رو دارم 01:38.832 --> 01:41.935 همون موقع که این چایخونه رو از مامان و بابام تحویل گرفتم 01:42.002 --> 01:45.339 چایخونه هنوز مثل همون موقع مونده 01:45.405 --> 01:48.775 ولی فقط منم که انقدر پیر و چروکیده شدم 01:48.842 --> 01:51.812 خیلی ناراحتم 01:52.079 --> 01:54.381 نه سوجی 01:54.581 --> 01:57.117 تو که هیچ فرقی نکردی 01:57.551 --> 01:58.852 هنوزم همونجوری‌ای 01:59.319 --> 02:00.988 خداییش؟- آره- 02:01.054 --> 02:02.422 جدی هنوز همونجوریم؟ 02:02.489 --> 02:03.624 آره بابا 02:03.690 --> 02:06.159 هنوزم همون بچه پرروی قدیم موندی 02:06.293 --> 02:07.928 چی داری میگی؟ 02:07.995 --> 02:09.396 پررویی هم حدی داره 02:09.463 --> 02:11.331 اونی، بس کن 02:11.498 --> 02:12.833 یائسه شدی دیگه 02:12.899 --> 02:14.501 نخیر، نشدم 02:14.568 --> 02:17.971 شدی، یا شایدم دیوونه شدی- چته تو؟- 02:18.038 --> 02:20.440 یه دقیقه میخندی، یه دقیقه عصبانی میشی هی حالت عوض میشه 02:20.507 --> 02:22.476 وای خدا- داری دیوونه‌م میکنی- 02:22.542 --> 02:24.978 یا خدا، دیگه رسما قاطی کردی 02:25.779 --> 02:27.314 اونی، داروم کجاست؟ 02:27.381 --> 02:29.216 همونی که توی کیف مشکیه بود؟ فکر کنم من برداشتمش 02:30.851 --> 02:32.552 نباید برش میداشتی 02:32.619 --> 02:35.055 مگه بهت نگفته بودم داروهامون رو با هم قاطی نکن؟ 02:35.122 --> 02:37.357 حالا انقدرم ارزش عصبانی شدن نداره 02:37.424 --> 02:40.160 یه راه خیلی راحت‌تر برای فهمیدن اینکه چه داروهایی مصرف میکنی هست 02:40.227 --> 02:42.929 اسمش سلامتی اومه، روش میزنی- خب- 02:42.996 --> 02:45.699 یه بخشی داره که کل نسخه‌هات رو نشون میده 02:45.766 --> 02:48.001 وقتی میزنی روش 02:48.068 --> 02:50.837 همه نسخه‌های تجویز شده‌ت رو بر اساس بازه زمانی برات میاره 02:50.904 --> 02:54.074 مثلا نسخه‌های سه ماه اخیر شش ماه اخیر یا حتی یه سال گذشته 02:54.141 --> 02:55.642 یه لیست کامل بهت نشون میده 02:55.842 --> 02:57.544 چقدر کار باهاش راحته- میبینی؟- 02:57.611 --> 03:00.647 واسه کسایی که مثل من دوا و دارو زیاد میخورن بدرد میخوره 03:00.714 --> 03:02.182 برای هرکی که 03:02.249 --> 03:04.851 دارو مصرف میکنه، حالا کم یا زیاد واقعا برنامه به درد بخوریه 03:06.586 --> 03:08.388 سلام خاله‌ها- کیو وون- 03:08.455 --> 03:10.223 هی- کجا میری؟- 03:10.290 --> 03:12.993 وون، بیا بیرون همینجوری نرو داخل 03:13.060 --> 03:14.161 میخواد چیکار کنه؟ 03:14.361 --> 03:18.398 می‌دونی که میگن بعضی آدما مادرزادی با بقیه فرق دارن، نه؟ 03:18.598 --> 03:20.934 این بچه هم این از بچگیش خاص بود- بچگیش که مشکلی داشت- 03:21.001 --> 03:23.637 از همون موقع هم هیکلش درشت بود 03:24.071 --> 03:25.539 میشه یه تیکه یوجا بخورم؟ 03:25.605 --> 03:27.741 اینا واسه تو نیست اول پول چاییت رو حساب کن 03:27.808 --> 03:29.409 هیچوقت حسابش رو ازش نمیگیریا 03:29.476 --> 03:30.977 اینجا رو ببین، آقا دامن پوشیده 03:31.044 --> 03:32.679 وا، این چیه دیگه؟ 03:32.946 --> 03:35.515 اینجا چه خبره؟ این چه تیپیه واسه خودت زدی؟ 03:35.615 --> 03:36.717 ...من امروز 03:38.685 --> 03:39.720 خل شده 03:39.886 --> 03:42.589 رفتم ادیشن دادم آیدل بشم 03:42.656 --> 03:44.591 زده به سرش- نشونمون بده ببینیم توی ادیشن چیکار کردی- 03:44.658 --> 03:46.326 نشونمون بده چیکار کردی- آهنگ خوندم- 03:46.393 --> 03:48.095 باشه، واسمون یه آهنگ بخون- آواز خوندم- 03:49.896 --> 03:52.165 غرش میکنم، غرش میکنم، غرش میکنم 03:53.467 --> 03:56.036 غرش میکنم، غرش میکنم، غرش میکنم 03:57.704 --> 03:59.072 واقعا عقلش رو از دست داده؟ 04:01.708 --> 04:03.410 حس خوبی به این یکی دارم- چی؟- 04:03.477 --> 04:04.544 میدونم این دفعه حتما موفق میشم 04:05.045 --> 04:06.379 داورها گفتن 04:07.013 --> 04:09.216 سی میلیون وون بدم درجا میتونم دبیو کنم 04:09.416 --> 04:11.118 شرط میبندم بهت همچین چیزی گفتن 04:11.351 --> 04:14.488 سی میلیون وون بدم" "درجا میتونم دبیو کنم 04:14.554 --> 04:16.690 هی- میتونی توی چین"- 04:16.757 --> 04:19.192 "و حتی ژاپن هم فعالیت کنی 04:19.259 --> 04:22.028 شبیه کلاهبرداریه؟- آره کیو وون، به خودت بیا، کلاهبرداریه- 04:22.095 --> 04:25.198 دیگه نمیتونم بذارم همینجوری ادامه بدی باید یاد بگیری برای پول کار کنی 04:25.265 --> 04:27.567 ...آره، تو که- مثل بابات به جای دنبال کردن رویاهای دست‌نیافتنی- 04:27.634 --> 04:29.236 یکم اینجا کار کن 04:29.302 --> 04:31.772 اون تی رو بردار برو دستشویی رو تمیز کن 04:31.838 --> 04:33.807 درست راه برو این ادا و اطوارا چیه؟ 04:35.041 --> 04:37.677 هر وقت مشتری اومد، غذا سرو کن و تمیزکاری هم کن- باید تا الان از این کاراش دست میکشید- 04:37.744 --> 04:40.447 وون، از امروز کار یدی هم انجام میدی، باشه؟ 04:40.514 --> 04:43.049 خب، بریم که باز کنیم- بریم- 04:43.116 --> 04:44.718 بریم دست بکار بشیم- بریم آماده بشیم- 04:44.785 --> 04:49.289 امیدوارم امروز مشتری زیاد داشته باشیم- آره واقعا- 04:49.456 --> 04:50.924 بریم داخل- باشه- 04:50.991 --> 04:52.526 (خواهران دابانگ) 04:52.592 --> 04:53.827 واسه یه مرد خریدیش؟ 04:53.894 --> 04:55.228 دیگه انقدرا هم بد نیستم 04:55.295 --> 04:56.696 سلام- مشتری اومد- 04:56.763 --> 04:58.765 (کای، عضو گروه اکسو) سلام 04:58.832 --> 05:00.267 (لی، عضو گروه اکسو) 05:00.333 --> 05:01.401 سلام 05:01.768 --> 05:03.036 میشه اینجا بشینیم؟ 05:03.503 --> 05:05.338 بله، راحت باشین- میشه بشینم؟- 05:05.405 --> 05:06.373 بله، بفرمایین- باشه- 05:06.439 --> 05:07.641 وون، برو سفارششون رو بگیر 05:07.707 --> 05:08.642 واو 05:08.708 --> 05:09.843 چی میل دارین؟ 05:09.910 --> 05:11.745 از توی منو میتونین انتخاب کنین 05:13.446 --> 05:14.748 هیونگ، منو اینه 05:17.017 --> 05:18.084 سلام- سلام- 05:21.822 --> 05:23.023 بازوتون درد میکنه؟ 05:23.790 --> 05:24.791 من کارآموزم 05:24.858 --> 05:25.926 کارآموز؟ 05:29.095 --> 05:31.097 کارآموز چی؟ 05:31.331 --> 05:32.566 جلوی این یکی رو دیگه نمیشه گرفت 05:32.632 --> 05:34.234 خوش اومدین- سلام- 05:34.367 --> 05:36.336 میخواین سفارش بدین؟ چی میل دارین؟- سفارش بدیم؟- 05:36.403 --> 05:38.038 میخوایم سفارش بدیم- چرا اینجا وایسادی؟- 05:38.104 --> 05:39.239 برگام 05:40.106 --> 05:42.442 اگه خواستی، بگو دوباره برات پر کنیم"؟" 05:42.509 --> 05:45.145 میتونی نوشیدنی بیشتر ازشون بخوای- آهان- 05:45.212 --> 05:46.313 تا چندبار؟ 05:46.947 --> 05:49.382 هر چقدر دوست داشته باشین- هر چقدر؟- 05:49.449 --> 05:50.750 قهوه دارن 05:50.917 --> 05:52.185 چای ریشه گل استکانی؟ 05:52.252 --> 05:54.254 چای ریشه گل استکانی؟- ریشه گل استکانی نه- 05:57.257 --> 05:59.993 چای ریشه گل استکانی با ریشه گل استکانی درست شده 06:00.067 --> 06:02.402 برای نایژه و گلوتون خیلی خوبه 06:02.462 --> 06:03.296 ریشه گل استکانی؟ 06:03.363 --> 06:05.632 ریشه گل استکانی- شبیه جینسنگه، ریشه گل استکانی- 06:05.799 --> 06:06.700 ریشه گل استکانی؟ 06:06.766 --> 06:08.068 ایشون خارجین- آهان، خارجین- 06:08.134 --> 06:09.202 چینیه- آهان- 06:09.269 --> 06:10.604 آهان، چینین؟- بله- 06:10.670 --> 06:12.105 بله- خیلی خب- 06:13.106 --> 06:14.908 ما چای یوجای عالی‌ای داریم- چی؟- 06:14.975 --> 06:16.276 چای یوجا؟- بله- 06:16.343 --> 06:17.510 واقعا؟- خیلی خوشمزه‌ست- 06:17.577 --> 06:18.879 چای یوجا میخوری هیونگ؟ 06:18.945 --> 06:19.846 آره- چای یوجا- 06:19.913 --> 06:20.947 چای یوجا- دوتا چای یوجا- 06:21.014 --> 06:22.849 بله دوتا لطفا- پس شد دوتا چای یوجا- 06:23.049 --> 06:24.184 برگام 06:26.386 --> 06:28.855 "هر فنجون رو با عشق و دقت سرو کنین" 06:33.894 --> 06:35.662 چای یوجاتون آماده‌ست سلام 06:35.729 --> 06:37.931 سلام- وای، چقدر جذابین- 06:37.998 --> 06:39.399 خیلی خوشگلی کای 06:39.466 --> 06:40.800 یه لحظه، من اینجا بشینم 06:40.867 --> 06:43.803 لی، خیلی جذابی- سلام، ممنون- 06:44.804 --> 06:46.673 عه، من شما رو قبلا ندیدم؟ 06:46.740 --> 06:47.607 دیدی؟- من رو؟- 06:47.674 --> 06:49.376 آره، فکر کنم دو نفرتون رو قبلا دیدم 06:49.442 --> 06:51.311 من 40 ساله این کاره‌م 06:51.378 --> 06:52.412 کجا دیدیشون؟ 06:52.479 --> 06:53.980 بیشتر توی تلوزیون- توی تلویزیون؟- 06:54.047 --> 06:55.081 توی تلویزیون؟- من؟ توی تلویزیون؟- 06:55.148 --> 06:56.583 بنظرت کیه؟- ...احیانا- 06:56.883 --> 06:58.618 شما لین ژائومینگ نیستین؟ 06:59.920 --> 07:01.721 چی چی؟ 07:05.425 --> 07:07.527 من لین ژائومینگم 07:07.661 --> 07:09.095 چینی بلدین؟ 07:13.767 --> 07:15.368 جدیه؟ این وسط چه خبره؟ 07:15.635 --> 07:16.937 داستان چیه؟ 07:17.237 --> 07:18.405 پرسیدی لین ژائومینگ هست یا نه؟ 07:18.471 --> 07:19.639 آره- واقعا؟- 07:19.706 --> 07:21.408 چی؟ من؟ چی گفتی؟ 07:21.675 --> 07:22.809 لین ژائومینگ؟ 07:22.876 --> 07:25.845 نمیفهمم درباره چی حرف میزنی 07:26.146 --> 07:27.981 اصلا نمیدونه طرف کیه- ببخشید، واقعا نمیشناسمش- 07:28.048 --> 07:30.483 بگذریم، شماها چند سالتونه؟ چی شد سر از اینجا درآوردین؟ 07:30.550 --> 07:31.885 من که خودم 40 ساله اینجام 07:31.952 --> 07:34.287 تا حالا ندیدمتون- ما؟ توی دهه 30 سالگی‌ایم- 07:34.354 --> 07:35.789 جفتتون؟- بله- 07:35.855 --> 07:37.557 اسماتون چیه؟- من لیم- 07:37.624 --> 07:38.858 لی؟- که اینطور- 07:38.925 --> 07:40.260 تو چی؟- من کایم- 07:40.327 --> 07:41.528 کای؟- کای- 07:41.594 --> 07:42.429 بله، کایم 07:42.495 --> 07:44.297 دورهمی گرفتین؟ 07:44.631 --> 07:45.732 ما خواننده‌ایم 07:45.799 --> 07:47.300 عه، خواننده‌این؟- بله، خواننده‌ایم- 07:47.500 --> 07:48.802 خواننده؟- عضو یه گروه آیدلیم- 07:48.868 --> 07:49.936 گروه آیدل؟- جدی؟- 07:50.003 --> 07:50.837 اسم گروهتون چیه؟ 07:50.904 --> 07:52.806 اکسو- اکسو؟- 07:52.872 --> 07:54.941 که اینطور- یکم دیگه چهار نفر دیگه رو هم قراره ببینین- 07:55.008 --> 07:56.176 چهار نفر دیگه؟ 07:56.242 --> 07:57.277 از اعضامونن 07:57.344 --> 08:00.046 یعنی یه گروه مشتری داریم؟- اونم یه گروه بزرگ- 08:00.447 --> 08:02.349 قول میدیم حسابی بهتون خوش بگذره- ممنون- 08:02.415 --> 08:03.783 پس شش تاتون هستین؟- بله- 08:03.850 --> 08:05.485 هرچی بیشتر سفارش بدین- واقعا؟- 08:05.552 --> 08:07.053 بیشتر هم براتون پرش میکنیم- حتما- 08:07.120 --> 08:08.154 بله- وای- 08:08.221 --> 08:10.056 عالی شد اونی- خوشحال شدم- 08:10.490 --> 08:12.125 بسلامتی اکسو 08:12.192 --> 08:14.194 بسلامتی اکسو- ممنون- 08:14.260 --> 08:15.195 نوش جان- وایسا- 08:15.261 --> 08:16.396 کای شی، قبل خوردن همش بزن 08:16.463 --> 08:19.933 این آقا پسر خیلی روون صحبت میکنه- درسته- 08:20.000 --> 08:21.701 ممنون- واسه همین فکر کردم کره‌ایه- 08:21.768 --> 08:23.036 چینین؟- آره- 08:23.103 --> 08:24.337 چینیم- واقعا؟- 08:24.404 --> 08:27.140 بله- کجای چین؟ کدوم قسمتش؟- 08:27.707 --> 08:28.975 هونان 08:29.042 --> 08:31.111 آهان، هونان- آهان- 08:31.177 --> 08:34.280 اسم ژانگ جیاجیه به گوشتون خورده؟ 08:34.347 --> 08:35.348 ژانگ؟ وانگ؟- وانگ جازی؟- 08:35.415 --> 08:37.083 ژانگ... ژانگ جیاجیه 08:37.550 --> 08:39.786 وانگ جازی؟- ژانگ... ژانگ جیاجیه- 08:40.587 --> 08:42.255 شومبولی که جازیه؟ 08:43.156 --> 08:45.892 نمیدونم کجاست ولی بنظر جای خیلی خوبی میاد 08:46.893 --> 08:49.195 یه شومبول جازی؟- ژانگ جیاجیه‌ست- 08:49.262 --> 08:50.296 واقعا؟ 08:51.531 --> 08:53.099 واقعا همچین جایی هست 08:56.703 --> 08:58.538 آهان، ببخشید 08:59.672 --> 09:00.507 اشکال نداره 09:00.573 --> 09:02.709 بگذریم، چی شد که از چین ...این همه راه تا اینجا اومدی 09:02.776 --> 09:04.344 که خواننده بشی؟ 09:04.544 --> 09:07.947 کمپانیم انتخابم کرد 09:08.014 --> 09:09.883 کمپانیت؟- یه کمپانی توی چین؟- 09:09.949 --> 09:11.217 نه، کمپانی اس ام- توی کره- 09:11.284 --> 09:13.286 کمپانی اس ام- 09:13.353 --> 09:14.421 کای‌شی، تو چی؟ 09:14.487 --> 09:16.423 من از بچگی میرقصیدم 09:17.090 --> 09:18.591 باله میرقصیدم 09:19.159 --> 09:22.529 چرا همون رو ادامه‌ش ندادی؟ چی شد که تصمیم گرفتی آیدل بشی؟ 09:22.595 --> 09:25.331 بابام فکر میکرد خیلی حیفه که 09:25.398 --> 09:27.300 فقط باله یاد گرفتم 09:27.367 --> 09:30.437 واسه همین بدون اینکه ازم بپرسه یه ویدئو ازم واسه کمپانی اس ام فرستاد 09:30.503 --> 09:31.638 وای- وای- 09:31.704 --> 09:34.007 باباش اول از همه استعدادش رو فهمیده- آره- 09:34.541 --> 09:36.743 شما دوتا بیشتر از همه با هم صمیمی‌این؟ با همم اومدین 09:36.810 --> 09:38.344 آره، ما دنسر گروهیم 09:38.611 --> 09:39.913 دنسر گروه؟- رقصمون خوبه- 09:39.979 --> 09:41.714 رقصمون خوبه- جدی؟- 09:41.781 --> 09:44.350 حرکات و چیزای جدید رو به همدیگه یاد میدیم 09:45.018 --> 09:47.120 ...من قبل اون کارآموز شدم واسه همین 09:47.187 --> 09:48.088 قبل اون کارآموز بودی؟ 09:48.154 --> 09:49.923 آره، برای همینم باید بهش یه کوچولو یاد بدم 09:49.989 --> 09:53.693 بین رقص‌هایی که کای شی بهت یاد داده کدوم بیشتر یادت مونده؟ 09:53.760 --> 09:55.028 حرکت بانس رو خیلی میرفتیم 09:55.095 --> 09:56.062 بانس؟- نشونشون بده- 09:56.129 --> 09:58.098 زیاد انجامش میدین؟- میشه نشونمون بدی؟- 09:58.431 --> 09:59.666 همینجا 09:59.933 --> 10:01.835 چقدر باید تمرینش میکردین؟ 10:01.901 --> 10:04.537 باید انقدر بانس میزدم تا دیگه لازم نباشه بهش فکر کنم 10:05.472 --> 10:07.273 بعدش چی؟- اینو یاد گرفتی انجام بدی؟- 10:07.340 --> 10:08.241 باید یاد بگیرینش 10:08.308 --> 10:10.510 ما از این چیزا زیاد انجام میدیم 10:10.577 --> 10:12.412 چه خفن- چیکار داری میکنی؟- 10:12.479 --> 10:13.746 منم یه امتحانی کنم؟ 10:13.813 --> 10:15.048 یه لحظه اجازه بدین- آره، نشونمون بده- 10:15.115 --> 10:18.017 به سمت چپ اینجوری برین سمت چپ 10:18.351 --> 10:19.385 اوه 10:19.652 --> 10:20.987 شونه‌تون رو بندازین پایین 10:21.054 --> 10:22.222 شونه‌تون رو بندازین پایین 10:22.288 --> 10:23.523 خوبه؟- آره، خودشه- 10:23.690 --> 10:25.291 انگار دنبال دعواست- خب بعدش؟- 10:25.358 --> 10:27.060 بعدش برمیگردیم عقب- برگردیم عقب- 10:27.127 --> 10:29.629 خودشه الان این حرکت رو سریع انجام میده؟ 10:29.963 --> 10:32.532 دقیقا همینه الان باید با این سرعت انجامش بده؟ 10:33.032 --> 10:35.101 درسته- میشه با کمپانیتون قرارداد ببندم؟- 10:35.268 --> 10:36.870 بله- میخوای بهم رقص یاد بدی؟- 10:37.237 --> 10:39.405 فکر نکنم شدنی باشه 10:39.472 --> 10:41.441 اگه چیزیم باشه اینه که ایشون هنوز دروغ گفتن یاد نگرفته 10:41.508 --> 10:42.876 باشه جناب مربی- بله؟- 10:42.942 --> 10:45.678 حتما خودتم مهارت فوق‌العاده‌ای داری که شاگردت انقدر خوبه 10:45.745 --> 10:48.148 کی؟ من؟- میخوام رقصیدنت رو ببینم- 10:48.214 --> 10:49.682 دوست دارم ببینمش 10:49.749 --> 10:51.584 میشه نشونمون بدی؟ 10:51.651 --> 10:52.919 حرکات مختلفتون رو نشنمون بده 11:03.730 --> 11:05.698 وای عالیه 11:08.768 --> 11:11.437 باورم نمیشه 11:12.338 --> 11:14.007 وای خدا، دستاش رو ببین 11:16.309 --> 11:17.343 اوه اوه 11:21.114 --> 11:22.982 آره، اینم یه بخش از رقصه 11:23.049 --> 11:24.150 چه خفن- اینم هست- 11:24.217 --> 11:26.152 خیلی باحال بود- خیلی خفنه- 11:26.219 --> 11:27.787 یه چیز دیگه‌ای 11:27.854 --> 11:29.556 چقدر خفن- کارتون حرف نداره- 11:29.622 --> 11:31.524 حتماً تشنه‌ت شده، یکم از این بخور- بخور- 11:31.591 --> 11:33.560 خیلی خوبه که اومدین اینجا 11:33.693 --> 11:37.130 می‌تونین استراحت کنین و نوشیدنی بخورین 11:37.197 --> 11:38.731 و هرچقدر خواستین دوباره سفارش بدین 11:38.798 --> 11:40.200 خوبه- از نوشیدنیتون لذت ببرین- 11:40.266 --> 11:41.801 بعداً می‌تونین بیشتر هم سفارش بدین- راحت باشین- 11:41.868 --> 11:43.303 چشم- یه نفسی تازه کنین- 11:43.369 --> 11:46.105 بله، ممنون- دوتاتون خیلی خفنین- 11:46.306 --> 11:47.707 اینجا انرژیمو می‌گیره 11:47.941 --> 11:49.008 واقعاً اینجا چایخونه‌ست؟ 11:49.242 --> 11:51.010 اوکیه 11:53.513 --> 11:54.581 اومدین 11:54.981 --> 11:55.848 سلام (سهون، دی‌او، چانیول) 11:55.915 --> 11:57.116 سلام- سلام- 11:57.183 --> 11:58.785 بیا اینجا، هیونگ- خوش اومدین- 11:58.851 --> 12:00.286 بشینین پیش ما- خوش اومدین- 12:00.353 --> 12:01.387 سلام- خوش اومدین- 12:01.454 --> 12:02.322 بشینین پیش ما- خوش اومدین- 12:02.388 --> 12:04.023 پسرای خوشتیپ بیشتری اومدن 12:04.424 --> 12:05.959 بفرمایین‌ بشینین- بفرمایین‌ بشینین- 12:06.025 --> 12:08.061 چی میل دارین؟ سفارششون رو می‌گیری؟ 12:08.127 --> 12:09.095 بشین اینجا 12:09.162 --> 12:10.330 اینجا واقعیه 12:11.064 --> 12:12.332 آره، واقعیه- چایخونه واقعی- 12:12.398 --> 12:13.800 چایخونه واقعیه- آیگو- 12:14.801 --> 12:16.069 تا حالا همچین جایی اومده بودین؟- معلومه که یه چایخونه واقعیه- 12:16.135 --> 12:18.371 من نیومده بودم- سلام- 12:18.571 --> 12:19.639 سلام 12:23.142 --> 12:24.844 لطفاً هرچی دوست دارین انتخاب کنین 12:25.912 --> 12:27.180 من چای یوجا رو امتحان کردم 12:27.413 --> 12:29.482 و خوب بود ولی یه چیز دیگه امتحان کنین 12:29.782 --> 12:30.717 ...اونا 12:30.817 --> 12:32.819 من چای سانگهوا می‌خوام- یه چای سانگهوا- 12:32.952 --> 12:33.853 من قهوه می‌خوام 12:33.920 --> 12:35.855 یه چای ریشه گل استکانی، یه قهوه 12:35.922 --> 12:36.923 چای سانگهوا- و یه چای سانگهوا- 12:36.990 --> 12:38.658 اونی، چهار تا چای یوجا براشون بیار 12:38.725 --> 12:40.059 باشه 12:40.126 --> 12:41.794 چی گفت؟- چهار تا چای یوجا براشون بیار- 12:43.029 --> 12:44.397 فقط همونو دارن؟ 12:44.464 --> 12:45.999 امروز بهترینشو دارن 12:46.199 --> 12:48.568 چطوری فهمیدین چای یوجامون خوبه و همونو سفارش دادین؟ 12:48.735 --> 12:50.603 سلام- واقعاً می‌درخشین- 12:50.670 --> 12:52.438 سلام- وای- 12:52.505 --> 12:53.773 همه‌تون عضو یه گروهین؟ 12:53.840 --> 12:55.375 بله- فوق‌العاده‌ست- 12:55.441 --> 12:57.143 یه لحظه صبر کنین لطفاً 12:57.210 --> 12:58.511 اون لی شیه 12:58.578 --> 12:59.746 و اون کای شیه 12:59.812 --> 13:00.747 من سهون شی ام 13:00.813 --> 13:01.748 سهون شی- سهون- 13:01.814 --> 13:03.316 و تو چی؟- من دی‌او شی ام- 13:03.383 --> 13:04.784 دی‌او شی، و تو چی؟ 13:04.851 --> 13:06.085 من چانیولم 13:06.152 --> 13:07.887 چانیول شی، خیلی خوشبختم- همچنین- 13:11.257 --> 13:12.358 ببخشید 13:13.226 --> 13:14.127 واقعاً چای یوجاست 13:14.193 --> 13:15.495 اینا چی ان؟- ...ما- 13:15.561 --> 13:18.031 برای مشتری‌های ویژه مثل شما یه چیزی به اسم 13:18.097 --> 13:20.199 چای یوجای پریمیوم" رو پیشنهاد می‌دیم"- بله- 13:20.266 --> 13:23.536 این چای یوجای دست‌سازه که همراه با یه نمایش پریمیوم سرو می‌شه 13:23.903 --> 13:27.173 بفرمایین، نمایش یوجای پریمیوم 13:27.240 --> 13:28.107 خب 13:28.174 --> 13:29.175 اون دیگه چیه؟ 13:29.242 --> 13:30.910 خب، خب 13:33.613 --> 13:36.182 دالی- خیلی تو این کار واردی- 13:44.257 --> 13:45.224 بزن بریم 13:51.831 --> 13:53.099 کارت حرف نداره اونی 14:04.677 --> 14:06.312 اونی صد خودتو گذاشتی 14:06.379 --> 14:08.047 فوق‌العاده بود 14:08.114 --> 14:11.150 این بود نمایش یوجای پریمیوم، هر نفر یه فنجون 14:11.217 --> 14:13.720 مگه چای یوجا رو نباید با آب داغ درست کرد؟ 14:13.786 --> 14:15.855 فقط یه جور کلیشه‌ست- سرد بخورینش- 14:15.922 --> 14:18.257 متفاوت فکر کنین- فقط یه تصور رایج غلطه- 14:19.125 --> 14:20.259 ممنونم 14:20.560 --> 14:22.295 اوه، ممنونم 14:26.632 --> 14:28.735 معمولاً همین‌قدر سرو می‌کنین؟ 14:29.001 --> 14:30.169 این پریمیومه 14:31.838 --> 14:32.705 اینو نگو 14:32.772 --> 14:34.774 اومد- اومد- 14:34.841 --> 14:36.476 چقدر دیر اومدی- معذرت می‌خوام- 14:36.542 --> 14:37.510 لیدر شی؟ (سوهو) 14:37.577 --> 14:39.846 سلام- بله، لیدر شیه- 14:39.979 --> 14:42.215 اسم لیدر شی چیه؟ 14:42.281 --> 14:43.449 اسم من سوهوعه 14:43.516 --> 14:44.484 سوهو شی- بله- 14:44.550 --> 14:46.352 خوشبختم، سوهو شی- سلام- 14:46.753 --> 14:49.555 با استفاده از اینا باید خودت یه فنجون برای خودت درست کنی 14:49.622 --> 14:51.357 نمایش پریمیوم- اونجا بشین هیونگ- 14:51.424 --> 14:52.759 بشین- نمایش رو اجرا کن- 14:52.825 --> 14:54.093 این چیه؟- بعد مال خودتو درست کن- 14:54.160 --> 14:56.362 سوهو شی، می‌تونی کوکتل درست کنی؟ 14:56.429 --> 14:57.797 کوکتل؟ کارم توش خوبه 14:57.864 --> 14:59.098 واقعاً؟- واقعاً؟- 14:59.165 --> 15:00.366 نمی‌دونستیم- واقعاً؟- 15:00.433 --> 15:01.734 نمی‌دونستیم- واقعاً؟- 15:02.001 --> 15:03.903 چقدر خفن- معمولاً نوشیدنی درست می‌کنی؟- 15:03.970 --> 15:06.105 داره انجامش می‌ده- حتما از نوشیدن لذت می‌بره- 15:06.172 --> 15:07.607 اوه 15:08.775 --> 15:11.411 جدیه، از اون مدل‌هاست که از کوکتل لذت می‌بره 15:11.477 --> 15:13.012 یه خورده بی‌پرواست 15:13.079 --> 15:14.580 دوتاتون شبیه همید 15:14.647 --> 15:16.048 دوتاتون شبیه همید 15:16.482 --> 15:17.717 همین بود 15:17.784 --> 15:18.785 شبیه همید 15:18.951 --> 15:20.052 پیش میاد 15:20.119 --> 15:21.687 صبر کن، درش بازه 15:22.288 --> 15:23.356 رو برامون اجرا کنی؟ "Growl" می‌تونی 15:23.423 --> 15:25.124 رو برامون اجراش کن Growl- برامون اجراش کن‌- 15:25.191 --> 15:26.392 یک، دو 15:27.160 --> 15:29.529 غرش می‌کنم، غرش می‌کنم، غرش می‌کنم 15:29.595 --> 15:32.498 غرش می‌کنم، غرش می‌کنم، غرش می‌کنم 15:32.565 --> 15:35.101 غرش می‌کنم، غرش می‌کنم، غرش می‌کنم 15:35.168 --> 15:36.602 اگه دست برنداری 15:39.605 --> 15:41.107 واو- خفن بود- 15:46.279 --> 15:47.580 حالا دیگه همه‌مون اینجاییم 15:47.647 --> 15:51.684 چند ساله که هر شش نفرتون با همین؟ 15:51.751 --> 15:53.119 هفت؟- شیش سال؟- 15:53.186 --> 15:54.987 حدود شش ساله با همین اعضا 15:55.054 --> 15:56.556 کل گروه؟- بله‌- 15:56.622 --> 15:59.625 واقعاً؟- واقعاً؟ خیلی وقته منتظر این بودیم- 15:59.692 --> 16:01.561 وایسین، هنوز همه‌تون رو نمی‌شناسم 16:03.262 --> 16:06.999 پس بیشتر از ده ساله که به عنوان یه گروه 16:07.066 --> 16:08.067 با همید، درسته؟ 16:08.134 --> 16:09.235 بله- خیلی وقت پیش دبیو کردین- 16:09.302 --> 16:10.136 سیزده سال شده 16:10.203 --> 16:11.671 شبیه یه خانواده‌این- سیزده سال؟- 16:12.338 --> 16:14.607 قبل از اینکه یه گروه بشین با هم غریبه بودین 16:14.674 --> 16:16.075 مطمئنم همه‌تون 16:16.142 --> 16:17.877 یه برداشت اولیه‌ای از همدیگه داشتین 16:18.044 --> 16:20.046 بله- یکی حتماً بدترین برداشت رو داشته- 16:20.112 --> 16:21.814 من دارم- کی؟ چیه؟- 16:21.881 --> 16:22.882 اونی که اونجاست- من؟- 16:22.949 --> 16:24.016 من بودم؟- واقعاً؟ چرا؟- 16:24.083 --> 16:25.985 منم بودم؟- چیکار کرده بود؟- 16:26.052 --> 16:28.020 یه خاطره بامزه دارن 16:28.087 --> 16:29.222 چیه؟- من؟- 16:29.288 --> 16:31.424 وقتی اولین بار وارد کمپانی شدیم 16:31.491 --> 16:33.926 همه رفتیم آتلیه عکاسی و عکس گرفتیم 16:33.993 --> 16:35.995 روز عکس‌برداری بود- آها- 16:36.162 --> 16:38.464 کیونگ سو چشماش ضعیفه 16:38.531 --> 16:40.299 به همین خاطر اینجوری آدما رو نگاه می‌کرد- آها- 16:40.366 --> 16:41.367 منم همین کارو می‌کنم 16:41.434 --> 16:44.804 من و کیونگ سو هم‌سنیم- نمی‌تونم هیچی ببینم- 16:44.871 --> 16:47.740 و این دو تا هم خیلی وقت بود کارآموز بودن 16:47.807 --> 16:49.208 بعد از عکس‌برداری 16:49.275 --> 16:51.511 جلوی آتلیه همو دیدیم 16:51.577 --> 16:52.812 شما دو تا- بله- 16:52.879 --> 16:54.113 سوهو هیونگ از همه بزرگتر بود 16:54.180 --> 16:56.582 و گفت بریم با هم غذا بخوریم 16:56.649 --> 16:57.984 ولی کای یواش تو گوشش گفت 16:58.050 --> 16:59.719 "من دلم نمی‌خواد با این یارو غذا بخورم"- چی؟- 16:59.785 --> 17:02.321 چرا؟ با تازه‌واردا بدجنس نباش- "گفتم "اون پسره- 17:02.388 --> 17:03.589 "گفتم "اون پسره 17:03.656 --> 17:05.992 کار خوبی نیست- چرا نمی‌خواستی باهاش غذا بخوری؟- 17:06.058 --> 17:07.260 چون همش زل می‌زد بهم 17:07.326 --> 17:08.294 همیشه؟ 17:08.361 --> 17:11.297 فکر می‌کردم می‌خواد دعوا کنه- چیکار می‌کرد؟ حسش می‌کردی؟- 17:11.364 --> 17:12.398 نشونم بده- جدی می‌گم- 17:12.999 --> 17:14.467 دهنشم این‌طوری می‌کرد؟ 17:14.534 --> 17:15.701 این‌طوری می‌کرد- واقعاً؟- 17:15.768 --> 17:16.936 انقدرم بد نبود 17:17.003 --> 17:19.038 چقدر بد بود؟- فقط نمی‌تونستم خوب ببینم- 17:19.405 --> 17:20.806 آره، این‌طوری- این کارو می‌کرد- 17:21.807 --> 17:24.010 همین بود، و راستش- واقعاً؟- 17:24.076 --> 17:26.646 وقتی از کنار کسی رد می‌شین فقط یه نگاه بهش میندازین، درسته؟ 17:26.712 --> 17:28.147 قبلاً هم همچین تجربه بدی داشتم 17:28.214 --> 17:31.284 یه بار تو دبیرستان، داشتم از پل عابر رد می‌شدم 17:31.350 --> 17:34.520 و به خاطر ضعیف بودن چشمام، این‌طوری به یکی نگاه انداختم 17:34.587 --> 17:36.122 به خاطر این کار یه سیلی خوردم 17:36.188 --> 17:37.657 واقعاً؟- واقعاً؟- 17:37.723 --> 17:38.958 از این قلدرهای ترسناک بودن 17:39.025 --> 17:40.693 بهت گفتن چرا بهشون زل زدی؟- بله- 17:40.760 --> 17:42.728 به همین خاطر دیگه این‌طوری زل نمی‌زنم 17:43.729 --> 17:45.031 چرا از من خوشت نمیومد؟ 17:45.298 --> 17:47.500 گفتی دلت نمی‌خواد با این یارو غذا بخوری 17:47.567 --> 17:48.801 همین بود؟ 17:48.868 --> 17:50.636 نه، من هیچ وقت بهت نگفتم یارو 17:50.703 --> 17:52.438 اون یارو" نبود؟" - "گفتم "اون پسره- 17:52.505 --> 17:54.073 ولی الان دیگه می‌تونی با این یارو غذا بخوری؟ 17:54.140 --> 17:54.974 بله 17:56.142 --> 17:58.477 یکم بعدش، صمیمی‌ترین دوستای هم شدیم- واقعاً؟- 17:58.544 --> 17:59.579 واقعاً؟- همیشه حرف می‌زدیم- 17:59.645 --> 18:00.746 خیلی صمیمی شدیم 18:00.846 --> 18:02.348 آها 18:02.648 --> 18:04.684 همه‌تون الان تو دهه سی زندگیتون هستین؟- بله- 18:04.750 --> 18:07.753 و قراره به عنوان یه گروه آیدل یه آلبوم جدید منتشر کنین 18:07.820 --> 18:10.456 وقتی گروه‌های جوون‌تر رو می‌بینین 18:10.523 --> 18:12.224 هيچ‌وقت احساس تهدید شدن نمی‌گیرین 18:12.291 --> 18:15.127 یا دلتون نمی‌خواد جوون‌تر به نظر بیاین؟ 18:15.194 --> 18:16.362 بهش نمی‌گیم تهدید شدن 18:16.429 --> 18:19.532 یه گروهی به اسم هارتس تو هارتس تازه دبیو کردن 18:19.599 --> 18:20.566 هارتس تو هارتس؟ 18:20.633 --> 18:22.134 ،مکنه‌شون- خب؟- 18:22.468 --> 18:23.903 حدود 16 سالشه 18:24.270 --> 18:27.006 انقدر جوونه که می‌تونه دخترتون باشه نه؟ 18:27.707 --> 18:28.874 انقدرم بد نیست نه؟ 18:28.941 --> 18:29.875 دقیقاً هم‌سن بودن 18:29.942 --> 18:32.712 ،اگه تو بیست‌ سالگی بچه‌دار شده بودیم- درسته‌- 18:32.778 --> 18:36.349 کسایی که الان دارن دبیو می‌کنن تقریباً هم‌سن بچه‌هامون بودن 18:36.616 --> 18:38.985 دیگه از اون مرحله گذشتیم که با دیدنشون 18:39.051 --> 18:40.419 احساس تهدید کنیم- واقعاً؟- 18:40.486 --> 18:42.388 این روزا دیگه اصلاً شبیه تازه‌کارا نیستن 18:42.455 --> 18:43.322 همه‌شون خوبن- آره‌- 18:43.389 --> 18:44.490 خیلی خوبن 18:44.557 --> 18:46.626 بچه‌ها این روزا خیلی خوبن- ،شما که خیلی وقته تو این کارین‌- 18:46.692 --> 18:49.462 درسته- اگه نمی‌خواین از تازه‌کارا- 18:49.528 --> 18:50.963 عقب بیفتین 18:51.030 --> 18:53.633 باید لیفت صورت انجام بدین- باید انجام بدیم- 18:53.699 --> 18:56.569 آره، منم کارای زیبایی انجام می‌دم- یه سرویس ویژه داریم- 18:56.636 --> 18:59.338 یه سرویس ویژه داریم که صورتتون رو جوون نگه می‌داره 18:59.405 --> 19:01.974 بذارین کمکتون کنم- این کارو تو چایخونه انجام می‌دین؟- 19:02.041 --> 19:03.809 هزینه اضافه داره 19:03.876 --> 19:05.344 ولی یه سرویس ویژه‌ست 19:05.411 --> 19:06.679 حتماً امتحانش کنین 19:06.746 --> 19:07.880 خوب به نظر میاد- جوون‌تر به نظر میاین- 19:08.047 --> 19:09.248 اینجا چه کارایی می‌کنین 19:09.315 --> 19:11.751 باعث می‌شه خیلی جوون‌تر دیده شین 19:11.817 --> 19:13.519 واقعاً؟- اون چیه؟- 19:14.353 --> 19:15.221 ...حالا 19:16.455 --> 19:17.657 اون چیه؟ 19:17.723 --> 19:18.858 گواشاعه برای ماساژ صورت 19:18.924 --> 19:20.493 ابزارشو دارن 19:20.559 --> 19:22.328 فقط این نیست 19:22.528 --> 19:23.663 اینام گیره لباسن 19:23.729 --> 19:26.399 اگه اینجا وصلش کنین، رگ‌هاتون رو باز می‌کنه 19:26.465 --> 19:27.800 جواب می‌ده- آها- 19:27.867 --> 19:29.068 واقعاً؟- کمک می‌کنه؟- 19:29.135 --> 19:30.903 آره به طرز عجیبی کمک می‌کنه، جالب نیست؟ 19:30.970 --> 19:32.071 واقعاً؟ 19:33.039 --> 19:35.541 این برای بهتر شدن گردش خونه 19:35.608 --> 19:36.776 این دقیقاً چیزیه که بهش نیاز دارم 19:36.842 --> 19:37.910 آره، بذار کار کنه 19:37.977 --> 19:38.978 هر روز کهیر می‌زنم 19:39.045 --> 19:40.212 کهیر؟- کهیر می‌زنم- 19:40.279 --> 19:42.181 به خاطر اینه که گردش خونت ضعیفه 19:42.248 --> 19:44.417 و اونم به خاطر اینه که رگ‌هات بسته می‌شن 19:44.483 --> 19:45.751 مخصوصاً زیر پوستت- از این استفاده کن- 19:45.818 --> 19:47.687 دلیلش اینه- آره‌، از این استفاده کن- 19:47.753 --> 19:49.689 ابزار ماساژ؟- کجا باید اینو استفاده کنه؟- 19:49.755 --> 19:52.358 بذار اونا رو گوشات بمونه- باشه- 19:52.425 --> 19:54.126 درد می‌کنه، نه؟- این کارو کن- 19:54.293 --> 19:57.229 وقتی این کارو می‌کنم احساس خیلی خوبی دارم 19:57.296 --> 19:58.831 حتماً حس خوبی داره 19:58.898 --> 19:59.932 اوه 20:00.599 --> 20:01.934 گوشت درد نمی‌گیره؟ 20:02.034 --> 20:03.936 الان خیلی سرحال اومدم 20:04.303 --> 20:06.172 واقعاً جواب می‌ده 20:06.472 --> 20:08.474 خیلی سرحال شدم- خیلی درد داره- 20:08.774 --> 20:10.242 وای، خیلی درد داره 20:10.309 --> 20:11.243 درد داره، نه؟ 20:11.310 --> 20:13.045 این یعنی گردش خونت ضعیفه، بذار بمونه 20:13.112 --> 20:14.847 پنج دقیقه دیگه متفاوت دیده می‌شی 20:18.551 --> 20:21.053 برای گوشات از این کوچیک‌ترا استفاده کن 20:22.221 --> 20:23.522 جدی دردش گرفته 20:23.589 --> 20:24.857 خیلی درد داره 20:25.291 --> 20:27.126 واقعاً دارم برای سلامتیم تحملش می‌کنم 20:27.193 --> 20:28.694 باید همین کارو کنی- ،اگه این کارو کنی- 20:28.928 --> 20:30.296 دیگه نیاز نیست بری ماساژ 20:30.362 --> 20:32.431 جدی می‌گم- خیلی آدم رو سرحال میاره- 20:32.531 --> 20:34.467 من دیدم هان گا این شی هم این کارو تو تلویزیون انجام می‌داد 20:34.533 --> 20:36.569 تا گردش خونش رو بهتر کنه 20:36.769 --> 20:38.204 این کارو کرد- واقعاً این کارو کرد؟- 20:38.270 --> 20:40.639 آره، هرجا درد می‌کرد رو فشار می‌داد- واقعاً؟- 20:40.706 --> 20:43.309 باعث می‌شه این قسمت صورت لیفت بشه- دیدین؟- 20:43.375 --> 20:45.644 آره، باعث می‌شه باریک‌تر دیده شه 20:45.911 --> 20:46.846 آه 20:46.912 --> 20:48.614 قرمز شده- بیشتر تلاش کن- 20:49.248 --> 20:51.584 این یعنی گردش خونت ضعیفه 20:51.650 --> 20:53.886 یعنی این یه روش طب سنتیه؟- آره‌، طب سنتیه- 20:54.653 --> 20:55.855 فکر کنم داره جواب می‌ده 20:55.921 --> 20:57.089 واقعاً جواب می‌ده 20:57.156 --> 20:58.791 سرت سبک‌تر شده، درسته؟- حس بهتری داره- 20:58.858 --> 21:01.093 آره، واقعاً شگفت‌انگیزه، نه؟ 21:01.360 --> 21:04.096 صبر کن، لی، اینو نگه دار، انگار خوابت گرفته 21:04.163 --> 21:05.731 اینو نگه دار 21:05.798 --> 21:07.933 اینو نگه دار تا خوابت بپره، باشه؟ 21:08.367 --> 21:09.668 درست می‌گم؟ خوابت میاد؟ 21:09.735 --> 21:11.370 نه- بلند شو یه کش و قوسی به خودت بده- 21:11.871 --> 21:13.272 آره، آفرین، همین‌جوری بمون 21:13.339 --> 21:14.507 همین‌جوری بمون- خوبه- 21:17.610 --> 21:19.478 باید بیدار بمونی، باشه؟ 21:19.545 --> 21:20.880 خوبه، همین‌جوری بمون 21:20.946 --> 21:22.014 به خودت بیا 21:22.081 --> 21:23.549 باشه- حالت خوبه؟- 21:24.183 --> 21:25.885 درسته، اونی 21:25.951 --> 21:27.620 خیلی باحاله 21:27.820 --> 21:31.857 اینو مهمون مایین، پس هر چقدر دلتون می‌خواد ادامه‌ش بدین 21:31.924 --> 21:33.993 دوباره چای بریزم براتون؟ 21:34.059 --> 21:35.461 نه 21:36.061 --> 21:37.930 چرا؟- سریع‌تر واکنش نشون می‌ده- 21:37.997 --> 21:39.064 "نه" 21:39.131 --> 21:40.432 بیدار شده 21:40.499 --> 21:42.034 بیدار شده- بیدار شده- 21:42.101 --> 21:43.202 بیدار شدی 21:43.269 --> 21:44.837 گفتم که جواب می‌ده 21:44.904 --> 21:47.072 آره، واقعاً برات خوبه 21:47.139 --> 21:48.174 اندرز) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو کنین 21:48.507 --> 21:50.276 وقتی با هم زندگی می‌کردین 21:50.342 --> 21:53.813 چیزی بود که دلتون بخواد یکی از اعضا اصلاحش کنه؟ 21:53.879 --> 21:56.749 مطمئنم وقتی با هم زندگی می‌کردین یه چیزایی بودن که دوست نداشتین 21:56.882 --> 21:58.017 من یکی دارم 21:59.118 --> 22:01.153 درباره سوهوعه 22:01.720 --> 22:03.255 ،بعد از اینکه دستتون رو می‌شورین- خب؟- 22:03.322 --> 22:05.257 با حوله خشکش می‌کنین، درسته؟- درسته‌- 22:05.324 --> 22:08.527 ولی اون این کارو نمی‌کنه و آبو رو کل زمین می‌ریزه 22:08.594 --> 22:09.562 بعضیا این کارو می‌کنن 22:09.628 --> 22:10.729 منم این کارو می‌کنم- منم همین‌طور- 22:10.796 --> 22:12.698 از دستمال کاغذی استفاده نمی‌کنم- چرا؟- 22:12.765 --> 22:15.167 فقط دستم رو تکون می‌دم و می‌رم 22:15.234 --> 22:17.303 صبر کنین، این فرق داره 22:17.369 --> 22:19.438 ،بعد از شستن دست- خب؟- 22:20.172 --> 22:22.608 اگه دستتون رو تکون بدین دیگه خیلی خیس نیست 22:22.675 --> 22:23.843 ولی اون این کارو نمی‌کنه؟- ولی اون- 22:23.909 --> 22:25.477 دستشو می‌شوره و همین‌طوری راه میفته 22:25.544 --> 22:27.279 آب رو تو دستش حمل می‌کنه؟ 22:27.346 --> 22:28.981 درست نیست 22:29.048 --> 22:30.015 همین‌جوری میاد 22:30.082 --> 22:32.218 و کل زمین رو خیس می‌کنه 22:32.451 --> 22:34.220 انقدر بد؟- همین‌قدر بد- 22:34.286 --> 22:35.654 برای مرطوب نگه داشتن محیطه 22:35.721 --> 22:36.689 دستگاه رطوبت‌سازه 22:36.755 --> 22:38.157 داره اغراق می‌کنه 22:38.224 --> 22:39.058 همین‌قدر بده 22:39.124 --> 22:42.161 از بعد از برنامه موج شادی و خنده خیلی اغراق‌آمیز حرف می‌زنه 22:42.328 --> 22:44.630 منم یکی دارم 22:44.864 --> 22:46.398 من لنز استفاده می‌کردم- آها- 22:46.799 --> 22:49.869 قبل از خواب خیلی تنبل می‌شدم، به همین خاطر همین‌جوری درشون می‌آوردم و پرت می‌کردم اونور 22:50.035 --> 22:51.770 به این خاطر خیلی ازم شاکی می‌شدن- آها- 22:51.837 --> 22:53.472 فقط به خاطر اون نبود‌- آها- 22:53.539 --> 22:54.974 من و کای یه تخت دو طبقه داشتیم 22:55.040 --> 22:57.743 لنزشو انداخت طبقه پایین؟- یه تخت دو طبقه داشتیم- 22:57.810 --> 23:00.779 ...یه روز، تو خواب- لنزو می‌چسبوندم به صورتش- 23:00.846 --> 23:02.948 افتاده بود رو صورتت؟- درسته‌- 23:03.549 --> 23:06.318 وقتی بیدار شدم، دیدم یه چیزی رو صورتمه 23:06.518 --> 23:08.087 شبیه یه تیکه شیشه بود 23:08.153 --> 23:09.788 حتماً حسابی جا خوردی- دیدمش- 23:09.855 --> 23:11.924 و فکر کردم یه تیکه پوست مرده‌ست 23:12.424 --> 23:13.826 فکر کردم پوست خودمه 23:13.893 --> 23:17.463 بعد یه روز دیگه بیدار شدم 23:17.529 --> 23:19.231 و دیدم یه چیز گرد اینجاست 23:19.298 --> 23:21.033 "با خودم گفتم "این چیه؟ 23:21.100 --> 23:22.868 بعد فهمیدم یه لنز خشک شده‌ست 23:22.935 --> 23:23.903 خوب نیست- درسته‌- 23:23.969 --> 23:25.371 اگه لنز بذارین، متوجه می‌شین- ...ولی اون- 23:25.437 --> 23:26.605 لنز روزانه می‌ذاشتم 23:27.106 --> 23:28.140 هر روز پرتشون می‌کردم- منم همین‌طور- 23:28.207 --> 23:29.742 می‌تونست بندازتشون تو سطل زباله 23:29.808 --> 23:32.177 ولی ببینین، وقتی رو تختش دراز می‌کشید 23:32.244 --> 23:33.579 دیوار سمت راستش بود- درسته‌- 23:33.646 --> 23:35.514 از فاصله بین تخت و دیوار مینداختش پایین 23:35.681 --> 23:37.182 این‌طوری 23:38.050 --> 23:40.552 ترسناکه- اگه لنز بذارین، متوجه می‌شین- 23:40.619 --> 23:42.221 وقتی می‌رم رو تخت- بعد از یه روز سخت- 23:42.288 --> 23:43.789 دیگه حوصله ندارم برم تا سطل زباله- درسته‌- 23:43.856 --> 23:46.759 آدم خیلی خسته‌ست- به همین خاطر مثل مخاط بینی پرتش می‌کنم- 23:49.662 --> 23:51.797 لی، تو چطور؟ 23:51.964 --> 23:53.799 چیزی هست که دلت بخواد اصلاحش کنی؟ 23:55.267 --> 23:57.202 چقدر بامزه‌ای 23:57.269 --> 24:00.472 برای من، زمانی که با اعضا زندگی می‌کردیم 24:00.539 --> 24:01.840 واقعاً باارزشه 24:03.175 --> 24:05.644 چیزی بود که دلت بخواد یکی از اعضا اصلاحش کنه؟ 24:06.478 --> 24:10.716 هرکسی سبک زندگی خودش رو داره، به همین خاطر خوش می‌گذره 24:10.783 --> 24:12.151 عادت‌هاشون چی بود؟ 24:12.217 --> 24:13.485 ...من- چی یادت میاد؟- 24:13.552 --> 24:15.688 ریز جزئیاتش یادم نمیاد 24:15.754 --> 24:17.890 می‌تونه فقط درباره یکی دو تا از اعضا باشه 24:17.957 --> 24:19.525 نمی‌خواد وارد ریز جزئیات شه 24:19.591 --> 24:21.927 حرف نداره- خیلی مسلطه- 24:21.994 --> 24:24.730 جزئیاتش یادم نیست، ولی همه‌شون متفاوت بودن 24:24.797 --> 24:25.965 واقعاً؟- بله- 24:26.165 --> 24:29.201 وقتی تو خوابگاه زندگی می‌کردین، خودتون آشپزی می‌کردین؟ 24:29.268 --> 24:30.336 بله- کی آشپزی می‌کرد؟- 24:30.402 --> 24:32.271 تو آشپز خوبی هستی- کیونگ سو- 24:32.338 --> 24:33.439 درسته- دوست دارم آشپزی کنم- 24:33.505 --> 24:35.374 بهترین غذات چیه؟ 24:35.507 --> 24:37.776 غذاهای کره‌ای- مثل خورش‌ها؟- 24:37.843 --> 24:39.311 می‌تونم خورش‌ها رو هم بپزم- جاپچه؟- 24:39.378 --> 24:40.312 جاپچه هم می‌تونم- غذاهای غربی هم می‌تونه- 24:40.379 --> 24:41.947 جدی؟ خیلی دردسر دارن 24:42.014 --> 24:43.148 پاستاهاش هم خوبه 24:43.215 --> 24:46.018 حتماً دوست‌دخترت هم ازشون خوشش میومد 24:46.085 --> 24:47.586 ممکنه 24:47.653 --> 24:49.788 ولی خیلی وقته آشپزی نکردم 24:49.989 --> 24:51.857 یعنی خیلی وقته وارد رابطه نشدی؟ 24:51.924 --> 24:53.692 خیلی وقته- حتماً خیلی وقته- 24:53.759 --> 24:55.761 پس اون دختری که از غذاهات لذت می‌برد کی بود؟ 24:58.564 --> 25:00.432 کی بود؟- داره برمی‌گرده- 25:00.499 --> 25:01.500 همون نگاهی که اون موقعا بهم کرد 25:01.667 --> 25:04.003 تا کِی می‌خواین این قضیه رو کش بدین؟ 25:04.069 --> 25:05.838 همون نگاهی که بهم کرد 25:05.904 --> 25:07.072 برگشته- اون‌ شکلی؟- 25:07.139 --> 25:09.041 بله، دقیقاً همین‌طوری بهم نگاه کرد- چقدر ترسناک- 25:09.108 --> 25:11.343 فقط یه سوال بود- آره- 25:11.410 --> 25:13.979 اگه قرار نمی‌ذاشتی عجیب‌تر بود- اون عجیب بود- 25:14.046 --> 25:15.214 عجیب بود- مگه نه؟- 25:15.280 --> 25:16.782 ،ولی بیشتر وقتا- خب؟- 25:17.049 --> 25:18.751 خودم آشپزی می‌کردم و خودمم لذت می‌بردم 25:18.817 --> 25:20.753 آها، که این‌طور 25:24.089 --> 25:26.358 همیشه یه نفر این‌جوری پیدا می‌شه، نه؟ 25:26.425 --> 25:29.395 یه کسی که میگه شب زنده‌داره و همیشه بعد برگشتن به خوابگاه 25:29.461 --> 25:30.996 شبا میره بیرون 25:31.063 --> 25:32.431 آره- اونایی که میرن بیرون- 25:33.599 --> 25:35.434 خیلی کم پیش میومد بتونیم این کارو کنیم، نه؟- درسته- 25:35.567 --> 25:38.537 یعنی تو طول هفت سال یه بارم شب بیرون نرفتین؟ 25:38.604 --> 25:42.174 بعد چهار سال آزادانه رفتیم- کی از همه بیشتر می‌رفت؟- 25:42.241 --> 25:44.643 اونی که همیشه شبا می‌رفت بیرون- چی؟- 25:44.710 --> 25:45.778 سهون بود 25:47.212 --> 25:49.248 همیشه دیروقت می‌رفت بیرون- کجا می‌رفتی؟- 25:49.314 --> 25:51.316 رودخونه هان وقتی ناراحته میره اونجا 25:51.383 --> 25:54.453 بیخیال بابا رودخونه هان؟ شوخی نکن 25:54.520 --> 25:55.988 میدونیم داری دروغ میگی 25:56.055 --> 25:58.524 رودخونه نبوده قطعا جای دیگه‌ای بوده 25:58.590 --> 26:00.793 سهون عضویه که 26:01.293 --> 26:03.328 زودتر از همه از نوشیدن خوشش اومد 26:03.395 --> 26:04.596 واقعا؟ مشروب می‌خوری؟ 26:04.663 --> 26:05.898 ازش لذت می‌بره- سوجو دوست دارم- 26:05.964 --> 26:07.199 الانم؟- می‌تونم بخورم- 26:07.266 --> 26:09.401 بله، نوشیدن سوجو رو دوست دارم هنوزم می‌خورم 26:09.468 --> 26:10.803 جدی؟- سوجو؟- 26:11.003 --> 26:12.571 تحمل الکلتون چقدره؟ 26:12.871 --> 26:15.007 تقریبا همه‌مون مثل همیم- تقریبا دو یا سه بطری سوجو- 26:15.074 --> 26:17.543 لی هیونگ از اون دسته آدماست که اصلا نمی‌تونه الکل بخوره 26:17.609 --> 26:19.011 نمی‌تونه- نمی‌تونی بنوشی- 26:19.078 --> 26:21.213 ولی بقیه دو یا سه بطری می‌تونن بخورن 26:21.280 --> 26:22.915 اگه سوجو باشه- تقریبا دو یا سه تا- 26:22.981 --> 26:26.652 پس چیزی هست که یکی از اعضا موقع مستی انجام بده؟ 26:27.352 --> 26:28.787 کاری که موقع مستی از سر عادت بکنه؟ 26:28.854 --> 26:32.724 نه واقعا- همه‌مون تحملمون بالاست- 26:32.791 --> 26:34.760 همه‌مون- تا حالا موقع مستی با هم دعوا کردین؟- 26:34.860 --> 26:37.663 موقعی که مستیم نه- اون موقع نه ولی موقع هوشیاری چرا- 26:37.729 --> 26:39.565 همه‌تون خیلی با ادبین- واقعا هستن- 26:39.631 --> 26:41.667 حتی یه بارم نشده، همیشه موقع خوردن خوشحالیم- درسته- 26:41.733 --> 26:42.968 اینو بهمون می‌گین؟ 26:43.035 --> 26:44.736 شما موقع مستین اونقدر عوض نمی‌شین 26:44.803 --> 26:46.738 ولی بدترین نوع مستی برای یه دوست‌دختر چیه؟ 26:47.039 --> 26:48.440 مثال می‌زنم 26:48.507 --> 26:50.776 آدم مستی که هی یه چیز رو تکرار کنه 26:50.843 --> 26:52.678 ...وای خب- یا مستی‌ که گریه کنه- 26:52.744 --> 26:55.214 عادت مستی‌ای که بدمون میاد؟ 26:55.514 --> 26:57.850 از کسی که باهاش می‌نوشین- من از کسی که گریه کنه- 26:57.916 --> 26:59.551 واقعا؟ یعنی با کسی که هی تکرار کنه مشکلی نداری؟ 26:59.618 --> 27:00.853 واقعا؟- بهتر از گریه کردنه- 27:00.919 --> 27:02.688 واقعا؟ همراهیم کن دوستم داری؟ 27:02.754 --> 27:04.990 آره- واقعا؟ چقدر دوستم داری؟- 27:05.390 --> 27:06.959 خیلی- نشونم بده- 27:07.392 --> 27:08.961 منظورتون این بود؟ 27:09.394 --> 27:10.996 دختری که گریه می‌کنه رو انجام بدین- اونی که گریه می‌کنه؟- 27:11.063 --> 27:12.464 انتخابت اینه؟- اگه این باشه چی؟- 27:12.531 --> 27:13.665 پس بزن به سلامتی 27:13.732 --> 27:15.200 به سلامتی- عاشقتم- 27:15.267 --> 27:16.301 منم همینطور 27:20.806 --> 27:24.076 اصلا نمی‌تونم تشخیص بدم واقعا دوستم داری یا نه 27:24.877 --> 27:29.648 چانیول، مطمئن نیستم عاشقم باشی 27:29.715 --> 27:31.884 کدوم رو انتخاب می‌کنی؟- خب؟ کدومشون شد؟- 27:31.950 --> 27:34.653 من همون تکرارکننده رو انتخاب می‌کنم- واقعا؟- 27:34.720 --> 27:35.854 کدوم؟ 27:35.921 --> 27:38.891 من از تکرار کردن یه چیز متنفرم- پس شد اونی که گریه می‌کنه؟- 27:38.957 --> 27:41.126 یه چیزیو ترجیح میدم که جلو بره- واقعا؟- 27:41.193 --> 27:43.595 اگه چهار یا پنج ساعت گریه کنه چی؟ 27:43.795 --> 27:46.031 دقیقا- اصلا چنین چیزی داریم؟- 27:46.098 --> 27:47.699 آره، مثال می‌زنم 27:47.766 --> 27:48.800 به سلامتی 27:50.002 --> 27:51.737 خیلی خوشحالم- منم- 27:51.803 --> 27:53.805 الان خیلی خوشحالم 27:56.842 --> 27:59.912 باورم نمیشه تو زندگیم انقدر خوشحال باشم 27:59.978 --> 28:02.414 دلم خواست ناراحتش کنم 28:02.981 --> 28:05.951 می‌تونه همش اینجوری گریه کنه 28:06.385 --> 28:08.353 ولی بازم ترجیح میدم با کسی که تکرار میکنه نباشم 28:08.420 --> 28:09.421 تکرارکننده- بله- 28:09.488 --> 28:10.689 ترجیح میدم با هیچکدوم قرار نذارم 28:10.756 --> 28:11.890 نه، مجبوری 28:11.957 --> 28:13.559 مجبوری با یکیشون قرار بذاری 28:14.426 --> 28:15.494 جدی میگم 28:17.062 --> 28:19.164 یا اینکه تا آخر عمرت مجرد میمونی 28:19.831 --> 28:21.333 بین این دوتا؟- آره- 28:21.400 --> 28:23.135 ترجیح میدم تا ابد مجرد بمونم 28:25.904 --> 28:27.105 ...لی، میدونم که مشروب نمی‌خوری 28:27.172 --> 28:29.641 ولی کدوم دختر رو ترجیح میدی؟ 28:29.708 --> 28:32.110 با هیچکدوم مشکل ندارم فقط یه چیز هست 28:32.177 --> 28:33.045 چیه؟- چی؟- 28:33.111 --> 28:34.513 نباید دهنش بو بده 28:37.516 --> 28:39.251 یه دفعه معذب شدم 28:40.452 --> 28:43.222 خیلی روراسته- خیلی مهمه- 28:43.288 --> 28:45.157 خیلی مهمه- واقعا؟- 28:45.224 --> 28:46.358 خیلی براش مهمه 28:46.425 --> 28:49.294 اگه خیلی خوشگل باشه چی ...همون تایپ ایده‌آل که دوست داری 28:49.361 --> 28:50.829 و شخصیت خیلی خوبیم داشته باشه؟ 28:50.896 --> 28:52.397 ولی دهنش بوی گند بده 28:53.131 --> 28:55.801 نباید بهش بگیم؟ 28:55.867 --> 28:57.669 می‌تونی؟- تا حالا با چنین کسی بودی؟- 28:57.736 --> 28:58.837 چنین کسیو دیدی تا حالا؟- می‌تونی بهش بگی؟- 28:58.904 --> 29:02.975 چرا هروقت همو میبینیم" به دماغت گیره لباس میزنی؟ 29:04.142 --> 29:05.911 "چرا همش اینجوری میای پیشم؟ 29:05.978 --> 29:07.679 بهش چی میگی؟ 29:07.746 --> 29:09.081 آدامس می‌خوری؟ 29:09.281 --> 29:12.017 که اینطور، با ادبانه میگه- درسته- 29:12.084 --> 29:14.653 فقط بحث دهن نیست امیدوارم کلا بو نده 29:14.920 --> 29:16.088 اون طرف؟- اون طرف؟- 29:16.154 --> 29:17.856 بوی خوب چی؟ 29:17.923 --> 29:19.625 اون عالیه- اونو دوست داره- 29:19.691 --> 29:21.893 آدامسو می‌خوام، صبر کن سفت شده" 29:21.960 --> 29:24.663 "اوپا، عاشقتم 29:27.032 --> 29:29.401 ترسیده- واقعا بدش اومد- 29:31.703 --> 29:33.005 نمیتونه دروغ بگه 29:33.372 --> 29:36.375 یه سری تست هست که تایپ رو می‌سنجه، درسته؟ 29:36.441 --> 29:37.943 تایپ‌های مختلف- درسته- 29:38.010 --> 29:38.977 این چطوره؟ 29:39.044 --> 29:42.080 بیاین بگیم شما و دوست دخترتون و دوست معمولی دخترتون 29:42.147 --> 29:43.715 دارین باهم سیب‌زمینی سرخ‌شده میخورین- خب- 29:43.782 --> 29:45.851 مشکلی ندارین که سیب‌زمینی رو 29:45.917 --> 29:48.353 باهمدیگه تقسیم کنین؟ 29:48.420 --> 29:49.321 سیب‌زمینی سرخ‌شده 29:49.388 --> 29:51.390 دارن باهم میخورن- حتی کچاپ هم باهم میخورن- 29:51.456 --> 29:52.424 و دوستانه رفتار می‌کنن 29:52.491 --> 29:54.426 کچاپ مشکلی نداره ولی سودا نمیشه 29:54.493 --> 29:55.427 با کچاپ مشکلی نداری؟ 29:55.494 --> 29:57.296 آره، مشکل نداره ولی سودا دیگه نه 29:57.362 --> 29:59.665 پس اوکیه باهم سیب‌زمینی سرخ‌شده و کچاپ تقسیم کنن؟ 29:59.731 --> 30:01.300 سیب‌زمینی سرخ‌شده؟- سیب‌زمینی سرخ‌شده مشکل نداره- 30:01.366 --> 30:02.934 ولی رو مخ من میره 30:03.001 --> 30:04.036 جدی؟- بله- 30:04.102 --> 30:05.871 چرا؟ فقط سیب‌زمینیه دیگه 30:05.937 --> 30:07.639 خوشش نمیاد- فقط غذاست- 30:07.706 --> 30:08.807 آره، غذا رو تو دهنش نمیذاره که 30:08.874 --> 30:11.209 ...بیاین بگیم من دارم یه چیز دیگه‌ای میخورم 30:11.276 --> 30:13.578 مثلا ناگت مرغ 30:13.645 --> 30:15.580 ولی اونا دارن سیب‌زمینی سرخ‌شده با پنیر میخورن 30:15.647 --> 30:17.049 فقط دوتایی؟- آره- 30:17.115 --> 30:18.784 حس بدی نمیده؟ 30:18.850 --> 30:22.220 برام مهم نیست، تا زمانی که به سیب‌زمینی‌های من دست نزنن 30:22.854 --> 30:25.657 ...این یعنی- سیب‌زمینی نخور، ناگت خودتو بخور"- 30:25.724 --> 30:29.027 "چرا سیب‌زمینی‌های منو برمی‌داری؟ به جز اون، اوکیم مشکلی ندارم 30:29.094 --> 30:31.029 مشکلی باهاش ندارین؟- مشکلی دارین؟- 30:31.096 --> 30:32.597 می‌خوام بدونم مردا چه نظری دارن 30:32.764 --> 30:34.132 نمیفهمم چرا باید مشکلی باشه 30:34.199 --> 30:35.400 نمیشه همه‌مون باهم غذارو تقسیم کنیم؟ 30:35.467 --> 30:36.401 آره، دقیقا- واقعا؟- 30:36.468 --> 30:39.037 ...اگه موقع سیب‌زمینی خوردن باهم جور بشن 30:39.104 --> 30:40.839 دیگه کاریش نمیشه کرد 30:40.906 --> 30:42.407 جدی میگی؟ 30:42.474 --> 30:43.408 نمیشه جلوشو گرفت- همینجوری میذاری از دستت بره؟- 30:43.475 --> 30:44.376 واقعا برات مهم نیست 30:44.443 --> 30:47.479 خب ما اینجا نشستیم ...سیب‌زمینی سرخ‌شده میخوریم 30:47.546 --> 30:49.581 داریم راجع به احساس من حرف میزنیم؟- آره- 30:49.648 --> 30:50.849 اصلا برام مهم نیست 30:50.916 --> 30:52.117 واقعا؟ پس گوش کن 30:52.184 --> 30:53.318 من دوست‌دخترتم- باشه- 30:53.385 --> 30:54.653 این دوست معمولی پسرمه- دوستی که پسره- 30:54.720 --> 30:55.987 ببین مشکلی داری یا نه 30:56.755 --> 30:58.724 اوه، دی‌او- مشکلی نداره- 30:58.924 --> 31:00.726 از همین الان مشکلی نداره- باهاش اوکیه- 31:00.792 --> 31:02.494 به چشماش نگاه کنین- صبر کن- 31:02.561 --> 31:04.930 هیونگ، برو تو نقشت- آره، برو تو نقش- 31:04.996 --> 31:06.698 برو تو فضاش- رفتم، الان دوست‌دخترمین- 31:06.765 --> 31:09.668 عزیزم، اصلا سیب‌زمینی سرخ‌شده نمیخوای؟ 31:09.735 --> 31:11.536 نه- پس من با کای اوپا میخورم- 31:11.603 --> 31:13.138 بخورین- واقعا؟- 31:13.438 --> 31:14.539 هی، سس رو امتحان کنین 31:14.606 --> 31:15.640 اوکیه 31:15.707 --> 31:16.908 خوبه- نگاه نمی‌کنه- 31:16.975 --> 31:18.944 باید نگاه کنی- حتی نگاهم نمی‌کنه- 31:19.411 --> 31:20.779 ببین 31:21.213 --> 31:22.547 سس رو هم امتحان کنین- مرسی- 31:22.614 --> 31:24.416 ببخشید، نزدیک بود دستتم بخورم 31:24.483 --> 31:27.452 این چه کاریه؟- ببخشید، بذار برات تمیزش کنم- 31:28.019 --> 31:30.689 نه، منو نخور 31:30.856 --> 31:32.791 پودر ادویه رو دستشه 31:33.925 --> 31:35.227 دیوونه شدین؟ 31:35.594 --> 31:38.096 قبول کردی، باهاش اوکی نیستی- باهاش مشکل داری پس- 31:38.163 --> 31:39.631 نیستی- عصبانی شدی- 31:39.698 --> 31:41.533 کدوم زنی انگشت یه مردو لیس میزنه آخه؟ 31:41.600 --> 31:42.934 حتی پودرشم مال منه 31:43.001 --> 31:45.871 پودر ادویه هم مال منه، درسته؟ برای همین 31:46.071 --> 31:48.707 اوپا چرا عصبانی شدی؟ گفتی مشکلی نداره که 31:50.475 --> 31:52.978 چرا انقدر عصبانی شدی؟- بسه- 31:53.478 --> 31:55.313 عصبانیه 31:55.547 --> 31:56.782 منم باهاش مشکل دارم- مشکل داره- 31:56.848 --> 31:57.949 دیدی؟ اصلا درست نیست 31:58.016 --> 31:59.951 حس خوبی نداره- عصبانی‌ای؟- 32:00.419 --> 32:01.887 لی، تو رو اذیت میکنه؟ 32:01.953 --> 32:05.123 بله، ولی خب اگه اونقدر دلش میخواد ...اونو لیس بزنه 32:05.190 --> 32:07.926 چی؟ نه، صبر کن 32:07.993 --> 32:10.929 خیلی زیاده‌روی کردی- دلش بخواد لیسش بزنه؟- 32:10.996 --> 32:12.531 لیسش بزنه؟ صبر کن 32:12.597 --> 32:13.999 برای لی حس بدی دارم 32:14.065 --> 32:16.101 حس بدی دارم که با یه مرد مظلوم این کارو می‌کنم 32:16.168 --> 32:17.335 خیلی عوضی بازیه 32:17.402 --> 32:18.804 لیسش نمیزنم 32:18.870 --> 32:20.439 ولی اگه خیلی دلش بخواد چی؟- نمیکنم- 32:20.505 --> 32:22.874 اون‌ وقت چی؟ میخوام بدونم بعدش چی میشه 32:22.941 --> 32:25.210 میذارمش رو دست خودم 32:25.277 --> 32:26.711 و میذارم منو لیس بزنه 32:28.213 --> 32:30.649 ...اگه انقدر دلش میخواد پودرو لیس بزنه 32:30.715 --> 32:33.251 دستتو پودری میکنی و میذاری لیس بزنه؟ 32:33.318 --> 32:35.654 خیلی مهربونی- خیلی با شخصیته- 32:35.720 --> 32:37.322 پس این چی؟ 32:37.389 --> 32:40.559 اگه گوشی دوست معمولی پسرش به بلوتوث ماشینش وصل باشه؟ 32:40.625 --> 32:41.493 اوه- آره- 32:41.560 --> 32:43.428 این دیگه عجیبه- قبلش بهت نگفته بوده- 32:43.495 --> 32:45.530 بریم انجامش بدیم- انجامش بدیم، شروع به رانندگی کن- 32:45.597 --> 32:46.698 رسیدیم 32:46.765 --> 32:48.099 خوشبختم 32:48.166 --> 32:50.435 صبر کن، قبلا همو ندیدیم؟- این کای شیه- 32:50.502 --> 32:52.204 دوستمه- سلام- 32:52.270 --> 32:54.306 دوستمه- میشه صندلی بغل راننده بشینم؟- 32:54.372 --> 32:55.207 اینجا؟- بله- 32:55.273 --> 32:56.975 باشه، حتما بفرمایین 32:57.042 --> 32:58.543 برو پشت بشین- نشستم- 32:58.610 --> 32:59.945 پشت نشستم- باشه- 33:01.046 --> 33:02.180 پشتم 33:02.247 --> 33:04.916 سوجی، میشه اون دستمالو بهم بدی؟- حتما، بیا- 33:04.983 --> 33:07.519 اون مال منه، این برای توئه- اینه- 33:08.119 --> 33:09.120 اذیتت نمی‌کنه؟- ...این- 33:09.187 --> 33:10.555 چرا این اینجاست؟ 33:10.622 --> 33:11.556 چی؟ 33:11.656 --> 33:13.892 عصبانی نمیشی؟- احتمالا وقتی تموم بشه میپرسم- 33:13.959 --> 33:15.193 چقدر به هم نزدیکین؟ 33:15.360 --> 33:17.829 با هم بزرگ شدیم- وقتی تموم شد- 33:17.896 --> 33:19.431 پس مشکلی ندارم، تموم 33:19.831 --> 33:21.967 با هم بزرگ شدن پس حتی تو خونه هم 33:22.033 --> 33:24.202 خوابیدن- صبر کن، نه- 33:24.269 --> 33:26.304 از شش سالگی باهم بزرگ شدیم 33:26.371 --> 33:27.672 بذار برم باهاش دوش بگیرم 33:27.739 --> 33:29.274 وایسا- الان؟- 33:29.341 --> 33:31.042 الان؟- آره، الان- 33:31.109 --> 33:32.511 از بچگی این کارو کردیم 33:32.577 --> 33:34.613 همه چیزو دیدیم- پس منم میام- 33:35.780 --> 33:38.316 دیدی؟ تو رو هم اذیت می‌کنه 33:39.985 --> 33:41.052 چانیول، نفر بعدی تویی 33:41.119 --> 33:42.454 الان تو دوستمی 33:42.521 --> 33:43.855 هی، چانیول اومده 33:43.922 --> 33:45.056 اوپا، چانیول اومده 33:45.123 --> 33:46.725 می‌تونم صندلی کناری بشینم؟ 33:46.791 --> 33:47.659 درسته- چرا؟- 33:47.726 --> 33:49.327 صندلی رو برای خودم تنظیم کردم 33:49.394 --> 33:51.229 چی؟ چرا تنظیم شده؟ 33:51.296 --> 33:52.264 این جارو برای خودم آماده کردم- ...چرا- 33:52.330 --> 33:53.965 آره، جای چانیول تنظیم شده 33:54.032 --> 33:56.134 زیاد اومدم تو ماشینش، ببخشید 33:56.201 --> 33:58.270 پاهام برای صندلی پشت خیلی بلنده- چون پاهاش خیلی بلنده- 33:58.336 --> 33:59.337 پس من باید پشت بشینم؟ 33:59.404 --> 34:01.206 آره، به خاطر پاهام- ببخشید، اوپا- 34:01.273 --> 34:02.807 از همین الان مسخره‌ست 34:02.874 --> 34:05.443 دقیقا، کی با چنین چیزی اوکیه؟- جدا اینطور نیست؟- 34:05.510 --> 34:08.480 بیپ، گوشی چانیول وصل شد 34:08.547 --> 34:10.015 شما دو تا باهم قرار میذارین؟ 34:10.282 --> 34:11.950 چی؟ منظورت چیه؟ 34:12.017 --> 34:13.952 به نظر اون از من بیشتر تو ماشینت بوده 34:14.019 --> 34:15.620 بذارین صندلیمو بدم عقب 34:22.894 --> 34:24.629 پس یعنی نه؟- معلومه که نه- 34:24.696 --> 34:25.597 واقعا؟ 34:25.664 --> 34:26.765 بله، معلومه که نه 34:26.831 --> 34:29.000 اصلا معنی نداره، تموم 34:29.134 --> 34:30.201 از همون صندلی کناری 34:30.268 --> 34:31.903 دقیقا، اصلا معنی نداره- نه؟- 34:31.970 --> 34:34.139 از همش بدم میاد، بله- واقعا؟- 34:34.205 --> 34:35.941 پس تو تایپ حسودی هستی 34:36.641 --> 34:38.543 فکر کنم هستم، با دیدن این- واقعا؟- 34:38.710 --> 34:40.712 وقتی باهم قرار بذارین 34:40.779 --> 34:42.147 با دوستای پسرش اوکی هستی؟- نه- 34:42.213 --> 34:43.448 هیچ دوست معمولی پسری نباید داشته باشه؟- صبر کن ببینم- 34:43.515 --> 34:45.784 ما فقط دوستیم 34:45.850 --> 34:47.519 فرض کن 15 ساله که باهم دوستن 34:47.586 --> 34:49.287 این داستانو عوض می‌کنه- باشه- 34:49.354 --> 34:51.122 اگه 15 ساله که باهم دوستن- آره، برای 15 سال- 34:51.189 --> 34:53.091 فقط میرم باهاش غذا بخورم- باشه، بخور- 34:53.224 --> 34:54.759 بخور 34:55.093 --> 34:57.395 به دوست‌پسرت پیام بده ببین می‌تونی مشروب بخوری 34:57.462 --> 35:00.565 این دیگه خیلی مسخره‌ست 35:01.499 --> 35:02.601 وایسا 35:02.667 --> 35:04.636 یا، میگم 15 ساله باهم دوستن 35:04.703 --> 35:06.071 پونزده سال- پونزده سال- 35:06.137 --> 35:08.673 مهم نیست سی سال یا پنجاه سالم باشه- پس یعنی نه؟- 35:08.740 --> 35:11.343 بیاین بگیم اون موقعیت یه‌ کم زیادی سنگین بود 35:11.409 --> 35:13.078 یه چیز سبک‌تر بگم- خب- 35:13.144 --> 35:14.679 یه سریا دارن مشروب می‌خورن- خب- 35:14.746 --> 35:17.115 و دوست‌دخترتون اول خوابش می‌بره- خب- 35:17.182 --> 35:19.150 و اون یکی دوستش هنوز بیداره- خب- 35:19.217 --> 35:20.852 خب- مشکلی نداره اونا به مشروب خوردن ادامه بدن؟- 35:20.919 --> 35:23.855 خب یعنی مثلا ما سه تا همو می‌بینیم- فهمیدم- 35:24.089 --> 35:25.690 شما با همین- درسته- 35:25.757 --> 35:27.726 و سه تاییمون مشروب خوردیم 35:27.792 --> 35:28.727 خب- تو خوابت میبره- 35:28.793 --> 35:29.861 خوابیدی- من خوابیدم- 35:29.928 --> 35:31.429 ما می‌تونیم به خوردن ادامه بدیم؟ 35:31.496 --> 35:32.597 آره- واقعا؟- 35:32.664 --> 35:34.265 فرض کنیم مجبور شدی بری- ...این دیگه- 35:34.332 --> 35:36.201 گندشو درنیار دیگه- یا خوابیدی دیگه- 35:36.267 --> 35:37.302 ...تو خوابیدی و ما 35:37.369 --> 35:39.638 هی بدتر بهش اضافه نکن 35:39.704 --> 35:41.039 ...منظورم اینه که، چرا 35:41.106 --> 35:43.742 شاید یهو صبح زود کار داشته باشی 35:43.808 --> 35:45.543 دیگه نمیذاره باهاش غذا بخوری- ...برای همین- 35:45.610 --> 35:47.045 دوباره از اون نگاه‌ها بهمون کرد- واقعا؟- 35:47.112 --> 35:48.647 جدی میگم- یه مدتیه اونجوری داره نگاهمون می‌کنه- 35:48.713 --> 35:50.015 همون نگاهی که دفعه اول بهت انداخت 35:50.081 --> 35:51.750 واقعا؟- مواظب باش- 35:51.916 --> 35:53.218 باهاش مشکلی نداری؟ 35:53.385 --> 35:55.086 جفتش یکیه- اگه اونجا باشم- 35:55.153 --> 35:56.354 آره، مشکلی نداره؟- اوکیه- 35:56.421 --> 35:57.288 واقعا؟- آره- 35:57.355 --> 35:59.357 تو خوابت برده- وقتی هوشیار شدیم میریم دیگه، نه؟- 35:59.424 --> 36:01.593 وقتی بیدار شدی هم می‌بینی هنوز دارن مشروب میخورن 36:01.760 --> 36:02.961 من مشکلی ندارم 36:03.028 --> 36:03.862 واقعا؟- واقعا؟- 36:03.928 --> 36:04.963 خوشم نمیاد 36:05.030 --> 36:05.964 من نمیذارم 36:06.031 --> 36:07.098 منم 36:07.499 --> 36:09.267 ولی خودت اونجایی دیگه- خب نخواب دیگه- 36:09.334 --> 36:12.137 ...اونجایی، ولی- هستی، ولی مستی- 36:12.203 --> 36:14.105 نگفتم دستاتونو حلقه کنین که- هی- 36:14.172 --> 36:15.273 چیه؟- چرا؟- 36:15.340 --> 36:18.176 به خاطر خودم نیست که می‌خوام برات تبلیغ کنم 36:18.710 --> 36:20.845 پس فقط برای این بود؟- آره- 36:21.312 --> 36:22.881 باید یه کاری کنیم دیگه 36:22.947 --> 36:24.249 به خاطر خودم نیست 36:28.186 --> 36:30.989 به هرحال، کیونگ‌ سو از اون تایپ آدماست که به دوست‌دخترش 36:31.056 --> 36:32.857 اجازه همه چیز رو میده- باهاش مشکلی نداره- 36:32.924 --> 36:35.326 آدم خاصیه- تایپیه که اعتماد می‌کنه- 36:35.393 --> 36:36.895 من خیلی حسودی می‌کنم 36:36.961 --> 36:38.563 حسودی میکنی، درسته- خیلی حسودی میکنم- 36:38.630 --> 36:39.964 اگه فقط خودمون سه تایی باشیم اصلا مشروب نمیخورم 36:40.031 --> 36:41.833 واقعا؟ اگه سه تایی باشین؟- نه- 36:41.933 --> 36:44.969 حتی اگه شما کنار هم بشینین و من کنار تو بشینم؟ 36:45.036 --> 36:46.538 سه تایی باشیم؟- آره- 36:46.771 --> 36:48.339 ...این، ولی من 36:48.406 --> 36:50.141 مشکلی نداره- مثلا، وسط بشین- 36:50.208 --> 36:53.411 باشه- ببین، تو اول خوابت برده- 36:53.478 --> 36:55.647 بخواب که ما ازت به عنوان میز استفاده کنیم 36:55.980 --> 36:57.215 به سلامتی 36:57.348 --> 36:58.550 یه ذره از این بخور 36:59.651 --> 37:00.919 عیبی نداره 37:00.985 --> 37:02.187 مشکلی داره؟ 37:02.253 --> 37:03.588 عیبی نداره، درسته؟- بله، عیبی نداره- 37:03.655 --> 37:06.024 می‌تونی همه چیز رو حس کنی- میتونم لرزش رو احساس کنم- 37:06.091 --> 37:08.493 می‌تونم پشتم حسش کنم- پس عیبی نداره- 37:08.693 --> 37:10.361 می‌تونی این کارو کنی؟- اسب شماره یک- 37:10.428 --> 37:12.130 اسب شماره یک- اسب شماره دو- 37:12.197 --> 37:13.531 سه، مشکلی نداره؟- خیلی خوبه- 37:13.598 --> 37:14.866 دوستش داری؟- اوکیم- 37:14.933 --> 37:16.301 دوستش دارم- خوشحالم می‌تونیم باهم بنوشیم- 37:16.367 --> 37:17.902 آره، می‌تونیم- به عنوان میز ازش استفاده کن- 37:18.670 --> 37:21.473 سخت بود- سه تایی باهم مشروب خوردنمون سخت بود- 37:21.539 --> 37:22.774 لی، آره یا نه؟ 37:24.042 --> 37:26.377 فکر می‌کنین عشق چیه؟ 37:28.079 --> 37:29.714 خیلی عمیق شد 37:30.448 --> 37:33.384 تا اینجا، حس می‌کنم عشق 37:33.451 --> 37:34.786 خب؟- یه مسئولیته- 37:34.986 --> 37:36.721 که اینطور، مسئولیت 37:36.788 --> 37:39.324 ...ما تو یه زمینه شغلی خاص فعالیت می‌کنیم- دقیقا- 37:39.390 --> 37:42.260 به خاطر همین نسبت به طرفدارهامون 37:42.327 --> 37:44.129 حس مسئولیت داریم- درسته- 37:44.262 --> 37:46.431 خیلی خفن بود 37:47.065 --> 37:49.000 اون یه آدم فلسفی‌ئه 37:49.067 --> 37:50.735 درسته- خیلی چیزا تو ذهنش هست- 37:50.802 --> 37:53.004 خیلی بافکره- و خیلی هم ملاحظه‌کاره- 37:53.138 --> 37:54.172 خیلی قابل تحسینه 37:54.339 --> 37:56.341 خواهران دابانگ) (هر فنجون رو با عشق و دقت سرو می‌کنن 37:56.407 --> 37:58.610 ...وقتی باهم گروه شدین 37:58.676 --> 38:00.712 انتظار اینو داشتین که انقدر محبوب بشین؟ 38:01.146 --> 38:03.081 چنین حسی داشتین؟- اصلا- 38:03.148 --> 38:04.916 نه؟- چه حسی داشت- 38:04.983 --> 38:06.551 وقتی فهمیدین انقدر معروف شدین؟ 38:06.785 --> 38:09.888 فکر نکنم هیچ‌وقت عمق کاملش رو حس کرده باشیم 38:09.954 --> 38:11.289 چرا؟- چون که- 38:11.356 --> 38:14.159 ما زیاد تجربه‌ی- خب؟- 38:14.225 --> 38:16.027 تو خیابونا راه رفتن رو نداشتیم- که اینطور- 38:16.394 --> 38:19.430 و برنامه‌مون همیشه پر بود- درسته- 38:19.497 --> 38:20.932 هیچوقت با مردم ملاقات نکردین 38:20.999 --> 38:22.300 نه- درسته- 38:22.367 --> 38:25.203 به گروه‌هایی مثل اچ‌او‌تی، اس‌ای‌اس، زکس‌کیس- درسته- 38:25.270 --> 38:28.773 نسل اول می‌گفتن- اونا نسل اولن- 38:28.840 --> 38:30.809 اکسو نسل چنده؟ 38:30.875 --> 38:34.579 تی‌وی‌ایکس‌کیو نسل دوم بود- عجب- 38:34.646 --> 38:36.014 پس ما نسل سومیم 38:36.080 --> 38:37.949 شنیدم الان تو نسل پنجمیم 38:38.016 --> 38:40.618 لابد هر از گاهی دلتون برای اون موقع تنگ میشه 38:40.685 --> 38:42.053 اون موقع زمان رمانتیکی بود 38:42.120 --> 38:43.388 اون موقع‌ها- ...اون موقع چه حس و حالی بود- 38:43.454 --> 38:44.789 و الان چجوریه؟ 38:44.856 --> 38:47.458 این روزا ...پیام‌رسانای زیادی برای طرفدارها هست 38:47.725 --> 38:49.394 به خاطر همین می‌تونیم مستقیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم 38:49.460 --> 38:50.762 این یعنی ارتباط؟ 38:50.829 --> 38:53.331 ...اون موقع‌ها، به جای پست اینستاگرام 38:53.398 --> 38:56.334 ما عکسی رو که می‌گرفتیم 38:56.401 --> 38:59.204 تو سایت رسمی طرفدارامون آپلود می‌کردیم- درسته- 38:59.270 --> 39:00.805 و براشون نامه می‌نوشتیم 39:00.872 --> 39:02.373 واقعا نامه می‌نوشتین؟- می‌نوشتیم- 39:02.440 --> 39:03.641 واقعا؟- چه قشنگ- 39:03.708 --> 39:05.877 که همه طرفدارامون- چقدر نوستالژیه- 39:05.944 --> 39:07.579 باهم ببیننشون 39:07.645 --> 39:08.680 که اینطور- عجب- 39:08.746 --> 39:09.714 پس این بود 39:09.781 --> 39:11.683 بعد یه وقتایی هم بود که ایونت برگزار میکردیم 39:11.749 --> 39:14.519 و رو پست طرفدارا کامنت میذاشتیم 39:14.586 --> 39:15.887 درسته- اونا تو سایت ما یه پست آپلود می‌کردن- 39:15.954 --> 39:18.089 یا سوال میکردن- که اینطور- 39:18.156 --> 39:19.824 اون تنها فرصتمون برای 39:19.891 --> 39:23.294 ...ارتباط با طرفدارامون تو اینترنت بود 39:23.361 --> 39:24.896 به خاطر همین همیشه منتظر این زمان بودم 39:25.563 --> 39:27.465 واقعا؟- یه چیز دیگه هم بود- 39:27.632 --> 39:29.934 طرفدارامون رو به اتاق تمرینمون دعوت می‌کردیم 39:30.001 --> 39:30.935 برای جشن تولد؟- ...ملاقات خصوصی داشتیم- 39:31.002 --> 39:32.270 طرفداراتون میومدن به اتاق تمرینتون؟ 39:32.337 --> 39:34.138 لابد خیلی خوب بوده- واقعا؟- 39:34.205 --> 39:36.741 ...صدتایی می‌نشستن تو طبقه اول 39:36.808 --> 39:38.376 و جشن تولد می‌گرفتیم 39:38.443 --> 39:39.577 جشن تولد می‌گرفتیم- آره- 39:39.644 --> 39:40.879 واقعا؟- با قرعه‌کشی- 39:40.945 --> 39:41.913 فکر کنم یادم میاد 39:41.980 --> 39:43.581 سه ماه بعد دبیو کردنمون 39:43.648 --> 39:45.350 این کارو می‌کردیم- فکر کنم فقط نسل ما این کارو می‌کرد- 39:45.416 --> 39:48.987 هر بار که به‌عنوان اکسو یه آلبوم منتشر می‌کردیم یه زنجیره از اتفاقا پشت سرش می‌اومد 39:49.354 --> 39:50.688 اول، یه آلبوم کامل- خب- 39:50.955 --> 39:52.657 بعد، یه آلبوم ریپکیج- نسخه ریپکیج- 39:52.724 --> 39:54.325 و بعدش آلبوم زمستونی 39:54.392 --> 39:58.696 برای اینکه مدام آلبوم منتشر کنیم یک سیستم کامل داشتیم 39:58.763 --> 40:01.566 فکر می‌کنم این فرهنگ دیگه از بین رفته 40:01.633 --> 40:02.600 فهمیدم 40:02.667 --> 40:04.502 ...الان طرفدارها رو منتظر میذارن 40:04.569 --> 40:08.006 و بعد یهویی میذارن که کل دنیا همه چیزو ببینن 40:08.072 --> 40:09.941 احتمالا چنین چیزی هست 40:10.008 --> 40:11.976 شما همیشه که نمی‌تونین آیدل بمونین 40:12.043 --> 40:14.045 منظورم اینه، سنتون میره بالاتر- درسته- 40:14.112 --> 40:17.815 کنجکاوم بدونم برای آینده نقشه‌ای دارین 40:17.882 --> 40:19.984 نمی‌تونم بگم 40:20.285 --> 40:22.487 که برنامه خاصی داریم 40:23.187 --> 40:24.989 ما فقط 40:25.456 --> 40:28.126 که اینطور- دلمون میخواد به عنوان اکسو بخونیم و برقصیم- 40:28.226 --> 40:32.130 نمی‌خوام به عنوان یه نقشه برای آینده ...بهش نگاه کنم 40:32.196 --> 40:34.265 ولی یه داستانی بین ما هست- خب- 40:34.332 --> 40:36.401 ما هر کدوم به عنوان هنرمند سولو ...کار خودمونو داریم 40:36.467 --> 40:38.336 ...حتی وقتی که داریم این کارو میکنیم 40:38.736 --> 40:41.239 میخوایم همچنان تیم تو اولویتمون بمونه 40:41.306 --> 40:43.007 درسته که به عنوان هنرمند سولو کار می‌کنیم 40:43.074 --> 40:46.277 ولی خیلی وقتا با هم راجع به این حرف می‌زنیم که 40:46.344 --> 40:48.646 خیلی خوب میشه اگه تیم بتونه اولویت باشه 40:49.681 --> 40:52.150 اینجوری نیست؟- درسته، راست میگی- 40:52.216 --> 40:54.352 خیلی برامون با ارزشه 40:56.120 --> 40:58.456 چرا هر موقع لی حرف می‌زنه من گریم میگیره؟ 40:58.990 --> 40:59.924 به خاطر چشماشه 40:59.991 --> 41:01.759 آره- از اون مدل چشما داره- 41:01.826 --> 41:02.961 داره 41:03.194 --> 41:04.696 این فکر به ذهنم رسید- خب- 41:04.762 --> 41:07.465 چون وقتی دوباره شروع کردیم به تمرین کردن به‌عنوان یه تیم 41:07.532 --> 41:09.767 مرتب یاد اوضاع اون موقع‌هامون میوفتادم 41:09.968 --> 41:12.503 اون موقع که مجبور بودیم ...زیر یک سقف زندگی کنیم 41:12.570 --> 41:13.771 یه حال‌وهوای خاصی بود که 41:13.905 --> 41:15.707 فقط توی همون دوران می‌شد حسش کرد 41:15.773 --> 41:17.375 آره- همون عشق و حال‌و‌هوای اون روزا- 41:17.475 --> 41:18.910 خیلی راجع به اون موقع‌ها حرف می‌زنیم 41:18.977 --> 41:20.345 ...گوشی نداشتیم 41:20.511 --> 41:22.313 به خاطر همین فقط باهمدیگه 41:22.380 --> 41:24.148 وقت میگذروندیم- درسته- 41:24.215 --> 41:26.317 ‌‌...می‌خواستیم یه کاری کنیم- خب- 41:26.384 --> 41:28.586 برای همین لپ‌تاپ گرفتیم که بازی کنیم 41:28.653 --> 41:31.155 ...حتی یه بار زدیم بیرون 41:31.489 --> 41:33.458 رفتیم به لوته مارت تو جام‌شیل- خب- 41:33.524 --> 41:35.293 و فرفره خریدیم- درسته، یه مدتی با اونا بازی می‌کردیم- 41:35.360 --> 41:37.128 با فرفره‌ها بازی می‌کردیم- درسته- 41:37.195 --> 41:38.730 چون کار بهتری نداشتیم بکنیم- کاری بهتری نداشتین؟- 41:38.796 --> 41:41.366 هیچ کاری نبود بکنیم- ولی خیلی خوش می‌گذشت- 41:41.432 --> 41:43.835 دقیقا قبل دبیو کردنمون بود- مطمئنم- 41:43.901 --> 41:46.738 حتی یواشکی صفحه فرفره بازی رو هم- درسته- 41:46.804 --> 41:48.539 آورده بودیم به اتاق تمرینمون- چقدر بامزه- 41:48.606 --> 41:50.308 واسه همین اونجام هی بازی می‌کردیم 41:50.375 --> 41:51.976 دلم می‌خواست حداقل تو اون ببرم 41:52.443 --> 41:54.145 بله، اون کارو کردیم 41:54.812 --> 41:57.115 گفتین با فرفره بازی می‌کردین، درسته؟ 41:57.181 --> 41:59.984 می‌خواین یه بازی شبیه به اون بکنین؟- حتما- 42:00.051 --> 42:01.052 باشه- حتما- 42:01.119 --> 42:02.920 ولی فقط یه بازی نیست 42:02.987 --> 42:04.322 کسی که باخته پول همه چیو میده- بازنده پول میده؟- 42:04.389 --> 42:05.656 شرط بندیه؟- بازنده پول همه چیو میده- 42:05.723 --> 42:07.392 بذارین بهتون راجع به قوانین بگم 42:07.458 --> 42:09.927 یه خرما بردارین و پرتش کنین 42:09.994 --> 42:12.430 مال هرکی دورتر باشه برنده میشه 42:12.697 --> 42:14.098 خب- باشه- 42:14.165 --> 42:15.800 یه دور تمرینی می‌خواین؟ 42:15.867 --> 42:17.335 نه- تمرین نمی‌خواین؟- 42:17.402 --> 42:18.669 بیاین فقط یه بار تمرین کنیم 42:18.970 --> 42:20.204 فقط یه بار- نه اصلا تمرین نداریم- 42:20.271 --> 42:22.206 نه، تمرین نداریم- فکرشم نکن- 42:22.273 --> 42:23.674 تمرین نداریم- تمرین بی تمرین- 42:23.741 --> 42:25.476 فقط یه دونه- نه خیر- 42:25.543 --> 42:26.377 تمرین بی تمرین 42:26.511 --> 42:28.279 بیخیال، هی 42:28.346 --> 42:29.781 یا 42:29.881 --> 42:31.215 یا 42:31.416 --> 42:33.751 همه‌تون رقابتی‌این 42:34.152 --> 42:35.620 دی‌او بریم 42:36.387 --> 42:37.855 دی‌او، تو میتونی 42:38.122 --> 42:39.924 ...و جدی گفتما 42:39.991 --> 42:41.626 پول رو باید حساب کنی- باشه- 42:41.692 --> 42:43.394 کارت خیلی راحته 42:43.461 --> 42:45.630 کوپانگ کارش راحته 42:45.897 --> 42:47.598 اصلا نمی‌بازم 42:47.899 --> 42:50.034 دارم میرم... یک، دو، سه- بریم- 42:50.101 --> 42:51.636 یک، دو، سه- بریم- 42:54.405 --> 42:55.973 احتمالا جزو کاندیدایی- اشکال نداره- 42:56.040 --> 42:57.241 احتمالا کاندیدی- نه- 42:57.308 --> 42:59.343 خوبه- نه، افتضاح بود- 42:59.410 --> 43:00.778 داره امن بازی می‌کنه 43:00.845 --> 43:02.346 امن بازی می‌کنه 43:02.513 --> 43:03.948 خب، مشتری دوم 43:04.015 --> 43:05.316 نفر بعدی لی‌ئه 43:05.516 --> 43:06.818 برو- بزن بریم، لی- 43:09.987 --> 43:11.789 خیلی براش آسون بود 43:12.223 --> 43:13.458 چی؟- وای- 43:13.691 --> 43:15.026 چرا استرس گرفتم؟ 43:15.960 --> 43:16.961 گند زد 43:17.562 --> 43:18.463 گند زد 43:18.529 --> 43:20.264 صبر کنین- اندازه بگیرینش- 43:20.331 --> 43:21.999 سوهو باخت- فقط باید از این دوتا ردش کنی- 43:24.268 --> 43:25.269 سوهو باخت 43:25.336 --> 43:26.637 تو بردی- خب- 43:26.704 --> 43:28.639 اون برد کیونگ سو برد 43:29.040 --> 43:30.341 کای؟ 43:30.675 --> 43:32.877 استرس گرفتم- محکم‌تر هلش بده- 43:32.944 --> 43:34.979 به این فکر کن که فقط باید از اون جلوتر بره 43:35.046 --> 43:36.547 محکم بزن- ...مال سوهو- 43:37.315 --> 43:38.716 صبر کن، چرا؟- صبر کن- 43:38.816 --> 43:40.785 چی؟ هلش داد- چرا هلش دادی؟- 43:40.852 --> 43:42.487 چرا اونو هلش دادی؟- ...صبر کن، یعنی- 43:42.553 --> 43:44.522 صبر کنین، این یعنی کیونگ سو نفر آخره 43:44.589 --> 43:46.090 کیونگ سو میشه نفر آخر 43:46.157 --> 43:47.325 کای، سوهو، دی‌او 43:47.391 --> 43:49.861 کیونگ سو میوفته نفر آخر- جایگاه آخر- 43:50.094 --> 43:51.362 تو جایگاه آخره 43:52.063 --> 43:52.997 کیونگ سو 43:53.064 --> 43:54.732 این به خاطر این بود که بهم چپ چپ نگاه کردی- کیونگ سو- 43:57.468 --> 43:58.870 چرا خرماشو هل دادی؟ 43:58.936 --> 44:00.771 نباید بهم چپ چپ نگاه می‌کردی 44:00.838 --> 44:03.207 کای نجاتم داد 44:03.541 --> 44:05.309 نباید چپ چپ نگاه می‌کردی- کای نجاتم داد- 44:05.510 --> 44:06.911 صبر کنین، چانیول 44:06.978 --> 44:08.346 بیا عقب، نذار بره بیرون 44:08.412 --> 44:10.615 باید ذهنت رو خالی کنی 44:10.681 --> 44:12.650 نرو بیرون- باید ذهنت رو خالی کنی- 44:12.750 --> 44:13.618 بریم 44:13.851 --> 44:15.119 دیدی؟ 44:16.220 --> 44:17.155 بریم 44:17.388 --> 44:18.489 دیدی؟ 44:18.656 --> 44:20.491 دیگه خیلی ذهنمو خالی کردم 44:20.558 --> 44:22.994 تموم شد، دیگه خیالت راحت- تموم شد، کیونگ سو- 44:28.065 --> 44:30.701 چانیول برای چای ممنون 44:30.768 --> 44:32.503 ممنون 44:34.338 --> 44:36.307 (قسمت بعد) جو دان‌ته 44:36.374 --> 44:39.010 ای عوضی 44:39.076 --> 44:41.612 تویی، نه؟ 44:42.513 --> 44:44.315 جمع کن برو خونه، ابله 44:44.382 --> 44:46.017 ...ای عوضی 44:46.350 --> 44:48.019 ...ای عوضی 44:53.958 --> 44:56.827 لطفا اینجا نظر بنویسین 45:00.231 --> 45:02.667 لی خیلی مهربونه بهمون گفت چای یوجامون خوبه 45:02.733 --> 45:05.136 آره، چای خوبیه 45:05.469 --> 45:07.238 نه، خیلی گرونه 45:08.406 --> 45:09.540 نمیتونه دروغ بگه 45:09.607 --> 45:11.509 تایپ راستگوییه- درسته- 45:12.143 --> 45:14.579 شعاری دارین؟- اکسو- 45:14.645 --> 45:16.714 "ما میگیم "ما یکی هستیم- ما یکی هستیم- 45:16.981 --> 45:19.517 ما یکی هستیم- یکی- 45:23.955 --> 45:25.389 ممنون- ممنون- 45:25.456 --> 45:26.924 کارتون عالی بود- ممنون- 45:26.991 --> 45:28.960 همگی، کارتون عالی بود- ممنون- 45:29.026 --> 45:30.461 (دفعه بعدی، لطفا چای سانگهوا بدین) 45:30.528 --> 45:32.496 ممنون که این لحظات آرامش‌بخش رو رقم زدین) (از سهون 45:32.563 --> 45:34.131 (خواهران دابانگ عالیه، بابت چای یوجا ممنون) 45:34.198 --> 45:36.067 (امیدوارم کسب‌وکارتون رونق بگیره) 45:36.133 --> 45:37.535 (ممنون بابت وقت خوشی که برامون ساختین) 45:37.602 --> 45:39.103 (دیگه انقدر انگشت لیس نزنین) 45:39.127 --> 45:44.127 ^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir