WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.090 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: یازدهم 01:00.100 --> 01:02.900 (دختر سرنوشت) 01:02.900 --> 01:05.460 (اقتباس‌شده از رمان "رویای قصر ققنوس" از لان جیوجیو) 01:05.540 --> 01:08.490 =قسمت یازدهم= 01:09.020 --> 01:10.390 دقیقا صدتا شعر نوشتن 01:13.380 --> 01:14.680 اعلی‌حضرت، چی رو فهمیدین؟ 01:14.920 --> 01:15.719 هوم 01:22.079 --> 01:22.959 جالبه 01:23.799 --> 01:25.519 یکیشون فقط از عشق نوشته 01:26.120 --> 01:27.959 اون یکی هم فقط از جاه‌طلبی‌های بزرگ نوشته 01:29.159 --> 01:30.719 زنا خیلی راحت غرق عشق می‌شن 01:30.719 --> 01:32.690 طبیعی هم هست که شعرهاشون پر از لطافت باشه 01:32.920 --> 01:33.959 مردها فرق می‌کنن 01:34.000 --> 01:35.830 دلشون همیشه دنبال جاه‌طلبی‌های بزرگ‌تره 01:35.840 --> 01:36.959 شعرها رو 01:37.200 --> 01:38.599 شن ژی‌نیان نوشتن 01:39.599 --> 01:41.760 این شعرهای عاشقانه رو هم لو جیانگ‌لین نوشته 01:42.719 --> 01:44.760 پس لو جیانگ‌لین واقعا یه آدم عاشق و دلباخته‌ست 01:45.159 --> 01:46.560 اگه واقعا وفادار بود 01:46.780 --> 01:48.079 جلوی شن ژی‌نیان رو 01:48.079 --> 01:49.450 قبل از اینکه اصلا وارد قصر بشه، می‌گرفت 01:49.719 --> 01:50.519 درسته 01:50.900 --> 01:52.159 اگه واقعا این‌قدر عاشق بود 01:52.160 --> 01:53.690 با شن نان‌چیائو ازدواج نمی‌کرد 01:55.280 --> 01:57.319 لو جیانگ‌لین تهدیدی نیست 01:58.439 --> 01:59.760 اما این جیانگ چن 02:00.480 --> 02:02.959 چرا یهو این‌قدر به شن ژی‌نیان توجه می‌کنه؟ 02:03.920 --> 02:05.040 حواست بهش باشه 02:05.519 --> 02:06.280 فهمیدم 02:07.800 --> 02:09.950 اعلی‌حضرت، باید برای عوض کردن داروهاتون برین پیش طبیی لو 02:09.960 --> 02:12.460 طبیب لو مخصوصا هشدار داده که نباید تاخیری توش باشه 02:12.599 --> 02:13.439 هوم 02:13.879 --> 02:14.759 بریم 02:16.580 --> 02:18.120 خوشبختانه دیشب دارو رو گرفتم 02:18.600 --> 02:20.360 امروز، ون لینگ رفت طبیب‌خونه سلطنتی 02:20.360 --> 02:22.120 و تمام داروهای ضد خارش رو برد 02:22.639 --> 02:24.800 ارباب جوان، شما توضیح دادین که این جوش‌ها 02:24.960 --> 02:26.000 امروز از نیش حشرات به وجود اومدن 02:26.100 --> 02:27.790 نمی‌دونم اعلی‌حضرت حرفش رو باور کردن یا نه 02:28.080 --> 02:29.199 اون خیلی بدبین و شکاکه 02:29.660 --> 02:30.919 به این راحتی‌ها باور نمی‌کنه 02:31.700 --> 02:32.599 پس باید چیکار کنیم؟ 02:33.000 --> 02:34.159 اون حاکمه 02:34.400 --> 02:35.439 و من هم زیردستشم 02:35.700 --> 02:37.780 اگه حاضر نباشه بهم اعتماد کنه، کاری از دستم بر نمیاد 02:37.879 --> 02:39.759 اون شن ژی‌نیان واقعا کاربلده 02:40.100 --> 02:42.390 واقعا تونست اعلی‌حضرت رو بکشونه به قصر انزوا 02:43.100 --> 02:44.660 نه تنها رفت به قصر انزوا 02:45.000 --> 02:46.800 حتی سعی کرد از پنجره بیاد تو 02:47.280 --> 02:49.639 شن ژی‌نیان واقعا برای اون آدم خاصیه 02:51.240 --> 02:53.990 این خبر رو پخش کنین که اعلی‌حضرت دیشب به قصر انزوا سر زده 02:55.080 --> 02:55.800 بانو لیو 02:55.800 --> 02:56.400 لیو رویان 02:56.400 --> 02:57.080 شن نان‌چیائو 02:57.080 --> 02:58.210 هیچ‌کدوم رو جا نندازین 02:58.500 --> 03:00.790 ارباب جوان، شما همیشه از مسائل حرمسرا دوری کردین 03:01.479 --> 03:03.240 و با اعلی‌حضرت هم خیلی خوب کنار اومدین 03:03.879 --> 03:06.879 چرا یهو این‌قدر نگران شن ژی‌نیان شدین؟ 03:08.199 --> 03:09.639 چون اعلی‌حضرت بهش اهمیت میده 03:28.400 --> 03:29.479 بانو لیو 03:29.479 --> 03:31.360 نان‌چیائو یکی از اعضای خانواده لیو ماست 03:31.680 --> 03:34.039 باید در آینده بیشتر هوای اون رو داشته باشی 03:34.700 --> 03:37.210 ملکه مادر، مراقب باشین برای خودتون دردسر درست نکنین 03:37.680 --> 03:38.960 من دقیقا می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 03:46.260 --> 03:48.500 (باشد که مهربانی و شکوه ابدی باقی بماند) 03:49.240 --> 03:50.199 ارباب جوان لو 03:50.400 --> 03:52.039 شعرهای واقعا فوق‌العاده می‌نویسی 03:52.280 --> 03:53.800 لو از چهار سالگی شروع به مطالعه کرد 03:54.000 --> 03:57.319 تا چهارده سالگی، شعرهاش توی کل چی‌ژو معروف شده بود 03:57.879 --> 03:59.039 اگه این‌قدر شاعر بااستعدادیه 03:59.280 --> 04:00.800 پس چرا هنوز به خاندان شن وابسته‌ست؟ 04:03.500 --> 04:05.759 ارباب جوان لو فقط فرصت مناسب رو نداشته 04:06.039 --> 04:07.159 با این استعدادی که داره 04:07.439 --> 04:09.280 دیر یا زود شانس بهش رو می‌کنه 04:09.719 --> 04:10.840 مگه اون فشفشه‌ست؟ 04:11.039 --> 04:12.240 که یهو "پرتاب بشه به آسمون"؟ 04:13.199 --> 04:14.680 نان‌چیائو و جیانگ‌لین 04:14.840 --> 04:16.680 جون من رو نجات دادن 04:17.439 --> 04:19.040 نباید این‌قدر تند حرف بزنی 04:20.439 --> 04:21.319 بچه‌های خوب 04:21.519 --> 04:23.000 تمام روز پیش من بودین 04:23.240 --> 04:24.759 برگردین و یکم استراحت کنین 04:32.120 --> 04:34.759 حالا که امپراتور داره اصلاحات رو پیش می‌بره 04:35.000 --> 04:36.910 و از دانشمندهای طبقه پایین حمایت می‌کنه 04:36.920 --> 04:39.680 لو جیانگ‌لین همین الانشم توی چی‌ژو اعتبار زیادی داره 04:40.560 --> 04:41.879 اگه بتونیم اون رو 04:42.079 --> 04:43.600 برای خاندان لیو جذب کنیم 04:44.519 --> 04:46.720 اون‌وقت دانشمندهای بااستعداد و ساده‌زیست از سراسر قلمرو 04:47.480 --> 04:49.240 حتما به سمت ما سرازیر می‌شن 04:49.290 --> 04:51.959 اگه اون دانشمندها بخوان به کسی خدمت کنن به اعلی‌حضرت خدمت می‌کنن 04:52.260 --> 04:53.920 خاندان لیو زیردست اعلی‌حضرت هستن 04:54.000 --> 04:55.590 چطور می‌تونی به فکر رقابت با ایشون باشی؟ 04:56.600 --> 04:58.160 حوصله بحث کردن با تو رو ندارم 04:58.560 --> 04:59.399 برگرد 05:08.560 --> 05:09.800 بین زن‌های خاندان لیو 05:09.959 --> 05:12.399 اون با اختلاف زیباترین‌شونه 05:13.759 --> 05:16.079 اما مدیریت کردنش غیرممکنه 05:17.319 --> 05:18.160 ملکه مادر 05:18.279 --> 05:19.639 شما هنوز من رو دارین 05:20.160 --> 05:22.720 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا نظر اعلی‌حضرت رو جلب کنم 05:22.920 --> 05:23.720 تو؟ 05:23.959 --> 05:24.399 هوم 05:24.600 --> 05:27.000 همین که دیگه دردسر درست نکنی خودش کلی پیشرفت بزرگیه 05:27.500 --> 05:29.279 تو تازه از حبس آزاد شدی 05:29.439 --> 05:30.680 درست رفتار کن 05:44.700 --> 05:46.959 (توی زندگی قبلیم، همون روزی که شروع بهار بود) 05:47.480 --> 05:49.360 (تمام خاندان شن اعدام شدن) 05:49.520 --> 05:51.639 (و خانواده مادری من هم با اونا به خاک سیاه نشست) 05:52.360 --> 05:53.839 (الان فقط یه ماه دیگه وقت دارم) 05:54.390 --> 05:56.879 باید هر چه زودتر اون) (نشان معافیت از مرگ رو به دست بیارم 06:07.519 --> 06:08.240 بانوی جوان 06:08.560 --> 06:10.439 فکر می‌کنی اعلی‌حضرت به زودی ما رو آزاد می‌کنه؟ 06:10.759 --> 06:12.639 غذای امشب رو ببین، چقدر مجلله 06:32.300 --> 06:33.480 هنوزم باید حواسمون رو جمع کنیم 06:33.839 --> 06:35.279 نزدیک بود از ترس سکته کنم 06:40.639 --> 06:41.399 بفرما 06:43.300 --> 06:45.990 بانوی جوان، از وقتی وارد قصر انزوا شدی یه غذای درست و حسابی نخوردی 06:46.160 --> 06:48.120 این دوتا رون مرغ همه‌ش مال شماست 06:50.600 --> 06:51.759 دوتاست 06:52.199 --> 06:53.160 هر کدوممون یکی برمی‌داریم 06:53.439 --> 06:53.920 بخور 06:54.879 --> 06:55.439 هوم 06:59.439 --> 07:00.600 هوم، خیلی خوشمزه‌ست 07:00.610 --> 07:01.690 بانوی جوان، شماهم باید بخوری 07:07.720 --> 07:08.900 آش هم خیلی عالیه 07:14.079 --> 07:15.160 هان‌دان، چی شده؟ 07:15.399 --> 07:15.959 هان‌دان 07:17.600 --> 07:18.990 من میرم یه طبیب سلطنتی بیارم 07:19.040 --> 07:19.639 صبر کن 07:19.839 --> 07:20.519 منتظرم بمون 07:21.759 --> 07:22.600 چطور جرات می‌کنی؟ 07:22.610 --> 07:23.990 وقتی وارد قصر انزوا شدی 07:24.000 --> 07:26.780 بدون حکم سلطنتی، اجازه نداری حتی از دروازه اصلی بیرون بری 07:27.199 --> 07:27.759 برو کنار 07:28.240 --> 07:29.000 شن ژی‌نیان 07:29.360 --> 07:30.319 واقعا فکر می‌کنی 07:30.319 --> 07:31.920 اعلی‌حضرت برات ارزش قائله؟ 07:32.240 --> 07:33.639 اگه واقعا اعلی‌حضرت بهت توجه داشت 07:33.639 --> 07:35.300 تو رو به قصر انزوا نمی‌فرستاد 07:36.199 --> 07:36.959 زنیکه پست 07:37.000 --> 07:37.759 داری چیکار می‌کنی؟ 07:38.120 --> 07:38.839 ولم کن 07:40.360 --> 07:41.360 دیوونه 07:41.370 --> 07:43.500 حتی توی قصر انزوا هم هنوز این‌قدر مغروری؟ 07:43.560 --> 07:44.759 بذار یه چیزی بهت بگم 07:45.319 --> 07:47.879 کسایی که به قصر انزوا فرستاده می‌شن فقط با کفن از اینجا میرن بیرون 08:24.040 --> 08:24.680 علیاحضرت 08:24.879 --> 08:26.000 لطفا یکم استراحت کنین 08:43.360 --> 08:45.799 علیاحضرت، دیشب دوباره خواب جاودانه‌ها رو دیدین؟ 08:46.440 --> 08:47.240 اوهوم 08:48.799 --> 08:50.279 خواب دیدم جاودانه‌م 08:50.480 --> 08:52.679 روی ابرهای هفت رنگ داره راه میره تا بیاد نجاتم بده 08:53.919 --> 08:54.840 و من رو ببره خونه 08:55.840 --> 08:57.559 قصر، خونه‌تونه 08:57.879 --> 08:59.919 لطفا بیرون از اینجا این حرف‌ها رو نزنین 09:01.399 --> 09:02.360 درسته 09:03.120 --> 09:04.200 حالا که دیگه اینجا هستم 09:05.450 --> 09:07.000 چاره‌ای ندارم جز اینکه به زندگی ادامه بدم 09:09.480 --> 09:11.320 بگو ببینم. این دفعه اعلی‌حضرت چی می‌خواد؟ 09:12.090 --> 09:15.000 ون لینگ گفت اعلی‌حضرت کار فوری دارن و باید از قصر خارج بشن 09:15.010 --> 09:16.990 از شما خواست که مراقب قصر انزوا باشین 09:17.039 --> 09:18.370 و مطمئن بشین که مشکلی پیش نمیاد 09:18.380 --> 09:19.540 انگار فقط اون سرش شلوغه 09:19.559 --> 09:20.519 همیشه درگیر کارهاست 09:21.090 --> 09:22.960 نه تنها باید بی‌وقفه براش کار کنم 09:23.000 --> 09:24.390 بلکه باید مراقب زن اون هم باشم 09:24.840 --> 09:25.399 بی‌خیال 09:25.450 --> 09:27.320 اگه به خاطر فرار از این جای نکبتی نبود 09:28.020 --> 09:29.590 کی خودش رو به زحمت می‌انداخت باهاش معامله کنه؟ 09:29.879 --> 09:30.320 بریم 09:30.330 --> 09:31.790 یه سری به قصر انزوا می‌زنیم 09:32.559 --> 09:34.440 ژی‌نیان، کجا داری میری؟ 09:34.720 --> 09:35.440 برو کنار 09:35.519 --> 09:36.840 مگه خودت ازم نخواستی بیام ببینمت؟ 09:36.960 --> 09:37.559 ولم کن 09:37.560 --> 09:39.800 نیان‌ار، می‌دونم از بچگی چقدر سختی کشیدی 09:39.960 --> 09:40.519 برو کنار 09:40.519 --> 09:41.360 تو می‌خوای به جایگاه بالاتری برسی 09:41.360 --> 09:41.759 ولم کن 09:41.759 --> 09:42.360 من حاضرم کمکت کنم 09:42.370 --> 09:43.990 فقط ازت می‌خوام که یه بار دیگه به من نگاه کنی 09:44.000 --> 09:44.480 برو کنار 09:44.480 --> 09:45.120 دارم بهت هشدار میدم 09:45.440 --> 09:46.440 خب حالا ببین چی شد 09:47.320 --> 09:48.720 یه عاشق فداکار 09:48.879 --> 09:50.080 یه نقشه‌کش جاه‌طلب 09:50.639 --> 09:52.759 حتی به نظر من هم شما دوتا خیلی به‌هم میاین 09:53.200 --> 09:55.039 بانو، هان‌دان مسموم شده 09:55.050 --> 09:56.370 داشتم می‌رفتم که یه طبیب سلطنتی بیارم 09:56.399 --> 09:57.330 می‌دونی چه بلایی سر 09:57.340 --> 09:59.070 اون صیغه‌های طرد شده‌ای که بدون اجازه از قصر انزوا خارج می‌شن، میاد؟ 09:59.080 --> 10:00.759 شن ژی‌نیان رو ببرین زندان سلطنتی 10:00.760 --> 10:01.880 چند روزی هم اونجا حبسش کنین 10:02.600 --> 10:03.919 بانو لیو، شما نمی‌تونین اون رو بازداشت کنین 10:04.200 --> 10:05.559 من به ملکه مادر لیو خدمت می‌کنم 10:08.210 --> 10:09.970 از اسم ملکه مادر برای تحت فشار گذاشتن من استفاده نکن 10:10.159 --> 10:11.519 من فقط به اعلی‌حضرت جواب پس میدم 10:11.520 --> 10:13.470 لو جیانگ‌لین رو هم ببرین زندان سلطنتی 10:13.559 --> 10:13.960 تو 10:15.039 --> 10:17.159 بانوی بزرگ، شما ادعا می‌کنین که از همه زیباترین 10:17.639 --> 10:18.279 خواهش می‌کنم 10:18.840 --> 10:20.720 برین قصر انزوا و یه سری به هان‌دان بزنین 10:21.519 --> 10:22.759 لطفا نجاتش بدین 10:26.639 --> 10:28.879 یکی بره قصر انزوا رو بررسی کنه 10:29.320 --> 10:30.840 اگه واقعا کسی داره دردسر درست می‌کنه 10:31.399 --> 10:33.240 خودم شخصا نقاصش رو ازشون پس می‌گیرم 10:33.879 --> 10:34.639 چشم 10:35.120 --> 10:35.879 نیان‌ار 10:36.200 --> 10:37.159 به حرفم گوش کن 10:37.600 --> 10:39.039 من به ملکه مادر لیو خدمت می‌کنم 10:39.320 --> 10:41.159 حتما یه راهی پیدا می‌کنم که از اینجا بیارمت بیرون 10:41.440 --> 10:42.039 هول نشو 10:42.190 --> 10:42.879 درست رفتار کن 10:42.879 --> 10:44.639 اگه جلوم رو نگرفته بودی 10:45.360 --> 10:47.080 چطوری بانو لیو مچم رو می‌گرفت؟ 10:48.159 --> 10:50.000 اگه امروز اتفاقی برای هان‌دان بیفته 10:50.679 --> 10:51.919 هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 10:52.440 --> 10:53.000 نیان‌ار 10:53.240 --> 10:54.919 برای من هم پاپوش دوختن 10:55.440 --> 10:56.320 یکی اومد خبر داد که 10:56.350 --> 10:58.279 تو کارهای فوری‌ای داری که باید باهام درمیون بذاری 10:58.360 --> 10:59.720 واسه همین اومدم ببینمت 11:00.080 --> 11:01.720 فقط نگرانت بودم 11:02.200 --> 11:04.159 چرا همیشه با من این‌قدر سرد برخورد می‌کنی؟ 11:05.519 --> 11:06.879 اگه من یه مقام رسمی داشتم 11:07.480 --> 11:08.840 با من این‌طوری رفتار نمی‌کردی 11:09.320 --> 11:11.280 نباید اول یه نگاه درست و حسابی به خودت بندازی؟ 11:11.700 --> 11:12.879 شخصیتت مایه شرمساریه 11:12.880 --> 11:14.000 بی‌رحم و بی‌وفایی 11:14.000 --> 11:16.639 اگه واقعا مقام داشتی، اصلا به من توجه می‌کردی؟ 11:17.480 --> 11:19.759 از کی تا حالا حرفات این‌قدر تند و گزنده شده؟ 11:19.840 --> 11:21.440 یه بانوی بااصالت باید این‌طوری حرف بزنه؟ 11:21.759 --> 11:22.559 و یه مرد شریف واقعا 11:22.799 --> 11:25.600 بعد از ازدواج، به دنبال خواستگاری از یه زن دیگه نمیره 11:25.840 --> 11:26.360 ...من 11:26.480 --> 11:27.080 لو 11:28.399 --> 11:29.000 لو 11:29.159 --> 11:30.000 حالت خوبه؟ 11:30.320 --> 11:31.279 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:31.440 --> 11:33.120 ملکه مادر دستور آزادیت رو داده 11:36.519 --> 11:37.240 یکی بیاد اینجا 11:37.519 --> 11:38.790 به دستور ملکه مادر لیو 11:38.840 --> 11:41.120 شن ژی‌نیان باید مجازات خالکوبی رو دریافت کنه 11:41.279 --> 11:41.919 چشم 11:42.399 --> 11:43.600 نان‌چیائو، نکن 11:44.200 --> 11:44.900 بهش دست نزنین 11:45.190 --> 11:45.720 ولم کنین 11:45.720 --> 11:46.480 بهش دست نزنین 11:46.639 --> 11:47.600 هیچ‌کدومتون بهش دست نزنین 11:53.080 --> 11:53.919 فرماندار ژن 11:54.840 --> 11:56.000 ما تمام روز رو منتظر موندیم 11:56.000 --> 11:57.970 اما اعلی‌حضرت هنوز دستور آزادیش رو ندادن 11:58.600 --> 12:00.039 یعنی ممکنه اشتباه حدس زده باشی؟ 12:00.040 --> 12:02.090 شاید اعلی‌حضرت اصلا از اول قصد نداشت به اون توجه کنه 12:02.840 --> 12:05.080 همون‌طور که انتظار می‌رفت من از اول راست می‌گفتم 12:05.679 --> 12:06.440 اعلی‌حضرت 12:06.480 --> 12:08.039 حتما توی قصر نیستن 12:08.200 --> 12:09.080 توی قصر نیستن؟ 12:11.200 --> 12:13.679 اعلی‌حضرت این اواخر دنبال نشان نظامی می‌گشتن 12:14.559 --> 12:17.000 حتی وقتی برای عشق و عاشقی ندارن 12:17.360 --> 12:20.360 این یعنی سرنخی از محل قرار داشتن اون نشان پیدا کرده 12:21.500 --> 12:23.100 فورا آدم بفرستین تا جلوش رو بگیرن 12:23.399 --> 12:24.159 هر طور شده 12:24.320 --> 12:25.840 اون نشان نظامی باید 12:25.840 --> 12:26.990 قبل از اینکه ایشون برگردن به قصر پیدا بشه 12:27.279 --> 12:27.879 چشم 12:30.559 --> 12:31.159 هی 12:33.120 --> 12:33.720 هی 12:38.480 --> 12:39.080 هی 12:39.080 --> 13:08.080 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: یازدهم 13:08.720 --> 13:13.840 ♪آرزوهای درهم‌شکسته، به بارون نم‌نم گوش میدیم♪ 13:15.560 --> 13:20.800 ♪سرمای تلخ، مه رو میاره جلوی چشمم♪ 13:22.440 --> 13:24.800 ♪اگه همدیگه رو نبینیم♪ 13:25.000 --> 13:28.240 ♪گل‌ها با شرم می‌ریزن♪ 13:28.440 --> 13:34.960 ♪اگه دوباره همدیگه رو ببینیم، هلوها می‌رسن♪ 13:35.320 --> 13:41.760 ♪باد بهاری رد می‌شه، تو سال‌ها می‌چرخه♪ 13:42.120 --> 13:48.440 ♪داره دلتنگی رو دم می‌کنه، به یاد زندگی قدیم♪ 13:48.960 --> 13:55.640 ♪رسیدن سخته و جدا شدن هم همون‌قدر سخته♪ 13:55.640 --> 14:02.520 ♪کی بذر لوبیایی که تبدیل شد به نیلوفر رو کاشت؟♪ 14:02.760 --> 14:08.640 ♪باد بهاری رد می‌شه، سال‌های گذرا رو می‌سازه♪ 14:09.560 --> 14:16.160 ♪ابرها روی کوه وو هستن و روی دریا هیچ قایقی نیست♪ 14:16.320 --> 14:23.000 ♪دلم می‌خواد قلبم رو مثل یه بادبادک کاغذی تا کنم و بدم به باد♪ 14:23.280 --> 14:29.720 ♪ولی گره‌ها اونقدر درهم تنیده‌ن که نمی‌شه جداشون کرد♪ 14:29.720 --> 14:39.720 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: یازدهم