WEBVTT 00:00.500 --> 00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:48.000 --> 00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @ZarFilm_com ::. 02:06.693 --> 02:09.430 یالا مارکوس بپر 02:15.467 --> 02:17.003 یالا 03:02.549 --> 03:04.448 منظورم اینه که خیلی خوبه 03:04.450 --> 03:06.551 . . . اما باید اونارو انتخاب کنی 03:06.553 --> 03:08.822 زدنش به تنهایی کافی نیست ببین 03:10.156 --> 03:11.624 نگاه کن 03:17.030 --> 03:18.995 گرفتم 03:26.305 --> 03:29.140 . . . میتونم میتونم بکشم ؟ 03:46.759 --> 03:50.862 اگه دموی جدید رو اول کار رو نکنیم ، کارمون به جایی نمیرسه 03:53.799 --> 03:55.499 متوقفش کن 03:55.501 --> 03:56.936 جدید نیست 03:58.472 --> 04:01.738 نیاز نیست ورزشکار باشی تا شنا کنی 04:01.740 --> 04:05.041 کمپینِ نیاز نیست ورزشکار باشی تا شنا کنی 04:05.043 --> 04:06.376 ورزش کمک میکنه تمام 04:06.378 --> 04:07.946 . . . خدای من تو نابغه ای 04:08.948 --> 04:10.281 باید برم سر برنامه استیون 04:10.283 --> 04:11.882 منم دوستت دارم 04:11.884 --> 04:15.119 صداتو میشنوم 04:15.121 --> 04:17.523 صدام کن 04:19.960 --> 04:25.632 لبخند شادی مجانی ه 04:27.633 --> 04:32.972 جایی که زمان هنوز راکده 04:34.941 --> 04:40.948 میتونم رها کنم ؟ میخوام اینکارو بکنم 04:42.614 --> 04:47.620 حالا که عشق رسیده 04:50.123 --> 04:55.792 در گرمای شب 04:55.794 --> 04:59.162 پیس باید آی دی داشته باشی پسر 04:59.164 --> 05:00.600 هی مامان 05:02.869 --> 05:04.602 هی نظرتون چی بود ؟ 05:25.424 --> 05:27.525 . . . آهنگ بعدی 05:27.527 --> 05:30.061 این آهنگ بعدی رو من ننوشتم 05:30.063 --> 05:31.162 ! آه 05:31.164 --> 05:32.765 اما فکر میکنم دوستش داشته باشین 05:34.900 --> 05:37.936 با دختری که اینو نوشته بالای 05:37.938 --> 05:42.105 برج آب در رعد و برق تو پوکیپزی آشنا شدم 05:43.242 --> 05:44.809 نوزده ساله بودم 05:44.811 --> 05:49.347 بدجوری سرم تو خوردن مشروب بود 05:49.349 --> 05:52.451 وقتی شروع شد با سر خوردم تو زمین 05:52.453 --> 05:55.352 یه بارونی میومد که میتونست قورباغه رو خفه کنه 05:56.855 --> 05:59.157 برای همین رفتم زیر این برج آب تا خیس نشم 05:59.159 --> 06:02.292 که یهو صدای فریاد یه دختری رو شنیدم 06:02.294 --> 06:04.595 بالارو نگاه کردم اون بالا بالاها 06:04.597 --> 06:07.264 نمیتونم بگم تو دردسر افتاده بود ، داشت کیف میکرد 06:07.266 --> 06:09.367 یا کلا قاطی کرده بود 06:10.703 --> 06:13.371 برای همین فکر کردم بهتره برم ببینم چه خبره 06:13.373 --> 06:15.476 ! وو 06:17.344 --> 06:20.481 فکر کردم که وقتی از اون برم بالا میمیرم 06:21.414 --> 06:23.517 . . . وقتی رسیدم اون بالا 06:24.917 --> 06:28.852 فرشته خانم مست رو دیدم که جلوم نشسته 06:28.854 --> 06:31.521 فکر میکردم شاید مرده باشم 06:32.859 --> 06:34.025 و ، دوستان من 06:34.027 --> 06:36.294 اون شبی بود که با زنم آشنا شدم 06:40.667 --> 06:42.934 نزارید پاشه شمارو خر کنه 06:42.936 --> 06:47.170 اون این روزا خیلی خیلی خیلی مخفیانه کار میکنه 06:47.172 --> 06:50.574 ته قلبشم هنوز اون دیوونه سکسی ه 06:50.576 --> 06:52.643 همون دیوونه ای که وقتی نوزده ساله بودیم بودش 06:52.645 --> 06:54.345 ! آره یالا مگی 06:54.347 --> 06:56.581 چرا نمیای اینجا سر این آهنگ کمکم کنی ؟ 07:06.393 --> 07:10.694 قلب و کفش های پاشنه بلندت سر جای درستی ه 07:10.696 --> 07:15.633 چون داری میدوئی سمت من منو بخوابون 07:15.635 --> 07:19.936 لب هات و قلبت سر جای درستی ه 07:19.938 --> 07:23.309 چون بوسه هات عزیزم ، منو بخوابون 07:25.111 --> 07:29.179 اگه اگه از پیشم میرفتی دروغ میگفتی 07:29.181 --> 07:34.718 اگه من از پیش تو میرفتم گریه میکردی 07:34.720 --> 07:36.588 اگه از پیشم بری 07:36.590 --> 07:37.622 هرگز 07:37.624 --> 07:39.756 دوستت دارم 07:39.758 --> 07:42.759 پاهام داره خسته میشه 07:42.761 --> 07:44.828 منو بخوابون 07:44.830 --> 07:48.335 بخوابون بخوابون 07:50.070 --> 07:55.042 بخوابون بخوابون 07:58.011 --> 08:03.150 بخوابون بخوابون 08:06.085 --> 08:08.922 عزیزم به نظر میاد خسته ای 08:10.289 --> 08:12.689 عزیزم خیلی خستم 08:12.691 --> 08:15.929 منو بخوابون 08:23.737 --> 08:25.768 ! لعنتی 08:25.770 --> 08:28.205 ! محشر بود 08:28.207 --> 08:29.607 مراقب حرف زدنت باش جناب 08:29.609 --> 08:32.242 اما خیلی محشر بود نه ؟ 08:33.646 --> 08:35.011 کسی حال اینکه 08:35.013 --> 08:36.679 شهد بلوبری بزنه داره ؟ 08:36.681 --> 08:37.948 وفل استاپ ؟ 08:37.950 --> 08:39.349 آره میدونی خودت 08:39.351 --> 08:41.050 بچه ها من خیلی دوست دارم . . . اما 08:41.052 --> 08:42.886 باید برم خونه و کارامو بکنم 08:42.888 --> 08:44.854 ! من کاری نکردم . . . من 08:46.058 --> 08:48.226 برید به استاپ خونه میبینمتون 08:48.228 --> 08:49.961 ! همینکارو میخواستم بکنم 08:49.963 --> 08:51.261 استیون ، اون مستِ 08:51.263 --> 08:53.732 . . . فقط به ما ربطی نداره 08:53.734 --> 08:55.599 ! استیون . . . میدونم ، فقط 08:55.601 --> 08:57.767 نیاز نبود باهاش بخوابی باشه ؟ 08:57.769 --> 08:58.870 میدونم چی دوست داری 08:58.872 --> 09:00.003 ! هی جیک 09:00.005 --> 09:01.772 جیک آروم بگیر خب ؟ 09:01.774 --> 09:03.341 این به تو ربطی نداره استیو 09:03.343 --> 09:04.775 میدونم به من ربطی نداره 09:04.777 --> 09:07.410 بیا اینجا یه لحظه یه ثانیه با من حرف بزن 09:07.412 --> 09:08.445 من خوبم استیون 09:08.447 --> 09:10.247 میدونم عزیزم من خوبم 09:10.249 --> 09:12.315 فقط میخوام با جیک حرف بزنم بیا پسر 09:12.317 --> 09:15.021 بیا یه قدمی بزنیم هی هی هی هی هی 09:16.189 --> 09:17.188 ! بابا 09:17.190 --> 09:18.488 لعنتی 09:18.490 --> 09:19.490 . . . خدا 09:20.593 --> 09:22.593 بهتر نیست یه کمکی خبر کنیم ؟ 09:23.628 --> 09:24.697 ! لعنتی 09:25.598 --> 09:26.865 چیزی نیست عزیزم 09:26.867 --> 09:28.598 بیا چیزی نیست بیا برو 09:28.600 --> 09:29.934 حالش خوبه بیا 09:29.936 --> 09:31.736 بهتره از اینجا بری یالا 09:32.772 --> 09:34.639 ببخشید 09:34.641 --> 09:35.805 ! هی 09:35.807 --> 09:37.341 ! بابا 09:37.343 --> 09:40.047 ! بابا ! بابا 09:42.181 --> 09:43.780 ! یکی یه کاری کنه 09:43.782 --> 09:46.250 یکی کمک کنه ! خواهش میکنم 09:46.252 --> 09:48.685 ! خواهش میکنم 09:48.687 --> 09:51.322 ! خواهش میکنم 11:08.700 --> 11:10.970 مارکوس 11:12.971 --> 11:14.941 اینجا چیکار میکنی ؟ 11:16.542 --> 11:19.309 گشنم بود 11:19.311 --> 11:20.644 . . . آه 11:20.646 --> 11:23.116 چطور میتونی بخوری ؟ 11:24.917 --> 11:25.949 ببخشید 11:25.951 --> 11:27.551 متاسفم 11:27.553 --> 11:28.852 گشنته 11:28.854 --> 11:30.788 البته که گشنته 11:30.790 --> 11:33.560 میتونم برات تخم مرغ درست کنم 11:35.161 --> 11:36.394 نه 11:36.396 --> 11:38.862 . . . میتونم برات پنیر گریل شده با 11:38.864 --> 11:40.233 نون نیست 11:41.334 --> 11:43.036 غلات ؟ 11:47.072 --> 11:49.640 آخه با چی ؟ 11:49.642 --> 11:51.210 ودکا 12:06.124 --> 12:08.458 میتونم برات یه بشقاب خوشمزه 12:08.460 --> 12:10.897 کره بادوم زمینی و بیسکوئیت شور درست کنم 13:01.714 --> 13:02.880 باشه 13:02.882 --> 13:04.381 مممنون فیلیپ 13:04.383 --> 13:08.586 نه یخورده زمان میخوام کارارمو راست و ریست کنم 13:08.588 --> 13:10.286 خیلی داره به مارکوس سخت میگذره 13:10.288 --> 13:12.223 برای همین باید کنارش باشم 13:12.225 --> 13:13.992 حساب های این هفته رو بده به بلیک 13:13.994 --> 13:16.327 بهش بگو که خیلی لطف کرد که بررسی کرد 13:16.329 --> 13:17.564 کارشم عالیه 13:19.165 --> 13:22.532 کِی نوت ورزش کمک میکند هم اماده شد برام بفرست 13:22.534 --> 13:27.106 منو در جریان بزار فیلیپ ، ممنون 13:34.846 --> 13:36.582 ! جین زنگ زد مامان 13:38.484 --> 13:42.886 اون و شیموس میان مارو ببرن مغازه 13:42.888 --> 13:45.789 چی ؟ چرا ؟ 13:45.791 --> 13:48.025 گفتی بریم خرید 13:48.027 --> 13:50.162 اونا هم پیشنهاد دادن 13:56.902 --> 13:58.705 باشه 14:03.475 --> 14:06.877 باورم نمیشه خونتون پر از غذا نیست 14:06.879 --> 14:11.383 وقتی مامانم مرد آشپزخونم مثل دایره المعارفی از دیزی بود 14:14.653 --> 14:17.023 اما نیاز به پذیرایی نداشتی 14:18.691 --> 14:20.056 نه 14:20.058 --> 14:22.526 تمام این آدمایی که کم میشناسیم 14:22.528 --> 14:24.962 زنگ میزدن خونمون و از این حرفا 14:24.964 --> 14:26.597 آدمایی که اصلا نمیشناسم 14:26.599 --> 14:30.501 مثلا از کلیسا کلیسایی که بچگی میرفتم 14:30.503 --> 14:32.236 به اونا ربطی نداره 14:32.238 --> 14:35.905 دقیقا حتی برادر لعنتی جیک ، تد 14:35.907 --> 14:37.875 همون یارو که تو کیوکی لوب کار میکنه 14:37.877 --> 14:40.178 آره زنگ زد خونه و گفت 14:40.180 --> 14:42.112 پدرت چه مرد خوبی بود 14:42.114 --> 14:45.216 . . . نمیخواد سر برادرش بهونه ای بیاره اما 14:45.218 --> 14:46.449 تخمی ه پسر 14:46.451 --> 14:48.385 منم با خودم گفتم بی خیال شو داداش 14:48.387 --> 14:52.522 بابام ازت متنفر بود و برادرت زندگی منو نابود کرد 14:52.524 --> 14:55.659 آره بابای منم از اون یارو متنفر بود 14:55.661 --> 14:57.394 ببخشید پسر . . . منظوری نداشتم 14:57.396 --> 14:58.598 اوه نه نه اشکال نداره پسر 15:10.276 --> 15:13.644 میخوان سه تا کمپین رو تا پایان هفته تموم کنن 15:13.646 --> 15:15.746 اون قضیه دوریتوها خیلی مسخره بود 15:15.748 --> 15:18.848 اما راس لیترمن رو گیر نیاوردیم کارو انجام بده 15:18.850 --> 15:19.949 خیلی باحال میشد 15:19.951 --> 15:21.886 نمیدونم کیه 15:21.888 --> 15:24.454 اوه میدونی 15:24.456 --> 15:26.692 فقط نمیدونی که میدونی 15:29.795 --> 15:31.962 این به نظر معرکست 15:31.964 --> 15:36.032 روکولا و باسیلکو از ژیاردینو 15:37.236 --> 15:39.203 میدونی راس لیترمن کیه ؟ 15:39.205 --> 15:40.838 نه باید بدونم ؟ 15:40.840 --> 15:43.341 سلام ، به تلفن مارگارت خوش اومدید 15:43.343 --> 15:47.712 اگه مارگارت نام کسی ه که میخواید باهاش حرف بزنید همین حالا حرف بزنید 15:47.714 --> 15:49.012 آدم فیلم تلفنی ؟ 15:49.014 --> 15:51.548 بعد از اینکه صدارو گذاشت رفتیم نوشیدنی زدیم 15:51.550 --> 15:53.550 و مجبورش کردم پیام های خروجی رو ضبط کنه 15:53.552 --> 15:54.550 عالیه مامان 15:54.552 --> 15:56.386 خیلی باحاله 15:56.388 --> 16:00.123 آره ، خیلی کنایه آمیزه مارکوس 16:03.863 --> 16:05.328 پاستا خیلی خوبه 16:05.330 --> 16:07.332 مارکوس بعد بازی درست کرد 16:09.835 --> 16:11.367 لعنتی 16:11.369 --> 16:15.005 شرمنده چی گفتم ؟ 16:15.007 --> 16:16.207 خیلی خوب وبد 16:16.209 --> 16:17.573 یه امتیاز به حساب من 16:17.575 --> 16:18.910 و دو تا دستیار 16:18.912 --> 16:21.111 ران ورزشکاری و پستو 16:21.113 --> 16:22.545 کالج عاشق تو میشه 16:22.547 --> 16:25.216 تا اون موقع گیتار زدنش مسحورشون میکنه 16:25.218 --> 16:26.784 دخترا گیتار زدنو خیلی دوست دارن 16:26.786 --> 16:29.255 بابا همیشه میگه برای اون کار میکنم 16:32.657 --> 16:34.127 خب ؟ 16:35.728 --> 16:37.093 جواب میده 16:38.630 --> 16:41.567 باید بگم هنوزم جواب میده 17:14.632 --> 17:16.668 مارکوس ! مارکوس 17:17.837 --> 17:19.305 ! هی 17:20.572 --> 17:23.406 میدونم تو و بابات گیتار میزدین 17:23.408 --> 17:28.547 . . . میدونم . . . میخواد پیشرفت کنی 17:29.881 --> 17:30.880 الان ؟ 17:30.882 --> 17:33.349 ! آره الان ! یالا 17:33.351 --> 17:35.354 آم باشه 17:37.121 --> 17:38.021 . . . آه 17:38.023 --> 17:40.193 ! گیتار بزن مارکوس 17:53.171 --> 17:54.805 آه باشه 17:54.807 --> 17:57.777 این یه سی ه 18:04.049 --> 18:05.918 یه جی 18:10.188 --> 18:12.524 آهنگ واقعی بلد نیستی ؟ 18:16.628 --> 18:17.860 . . . آم 18:25.003 --> 18:27.340 مهم نیست کاری که میکردی رو بکن 18:28.607 --> 18:30.976 میخواستم یه آهنگ بشنوم 18:49.160 --> 18:51.228 ! آره 18:59.437 --> 19:01.171 ! اوه ! آه 19:01.173 --> 19:02.571 لعنتی ! خوبی ؟ 19:02.573 --> 19:04.774 حالش خوبه بیا 19:04.776 --> 19:06.009 بفرما 19:09.947 --> 19:12.584 ها ها وقتی با سطل آشغالی گلاویر میشه از این اتفاقا میفته ببری 19:15.286 --> 19:16.455 اوه هی مارکوس 19:17.689 --> 19:20.057 اونجا ندیدمت پسر 19:20.059 --> 19:21.694 حالت چطوره پسر ؟ 19:24.129 --> 19:28.197 میدونی خیلی ها هستن که براتون دعا میکنن اینو بدون 19:28.199 --> 19:31.735 من و باربارا خیلی حالمو از این بابت بده ، میدونی ؟ 19:31.737 --> 19:34.370 میدونی جیک برادر عزیز منه 19:34.372 --> 19:36.674 اما از وقتی که از جنگ برگشته 19:36.676 --> 19:39.311 یخورده عقلشو از دست داده 19:40.311 --> 19:41.243 ! هی 19:41.245 --> 19:42.413 ! هی مادرسگ 19:42.415 --> 19:44.213 ! اینا دیکی های جدید منه 19:44.215 --> 19:45.982 ! هی 20:00.433 --> 20:03.267 اوه باشه خیلی خب 20:03.269 --> 20:04.667 آره همینه 20:04.669 --> 20:06.736 باید بیای تو 20:13.846 --> 20:15.678 هی 20:15.680 --> 20:16.848 هی 20:18.317 --> 20:19.616 نمیای تو ؟ 20:19.618 --> 20:21.684 نه 20:21.686 --> 20:23.720 اوه بی خیال انقدر ترسو نباش 20:23.722 --> 20:25.955 جدی میگم تریسی نه 20:25.957 --> 20:26.957 باشه شرمنده 20:29.061 --> 20:31.161 اشکالی نداره 20:31.163 --> 20:34.000 فقط الان حسشو ندارم 20:37.535 --> 20:39.104 میفهمم 20:48.045 --> 20:49.445 ! وو 20:49.447 --> 20:50.749 ! لعنتی ، مارکوس 20:53.452 --> 20:55.586 خفه شو تونی 20:55.588 --> 20:58.955 ویو ؟ واقعا ؟ باشه به گمونم 20:58.957 --> 21:00.957 . . . مامانت خیلی چاقه 21:02.761 --> 21:04.494 اصلا نمیدونم . . . من 21:04.496 --> 21:07.498 هیچی ندارم هیچی ندارم 21:07.500 --> 21:10.002 اوه ! لعنتی 21:11.169 --> 21:13.470 ! واو 21:13.472 --> 21:14.840 اوه خدای من لعنتی 21:18.010 --> 21:19.846 هی 21:21.545 --> 21:24.714 خب شانسی هست ؟ 21:24.716 --> 21:26.517 گمونم خیلی خوبن 21:26.519 --> 21:28.217 چرا کسی منو دعوت نکرد ؟ 21:28.219 --> 21:30.422 من خونه بودم 21:31.456 --> 21:33.089 میشه بشینم رو این صندلی ؟ 21:33.091 --> 21:34.593 ممنون 21:39.732 --> 21:42.566 میخواستم مرغ پاکتی درست کنم 21:42.568 --> 21:45.703 که مامانت مجبورم کرد بخرم . . . اما 21:45.705 --> 21:48.204 کل خونه بوی روغن گرفت 21:48.206 --> 21:51.040 برای همین گفتم پن کیک 21:51.042 --> 21:52.578 میدونی 21:55.880 --> 21:57.447 سلام سلام 21:57.449 --> 21:59.049 اوه ! چیزی نیست 21:59.051 --> 22:00.584 چیزی نیست اوه متاسفم 22:00.586 --> 22:01.551 بی خیالش 22:01.553 --> 22:02.819 خیلی شرمندم 22:02.821 --> 22:04.754 پاشو مامان چطوری میتونم جلوشو بگیرم ؟ 22:04.756 --> 22:05.989 باید بریم دیگه واقعا متاسفم 22:05.991 --> 22:07.390 باید بریم باشه حس بدی دارم 22:07.392 --> 22:09.292 چیزی نیست میریم خونه پن کیک درست میکنیم 22:09.294 --> 22:11.761 تو خونه پن کیک نداریم ببخشید 22:11.763 --> 22:13.731 یه پن کیک کوچولو با شهد میگیریم 22:13.733 --> 22:16.133 دیگه باید بریم باهش ؟ من کتمو جا گذاشتم 22:16.135 --> 22:17.434 بعدا میارمش 22:17.436 --> 22:19.536 من با کت بیرون نمیرم 22:29.881 --> 22:31.484 شرمنده 22:54.974 --> 22:57.875 هی مارگارت گریس هستم 22:57.877 --> 22:59.876 فیل ازم خواست تا دوباره بررسی کنم ببینم 22:59.878 --> 23:02.412 میخوای ریل نمایش در مورد 23:02.414 --> 23:05.315 ورزش کمک میکند قبل از اینکه به دست مشتری برسه تائید شه یا نه 23:05.317 --> 23:07.751 میخواست مطمئن شه 23:07.753 --> 23:09.155 که در جریان قرار میگیری 23:16.194 --> 23:18.261 اون خرابِ 23:18.263 --> 23:20.899 برای معدم خوبه 23:26.605 --> 23:29.039 داری اینو نگاه میکنی ؟ 23:29.041 --> 23:30.510 نه 23:39.751 --> 23:41.851 سلام خانم لنگ 23:41.853 --> 23:45.387 چارلز هستم از ال آی سی لیزینگ 23:45.389 --> 23:47.890 میخواستم در مورد برنامه پرداخت باهاتون حرف بزنم 23:47.892 --> 23:50.595 در مورد بی ام وی 2016 23:51.897 --> 23:53.663 اگه تونستید یه زنگ بهم بزنید 23:53.665 --> 23:55.866 به خط مستقیمم واقعا ممنون میشم 23:55.868 --> 23:57.568 سلام مارگارت جکی هستم 23:57.570 --> 23:59.301 برام سئوال شده بود که 23:59.303 --> 24:01.773 برنامه هفته بعد یوگا هنوز سر جاشه یا نه . . . ببین میدونم 24:22.226 --> 24:24.528 سلام غریبه 24:24.530 --> 24:26.297 حالت چطوره ؟ 24:26.299 --> 24:28.033 میدونی 24:28.934 --> 24:30.767 میریم غذا بگیریم 24:30.769 --> 24:33.569 میخوای بیای ؟ 24:33.571 --> 24:34.972 نه ممنون 24:34.974 --> 24:39.408 یه سری کار دارم باید انجام بدم 24:39.410 --> 24:42.212 تمیزکاری و از این چیزا 24:42.214 --> 24:43.214 باشه 24:44.782 --> 24:46.651 یه لحظه صبر کن 25:02.701 --> 25:04.637 بیا 28:21.765 --> 28:23.067 مامان ؟ 28:25.436 --> 28:27.039 ! هی مامان 28:31.944 --> 28:33.676 هی مامان میشه بیای این بالا 28:33.678 --> 28:35.013 کمکم کنی ؟ 28:39.917 --> 28:41.283 باشه 28:41.285 --> 28:42.719 اوه 28:42.721 --> 28:44.423 بله مارکوس 28:45.657 --> 28:47.960 اینجا همه چی اتوماتیک پرداخت میشه ؟ 28:50.195 --> 28:51.429 . . . آم 28:52.496 --> 28:54.629 فکر کنم آره 28:54.631 --> 28:58.571 حسابی که چک هات رو پرداخت میکنی ؟ 29:00.738 --> 29:02.739 . . . آه 29:02.741 --> 29:04.674 اوه 29:04.676 --> 29:06.209 نمیتونم اینکارو بکنم 29:06.211 --> 29:08.412 پول رهن پرداخت نشده مارگارت 29:08.414 --> 29:11.984 برای همین میخوام بشینی رو این صندلی و کمکم کنی باشه ؟ 29:13.185 --> 29:16.187 فایلی هست که نوشته باشه بررسی ؟ 29:17.455 --> 29:19.455 فکر کنم بتونم پیداش کنم 29:19.457 --> 29:21.491 اگه میگفتی بررسی نوشته 29:21.493 --> 29:22.325 اینکارو نکن 29:22.327 --> 29:24.394 باشه خب متاسفم 29:24.396 --> 29:29.030 خواهش میکنم بیا بشین رو این صندلی 29:29.032 --> 29:31.867 و کمکم کن باشه ؟ 29:37.842 --> 29:39.908 ببین میرم ودکات رو بیارم 29:39.910 --> 29:41.913 فقط تکون نخور 30:02.501 --> 30:07.236 کف اتاق خراب کاری میکنم و میرم کاغذ توالت میارم 30:07.238 --> 30:10.074 و تری استامپ لعنتی 30:11.243 --> 30:13.242 نزدیک بود امروز بازم بزنم 30:13.244 --> 30:15.281 تری استامپ لعنتی 30:17.983 --> 30:19.318 ترتیبش رو میدم 30:20.819 --> 30:22.618 خودت میبینی 30:22.620 --> 30:25.957 میچسبم بهش و حلش میکنم 30:49.179 --> 30:50.780 میبری ؟ 30:50.782 --> 30:52.618 آره 30:53.784 --> 30:55.018 خیلی باشه 30:55.020 --> 30:56.187 البته 30:57.554 --> 30:59.755 کلیدای ماشین رو بهت بدم 30:59.757 --> 31:00.824 ممنون 31:00.826 --> 31:03.529 هی فقط . . . میدونی 31:04.696 --> 31:06.165 آدمای لعنتی ، میدونی 31:08.532 --> 31:09.702 آره 31:18.642 --> 31:21.877 یه معشوقه کوچولو تو ذهنم هست 31:21.879 --> 31:25.447 از قلب و روحم محافظت میکنه 31:25.449 --> 31:29.051 در رودخانه های درون ذهنم حرکت میکنه 31:29.053 --> 31:31.590 امیدوارم رهام کنه 31:32.991 --> 31:36.225 اون ارزشش رو نداره 31:36.227 --> 31:40.262 نصف زمانم رو میگیره 31:40.264 --> 31:43.332 ارزشش رو نداره 31:43.334 --> 31:46.571 میچسبم به زندگیم 31:49.474 --> 31:51.174 اما هنوزم بدجوری میخوامش 31:51.176 --> 31:52.407 نا نا نا نا نا نا 31:52.409 --> 31:54.444 نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا 31:54.446 --> 31:56.011 نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا 31:56.013 --> 31:57.947 نا نا نا نا نا نا 31:57.949 --> 31:59.447 نا نا نا نا نا نا 31:59.449 --> 32:01.416 نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا 32:01.418 --> 32:03.418 نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا 32:03.420 --> 32:05.855 دقیقا همینکارو میخواستم با تابستونم بکنم 32:05.857 --> 32:07.190 نرم افزار حسابداری رو یاد بگیرم 32:07.192 --> 32:09.858 پدر و مادرم تابستون پارسال مجبورم کردن تا تایپ رو یاد بگیرم 32:09.860 --> 32:11.027 چهار تا کلاس در هفته 32:11.029 --> 32:12.462 بی رحمانست 32:12.464 --> 32:16.098 واقعا اما الان تاپیست بهتری ام 32:16.100 --> 32:17.867 همینطور متن نویس بهتری 32:17.869 --> 32:20.136 واقعا متن نویس خوشگلی هستی 32:20.138 --> 32:22.405 مم شاید یادگیری سریع 32:22.407 --> 32:24.443 واقعا وقت تلف کردن نباشه 32:25.976 --> 32:27.245 شاید 32:29.414 --> 32:31.981 کاش دوباره سر پا میشد 32:31.983 --> 32:33.449 میفهمم 32:33.451 --> 32:34.751 اما نمیدونم 32:34.753 --> 32:37.854 شاید بهتر باشه باهاش خوش رفتاری کنی 32:37.856 --> 32:40.423 خیلی داره سختی میکشه . . . و من فقط 32:40.425 --> 32:41.890 هیس 32:41.892 --> 32:44.092 چیه ؟ 32:44.094 --> 32:46.831 دیگه نباید حرف بزنی 33:06.618 --> 33:08.984 زن و شوهر رو تخت نشسته بودن 33:08.986 --> 33:11.456 کارتو بکن منتظر میمونم 33:15.627 --> 33:17.961 زن و شوهر رو تخت نشسته بودن 33:17.963 --> 33:20.262 شوهر میگه 33:20.264 --> 33:22.665 یه چیزی بهم بگو که 33:22.667 --> 33:26.735 هم منو خوشحال کنه هم غمگین 33:26.737 --> 33:30.639 همسر فکر میکنه و میگه باشه 33:30.641 --> 33:35.313 از بین تمام دوستات تو زیباترین کیر رو داری 33:53.865 --> 33:55.300 مامان ؟ 33:57.936 --> 33:59.301 مامان ؟ 34:03.507 --> 34:06.744 نیا اینجا نیا اینجا لطفا 34:12.784 --> 34:14.720 نیا اینجا لطفا 34:22.293 --> 34:24.126 غذا گرفتی ؟ 34:24.128 --> 34:25.862 آره غذای چینی 34:25.864 --> 34:28.167 اوه 34:29.701 --> 34:30.699 باشه 34:30.701 --> 34:32.904 خیلی لطف کردی 34:38.909 --> 34:40.576 چیزی نیست 34:43.980 --> 34:45.681 خیلی ممنون 34:45.683 --> 34:47.016 آره اوه 34:47.018 --> 34:49.217 خیلی ممنون 34:49.219 --> 34:50.585 چیزی نیست 34:50.587 --> 34:52.253 ممنون که هوای همه چیزو داری 34:52.255 --> 34:54.123 اوه چیزی نیست خواهش میکنم 34:54.125 --> 34:56.525 مم ممنون 34:56.527 --> 34:59.728 برای اینکه مرد قوی و بزرگی هستی 34:59.730 --> 35:00.963 خیلی خب 35:02.766 --> 35:04.967 . . . فقط 35:04.969 --> 35:07.869 خیلی دوستت دارم 35:07.871 --> 35:09.304 میدونم 35:09.306 --> 35:11.743 خیلی زیاد 35:15.013 --> 35:18.014 خیلی دلم هواتو کرده 35:18.016 --> 35:20.652 منم خیلی دلم هواتو کرده 35:21.918 --> 35:23.552 چه مرگته ؟ 35:23.554 --> 35:24.554 ! اوه 35:25.456 --> 35:27.322 چه مرگته ؟ 35:27.324 --> 35:29.125 ! مارکوس . . . نه اون 35:30.427 --> 35:32.494 ! مارکوس بیا اینجا 35:32.496 --> 35:33.663 ! بیا اینجا 35:33.665 --> 35:34.866 ! ریدم بهت 35:36.567 --> 35:38.837 اوه خدای من 35:41.304 --> 35:42.640 اوه خدای من 35:44.241 --> 35:45.910 اوه خدای من 35:51.482 --> 35:53.284 اوه خدای من 36:05.830 --> 36:07.032 لعنتی 36:09.034 --> 36:10.866 ! مارکوس 36:12.770 --> 36:14.804 میشه بهم بگی قضیه چیه ؟ 36:14.806 --> 36:17.105 ببخشید مجبور شدم بعد از بازی برم جیش کنم 36:17.107 --> 36:18.507 یادم رفت استوکم رو دربیارم 36:18.509 --> 36:20.175 در مورد کف خونه چی بهت گفتم ؟ 36:20.177 --> 36:21.476 نمیدونم 36:21.478 --> 36:23.012 نمیدونی یا یادت نیست ؟ 36:23.014 --> 36:26.616 میخوای چیکار کنم مامان ، پاهامو ببرم ؟ 36:26.618 --> 36:29.150 باشه کافیه کافیه باهوش بازی درنیار 36:29.152 --> 36:31.087 ! تقصیر من نیست 36:31.089 --> 36:32.891 ! من آدم بدی نیستم 36:34.558 --> 36:37.393 ! اصلا کف خونه برام مهم نیست 36:37.395 --> 36:39.862 تو برو بالا کارتو بکن 36:39.864 --> 36:42.364 تو برگرد تو آشپزخونه 36:42.366 --> 36:44.433 و پاهای کوفتیت رو ببر 36:44.435 --> 36:47.471 فکر میکنی . . . دوست دارم دیروقت از سر کار بیام 36:48.438 --> 36:49.907 . . . تا واسم چشم نازک کنی 36:52.576 --> 36:55.911 و پشت سرم حرف بزنی 36:55.913 --> 37:00.583 انگار که من یه جنده نوع یک هستم ؟ 37:00.585 --> 37:02.753 شن میریزم و تمومش میکنم این هفته 37:07.458 --> 37:09.961 هیچی برگشت ناپذیر نیست 37:57.308 --> 37:59.574 سلام 37:59.576 --> 38:02.344 من بتسی هستم اسمت چیه ؟ 38:02.346 --> 38:03.679 آه مارگارت 38:03.681 --> 38:05.581 میای سر جلسه ؟ 38:05.583 --> 38:08.817 نه سلام من کار دارم 38:08.819 --> 38:09.819 اوه باشه 38:34.311 --> 38:35.980 کمکی از دستم برمیاد ؟ 38:37.447 --> 38:38.850 . . . من 38:40.185 --> 38:42.621 فقط دارم نگاه میکنم 38:44.355 --> 38:45.353 باشه 38:45.355 --> 38:47.191 خیلی چیزا داریم 38:48.491 --> 38:50.561 عجله نکن 38:52.063 --> 38:54.663 میدونی ، برای همین ادعا میکنه که منو انداخته بیرون 38:54.665 --> 38:56.331 چون پشت بوم رو تمیز نکردم 38:56.333 --> 38:59.369 هه ، میدونم این دلیلش نبود 38:59.371 --> 39:02.938 میدونید یه شب نعشه بودم 39:02.940 --> 39:05.541 یه فکری به سرم زد 39:05.543 --> 39:08.478 که باید همین الان برم پشت بوم رو تمیز کنم میدونید ؟ 39:08.480 --> 39:11.213 همینکارم کردم 39:11.215 --> 39:14.616 میتونستم صداشو بشنوم که سرم داد میکشه 39:14.618 --> 39:16.617 اما کارم تموم نشده بود 39:16.619 --> 39:19.255 برای همین هیچی نگفتم 39:19.257 --> 39:22.324 فقط داشتم خزه هارو از روی پشت بوم پاک میکردم 39:23.761 --> 39:26.295 برای همین آره حتما یخورده عجیب بوده که 39:26.297 --> 39:28.331 وقتی اومد و منو اون بالا دید 39:28.333 --> 39:31.036 مخصوصا اون نیمه شب 39:32.503 --> 39:33.802 پسر نمیدونم 39:33.804 --> 39:35.538 . . . منظورم اینه که پوستم میخارید 39:35.540 --> 39:37.974 و بدجوری ترسیده بودم 39:37.976 --> 39:40.909 اما فکر کنم اینطوری بهتره 39:40.911 --> 39:43.878 تا امروز چهار روز شده 39:43.880 --> 39:45.549 درسته 39:48.118 --> 39:50.120 چهار روز پسر 39:52.123 --> 39:54.857 سلام من نانسی هستم 39:54.859 --> 39:55.891 من دائم الخمر هستم 39:55.893 --> 39:58.027 سلام نانسی سلام نانسی 39:58.029 --> 40:00.730 واقعا خوشحالم که امروز اینجام 40:00.732 --> 40:03.067 بابت هشیاریم خدارو شکر میکنم 40:04.067 --> 40:06.402 میخوام خوش آمد بگم به 40:06.404 --> 40:09.771 افرادی که تازه به ما ملحق شدن 40:09.773 --> 40:12.574 خب من شماره تلفن رو صفحه اول نوشتم ، باشه ؟ 40:12.576 --> 40:14.576 هر موقع خواستی ازش استفاده کن روز یا شب 40:14.578 --> 40:16.445 شماره منم هست ممنون 40:16.447 --> 40:19.050 میدونم این وضعیت حتما خیلی برات سختِ 40:20.351 --> 40:21.616 ببخشید ؟ 40:21.618 --> 40:24.253 اوه احتمالا نمیدونی 40:24.255 --> 40:27.322 من تونی هستم مامان پاول 40:27.324 --> 40:29.593 نانسی نانسی بیدل 40:31.094 --> 40:33.262 پسرا خیلی نگرانت بودن 40:33.264 --> 40:34.666 تو وفل استاپ 40:36.134 --> 40:37.202 همم 40:39.471 --> 40:43.206 اما گوش کن همه ی ما ماجراهای خودمون رو داریم 40:43.208 --> 40:44.910 وگرنه اینجا نبودیم 40:47.610 --> 40:50.346 من یه بار خواستم یه اسبی رو بدزدم 40:50.348 --> 40:52.447 چیکار کردی ؟ واقعا میگم 41:40.831 --> 41:42.130 شرمنده 41:42.132 --> 41:45.233 یخورده از برنامه عقبیم 41:45.235 --> 41:48.072 اما بالاخره ما همیشه یخورده از برنامه عقبیم 41:49.873 --> 41:53.007 خب وقتی تو شهادت بدی 41:53.009 --> 41:55.478 باید خیلی رک و راست تمام چیزایی که دیدی رو بگی 41:55.480 --> 41:58.146 کی اونجا بود چیکار میکردن 41:58.148 --> 42:00.884 تو یه اظهاریه به پلیس دادی 42:02.252 --> 42:03.753 فکر کنم 42:03.755 --> 42:05.753 دادی اما برای اینکه روشن شه 42:05.755 --> 42:08.590 باید یه بار دیگه با هم مرور کنیم 42:08.592 --> 42:09.793 آماده ای ؟ 42:11.094 --> 42:12.763 نه 42:13.730 --> 42:14.963 ببخشید ؟ 42:16.667 --> 42:18.703 متاسفم 42:20.503 --> 42:23.074 باشه آمادم 42:24.174 --> 42:25.174 واقعا ؟ 42:29.447 --> 42:30.645 سلام 42:33.985 --> 42:35.250 هیس 42:35.252 --> 42:36.418 مارکوس عزیزم ؟ 42:36.420 --> 42:39.190 مامانت اینجاست 42:46.764 --> 42:48.163 چی میخوای ؟ 42:48.165 --> 42:49.266 هی 42:50.835 --> 42:55.137 هفته دیگه دادگاه مقدماتی ه 42:55.139 --> 42:58.739 برای همین فکر کردم شاید . . . میدونی ، بخوای 42:58.741 --> 43:00.275 نمیخوام 43:00.277 --> 43:02.277 نه مطمئنم نمیخوای 43:02.279 --> 43:03.846 اگه دوباره اون یارو رو میدیم 43:03.848 --> 43:05.850 مغزشو میاوردم تو دهنش 43:08.618 --> 43:10.854 . . . مارکوس چیه ؟ 43:20.730 --> 43:22.364 من دارم از اینجا میرم 43:26.237 --> 43:27.439 محض احتیاط 43:32.141 --> 43:34.076 ببین ، میخوان 43:49.659 --> 43:50.958 بریم تو کارش 43:56.299 --> 43:59.800 خب درست وسط مزخرفات این یارو 43:59.802 --> 44:01.570 شیموس کیرشو درآورد 44:01.572 --> 44:03.973 من گفتم چته پسر ؟ درست ؟ 44:03.975 --> 44:06.175 اما یهو شاشید رو یارو 44:06.177 --> 44:08.344 درست پشت پاش و البته 44:08.346 --> 44:10.279 اونم پرید به شیموس 44:10.281 --> 44:12.114 منم فکر کردم باید یه کاری بکنم 44:12.116 --> 44:13.715 منم یه چیزی برداشتم 44:13.717 --> 44:17.119 و زدم تو سرش 44:17.121 --> 44:19.855 صدای دیوونه کننده ای ایجاد کرد 44:19.857 --> 44:22.224 . . . مثل مثل صدای ترقه 44:22.226 --> 44:25.728 انگار که سر یارو خالی ای چیزی شده باشه 44:25.730 --> 44:27.896 دیوونه کنندست 44:27.898 --> 44:31.567 آره داستان دیوونه کننده ایه مارکوس 44:31.569 --> 44:33.703 کسی چیزی میخواد ؟ 44:33.705 --> 44:36.007 یه آب جوی دیگه ؟ 44:47.717 --> 44:49.219 سلام 44:51.721 --> 44:52.790 هی 44:53.924 --> 44:55.994 میشه حرف بزنیم ؟ 44:59.797 --> 45:02.331 میدونم چقدر باید سخت باشه 45:04.268 --> 45:06.404 منظورم اینه که نمیدونم 45:07.871 --> 45:09.374 میتونم حدس بزنم 45:11.475 --> 45:14.275 . . . اما میخوام بدونی 45:14.277 --> 45:17.080 تنها نیستی 45:18.583 --> 45:21.116 میشه لطفا الان خیلی به فکر من نباشی تریسی ؟ 45:21.118 --> 45:23.451 اینکارو نکن 45:23.453 --> 45:27.322 این اولین باریه که بعد از یه مدت طولانی دارم کیف میکنم 45:27.324 --> 45:29.027 این کیفِ ؟ 45:31.929 --> 45:33.231 حتما 45:46.643 --> 45:48.612 بس کن 45:52.049 --> 45:54.215 ببخشید که مزاحم کیفت شدم پسر 45:54.217 --> 45:55.619 دیگه این اتفاق نمیفته 46:05.094 --> 46:09.431 من بدون تظاهر هیچی نیستم 46:09.433 --> 46:12.166 تقصیراتم رو میدونم 46:12.168 --> 46:16.371 نمیتونم بدون اونا زندگی کنم 46:16.373 --> 46:20.442 من بدون یه مرد هیچی نیستم 46:20.444 --> 46:22.511 . . . افکارم رو بلدم 46:22.513 --> 46:24.549 حواسم بهشون هست 46:37.460 --> 46:41.630 باید از دندون های بچگونه من دوری کنی 46:41.632 --> 46:44.567 . . . در کنار میز تخت 46:44.569 --> 46:48.203 با جواهراتم ؟ 46:48.205 --> 46:51.873 هنوزم رو تخت همراه من خوابی 46:51.875 --> 46:54.110 جواهرات من 46:54.112 --> 46:59.517 و دندون های بچگونم 47:24.540 --> 47:28.944 نیاز به دوست دیگه ای ندارم 47:28.946 --> 47:35.384 وقتی بیشترشون میتونم از بیشترشون دوری کنم 47:35.386 --> 47:39.520 کاملا میتونم از پس خودم بربیام 47:39.522 --> 47:45.996 اما هنوز نمیتونم گردن خودمو ببوسم 47:56.940 --> 47:59.608 باید این زمان رو با هم به اشتراک بزاریم 47:59.610 --> 48:02.744 قبل اینکه بریم . . . کسی هست 48:02.746 --> 48:03.913 میل سوزانی داشته باشه ؟ 48:03.915 --> 48:05.380 کسی که حس کنه اگه فرصت به اشتراک گذاری حرفشو نداشته باشه 48:05.382 --> 48:08.186 میره سمت الکل یا مواد ؟ 48:09.953 --> 48:11.953 من سعی کردم پسرمو ببوسم 48:11.955 --> 48:13.922 چی ؟ 48:13.924 --> 48:15.190 تو کی هستی ؟ 48:15.192 --> 48:17.257 ببخشید من مارگارت هستم 48:17.259 --> 48:19.295 من دائم الخمرم 48:19.297 --> 48:20.999 سلام مارگارت سلام مارگارت 48:31.275 --> 48:35.143 بدجوری بهم ریختم 48:35.145 --> 48:36.911 امروز ششمین روزه که به جلسه میام 48:36.913 --> 48:38.980 روز ششمه 48:42.652 --> 48:45.587 نمیدونم بعدش چیکار کنم 48:45.589 --> 48:46.656 نمیدونم 48:49.993 --> 48:53.263 چند نفرمون میخوایم پای و قهوه بزنیم میخوای بیای ؟ 48:54.331 --> 48:55.764 . . . نه، من 48:55.766 --> 48:58.199 فکر نمیکنم آمادگیش رو داشته باشه ممنون 48:58.201 --> 49:01.471 راستش این سئوال نبود 49:13.350 --> 49:15.183 خب میدونی چیه ؟ . . . من 49:15.185 --> 49:18.619 راستش باید برم خونه آره 49:18.621 --> 49:19.621 مهمون میخوای ؟ 49:21.157 --> 49:22.590 واقعا ؟ 49:22.592 --> 49:23.661 واقعا 49:36.272 --> 49:38.475 خیلی خوبه 49:41.112 --> 49:42.647 واقعا اینطور فکر میکنی ؟ 49:44.982 --> 49:47.085 آره 49:48.217 --> 49:51.119 اینکارو با اره برقی کردی ؟ 49:51.121 --> 49:53.387 و یه اسکنه 49:53.389 --> 49:57.127 کجا آدم یاد میگیره چنین کاری بکنه ؟ 49:59.730 --> 50:03.768 من مجسمه سازی رو تو کالج یاد گرفتم 50:05.101 --> 50:06.503 کی یاد نگرفته ؟ 50:13.610 --> 50:14.712 ممنون 50:17.748 --> 50:20.717 پس میخوای با شیموس بمونی ؟ 50:21.786 --> 50:24.152 یه چند هفته ای 50:24.154 --> 50:27.355 تو خونه اتفاقای بدی افتاده 50:27.357 --> 50:30.858 فکر کردم شاید بهتر باشه از دست پلیسا قایم شم 50:30.860 --> 50:32.561 چرا ؟ 50:32.563 --> 50:33.695 میدونی 50:33.697 --> 50:36.665 برای کتک زدن اون یارو تو کیوکی لوب 50:38.235 --> 50:39.737 نه 50:41.038 --> 50:43.337 پلیسای این اطراف خیلی ضعیفن پسر 50:43.339 --> 50:45.675 اگه میخواستنم نمیتونستن کاری کنن 50:47.011 --> 50:48.509 اون یارو جیک رو میشناسی 50:48.511 --> 50:51.480 همون یارو که بابامو کشت ؟ 50:51.482 --> 50:54.849 نمیخوان کاری باهاش بکنن 50:54.851 --> 50:56.921 مسخرست 50:58.422 --> 51:00.558 برای همین میخوام خودم یه کاری بکنم 51:01.891 --> 51:03.558 یعنی چی ؟ 51:03.560 --> 51:07.330 ! پسر نمیتونی تو خونه سیگار بکشی 51:12.235 --> 51:13.938 جدی چه فکری با خودت میکنی ؟ 51:15.139 --> 51:16.737 میتونی بری ؟ 51:16.739 --> 51:17.771 نه 51:17.773 --> 51:20.074 آره 51:20.076 --> 51:22.710 فکر کنم الان بهتر باشه برم 51:22.712 --> 51:24.415 خدافظ 51:27.384 --> 51:30.217 پسر میتونیم حرف بزنیم ؟ 51:30.219 --> 51:31.920 حتما 51:31.922 --> 51:34.489 ببین ، میدونم دوره سختی رو میگذرونی 51:34.491 --> 51:35.757 . . . اما همه چی خوبه پسر 51:35.759 --> 51:37.525 میخوام یه جای دیگه بمونم 51:37.527 --> 51:39.460 نمیخوام جای دیگه ای بمونی 51:39.462 --> 51:43.163 . . . میخوام مثل عوضیا رفتار نکنی 51:43.165 --> 51:44.465 چی ؟ 51:44.467 --> 51:46.736 این سیگارو خاموش میکنم 51:50.206 --> 51:52.306 باشه خیلی خب 51:52.308 --> 51:54.444 میخوام یه جای دیگه بمونی 51:58.047 --> 52:01.215 هی کوین ، میخواستم بگم باهات موافقم 52:01.217 --> 52:03.784 این قضیه فردا خیلی سریع میتونه انجام بشه 52:03.786 --> 52:05.853 مثل یه قهرمان جنگ نشونش میدن 52:05.855 --> 52:07.654 میدونی کسی که به واسطه جنگ نابود شده 52:07.656 --> 52:09.958 ژوری هماهنگ ممکنه بزارن بره 52:09.960 --> 52:12.527 ممکنه این اتفاق بیفته ممکنه 52:12.529 --> 52:15.230 فقط باید برای حقیقتی که اتفاق میفته آماده باشیم 52:23.973 --> 52:26.009 ! بابا ! هی بابا 52:57.007 --> 52:58.007 سلام 53:05.516 --> 53:08.183 من خیلی گند زدم میدونی 53:08.185 --> 53:09.920 میدونم 53:12.121 --> 53:14.658 . . . میخواستم عذرخواهی کنم 53:15.991 --> 53:18.361 و بگم که کار اشتباهی نکردی 53:19.395 --> 53:20.531 میدونم 53:21.764 --> 53:24.800 میخوام بدونی هر چی بشه 53:24.802 --> 53:27.467 تو اشتباهی نکردی 53:27.469 --> 53:30.975 منظورت چیه هر چی بشه ؟ 53:35.212 --> 53:36.580 هیچی 53:37.913 --> 53:39.681 . . . ببخشید 53:39.683 --> 53:43.720 من حالم خیلی خوبه اما . . . باید برم 53:45.355 --> 53:46.253 میری دادگاه ؟ 53:46.255 --> 53:47.792 مم ؟ 53:49.558 --> 53:50.727 همراه میخوای ؟ 53:52.996 --> 53:53.998 نه 54:51.721 --> 54:55.123 مارکوس اومدی 54:55.125 --> 54:56.824 میرم اونجا میدونی چیه ؟ 54:56.826 --> 54:59.259 فکر کردم شاید بهتر باشه . . . بشینی اینجا 54:59.261 --> 55:01.061 دوستت دارم مامان 55:01.063 --> 55:03.433 منم دوستت دارم 55:13.243 --> 55:16.078 ! هی جیک 55:16.080 --> 55:17.880 جیک آروم بگیر خب ؟ 55:17.882 --> 55:19.413 به تو ربطی نداره استیو 55:19.415 --> 55:20.748 میدونم به من ربطی نداره 55:20.750 --> 55:22.884 اومدم اینجا یه لحظه باهات حرف بزنم 55:22.886 --> 55:24.253 من خوبم استیون 55:24.255 --> 55:26.121 میدونم عزیزم من خوبم 55:26.123 --> 55:28.523 فقط میخوام با جیک حرف بزنم بیا پسر 55:28.525 --> 55:30.161 بیا یه قدمی بزنیم 55:53.850 --> 55:55.518 همه قیام کنید 55:59.221 --> 56:00.223 بفرمائید 56:04.427 --> 56:06.326 قبل اینکه ادامه بدیم 56:06.328 --> 56:09.199 آقای والترز میخواستی دادگاه رو خطاب قرار بدین ؟ 56:12.134 --> 56:13.567 بله عالیجناب 56:13.569 --> 56:15.238 ادامه بده 56:16.773 --> 56:18.806 میخوام خودمو گناهکار اعلام کنم عالیجناب 56:21.043 --> 56:23.045 متوجه هستین آقای والترز 56:23.047 --> 56:26.884 که این درخواست از حقتون در دادگاه جلوگیری میکنه ؟ 56:27.984 --> 56:29.152 بله قربان 56:30.420 --> 56:32.820 و اینکه دارید اعلام گناهکاری میکنید 56:32.822 --> 56:35.690 قتل درجه دو به حساب میاد ؟ 56:35.692 --> 56:37.525 بله قربان 56:37.527 --> 56:41.563 آقای یانگ با موکلتون حرف زدید ؟ 56:41.565 --> 56:43.864 بله عالیجناب 56:43.866 --> 56:46.634 درخواست گناهکاری پذیرفته شده 56:50.040 --> 56:50.973 خیلی خب 56:50.975 --> 56:52.540 مسئله دیگه ای هست ؟ 56:52.542 --> 56:54.175 بله عالیجناب 56:54.177 --> 56:56.746 اگه امکانش باشه موکلم میخواد چیزی بگه 56:58.482 --> 57:00.083 بفرمائید آقای والترز 57:14.864 --> 57:17.567 میدونم نمیتونم اتفاقی که افتاد . . . رو عوض کنم 57:19.936 --> 57:25.743 اما اگه میشد زندگی کوفتیم رو . . . یه لحظه به عقب برگردونم 57:27.210 --> 57:28.612 اینکارو میکردم 57:31.181 --> 57:32.583 . . . فقط 57:37.420 --> 57:39.121 هیچی ندارم 57:39.123 --> 57:43.558 اجرای حکم به زمان دیگه ای موکول میشه 57:43.560 --> 57:45.092 دادگاه به وقت دیگه ای موکول میشه 57:52.402 --> 57:54.067 ! مارکوس 59:33.670 --> 59:37.605 یه عشق کوچولویی تو ذهنم هست 59:37.607 --> 59:40.608 در قلب سنگیم 59:40.610 --> 59:44.045 در رودخانه های ذهنم حرکت میکنم 59:44.047 --> 59:47.051 امیدوارم منو رها کنه 59:59.728 --> 01:00:01.728 به تپه نزدیک تره 01:00:01.730 --> 01:00:03.130 هی میدونی ؟ 01:00:03.132 --> 01:00:04.331 چون میرم سمت تپه 01:00:04.333 --> 01:00:06.266 خیلی بده واقعا آره 01:00:06.268 --> 01:00:08.302 خیلی بد بود . . . واقعا سخت بود 01:00:08.304 --> 01:00:09.670 هی هی 01:00:09.672 --> 01:00:12.206 میشه در یه موردی باهات حرف بزنم ؟ 01:00:12.208 --> 01:00:13.208 باشه 01:00:14.677 --> 01:00:16.378 خب ؟ 01:00:16.380 --> 01:00:20.851 . . . ظاهرا پسرم به جنگل نقل مکان کرده 01:00:21.884 --> 01:00:22.983 دائمی ؟ 01:00:22.985 --> 01:00:25.052 فکر نکنم 01:00:25.054 --> 01:00:27.320 اما فهمیدنش سخته 01:00:27.322 --> 01:00:29.523 از اونجایی که دیگه با من حرف نمیزنه 01:00:29.525 --> 01:00:30.525 حتما 01:00:33.163 --> 01:00:37.299 منظورم اینه که باید به خواسته هاش احترام بزارم 01:00:37.301 --> 01:00:39.567 واقعا نمیتونم سرزنشش کنم 01:00:39.569 --> 01:00:41.069 برای اینکه نمیخواد بیاد خونه 01:00:41.071 --> 01:00:43.172 حتما . . . اما 01:00:44.808 --> 01:00:47.842 نمیتونم اجازه بدم پسر زیر سن قانونیم تو جنگل زندگی کنه درسته ؟ 01:00:47.844 --> 01:00:48.809 درسته 01:00:48.811 --> 01:00:51.445 منظورم اینه باید براش مادری کنم 01:00:51.447 --> 01:00:53.514 و مراقبش باشم درسته ؟ 01:00:53.516 --> 01:00:55.119 درسته 01:00:58.822 --> 01:01:01.255 نمیدونم چطوری اینکارو بکنم 01:01:01.257 --> 01:01:02.757 حتما میتونی 01:01:02.759 --> 01:01:06.161 با خودت فکر میکنی مادرم چیکار کرد ؟ 01:01:06.163 --> 01:01:07.994 بعد تو اونکارو نمیکنی 01:01:10.866 --> 01:01:12.835 درسته 01:01:13.837 --> 01:01:15.703 ! آه 01:01:15.705 --> 01:01:18.208 آه 1 01:01:57.179 --> 01:01:58.214 ! هی 01:01:59.382 --> 01:02:00.884 ! هی 01:02:02.552 --> 01:02:03.884 ! هی 01:02:03.886 --> 01:02:05.786 ! هی ! هی 01:02:07.824 --> 01:02:08.822 سلام 01:02:08.824 --> 01:02:10.824 چیکار میکنی ؟ 01:02:10.826 --> 01:02:13.494 کمپینگ 01:02:13.496 --> 01:02:16.063 واقعا ؟ واقعا داری اینکارو میکنی مامان ؟ 01:02:16.065 --> 01:02:20.333 میدونی مارکوس خیلی کارا تو دست دارم باید انجام بدم 01:02:20.335 --> 01:02:22.837 اما حس میکنم باید با عذرخواهی شروع کنم 01:02:22.839 --> 01:02:24.639 بگم اشکال نداشت که 01:02:24.641 --> 01:02:27.208 کلی سئوالات بی معنی و مسخره پرسیدی 01:02:27.210 --> 01:02:29.076 . . . اما این بی ادبانست 01:02:29.078 --> 01:02:31.980 ! من وسط جنگلم 01:02:31.982 --> 01:02:34.148 میدونم چقدر باید روراست باشم 01:02:34.150 --> 01:02:36.317 که میخوام تک و تنها باشم ؟ 01:02:36.319 --> 01:02:38.052 آره میفهمم درک میکنم 01:02:38.054 --> 01:02:39.887 و میزارم تنها بمونی 01:02:39.889 --> 01:02:41.755 مشکل اینه که 01:02:41.757 --> 01:02:43.757 با این مسئله روبرو هستم که من هنوز مادرتم 01:02:45.127 --> 01:02:46.828 آره میدونم 01:02:46.830 --> 01:02:48.996 چه مادری هم هستم 01:02:48.998 --> 01:02:50.931 چه اهمیتی برای تو داره ؟ 01:02:50.933 --> 01:02:52.902 قبلا اصلا اینکارو نکردی 01:02:54.938 --> 01:02:59.373 میدونی واقعا تورو به خاطر احساساتی که داری سرزنش نمیکنم 01:02:59.375 --> 01:03:02.879 من تصمیمات خیلی افتضاحی گرفتم 01:03:08.351 --> 01:03:09.486 . . . من 01:03:11.154 --> 01:03:12.853 تنها چیزی که برام مونده 01:03:12.855 --> 01:03:15.889 اینه که دلم میخواد تا میشه تو این جنگل بمونم 01:03:15.891 --> 01:03:18.661 تا مسئله تو حل شه تا بیای خونه 01:03:32.875 --> 01:03:34.909 باشه 01:03:34.911 --> 01:03:36.576 خیلی خب 01:06:14.603 --> 01:06:15.603 سلام 01:06:18.540 --> 01:06:21.710 فهمیدم فردا تولدتِ 01:06:24.681 --> 01:06:27.317 میخوای کار خاصی بکنی ؟ 01:06:31.920 --> 01:06:33.554 باشه میدونم دارم قوانین رو میشکنم 01:06:33.556 --> 01:06:35.659 واقعا متاسفم من میرم 01:06:43.331 --> 01:06:44.931 یا شاید بهتر باشه بشینم اینجا 01:06:44.933 --> 01:06:47.169 و چند لحظه ای به آهنگ تو گوش بدم ؟ 01:06:51.840 --> 01:06:53.643 اینجا یه کشور آزاده 01:08:55.330 --> 01:08:56.831 هی جین 01:08:56.833 --> 01:08:58.431 سلام 01:08:58.433 --> 01:08:59.636 بله مارگارتم 01:09:01.204 --> 01:09:03.970 شیموس خونست ؟ 01:09:17.652 --> 01:09:19.519 دو نوع چوب متفاوت از هم هستن ؟ 01:09:19.521 --> 01:09:22.523 نه همش یه تیکست اوه 01:09:51.954 --> 01:09:53.554 هی 01:09:56.659 --> 01:09:58.695 هات داگ ؟ 01:10:00.029 --> 01:10:01.464 ممنون 01:10:03.066 --> 01:10:05.098 میخوای بیای ؟ 01:10:05.100 --> 01:10:07.904 فکر نکنم 01:10:11.673 --> 01:10:13.542 باشه 01:10:17.312 --> 01:10:18.380 صبر کن 01:10:20.415 --> 01:10:21.884 چیه ؟ 01:10:25.187 --> 01:10:27.090 من فقط میترسم 01:10:29.223 --> 01:10:31.527 این حقیقتِ 01:10:52.847 --> 01:10:55.515 عالیه عالیه 01:10:55.517 --> 01:10:58.252 بیا ، یه چوب بزار بعد 01:10:58.254 --> 01:11:00.054 اینم یه چوب 01:11:00.056 --> 01:11:01.822 یه چوب کوچیک تر ؟ بزرگ تر ؟ 01:11:01.824 --> 01:11:07.228 تولدت مبارک 01:11:07.230 --> 01:11:11.966 تولدت مبارک 01:11:11.968 --> 01:11:17.738 تولدت مبارک مارکوس عزیز 01:11:17.740 --> 01:11:23.277 تولدت مبارک 01:11:29.852 --> 01:11:31.685 چه اوضاعی برات درست کردیم 01:11:31.687 --> 01:11:33.319 خیلی خب شب بخیر 01:11:33.321 --> 01:11:34.387 خدافظ میبینمت 01:11:34.389 --> 01:11:35.588 خوابای خوب ببینی آره آره 01:11:35.590 --> 01:11:37.957 حتما اونارو میبرم خونه 01:11:42.798 --> 01:11:46.468 باید بگم یه موفقیت بود 01:11:47.937 --> 01:11:50.336 ممم 01:11:50.338 --> 01:11:51.738 جدی میگم 01:11:51.740 --> 01:11:54.076 کار خوبی کردی 01:11:56.178 --> 01:11:59.279 الان وقت دادنه 01:11:59.281 --> 01:12:01.648 نه اینکه اون بپذیره 01:12:01.650 --> 01:12:03.585 میدونی چی میگم 01:12:05.187 --> 01:12:06.187 خیلی خب 01:12:08.356 --> 01:12:10.793 این یه بازی طولانی ه دختر 01:12:14.362 --> 01:12:16.031 بازی کوتاه چیه ؟ 01:12:17.432 --> 01:12:20.102 بازی کوتاه یه توهمِ 01:12:33.516 --> 01:12:36.315 هی . . . خانم بیدل 01:12:36.317 --> 01:12:39.886 داره تلاشش رو میکنه مارکوس اصلا میدونی چقدر سخت داره تلاش میکنه ؟ 01:12:39.888 --> 01:12:41.788 نمیدونی از چی حرف میزنی 01:12:41.790 --> 01:12:43.991 هیس دقیقا میدونم چی دارم میگم 01:12:43.993 --> 01:12:45.759 میخوای بدونی نظرم چیه ؟ 01:12:45.761 --> 01:12:48.028 فکر میکنم بهتره از دست مامانت عصبی باشی تا اینکه 01:12:48.030 --> 01:12:51.532 فقط بابت بابات ناراحت باشی من میفهمم 01:12:51.534 --> 01:12:53.167 با عصبی بودن میشه یه کاری کرد 01:12:53.169 --> 01:12:54.600 میتونی کسی رو باهاش مجازات کنی 01:12:54.602 --> 01:12:57.037 اما میخوام گوش کنی خوب گوش کنی بچه 01:12:57.039 --> 01:12:58.805 تو یه زندگی داری 01:12:58.807 --> 01:13:02.076 یه بابا داشتی اون مرده 01:13:02.078 --> 01:13:06.078 یه مامان داری اون داره تلاشش رو میکنه 01:13:06.080 --> 01:13:08.215 در حالی که تو اینجا تو گل و لای سرگرمی 01:13:08.217 --> 01:13:10.817 چون کسی نمیدونه چه دردی میکشی 01:13:10.819 --> 01:13:12.685 من یه دوست دارم که شوهرشو از دست داده که 01:13:12.687 --> 01:13:14.520 شاید بشه درکش کرد 01:13:14.522 --> 01:13:18.291 الان فکر میکنم خوبه که کاری که باید رو بکنی 01:13:18.293 --> 01:13:20.293 چون تو یه بچه ای و بیشتر از این نمیدونی 01:13:20.295 --> 01:13:22.695 اما این خودخواهی ه که امشب مزخرف تموم شه 01:13:22.697 --> 01:13:24.465 صبح که بیدار شدی 01:13:24.467 --> 01:13:27.067 میخوام سال دیگه رو با یه زندگی تازه شروع کنی 01:13:27.069 --> 01:13:29.502 و اینو با اهمیت دادن به کسی که 01:13:29.504 --> 01:13:31.637 کنارت هست انجام بدی 01:13:39.115 --> 01:13:41.348 تولدتم مبارک 01:14:02.937 --> 01:14:04.139 بیا پسر 01:14:55.290 --> 01:14:57.323 ! اوه 01:14:57.325 --> 01:14:58.360 هی شرمنده 01:15:00.161 --> 01:15:01.327 چیزی نیست 01:15:01.329 --> 01:15:03.865 بزار سوئیترم رو بپوشم 01:15:14.075 --> 01:15:16.011 تو پارتی خوش گذشت ؟ 01:15:24.719 --> 01:15:26.188 خیلی پارتی خوبی بود 01:15:28.257 --> 01:15:30.360 . . . ببخشید من اونجا نبودم 01:15:33.663 --> 01:15:35.865 واقعا فکر احمقانه ای بود 01:15:37.732 --> 01:15:39.034 نه نبود 01:15:40.732 --> 01:16:49.034 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::.