WEBVTT

00:04.601 --> 00:24.601
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:36.625 --> 03:39.333
.خانواده مهم ترین چیز در زندگی ـه

03:40.667 --> 03:41.958
اینو میدونی دیگه درسته؟

03:42.792 --> 03:43.750
.بله

03:47.417 --> 03:49.583
میدونی چرا این اتفاق باید میفتاد درسته؟

04:06.667 --> 04:08.708
.بله

04:08.708 --> 04:11.583
پس میدونی که میتونستی جلوش
رو بگیری درسته؟

04:13.375 --> 04:14.333
.بله

04:16.458 --> 04:18.458
پس دفعه بعدی بیشتر تلاش میکنی؟

04:22.000 --> 04:22.958
.بله

05:24.082 --> 05:30.082
یک
اسم تو دختر ـه

05:38.083 --> 05:40.167
.خیله خب

05:40.167 --> 05:41.917
.چیزی نیست
.راحت باش

05:46.667 --> 05:48.708
.میخوام یه چیزی رو بدونی

05:51.792 --> 05:53.542
.من نمیخوام آسیبی بهت برسونم

05:56.875 --> 05:59.625
.نمیخوام هیچگونه صدمه ای بهت برسه

06:04.042 --> 06:05.625
،اما اگه پاش که برسه

06:06.708 --> 06:07.917
.صدمه میبینی

06:10.583 --> 06:11.750
متوجه ای؟

06:17.167 --> 06:20.500
اینجا میتونه امن ترین
.جایي باشه که تاحالا درش بودی

06:21.208 --> 06:22.417
.اگه خودت بخوای

06:24.125 --> 06:25.083
...وگرنه

06:26.500 --> 06:27.458
.میمیری

06:29.625 --> 06:31.458
تو که اینو نمیخوای مگه نه؟

06:34.792 --> 06:35.750
.خوبه

06:39.583 --> 06:40.583
.منم نمیخوام

07:01.583 --> 07:03.458
.چیزی جز آب توش نیست

07:34.958 --> 07:36.667
.خواهش میکنم، ولم کن برم

07:39.667 --> 07:41.750
.بزار بهت بگم اوضاع اینجا چطوری ـه

07:43.750 --> 07:45.583
.ما آدمای خشنی نیستیم

07:50.000 --> 07:54.000
تا وقتی خودت دردسر ساز نباشی
.جات امنه

07:54.000 --> 07:57.042
.کسی از نظر جنسی هم بهت تعرضی نمیکنه

07:57.042 --> 07:58.000
.قول میدم

08:01.333 --> 08:04.000
اسم تو "دختر" ـه

08:04.000 --> 08:06.833
همچنین تو شرایط مناسب
.ممکنه "خواهر" هم صدا بشی

08:14.292 --> 08:16.833
.من به کسی نمیگم

08:16.833 --> 08:19.208
قول میدم به کسی نگم. خواهش میکنم -
.دختر -

08:23.250 --> 08:25.500
.دختر به حرفام گوش کن

08:26.208 --> 08:27.167
.گوش کن بهم

08:28.583 --> 08:30.000
.جات اینجا امنه

08:32.875 --> 08:34.542
.اما قرار نیست اینجارو ترک کنی

08:35.250 --> 08:36.500
.حداقل تا یه مدتی

08:39.000 --> 08:40.708
.چیزی نیست

08:40.708 --> 08:41.667
.گوش کن

08:45.958 --> 08:46.917
...حقیقت اینه که

08:48.042 --> 08:49.000
.من بهت نیاز دارم

08:50.708 --> 08:54.125
.تو یه کاری به کمکت نیاز دارم

08:54.125 --> 08:56.708
.و کلی زمان برد تا پیدات کنم

08:59.708 --> 09:00.708
.خواهش میکنم

09:02.167 --> 09:04.208
.میدونم این شرایط برات آسون نیست

09:04.208 --> 09:07.708
.میدونم خواسته زیادی ازت دارم

09:07.708 --> 09:10.167
.و شرایط مثه قبل نخواهد بود

09:10.167 --> 09:12.708
.از این بابت متاسفم، واقعا

09:14.875 --> 09:16.958
.اما بدون تو نمیتونم اینکارو بکنم

09:21.583 --> 09:22.917
،تا چند سال دیگه

09:24.042 --> 09:25.583
.اون کلا تنها میشه

09:27.917 --> 09:31.208
.و من میخوام این چند سال باقی مونده خاص باشن

09:33.833 --> 09:35.333
،و بعدش

09:35.333 --> 09:38.333
همه این جریان
.تموم میشه

09:38.333 --> 09:41.000
تو هم میتونی بری خونه
.و جات امن میشه

09:41.000 --> 09:42.958
بدون اینکه صدمه ای ببینی، متوجه ای؟

09:46.750 --> 09:50.125
.اولش زمان میبره تا همدیگه رو بشناسیم

09:51.750 --> 09:54.208
اما خیلی زود
.باید یه تصمیمی گرفته شه

09:59.792 --> 10:01.292
.پسر بهت گفتم هنوز نه

10:04.750 --> 10:06.708
.هیچکس اینجا نمیخواد بهت صدمه ای بزنه

10:07.667 --> 10:08.583
هیچکس، باشه؟

10:11.292 --> 10:14.000
من تنهات میزارم تا
.یکم فکر کنی

10:18.792 --> 10:20.708
.امیدوارم انتخاب درستی بکنی

10:22.292 --> 10:24.125
میخوای مریض بشی؟

11:08.249 --> 11:14.249
دو
.ما دنیا را کسب کردیم

11:24.250 --> 11:26.708
.آروم باش
.چیزی نیست

11:26.708 --> 11:30.042
.با خودم گفتم که احتمالا گشنت باشه

11:30.042 --> 11:32.458
.میخوام با یکی آشنا بشی

11:32.458 --> 11:35.375
.این مادرت ـه

11:35.375 --> 11:40.375
،ما بیست سال پیش تورو به دنیا آوردیم
.اما به بردارت میگیم که 18 سال پیش بوده

11:40.375 --> 11:42.417
چون سنت برای اینکه
الان اینجا باشی بیشتره

11:42.417 --> 11:45.708
اما بازم نیاز داریم که
.تا چند سال آینده پیشمون باشی

11:47.375 --> 11:49.875
.دو سال دیگه با اون

11:49.875 --> 11:53.458
.بعدش میتونی سالم از اینجا بری
.همین. فقط همینو میخوایم

11:55.208 --> 11:57.042
.اگه بزاری ممکنه خوش هم بگذره

12:00.042 --> 12:02.042
.من میرم تا شما اشنا بشید

12:38.917 --> 12:40.250
.تو خیلی قشنگی

12:45.250 --> 12:47.083
تخم مرغ دوست داری؟

12:52.500 --> 12:55.917
.لازم نیست از ما بترسی

12:55.917 --> 12:58.958
میدونم شنیدن این حرف
.قراره برای مدتی سخت باشه برات

13:01.000 --> 13:02.208
.من اینجام تا کمکت کنم

13:03.875 --> 13:05.250
.هرجور که بتونم

13:14.833 --> 13:16.458
.من فقط میخوام برم خونه

13:16.458 --> 13:17.792
.میدونم

13:19.000 --> 13:20.875
و ما هرکاری در توانمون هست میکنیم

13:20.875 --> 13:23.417
.تا تضمین کنیم اینجا برات جای راحتی ـه

13:25.125 --> 13:27.208
.ما میخوایم تو اینجا خوشحال باشی

13:33.917 --> 13:36.333
.خواهش میکنم بزارید برم خونه

13:39.375 --> 13:41.292
.به کسی نمیگم

13:42.083 --> 13:43.083
.قول میدم

13:46.458 --> 13:48.333
.خواهش میکنم بهم کمک کن

13:51.083 --> 13:54.292
.برای مدتی اینجا قراره خونه ـت باشه

13:56.208 --> 13:58.292
.باید اینو بفهمی

14:08.250 --> 14:11.458
.لازم نیست اینجا ناراحت باشی

14:11.458 --> 14:16.000
لازم نیست حس زندانی بودن داشته باشی
.یا همیشه اینطوری بسته باشی

14:17.458 --> 14:19.458
.تو دیگه عضوی از خانواده هستی

14:21.542 --> 14:23.583
.و ما فقط میخوایم بهت محبت کنیم

14:25.125 --> 14:26.500
.خواهش میکنم

14:26.500 --> 14:27.458
.نه

14:29.125 --> 14:31.375
.و میخوایم تو هم دوسمون داشته باشی

14:38.042 --> 14:40.542
اگه خوشحال باشی
.آسون تر میشه

14:42.042 --> 14:43.333
.برای هممون

14:49.334 --> 14:52.334
اگه چیزی که میخواد رو بهش بدی
.آسون تر میشه

15:00.958 --> 15:03.500
.آخرش درست میشه

15:03.500 --> 15:05.583
تا وقتی که هرکاری که
.میگه رو انجام بدی

15:07.500 --> 15:09.083
.جات اینجا امن ـه

15:10.708 --> 15:13.333
.امن تر از همیشه

15:19.625 --> 15:21.542
چرا اینکارو دارید میکنید؟

15:21.542 --> 15:24.208
.چون الان دیگه خانواده ایم

15:24.208 --> 15:27.375
.خانواده مهم ترین چیز در زندگی ـه

15:28.625 --> 15:30.667
.و خانواده کنار هم میمونن

15:30.667 --> 15:32.250
.در شرایط بد و خوب

15:38.250 --> 15:39.542
اون پسرتون بود؟

15:41.125 --> 15:42.083
.اوهوم

15:44.625 --> 15:45.583
...حالا

15:47.375 --> 15:50.042
چطوره یکم صبونه بخوری؟

15:56.043 --> 15:59.043
.دنبال من خواهند گشت

16:01.042 --> 16:02.000
.آره

16:03.042 --> 16:04.000
.شاید

16:06.375 --> 16:08.458
اما تا ابد که دنبالت نمیگردن هان؟

16:10.167 --> 16:11.292
.یه هزینه ای وجود داره

16:12.042 --> 16:13.000
.تو زندگی

16:13.750 --> 16:15.083
.یه هزینه سنگین

16:16.625 --> 16:19.208
... روح انسان جاویدان

16:20.208 --> 16:21.375
.و ابدی ـه

16:22.750 --> 16:25.167
.و از بین نمیره

16:25.167 --> 16:27.083
اگه به اندازه کافی
.ازش خوب محافظت کنی

16:29.167 --> 16:33.167
.دنیا با همه شکوه ـش میگذره میره

16:34.333 --> 16:36.042
.بیشترش تا الان گذشته

16:37.708 --> 16:40.125
.باقی ـش هم یه روزی تموم میشه

16:41.167 --> 16:42.167
.یک روز نزدیک

16:44.292 --> 16:48.250
و همه فساد و کثافت هم
.همراهش تموم میشن

16:51.333 --> 16:54.542
.اما روح تا ابد ادامه داره

16:57.750 --> 16:59.333
...اگر فاسد بشه

17:00.667 --> 17:02.083
...اگر ملعون بشه

17:04.083 --> 17:05.458
.برای همیشه ملعون میشه

17:07.667 --> 17:10.667
.این همون هزینه ـس
متوجهی؟

17:13.292 --> 17:17.708
...اونا جوهر وجودشون رو با

17:19.208 --> 17:20.792
.یه چیز موقت عوض کردن

17:24.208 --> 17:26.250
.حالا دارن تقاصش رو پس میدن

17:29.875 --> 17:33.208
اما ما میتونیم بهشون کمک کنیم درسته؟

17:33.208 --> 17:35.542
آدمایي دیگه ای هم باید باشن
.که شبیه ما هستن

17:38.167 --> 17:41.875
همه که نمیتونن مریض باشن درسته؟

17:41.875 --> 17:45.667
بیماری های اون بیرون
.طبق قوانین ما پیش نمیرن

17:47.292 --> 17:49.250
.اون بیرون قانونی وجود نداره

17:50.500 --> 17:52.417
.واسه همین شرایط اینقد وخیم شده

18:01.250 --> 18:05.625
زندگی محدود چیزی نیست "
".جز یک مسیر عبور به سوی جهان لایتناهی

18:05.625 --> 18:08.625
هدف آدمی اینه که
.از محدودیت های زندگی فراتر بره

18:09.583 --> 18:10.542
...این خونه

18:12.250 --> 18:13.250
.همون زندگی محدود ما حساب میشه

18:14.750 --> 18:18.292
...اگه بتونیم اینجارو امن کنیم پس

18:18.292 --> 18:21.458
،اینجا مثه دنیا میمونه برامون
.دنیایي که خودمون کسبش کردیم

18:24.875 --> 18:28.625
...اما اینکه بزاریم مردم عذاب بکشن

18:28.625 --> 18:32.500
.اونم وقتی میدونیم که میتونیم کمکشون کنیم
.این حتما برای روح ما بده

18:33.917 --> 18:36.458
پس دنیای ما چه ارزشی داره

18:37.667 --> 18:39.792
اگر زمانی که بقیه عذاب میکشن
ما منفعت کسب کنیم؟

18:43.875 --> 18:44.833
میدونی چیه؟

18:47.917 --> 18:49.875
.به نظرم تو داری به یه جاهایي میرسی

18:51.417 --> 18:54.333
.برای امروز کافیه
.برو بازی کن

18:54.333 --> 18:56.250
.بقیه ـش رو میزاریم برای فردا

18:58.792 --> 19:00.125
خواهر حالش خوبه؟

19:03.833 --> 19:06.250
میتونم به زودی باهاش بازی کنم؟

19:06.250 --> 19:08.667
.باید مطمئن بشیم که اون هنوز مریض نیست

19:10.958 --> 19:12.500
.باید حواسمون باشه

19:14.250 --> 19:15.500
.هرموقع آماده باشه میتونی

19:31.250 --> 19:34.292
این فقط به خاطر اینه که
.اینجا بمونی

19:34.292 --> 19:36.792
بعدا میتونم بقیه ش رو هم باز کنم باشه؟

19:43.917 --> 19:45.375
.به اونجا هم میرسیم

19:49.333 --> 19:52.208
.اول باید یاد بگیرم که بهت اعتماد کنم

19:53.458 --> 19:56.708
.اعتماد زمان میبره
.اینو که میدونی

19:56.708 --> 20:01.333
و امیدوارم تا اون موقع
.تو بفهمی که من روی حرفم وایمیسم

20:04.542 --> 20:08.875
و امیدوارم به حرفایي که بهت میزنم
.گوش بدی

20:25.000 --> 20:26.375
.اینم از این

20:49.292 --> 20:50.292
دیدی؟

20:52.583 --> 20:54.375
بهتر شد نه؟

20:56.958 --> 20:58.333
نظرت چیه؟

21:00.750 --> 21:01.708
.ممنون

21:02.917 --> 21:03.917
.قابلی نداشت

21:05.750 --> 21:06.708
دیدی؟

21:08.042 --> 21:09.792
.اوضاع اینجا بهتر میشه

21:12.625 --> 21:16.542
.اما چندتا چیز هست که باید بفهمی

21:16.542 --> 21:19.875
هرکاری که میکنم، به خاطر
.اینه که از پسرم مراقبت کنم

21:21.125 --> 21:22.792
.اون پسر خاصی ـه

21:22.792 --> 21:25.042
.و در حال حاضر به خانواده ـش نیاز داره

21:26.333 --> 21:27.583
.به کل خانواده ـش

21:37.083 --> 21:40.417
من چیکار میتونم بکنم؟

21:40.417 --> 21:43.875
رفتار تو طی چند هفته آینده
.نشون میده که بعدش قراره چه اتفاقی بیفته

21:43.875 --> 21:48.792
اینکه زمانت اینجا قراره چطور
.سپری بشه. کاملا بستگی به خودت داره

21:48.792 --> 21:50.875
.نشون بده که میتونم بهت اعتماد کنم

21:59.125 --> 22:00.083
.باشه

22:09.833 --> 22:11.417
.درس از الان شروع میشه

22:14.125 --> 22:15.458
.همه ـش رو یاد بگیر

22:16.167 --> 22:17.333
.باورش کن

22:20.667 --> 22:23.375
اونوقت میتونیم درباره
.بقیه داستان صحبت کنیم

22:34.625 --> 22:35.583
.لبخند بزن

25:33.708 --> 25:34.750
.صبح بخیر

28:00.458 --> 28:01.417
تمومش کردی؟

28:05.083 --> 28:06.042
.فکر کنم

28:11.792 --> 28:13.208
آماده هستی؟

28:22.292 --> 28:24.042
.اون خیلی دلش میخواد تورو ببینه

28:26.333 --> 28:27.708
.اگه آماده هستی

28:29.542 --> 28:30.708
.آماده ـم

28:35.167 --> 28:37.792
.فساد اون بیرون میمونه

28:45.458 --> 28:46.417
.میدونم

28:49.958 --> 28:51.083
.من میخوام کمک کنم

28:53.792 --> 28:54.750
.کمک میکنم

28:58.250 --> 29:00.208
.خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

31:37.208 --> 31:38.250
چطور باید بازی کنم؟

31:42.167 --> 31:46.417
خیلی خوشحالم از اینکه
.اینجام همراه کسایي که دوسشون دارم

31:49.333 --> 31:51.417
.امروز برای هممون روز بزرگیه

31:53.583 --> 31:57.042
بالاخره دختر عزیزمون
.پیشمون برگشته

31:59.667 --> 32:04.583
خیلی خوشحالم از اینکه خانوادمون
.دوباره کامل شده

32:07.708 --> 32:10.083
.اینبار هممون قراره بهتر عمل کنیم

32:12.458 --> 32:13.917
.تا جات امن باشه

32:16.208 --> 32:18.500
.تا تو دوباره مریض نمیشی

32:22.292 --> 32:23.083
.ممنون

32:27.125 --> 32:29.125
تو هم تلاشت رو میکنی؟

32:32.750 --> 32:33.708
.بله

32:35.125 --> 32:36.125
.خیله خب پس

32:38.250 --> 32:40.417
.خوش برگشتی دختر

33:16.167 --> 33:19.167
کمک میخوای؟ -
.اگه دلت میخواد -

33:32.500 --> 33:34.333
میشه اون یکی رو برداری؟

33:35.334 --> 33:38.334
.کارت خوبه. فقط اروم باش
خوشحال باش

33:39.083 --> 33:42.542
چرا پچ پچ میکنین؟
.میدونی که خوشم نمیاد

33:42.542 --> 33:47.375
فقط دارم بهش میگم که
.داره خوب پیش میره

33:47.375 --> 33:50.250
.خیلی خوبه که دوباره باهم هستیم

33:50.250 --> 33:53.542
اینو جلوی کل خانواده هم میشه گفت مگه نه؟

33:53.542 --> 33:55.708
.بله البته
.اشتباه من بود

33:57.167 --> 33:59.500
.و تو دختر
حرفی نداری؟

34:00.875 --> 34:02.042
.نه جناب

34:03.083 --> 34:04.042
.فقط خوشحالم

34:14.250 --> 34:15.708
.از راز خوشم نمیاد

34:18.250 --> 34:21.792
.راز در جایي مثه اینجا خطرناکه

34:24.792 --> 34:26.583
.خانواده بر پایه اعتماد ـه

34:31.500 --> 34:33.208
ما که سر اعتماد به مشکل قرار نیست بخوریم مگه نه؟

34:33.750 --> 34:34.708
.نه جناب

34:37.583 --> 34:38.583
.خوبه

34:40.583 --> 34:41.542
.امیدوارم

34:53.333 --> 34:54.333
...و لطفا

34:56.250 --> 34:57.375
.منو پدر صدا کن

35:10.832 --> 35:15.832
سه
اختلاف نظر

35:42.833 --> 35:44.458
همه چی رو به راهه؟

35:44.458 --> 35:46.333
.آره. داره بهم خوش میگذره

35:50.500 --> 35:53.333
برای خوش گذرونی فقط همینکارو میکنی؟ -
...نه اما -

35:55.542 --> 35:58.500
پدر میگه برای تو خوبه که
.اوضاع اینجا آروم پیش بره

36:09.667 --> 36:11.542
چرا خب همچین حرفی میزنه؟

36:11.542 --> 36:12.875
.به خاطر هوا

36:14.667 --> 36:17.667
و بازی ها بهت کمک میکنن
.تا راحت تر بشی

36:29.000 --> 36:30.292
...وقتی حس راحتی کنم

36:31.458 --> 36:32.875
چی میشه؟

36:32.875 --> 36:34.292
منظورت چیه؟

36:43.542 --> 36:45.625
من برای چی باید
حس راحتی بکنم؟

36:47.417 --> 36:48.708
.که بیای تو خونه زندگی کنی احمق جون

36:52.333 --> 36:54.500
.دلم برای بودن خواهرم تنگ شده

36:57.625 --> 37:00.292
.پس امیدوارم بمونی

37:02.542 --> 37:04.625
دوس ندارم که فقط خودم تنها باشم
...اما

37:06.000 --> 37:09.042
.پدر میگه این بخشی از زندگی ـه

37:09.042 --> 37:11.208
چی؟ -
.تنها بودن -

37:14.375 --> 37:15.917
من خواهر های زیادی داشتم

37:15.917 --> 37:18.792
و تا دوباره برگردن
.تنها میمونم

37:24.667 --> 37:26.750
.مامان فکر میکنه تو اینجا میمونی

37:27.750 --> 37:29.667
.امیدوارم زودی بتونی بیای تو خونه

37:33.083 --> 37:34.333
بعدش چی؟

37:35.833 --> 37:37.875
.بعدش میتونیم بیشتر خوش بگذرونیم

37:46.750 --> 37:47.875
.نوبت توئه

37:51.958 --> 37:53.458
.نه اون یکی

37:56.792 --> 37:57.792
.درسته

38:00.000 --> 38:01.375
.متاسفم

38:16.708 --> 38:19.792
سپس انسان توجیه وجود فعلی ـش را "

38:19.792 --> 38:21.792
.به آینده سپرد

38:23.458 --> 38:26.917
.بدین گونه، وجودش هرگز توجیه نشد

38:30.333 --> 38:32.958
زمان حال فاسد بود

38:32.958 --> 38:35.583
.و آینده هم دست نیافتنی

38:38.833 --> 38:42.417
،اونا رنج کشیدن و پوسیدن

38:42.417 --> 38:45.042
.هر نسل همینطور بود

38:45.042 --> 38:46.792
با این توهم کور شده بودن که

38:46.792 --> 38:49.583
".گناهانشان هیچوقت بهشون نخواهد رسید

38:51.542 --> 38:52.500
چرا؟

38:55.833 --> 38:57.708
چطور گذاشتن همچین اتفاقی بیفته؟

38:58.458 --> 38:59.417
دختر؟

39:02.542 --> 39:04.042
.غیرمنطقی رفتار کردن

39:06.583 --> 39:08.500
.و این تو دردسر انداختشون

39:10.958 --> 39:14.667
اونا اشتیاق اینو داشتن که چیزی
.رو تصاحب کنن که مال اونا نیست

39:15.875 --> 39:16.875
.بله

39:23.708 --> 39:26.042
،تو مشتاق میشوی و به دستت نمیرسد "

39:26.042 --> 39:27.083
.پس قتل میکنی

39:28.125 --> 39:30.542
تو مایل به تصاحب هستی اما نمیتوانی

39:30.542 --> 39:32.542
".پس مبارزه و ستیز میکنی

39:36.875 --> 39:40.792
.تو نداری چون نخواستی "
تو میخواهی و اجابت نمیشود

39:40.792 --> 39:43.958
چون به اشتباه خواستی
".تا صرف اشتیاقت بکنی

39:43.958 --> 39:44.917
.خیلی خوبه

39:46.167 --> 39:48.417
.و گاهی از روی بدخواهی ـه

39:50.833 --> 39:52.375
چرا اینو میگی؟

39:55.000 --> 39:56.458
.چون واقعیت داره

40:00.250 --> 40:02.875
.مردم همدیگه رو با دروغ مسموم میکنن

40:05.958 --> 40:07.042
.و با حیله

40:09.958 --> 40:10.917
.سو نیت

40:12.750 --> 40:14.417
.واقعیت های کاذب

40:16.458 --> 40:19.500
تو فکر میکنی مسائل واقعی و کاذب
...دارای یک

40:19.500 --> 40:21.917
نظم کیهانی هستن؟

40:21.917 --> 40:25.083
.چیزی به عنوان حقیقت عینی وجود داره

40:29.083 --> 40:34.125
.برای امروز کافیه. برو بازی کن
.باید با خواهرت صحبت کنم

40:34.125 --> 40:36.167
.اما درس رو متوجه نشدم

40:36.167 --> 40:38.958
.درسی وجود نداره
.خواهرت داشت شوخی میکرد

40:39.958 --> 40:41.125
.یه شوخی بامزه

40:47.083 --> 40:48.042
!یالا

40:49.833 --> 40:51.083
.بعدا وقت داستان ـه

41:04.583 --> 41:06.542
.اون پسر رو مسمومش نکن

41:08.542 --> 41:11.792
حرفایي که درباره حضورت
.در اینجا زدم یادت نره

41:13.958 --> 41:16.000
من فقط سعی دارم که
.همراهی کنم

41:18.625 --> 41:20.833
.تو میخوای زرنگ بازی در بیاری

41:29.708 --> 41:31.750
.اینجا ما صفحه پاره نمیکنیم

41:33.667 --> 41:36.167
.صفحه های کاذب اشتباه ـن

41:38.750 --> 41:40.667
.ما از اشتباهات خودمون درس میگیریم

41:42.667 --> 41:44.833
.مثه مدال افتخار ازشون یاد میکنیم

41:46.125 --> 41:47.917
.تا دوباره اشتباه نکنیم

41:49.333 --> 41:50.500
فهمیدی؟

41:56.625 --> 42:00.000
.پس نزار صفحه پاره ای این تو پیدا کنم

42:01.042 --> 42:02.708
میفهمی حرفامو؟

42:05.792 --> 42:06.792
.فهمیدم

42:11.125 --> 42:13.708
پس چطور از اشتباه امروز باید درس بگیریم؟

44:03.458 --> 44:05.167
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟

44:12.000 --> 44:14.792
چرا کسی حق نداره از این خونه بره؟

44:16.333 --> 44:18.000
.بیرون مسموم ـه

44:19.208 --> 44:20.833
.اینجا امن تره

44:35.834 --> 44:40.834
...اگه میدونی حقیقت نداره

44:41.835 --> 44:44.835
چرا باهاش همراهی میکنی؟

44:45.458 --> 44:46.833
.واقعیت داره

44:49.834 --> 44:51.834
.اوضاع رو سخت ترش نکن

44:53.835 --> 44:55.835
.مامان بابات که اون بیرونن

44:57.836 --> 44:59.606
الان کجان؟

45:02.607 --> 45:04.437
خبر داری اصلا؟

45:08.438 --> 45:10.438
.ما دیگه باهم صحبت نمیکنیم

45:11.439 --> 45:13.439
چرا؟

45:20.440 --> 45:22.440
.اختلاف نظر

45:25.441 --> 45:27.441
اونوقت این خوشحالت کرد؟

45:29.662 --> 45:31.442
.البته که نه

45:34.443 --> 45:37.443
تاحالا به این فکر کردی که چرا ممکنه
اختلاف نظر داشته باشن؟

45:39.444 --> 45:41.564
که ممکنه به خاطر بلایي
که زندگی سرشون آورده باشه؟

45:43.565 --> 45:46.435
.اتفاقی که واقعا افتاده

45:46.936 --> 45:47.956
.بله

45:49.007 --> 45:51.957
بهت گفتن چه اتفاقی افتاده؟

45:55.008 --> 45:56.668
.میدونم چه اتفاقی افتاده

46:02.889 --> 46:06.669
پس چرا فکر میکنی دنیای بیرون
بهتر از اینجاست؟

46:09.840 --> 46:11.670
.ما اینجا خوشحالیم

46:12.021 --> 46:15.671
،اون دنیایي که تو با خودت آوردی
.دنیای ما نیست

46:17.992 --> 46:19.672
.ما فقط میخوایم تو هم خوشحال باشی

46:23.292 --> 46:24.375
.این دیوانگی ـه

46:27.376 --> 46:29.376
.شاید الان همچین فکری بکنی

46:31.377 --> 46:34.177
.اما اون پسر خیلی خوبیه

46:35.178 --> 46:37.178
.ما فقط میخوایم که خوشحال باشه

46:38.939 --> 46:40.179
.و خوشحال هم هست

46:42.180 --> 46:45.180
چرا میخوای این رو ازش بگیری؟

46:48.181 --> 46:50.181
چی اینقدر اون بیرون ارزشش رو داره؟

46:57.182 --> 47:00.182
.یه دروغ ـه

47:03.183 --> 47:04.183
.نه

47:05.184 --> 47:06.214
.اینجا دروغ نیست

47:08.005 --> 47:10.215
.اینجا، این زندگی حقیقت ـه

47:14.216 --> 47:20.216
.ما اینجا راضی هستیم
.همه چیز رو خرابش نکن
.پسرم رو ناراحتش نکن

47:20.217 --> 47:23.217
اگه مارو هم نداشته باشه
.دیگه کسی رو نداره

47:29.958 --> 47:30.917
...حالا

47:33.000 --> 47:35.208
شامت رو تموم کن

47:35.208 --> 47:37.875
و بیا به یه داستان
.وقت خواب خوب گوش کن

47:56.958 --> 48:01.125
ریموس میخواست که شهر "
،بر روی تپه اونتاین باشه

48:01.125 --> 48:04.042
.اما رامولوس تپه پالاتاین رو ترجیح میداد

48:05.500 --> 48:09.375
،و وقتی رامولوس شروع به ساختن کرد
.ریموس خشمیگن شد

48:11.000 --> 48:14.333
،چون برای حل و فصل بحث ـشون

48:14.333 --> 48:18.583
ریموس و رامولوس از خدایان
.مشاوره خواسته بودند

48:20.292 --> 48:22.292
.و به عنوان پیشگویي بهشون قرار بود برسه

48:23.458 --> 48:26.083
پرنده ها قرار بود بازبینی کنند

48:26.083 --> 48:30.000
تا ببینند که کدام برادر
.را خدایان بیشتر ترجیح میدهند

48:30.000 --> 48:33.083
ریموس اول شش تا پرنده دید

48:33.083 --> 48:35.542
.و این را نشانه ای از خواست خدا دانست

48:37.583 --> 48:40.042
اما رامولوس بعدا دوزاده تا دید

48:41.250 --> 48:44.333
.و گمان کرد که خدایان طرف او هستند

48:44.333 --> 48:47.292
پس شروع به ساخت و ساز در تپه پالاتاین کرد

48:47.292 --> 48:50.583
.با اینکه نشانه برادرش اول رسیده بود

48:50.583 --> 48:53.083
و ریموس از روی حسادت

48:53.083 --> 48:55.417
،برادرش را مسخره کرد

48:55.417 --> 48:57.417
.که زحمت کشیده بود تا شهرش را بسازد

49:00.208 --> 49:02.042
،رامولوس

49:02.042 --> 49:04.417
،که از تحقیر برادرش عصبانی بود

49:04.417 --> 49:06.375
.تصمیم گرفت او را بکشد

49:07.708 --> 49:09.458
،و سپس

49:09.458 --> 49:11.250
".شهرش کامل شد

49:30.625 --> 49:32.125
.هی

49:32.125 --> 49:33.333
.من خوابم نبرد

49:37.667 --> 49:39.458
مشکلی پیش اومده؟ -
.نه -

49:41.500 --> 49:43.542
.گاهی خوابم نمیبره

49:48.375 --> 49:52.042
معمولا وقتی نمیتونم بخوابم
.خواهرم برام قصه میگه

49:55.417 --> 49:56.542
.متاسفم

49:58.333 --> 50:00.250
.فکر نکنم قصه ای بدونم

50:06.208 --> 50:09.375
چه مدلی دوس داری بشنوی؟

50:12.500 --> 50:15.458
یه قصه ای میخوام که کمکم
.کنه بتونم داستان خودم رو بگم

50:18.042 --> 50:19.500
منظورت چیه؟

50:19.500 --> 50:22.083
.دلم میخواد یه قصه مثه قصه های پدر بگم

50:24.833 --> 50:27.250
.اونا خیلی خوبن

50:27.250 --> 50:29.125
.هیچوقت نمیدونم که بعدش قراره چه اتفاقی بیفته

50:29.125 --> 50:31.542
چطور میتونم همچین قصه ای رو بگم؟

50:33.792 --> 50:34.750
...خب

50:36.458 --> 50:37.708
...اون کلی

50:39.208 --> 50:40.208
.کمک میگیره

50:40.208 --> 50:41.167
...الهام

50:42.208 --> 50:43.208
.منظورم

50:44.292 --> 50:45.375
.از دنیا

50:47.083 --> 50:49.292
منظورت اینه که اون درباره دنیا زیاد میدونه؟

50:51.083 --> 50:52.042
.یه جورایي

50:54.750 --> 50:56.792
اما اگه من به اندازه کافی نمیدونم چی؟

50:59.333 --> 51:01.042
.مطمئنم کلی درباره دنیا میدونی

51:04.583 --> 51:05.542
...مثلا

51:08.292 --> 51:10.750
هوای بیرون؟ -
خب؟ -

51:12.250 --> 51:14.583
.خب آدما رو مریض میکنه

51:14.583 --> 51:15.583
درسته؟ -
.آره -

51:16.500 --> 51:17.708
خب از کجا میدونی؟

51:24.250 --> 51:25.208
.میدونم دیگه

51:29.208 --> 51:30.167
.خیله خب

51:32.708 --> 51:35.500
اگه میخواستی به یکی توضیحش بدی

51:36.750 --> 51:38.625
یا یه قصه دربارش بگی

51:40.250 --> 51:41.250
چطور میگفتی؟

51:45.792 --> 51:47.208
.این خیلی سخته

51:48.833 --> 51:51.292
.نمیخواستم بیدارت کنم
.متاسفم

52:25.583 --> 52:28.458
فردا کمکت میکنم یه قصه پیدا کنی باشه؟

52:30.208 --> 52:31.167
.باشه

52:33.667 --> 52:35.333
شب بخیر -
شب خوش -

53:27.874 --> 53:32.874
چهار
یک قصه درباره آدمای مریض

53:43.875 --> 53:47.250
مامان و بابا همیشه بهترین قصه ها رو
روز تولدم میگن

53:47.250 --> 53:49.875
.و من واقعا میخوام که از قصه من خوششون بیاد

53:52.333 --> 53:55.833
خوشم میاد وقتی بابا قصه میگه
چون بلند میشه

53:55.833 --> 53:57.583
و تکون میخوره

53:57.583 --> 54:00.458
...و همه چیز رو بزرگ و پر هیاهو میکنه و

54:00.458 --> 54:02.375
.گاهی صداهاشون رو هم در میاره

54:03.583 --> 54:05.250
.اینطوری

54:06.375 --> 54:07.333
.مثه یه نمایش

54:08.875 --> 54:10.625
.ما میتونیم قصه خودمون رو نمایش کنیم

54:12.000 --> 54:15.333
اما این برای وقت قصه گویي ـه
.نه نمایش

54:17.750 --> 54:18.750
.یه نمایش

54:20.833 --> 54:22.958
.مثه کارایي که بابا میکنه

54:22.958 --> 54:25.375
.اما برای ما بهتر میشه

54:25.375 --> 54:27.583
.و باحال تر

54:27.583 --> 54:31.708
.میتونیم کلمات رو بلند بلند بگیم

54:31.708 --> 54:34.458
.لباس کاراکترهامون رو بپوشیم

54:34.458 --> 54:36.500
.حتی میتونیم لباس های خودمون رو درست کنیم

54:37.458 --> 54:38.458
میدونی؟

54:39.375 --> 54:40.333
.ادا در بیاریم

54:41.958 --> 54:43.667
وانمود کنیم داستان ـیم؟

54:45.583 --> 54:46.667
.کاراکترها

54:47.792 --> 54:49.792
.شخصیت های توی قصه

54:51.500 --> 54:53.125
.خطرناک به نظر میاد

54:53.125 --> 54:55.292
اگه مثه اونا گیر بیفتیم چی؟

54:56.625 --> 54:57.625
.نمیفتیم

54:59.500 --> 55:00.458
.قول میدم

55:02.875 --> 55:03.833
.باشه

55:05.083 --> 55:08.042
.اما اول باید از پدر اجازه بگیریم

55:08.042 --> 55:09.792
.این خیلی غیرعادی ـه

55:13.792 --> 55:15.500
.این خیلی غیرعادی ـه

55:21.917 --> 55:23.583
.خطرناک به نظر میاد

55:25.542 --> 55:27.000
.مراقب هستیم

55:33.833 --> 55:37.875
تو اینو میخوای؟ -
.خواهر میگه که خیلی باحال میشه -

55:39.917 --> 55:41.375
.خطر باحال نیست

55:43.917 --> 55:45.792
خواهش میکنم؟

55:45.792 --> 55:48.917
همونطور که خواهر گفت
.خیلی مراقب هستیم

55:56.042 --> 55:57.542
.بهش فکر میکنم

56:03.875 --> 56:04.833
.دختر

56:07.083 --> 56:08.667
.روت حساب میکنم

56:18.500 --> 56:20.375
...و بعدش تو میگی
.اینجا

56:21.792 --> 56:23.917
"...یکی از ما میشه بانوی "

56:23.917 --> 56:25.875
.و رو به تماشگرها میکنی

56:28.125 --> 56:29.083
".کنتاکی..."

56:30.833 --> 56:31.792
.و لبخند بزن

56:34.583 --> 56:37.167
،و بعدش من میگم

56:37.167 --> 56:40.208
".من یه دختر جدید پیدا کردم "

56:40.208 --> 56:41.667
.یه سوال دارم

56:42.917 --> 56:44.583
بله؟

56:44.583 --> 56:45.875
کنتاکی چیه؟

56:52.458 --> 56:54.042
.جایي نیست که دلت بخواد بری

56:56.042 --> 56:57.792
یه جایي بیرون ـه؟

56:59.000 --> 56:59.958
.آره

57:01.542 --> 57:03.167
افراد مریض اونجان؟

57:04.667 --> 57:09.583
.اکثرا، اما این درباره اونا نیست

57:09.583 --> 57:10.542
.نگران نباش

57:13.125 --> 57:15.125
.من نمیتونم اینکارو خوب انجامش بدم

57:17.792 --> 57:19.500
.مطمئنم میتونی

57:19.500 --> 57:22.875
...من حتی ایده ای به ذهنم نمیاد که کمک کنم اما

57:22.875 --> 57:25.458
.همه کارو تو داری انجام میدی -
.نه -

57:26.792 --> 57:27.833
.همه ـش رو نه

57:30.583 --> 57:32.083
میخوای یه رازی بدونی؟

57:34.000 --> 57:36.125
که نمیتونی به مامان بابا بگی؟

57:39.875 --> 57:42.000
...گاهی

57:42.000 --> 57:44.458
...یه داستان از قبل وجود داره، اما

57:45.292 --> 57:47.792
،به اندازه کافی خوب نیست

57:47.792 --> 57:49.208
پس بهترش میکنی

57:50.917 --> 57:53.042
.با عوض کردن قسمت های بدش

57:55.917 --> 57:58.792
این داستان قبلا به ذهن کسی دیگه اومده

57:59.833 --> 58:00.833
...اما

58:03.583 --> 58:04.792
.خطرناک بوده

58:07.667 --> 58:08.833
.به مردم صدمه میزده

58:10.833 --> 58:11.833
...بنابراین

58:13.292 --> 58:14.917
.من دارم بهترش میکنم

58:16.000 --> 58:17.625
.و تو هم داری کمکم میکنی

58:19.833 --> 58:21.750
.چون خواهر برادرا اینکارو میکنن

58:23.667 --> 58:25.750
.حالا قراره خوش بگذرونیم

58:28.583 --> 58:30.542
.همونطور که بابا اینکارو میکنه

58:33.833 --> 58:35.917
اون همش رو از خودش در نمیاره میدونی؟

58:37.792 --> 58:40.167
داستان های موجود رو میگیره
.و تغیيرش میده

58:43.667 --> 58:44.625
فهمیدی؟

58:49.875 --> 58:50.917
.چیزی نمیشه

58:52.667 --> 58:53.625
.قول میدم

59:10.625 --> 59:13.667
شما دو تا روز خوبی داشتین؟

59:13.667 --> 59:16.000
ما قراره یه قصه درباره یه سرباز

59:16.000 --> 59:17.542
...و یه دختر که -
نه -

59:18.083 --> 59:19.042
.نگو

59:23.750 --> 59:24.750
.ببخشید

59:25.917 --> 59:26.917
...فقط اینکه

59:29.917 --> 59:30.875
.سوپرایزه

59:34.667 --> 59:37.333
.وقتی میشنوینش میخوایم که غافلگیر بشید

59:38.917 --> 59:40.625
.تا باحال تر بشه

59:45.125 --> 59:46.083
...پس

59:47.000 --> 59:49.667
.تا روز تولدت نمیگیم

59:49.667 --> 59:51.375
.فراموش کردم
.ببخشید

59:51.375 --> 59:52.333
.اشکالی نداره

59:59.958 --> 01:00:01.583
درباره یه سربازه؟

01:00:03.958 --> 01:00:06.000
درباره سرباز ها چی میدونی؟

01:00:10.125 --> 01:00:13.958
.یه داستانی ـه که داریم تغیيرش میدیم

01:00:13.958 --> 01:00:17.208
تا بهترش کنیم
.و باحال بشه

01:00:17.208 --> 01:00:19.792
.درباره جنگ و مبارزه نیست

01:00:21.333 --> 01:00:23.625
.داستان بی خطری ـه

01:00:29.042 --> 01:00:30.208
.یه داستان بی خطر

01:00:32.375 --> 01:00:34.125
...میدونی همونطور که

01:00:34.125 --> 01:00:36.667
تو داستان هات رو عوض میکنی
.تا بهتر بشن

01:00:37.792 --> 01:00:39.875
چی گفتی؟

01:00:39.875 --> 01:00:42.042
یه شیوه قصه گویي قدیمی ـه دیگه درسته؟

01:00:48.500 --> 01:00:52.208
چیزی هست که بخوای با ما در میون بزاری؟

01:00:52.208 --> 01:00:56.792
چیزی که تو درباره داستان های من بدونی

01:00:56.792 --> 01:00:58.042
.که من خودم ندونم

01:01:04.042 --> 01:01:05.000
...نه، جنا

01:01:06.458 --> 01:01:07.417
.پدر

01:01:12.833 --> 01:01:14.833
.ما فقط میخوایم یه نمایش خوب اجرا کنیم

01:01:35.835 --> 01:01:37.835
اون پسر تو نیست مگه نه؟

01:01:58.836 --> 01:02:00.836
.عکس زیر تختش رو پیدا کردم

01:02:02.837 --> 01:02:05.837
همونطور که وقتی من رسیدم اینجا
.پدر از من گرفت

01:02:08.838 --> 01:02:10.798
.اون پسر تو نیست

01:02:14.929 --> 01:02:16.799
چند وقته اینجا نگهت داشته؟

01:02:24.800 --> 01:02:25.800
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

01:02:26.851 --> 01:02:28.801
فکر میکنی از این چی عایدت میشه؟

01:02:29.202 --> 01:02:32.802
.من دیدم که خواهر ها میومدن و میرفتن

01:02:33.803 --> 01:02:37.973
،چرا فکر میکنی تعداد زیادی از تو هست
اما فقط یکی از من هست؟

01:02:41.024 --> 01:02:42.974
فکر میکنی قضیه رو فهمیدی؟

01:02:43.025 --> 01:02:44.975
فقط توئی که همه چیو میدونی؟

01:02:45.156 --> 01:02:48.056
در حالی که همه اونقدری احمقن
که متوجه نیستن؟

01:02:50.057 --> 01:02:54.057
فکر میکنی اینجا چه اتفاقی افتاده که
یهو به تو نیاز پیدا کردیم؟

01:02:57.058 --> 01:02:58.058
.اون نمیتونه اینکارو با مردم بکنه

01:02:59.059 --> 01:03:07.059
،شاید من تا اینجا رسیدم
.چون فقط منم که چیزی رو فهمیدم که بقیه نفهمیدن

01:03:11.060 --> 01:03:12.060
.زیاد طول نمیکشه

01:03:13.061 --> 01:03:16.061
.یه سال و نیم دیگه، تموم میشه

01:03:19.062 --> 01:03:22.062
واقعا اینو باور میکنی؟

01:03:26.063 --> 01:03:28.063
چه فرقی میکنه؟

01:03:29.064 --> 01:03:34.064
،وقتی همه چی گفته بشه و تموم بشه
.من باز زنده میمونم

01:03:35.065 --> 01:03:37.065
.امیدوارم توئم انتخاب درستی بکنی

01:05:11.375 --> 01:05:12.500
.صبح بخیر

01:05:36.375 --> 01:05:37.458
.چه سریع بود

01:05:39.500 --> 01:05:44.292
.هنوز کارمون تموم نشده
.من دارم بیرون دسشویي فقط

01:05:44.292 --> 01:05:46.625
برو پس. وقتی کارت تموم شد
.بیا اینجا

01:05:49.708 --> 01:05:51.083
.کار ما تمومه

01:06:21.083 --> 01:06:22.333
این برای چیه؟

01:06:24.583 --> 01:06:27.292
.این برای محافظت از شماست
.میدونی دیگه

01:06:47.667 --> 01:06:51.583
.من تا چند ساعت دیگه برمیگردم
.و همه چی به حالت عادی برمیگرده

01:07:13.458 --> 01:07:15.708
میخوای با من نقاشی بکشی؟ -
.نه -

01:07:16.500 --> 01:07:17.458
.راحت ـم

01:07:38.375 --> 01:07:42.250
چرا خونت رو میگیره؟

01:07:42.250 --> 01:07:46.333
.هوا رو آزمایش میکنه
.احتمالا به این معنیه که تولدم نزدیکه

01:07:53.292 --> 01:07:55.208
هرسال اینکارو میکنه؟

01:07:56.292 --> 01:07:57.708
.گاهی

01:07:57.708 --> 01:08:00.750
.میگه باید وقفه باشه

01:08:00.750 --> 01:08:03.083
.اما من نمیدونم وقفه یعن چی

01:08:10.542 --> 01:08:12.208
خون منم میگیره؟

01:08:13.250 --> 01:08:14.333
.البته که نه

01:08:24.458 --> 01:08:27.292
تاحالا بیرون بودی؟

01:08:34.625 --> 01:08:37.292
فقط واسه اینکه جلوی
.پخش شدن مریضی رو بگیرم

01:08:40.792 --> 01:08:42.625
.اما از اینکارو خوشم نمیاد

01:08:45.667 --> 01:08:47.583
خواهش میکنم مجبورم نکن دوباره برم بیرون -
.باشه -

01:08:49.625 --> 01:08:50.583
.نمیکنم

01:08:54.792 --> 01:08:55.750
.قول میدم

01:09:52.458 --> 01:09:53.917
.یکم دیگه لطفا

01:09:59.458 --> 01:10:01.625
.این بار واقعا ترکوندی -

01:10:01.625 --> 01:10:03.667
.خواهر کمکم کرد -
واقعا؟ -

01:10:04.875 --> 01:10:07.417
.همینو دلم میخواد بشنوم

01:10:07.417 --> 01:10:10.542
تو چی پسر؟ -
.امروز یه نقاشی جدید کشیدم -

01:10:10.542 --> 01:10:13.458
.جدی؟ بعد شام باید بهم نشون بدی

01:10:16.792 --> 01:10:17.875
هوا چطوره؟

01:10:21.458 --> 01:10:23.417
داشتی آزمایشش میکردی درسته؟

01:10:26.458 --> 01:10:27.417
.درسته

01:10:32.000 --> 01:10:34.583
و خوشحالم که بگم
.داره بهبود پیدا میکنه

01:10:34.583 --> 01:10:35.875
.باور کنید یا نکنید

01:10:36.750 --> 01:10:37.750
.همونطور که پیش بینی کردم

01:10:39.583 --> 01:10:41.792
،تا موقع تولد سال بعدت

01:10:41.792 --> 01:10:46.458
شاید بتونی بری
.به آدمای خوب کمک کنی همونطور که میخواستی

01:10:46.458 --> 01:10:48.333
.با این فرض که بتونیم همچین آدمایي پیدا کنیم

01:10:51.833 --> 01:10:53.333
یعنی چی؟

01:10:55.917 --> 01:10:57.667
فراموش نکن که کار خوب بکنی "
و به بقیه کمک کنی

01:10:57.667 --> 01:11:00.417
که با همچین فداکاری هایي
".روح پاکیزه میشود

01:11:01.292 --> 01:11:02.583
.شنیدی که چی گفت

01:11:07.542 --> 01:11:09.292
خون برای چی بود؟

01:11:18.667 --> 01:11:20.417
!اون ضرب المثل قدیمی چیه؟

01:11:21.500 --> 01:11:23.500
".کنجکاوی آدمو به فنا میده "

01:11:35.417 --> 01:11:36.375
.ببخشید

01:11:41.333 --> 01:11:44.792
فقط برام سوال بود که آیا راهی هست
.که بتونم کمک کنم

01:11:52.625 --> 01:11:54.375
.دارم شوخی میکنم

01:11:55.750 --> 01:11:57.042
...بالاخره

01:11:58.458 --> 01:12:00.708
.امروز دلیل بزرگی برای شادی داریم

01:12:05.167 --> 01:12:08.000
.گفته بودم که برادرت خاص ـه

01:12:09.833 --> 01:12:12.083
.تاحالا کسی مثلش نبوده

01:12:14.000 --> 01:12:18.333
خونی که در اون جریان داره یه روزی همه
.مارو نجات میده

01:12:20.125 --> 01:12:22.875
.واسه همین دنیا میخواد فاسدش کنه

01:12:23.792 --> 01:12:24.750
...اما به زودی

01:12:26.833 --> 01:12:28.000
.اون آماده میشه

01:12:30.833 --> 01:12:34.958
.تو فقط یه خواهر خوب براش باش

01:12:34.958 --> 01:12:38.833
اینطوری بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
.بهش کمک میکنی. قول میدم بهت

01:12:55.625 --> 01:12:57.792
.خیله خب. چراغا خاموش

01:12:57.792 --> 01:13:00.875
جریان چیه؟ -
.داستانمون رو داریم تموم میکنیم -

01:13:02.042 --> 01:13:03.417
.معمای بزرگ

01:13:05.167 --> 01:13:07.458
.خب وقت خوابه

01:13:07.458 --> 01:13:09.625
.اما دیگه آخراشه

01:13:09.625 --> 01:13:12.167
.خیلی باحاله و کلی انرژی میخواد

01:13:12.167 --> 01:13:14.042
.فکر کنم تو خیلی خوشت بیاد

01:13:15.167 --> 01:13:16.750
.چند دقیقه پس بهتون وقت میدم

01:13:17.792 --> 01:13:18.750
.پدر

01:13:21.958 --> 01:13:24.958
...چیزی هست که بتونیم

01:13:24.958 --> 01:13:27.000
برای تغیيرات نهایي ازش استفاده کنیم؟

01:13:28.042 --> 01:13:31.000
.مثلا یه دستگاه

01:13:31.000 --> 01:13:32.125
.یا یه ماشین

01:13:34.500 --> 01:13:35.917
تا رسمی ترش کنیم؟

01:13:36.750 --> 01:13:38.583
.دستی نباشه

01:13:38.583 --> 01:13:41.792
.البته برای چیز دیگه ای ازش استفاده نمیکنیم

01:13:42.833 --> 01:13:44.917
.فقط نوشتن

01:13:44.917 --> 01:13:47.667
.اگه همچین چیزی باشه البته

01:13:53.250 --> 01:13:54.500
.میدونی چیه

01:13:57.750 --> 01:14:00.167
...فکر کنم چیزی که دارین میگین

01:14:00.167 --> 01:14:01.792
.رو داشته باشم

01:14:06.083 --> 01:14:08.083
.شاید فردا صبح برم پیداش کنم

01:14:11.583 --> 01:14:13.583
.الان دیگه استراحت کنید

01:14:13.583 --> 01:14:14.792
.شب بخیر پدر

01:14:16.083 --> 01:14:17.208
.شب بخیر پسر

01:14:19.750 --> 01:14:20.958
.دختر

01:14:20.958 --> 01:14:22.458
.شب بخیر پدر

01:14:25.125 --> 01:14:27.167
.داره محدودیت هاش رو تست میکنه

01:14:27.167 --> 01:14:29.792
میدونستم باز همچین اتفاقی میفتهو

01:14:29.792 --> 01:14:31.042
.اون سنش خیلی بالائه

01:14:36.083 --> 01:14:38.125
.تاثیر بدی روش داره

01:14:43.042 --> 01:14:44.625
.اون باهاش خوشحاله

01:14:45.833 --> 01:14:47.750
.اون خواهر خوبی براش بوده

01:14:48.958 --> 01:14:50.208
توئم؟

01:14:50.208 --> 01:14:51.500
.البته که نه

01:14:52.833 --> 01:14:54.792
.من فقط یه خانواده خوشحالم میخوام

01:14:56.750 --> 01:14:58.917
.من یه خانواده بی خطر میخوام

01:14:58.917 --> 01:15:01.542
.پس بزار اینکارو بکنن

01:15:01.542 --> 01:15:03.750
.اگه دختره خوشحال باشه، میمونه

01:15:05.000 --> 01:15:06.667
...و اگه پسره خوشحال باشه

01:15:08.667 --> 01:15:10.917
.پس تو پدر فوق العاده ای بودی براش

01:15:15.833 --> 01:15:17.875
قدردان تو هستم میدونی؟

01:15:25.333 --> 01:15:27.708
.تلاشی که اینبار داری میکنی

01:15:30.167 --> 01:15:31.542
...اوضاع خوب پیش بره

01:15:33.125 --> 01:15:35.042
.به زودی تنبیه ـت تموم میشه

01:15:42.043 --> 01:15:45.043
پنج
.وقتی زمان درست است

01:15:46.208 --> 01:15:47.583
چطور کار میکنه؟

01:16:03.958 --> 01:16:06.750
.این سریع ترش میکنه

01:16:06.750 --> 01:16:11.250
و الان فقط باید نسخه نهایي رو تایپ کنیم

01:16:11.250 --> 01:16:14.792
و به موقع حاضر میشه تا برای
.تولدت تمرینش کنیم

01:16:17.292 --> 01:16:19.250
میخوای ببینیم دست کی سریع تره؟

01:16:20.750 --> 01:16:22.750
.خیله خب باشه

01:16:26.083 --> 01:16:27.583
چطور اینکارو بکنیم؟

01:16:32.792 --> 01:16:33.917
.یه فکری دارم

01:18:11.958 --> 01:18:15.208
.کمک من دزدیده شدم
کاترین هوین

01:18:21.083 --> 01:18:23.458
!نقاشی رو دنبال کنید

01:19:33.958 --> 01:19:35.125
چیکار داری میکنی؟

01:19:40.417 --> 01:19:41.792
.خوابم نبرد

01:19:45.333 --> 01:19:48.792
میخواستم به نقاشی ـت
.یه نگاه دوباره بندازم

01:19:50.833 --> 01:19:52.000
.خیلی خوبه

01:20:03.417 --> 01:20:05.500
من فقط میخوام بابام
.بهم افتخار کنه

01:20:07.958 --> 01:20:11.542
میخوام کار خوب بکنم
.و کاری که باید بکنم رو انجام بدم

01:20:23.500 --> 01:20:25.500
چیکار باید بکنی؟

01:20:32.292 --> 01:20:34.167
میتونم یه چیزی نشونت بدم؟

01:20:35.625 --> 01:20:38.000
.اما قول بده به بابا نگی

01:20:39.042 --> 01:20:41.000
.چون اون نمیدونه که من میدونم

01:20:43.375 --> 01:20:44.333
.البته

01:21:55.625 --> 01:21:59.125
اون میگه یه روز وقتی
...زمان درستش برسه

01:22:01.208 --> 01:22:03.125
.خون من میتونه دنیا رو نجات بده

01:22:08.667 --> 01:22:10.917
.به نظرم منظورش اینه

01:22:24.583 --> 01:22:26.500
از کجا میدونی که زمان درستش کیه؟

01:22:28.792 --> 01:22:30.458
.هنوز بهم نگفته

01:22:45.292 --> 01:22:48.625
.واقعیت اینه که انسان معامله میکنه

01:22:50.375 --> 01:22:51.375
.خودش رو میفروشه

01:22:53.125 --> 01:22:54.375
.خودش رو فاسد میکنه

01:22:56.625 --> 01:22:58.625
همه ـش برای یک دنیای محدود

01:22:58.625 --> 01:23:01.625
که هرگز به مانند دنیایي که در
.رویای ما هست، وجود نخواهد داشت

01:23:04.042 --> 01:23:07.167
.این باعث شد همدیگه رو مسموم کنن

01:23:09.500 --> 01:23:10.667
.هوا رو مسموم کنن

01:23:13.208 --> 01:23:15.000
.این باعث شد همه مریض بشن

01:23:17.250 --> 01:23:21.167
اونا به فکر یک معنای مداوم
،برای یک پایان بودن

01:23:21.167 --> 01:23:24.417
.اما در واقع این یک پایان سریع تر بود

01:23:27.833 --> 01:23:32.458
واسه همین هر روز کار میکنیم
.تا از محدودیت های زندگی بگذریم

01:23:35.250 --> 01:23:37.167
.تو نامحدودی پسرم

01:23:39.750 --> 01:23:42.292
.یک روز، بهشون نشون میدی

01:24:00.792 --> 01:24:02.042
.دختر

01:24:05.375 --> 01:24:06.375
.دختر

01:24:08.458 --> 01:24:09.208
دختر

01:24:12.792 --> 01:24:15.125
حالا چطوره برید سراغ قصه تولد؟

01:24:37.126 --> 01:24:42.126
شش
همزمان در کنتاکی

01:25:55.000 --> 01:25:57.625
حرارت در کنتاکی بالاست

01:25:59.583 --> 01:26:02.667
حرارت در کنتاکی بالاست

01:26:04.500 --> 01:26:07.500
حرارت در کنتاکی بالاست

01:26:09.292 --> 01:26:12.167
حرارت در کنتاکی بالاست

01:26:38.500 --> 01:26:41.542
.به کنتاکی خوش اومدید

01:27:03.833 --> 01:27:06.042
.چیزی نیست

01:27:06.042 --> 01:27:08.667
.چیزی نیست

01:27:08.667 --> 01:27:11.208
.چیزی نیست. دارمت
.چیزی نیست

01:27:13.583 --> 01:27:14.542
.چیزی نیست

01:27:16.417 --> 01:27:17.208
.چیزی نیست

01:27:19.750 --> 01:27:22.333
.نه نه نه اون مریض نیست -
!نه -

01:27:22.333 --> 01:27:24.375
.اون مریض نیست
!نه

01:27:27.542 --> 01:27:31.292
.نه خواهش میکنم اینکارو نکن
.به خواهرم صدمه نزن

01:27:32.083 --> 01:27:34.625
.نه

01:27:34.625 --> 01:27:37.625
.خواهر دیگه ای نمیخوام

01:27:37.625 --> 01:27:38.833
!خواهش میکنم

01:27:44.542 --> 01:27:47.500
.اسم من سیلوی ـه
!باید فرار کنی

01:27:50.750 --> 01:27:51.750
!مامان

01:27:56.000 --> 01:27:56.958
!بابا

01:28:03.458 --> 01:28:04.458
.پسر

01:28:06.542 --> 01:28:08.792
.حالت خوبه

01:28:11.000 --> 01:28:13.667
.ببین در بسته س
.جات امنه

01:28:17.958 --> 01:28:19.917
.متاسفم

01:28:19.917 --> 01:28:22.042
.جات امنه
.آماده رفتن شو

01:28:22.042 --> 01:28:25.292
،هنوز میتونیم نجاتش بدیم
.اما باید زود بریم

01:28:26.833 --> 01:28:27.875
!گوش کن بهم

01:28:29.583 --> 01:28:30.708
.متاسفم

01:28:31.542 --> 01:28:32.833
.چیزی نیست، هی

01:28:35.125 --> 01:28:37.375
.بابت کاری که کردم متاسفم

01:28:37.375 --> 01:28:39.333
.اشتباه کردم
.عصبانی بودم

01:28:40.167 --> 01:28:41.333
.معذرت میخوام

01:28:43.750 --> 01:28:47.542
.اما تو متوجه نیستی الان چه اتفاقی داره میفته

01:28:47.542 --> 01:28:48.958
.نمیفهمی

01:28:48.958 --> 01:28:51.042
خیله خب؟

01:28:51.042 --> 01:28:54.042
.باید بریم
.همه ـمون

01:28:54.042 --> 01:28:56.000
.اینجا دیگه امن نیست

01:28:57.917 --> 01:28:59.333
.تو بردی

01:29:00.458 --> 01:29:01.917
.من به چیزی که لایقشم میرسم

01:29:03.375 --> 01:29:05.042
...اما خواهش میکنم
.به خاطر پسره

01:29:07.458 --> 01:29:09.500
.کمکم کن

01:29:09.500 --> 01:29:12.625
فقط چون تو میتونی بیرون نفس بکشی
.دلیل نمیشه اونم بتونه

01:29:48.625 --> 01:29:49.958
...نمیخواستم

01:29:52.500 --> 01:29:55.583
...نمیخواستم اینکارو بکنم. من

01:29:55.583 --> 01:29:57.917
.اون رفت بیرون
.قوانین اینه

01:29:57.917 --> 01:30:00.417
.اون مریض بود
...من نمیتونستم نفس بکشم، من

01:30:01.583 --> 01:30:04.542
.نمیتونستم نفس بکشم

01:30:04.542 --> 01:30:07.083
.نمیخواستم
...متاسفم، نمیخواستم

01:30:13.084 --> 01:30:19.084
هفت
حالا چی؟

01:32:42.917 --> 01:32:43.917
.چیزی نیست

01:32:45.625 --> 01:32:46.583
.قول میدم

01:32:48.333 --> 01:32:50.583
تو بهم اعتماد داری دیگه؟

01:32:54.417 --> 01:32:56.708
.و میدونی هیچوقت بهت صدمه ای نمیزنم

01:32:57.833 --> 01:32:58.792
درسته؟

01:33:38.292 --> 01:33:39.292
دیدی؟

01:33:41.292 --> 01:33:42.250
.بی خطره

01:33:47.250 --> 01:33:48.875
...هر موقع آماده بودی

01:33:50.125 --> 01:33:51.375
.توئم میتونی امتحان کنی

01:33:54.083 --> 01:33:55.750
.اما فقط وقتی که راحت باشی

01:33:57.458 --> 01:33:58.625
باشه؟

01:34:05.833 --> 01:34:07.958
.همه چی درست میشه

01:34:10.208 --> 01:34:11.292
.قول میدم

01:34:16.833 --> 01:34:17.958
.من زنگ میزنم کمک بیاد

01:34:20.417 --> 01:34:21.958
.سریع برمیگردم

01:34:21.982 --> 01:34:33.982
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:34:34.006 --> 01:34:54.006
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.