WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.090 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: بیست و سوم 01:00.100 --> 01:02.900 (دختر سرنوشت) 01:02.900 --> 01:05.460 (اقتباس‌شده از رمان "رویای قصر ققنوس" از لان جیوجیو) 01:05.540 --> 01:08.490 =قسمت بیست و سوم= 01:08.760 --> 01:09.840 برای اینکه ما دوتا 01:09.840 --> 01:12.040 بتونیم در آینده کنار اعلی‌حضرت با آرامش زندگی کنیم 01:13.599 --> 01:15.079 باید یه نفر قربانی بشه 01:16.770 --> 01:17.799 حق نداری بهش دست بزنی 01:18.280 --> 01:20.480 این بستگی داره که لو جیانگ‌لین از پسش بربیاد یا نه 01:20.959 --> 01:21.560 اون یه احمقه 01:21.560 --> 01:22.719 فقط تویی که از همچین آدمی استفاده می‌کنی 01:22.959 --> 01:23.840 تو چی می‌دونی؟ 01:23.959 --> 01:24.760 ...ازش استفاده کردم چون 01:24.760 --> 01:25.740 به خاطر شن نان‌چیائو؟ 01:27.879 --> 01:29.359 اون ادعا می‌کرد که دوباره متولد شده 01:30.400 --> 01:31.159 ...تو 01:31.480 --> 01:32.480 تو خبر داشتی؟ 01:34.239 --> 01:36.239 شاهزاده جین دستت بود و می‌تونستی ازش اهرم فشار بسازی 01:36.519 --> 01:38.200 اما بلد نبودی درست ازش استفاده کنی 01:38.210 --> 01:39.890 این من بودم که گذاشتم از قصر خارج بشه 01:39.959 --> 01:41.719 تا حواس نان‌گونگ شوان‌یو رو پرت کنم 01:44.079 --> 01:46.680 تو شن نان‌چیائو و لو جیانگ‌لین رو گرفتی 01:47.359 --> 01:49.400 بعد لو جیانگ‌لین رو فرستادی پیش من؟ 01:49.920 --> 01:51.159 داشتی ازم سوءاستفاده می‌کردی 01:51.239 --> 01:53.680 اگه این همه سال خرابکاری‌هات رو جمع نمی‌کردم 01:53.680 --> 01:55.790 فکر می‌کنی می‌تونستی این‌قدر راحت روی اون تخت سلطنت بشینی؟ 01:56.280 --> 01:57.590 داروت رو نمی‌خوری 01:57.640 --> 01:58.920 به خودت آسیب می‌زنی که مریض به نظر بیای 01:59.400 --> 02:01.040 تا بقیه دلشون برات بسوزه 02:01.040 --> 02:02.040 واقعا مسخره‌ست 02:03.360 --> 02:05.079 معلومه که به پای شن ژی‌نیان نمی‌رسم 02:05.079 --> 02:06.200 اون خوب بلده دل مردها رو به دست بیاره 02:06.799 --> 02:07.560 چن 02:08.240 --> 02:10.240 نگو که عاشقش شدی؟ 02:12.919 --> 02:14.000 عاشقش شدم؟ 02:17.000 --> 02:18.080 علیاحضرت 02:18.759 --> 02:19.879 می‌دونی 02:19.879 --> 02:21.560 چرا نان‌گونگ شوان‌یو این‌قدر عذاب می‌کشه؟ 02:22.680 --> 02:23.759 چرا؟ 02:24.800 --> 02:26.599 چون طعم دوست داشته شدن رو چشیده 02:28.520 --> 02:29.520 مادرش دوستش داشت 02:29.520 --> 02:30.680 بانو لیان هم دوستش داشت 02:30.960 --> 02:32.479 حتی شن ژی‌نیان هم دوستش داره 02:33.080 --> 02:34.439 اون می‌دونه عشق چه حسی داره 02:34.960 --> 02:36.719 برای همین دنبالش می‌گرده 02:39.319 --> 02:40.719 اما من فرق دارم 02:42.000 --> 02:44.080 هیچ‌وقت کسی دوستم نداشته 02:45.159 --> 02:47.159 و اصلا هم به همچین چیزی احتیاجی ندارم 02:54.000 --> 02:55.520 علیاحضرت، به خودت مسلط باش 02:56.000 --> 02:57.479 قبل از اینکه اعلی‌حضرت برگرده 02:57.840 --> 02:59.719 باید کارهایی که لازمه رو تموم کنیم 03:00.840 --> 03:01.919 درسته 03:05.560 --> 03:07.719 اونایی که باید بمیرن، باید از سر راه برداشته بشن 03:09.560 --> 03:11.000 وقتی اعلی‌حضرت برگرده 03:11.919 --> 03:13.960 همه‌چیز به حالت قبل برمی‌گرده 03:15.639 --> 03:17.240 هرچقدر هم چن بخواد از من استفاده کنه 03:19.639 --> 03:21.360 بعیده تا حد کشتنم پیش بره 03:23.719 --> 03:24.759 چطور جرات کردی من رو بزنی؟ 03:24.980 --> 03:26.280 من دوتا زندگی رو پشت سر گذاشتم 03:26.280 --> 03:27.919 و تا حالا هیچ‌کس جرات نکرده بود من رو بزنه 03:28.080 --> 03:30.240 بانوی بزرگ، منظورت از این حرف چیه؟ 03:32.919 --> 03:33.840 هیچی 03:34.599 --> 03:35.879 تو واقعا بدقدم و نحسی 03:35.880 --> 03:37.670 گیر افتادن با یه آشغال مثل اون کم دردسر نداشت 03:37.680 --> 03:39.180 حالا منم وسط این بدبختی کشوندی 03:39.439 --> 03:42.080 بانوی بزرگ، بابت اینکه دوباره نجاتم دادی ممنونم 03:42.879 --> 03:43.840 من تو رو نجات ندادم 03:44.199 --> 03:45.520 داشتم خودم رو نجات می‌دادم 03:46.759 --> 03:47.719 می‌دونم 03:47.719 --> 03:49.439 آدم بی‌رحمی نیستی 03:53.360 --> 03:55.360 من قبلا تو رو انداختم زندان سلطنتی 03:55.800 --> 03:57.800 بازم فکر می‌کنی بی‌رحم نیستم؟ 03:59.280 --> 04:00.319 بذار یه چیزی بهت بگم 04:00.599 --> 04:01.680 قلب من 04:01.879 --> 04:02.599 از همه سنگدل‌تره 04:02.879 --> 04:03.719 از همه خبیث‌تره 04:03.919 --> 04:05.159 و از همه بی‌رحم‌تره 04:08.680 --> 04:09.879 یه آدم واقعا بی‌رحم 04:10.039 --> 04:10.919 همون بار اول 04:11.039 --> 04:12.120 که دستگیرم کرد 04:12.439 --> 04:13.439 اعدامم می‌کرد 04:13.599 --> 04:14.560 اون 04:14.840 --> 04:15.719 فقط مجبورم نمی‌کرد 04:15.840 --> 04:17.040 گل بکارم 04:17.959 --> 04:19.279 اون درواقع تنبیه و اصلاح از طریق کار بود 04:20.079 --> 04:21.680 توی زادگاه ما این‌طوری با آدم‌ها برخورد می‌کنن 04:22.120 --> 04:23.510 قرار بود یه درس بهت بده 04:31.439 --> 04:32.600 شما دوتا حیله‌گرین 04:32.600 --> 04:33.800 بازم کنین 04:34.079 --> 04:36.040 مگه نمی‌گفتی اربابتم؟ 04:36.240 --> 04:38.319 امروز خودم حکم مرگت رو میدم 04:38.560 --> 04:39.519 بانوی بزرگ 04:40.160 --> 04:41.639 هرچی می‌دونستم بهتون گفتم 04:41.639 --> 04:42.759 دیگه چی می‌خواین؟ 04:43.079 --> 04:45.220 از کجا بدونم هنوز چیزی رو پنهان نکرده باشی؟ 04:45.230 --> 04:47.279 شن نان‌چیائو توی زندگی قبلیش 04:47.279 --> 04:48.279 شش ماه بعد از ورود به قصر مرد 04:48.279 --> 04:49.560 اون فقط همین‌قدر می‌دونست 04:50.480 --> 04:51.240 تولد دوباره؟ 04:52.020 --> 04:53.990 بانوی بزرگ، می‌شه یه لحظه کنار بری؟ 04:54.120 --> 04:56.319 می‌خوام تنهایی باهاش حرف بزنم 04:56.530 --> 04:57.639 منم می‌خوام بشنومش 05:04.920 --> 05:05.720 راستش رو بخوای 05:07.000 --> 05:08.240 منم دوباره متولد شدم 05:09.800 --> 05:10.800 چی؟ 05:12.399 --> 05:13.399 تو زندگی قبلی 05:13.759 --> 05:15.040 من و تو زن و شوهر بودیم 05:16.959 --> 05:18.480 شن نان‌چیائو یه اشتباه کرد 05:18.690 --> 05:20.920 و کل خاندان شن هم درگیر شدن و اعدامشون کردن 05:21.720 --> 05:22.839 بعد از اینکه این خبر رو شنیدی 05:23.399 --> 05:24.839 یه نامه طلاق دادی دستم 05:25.160 --> 05:27.279 و خودت شخصا فرمان سلطنتی رو آوردی 05:27.580 --> 05:28.560 و من رو به کام مرگ فرستادی 05:28.560 --> 05:29.639 غیرممکنه 05:29.879 --> 05:31.480 این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 05:31.800 --> 05:33.920 حالا می‌فهمی چرا نامزدی رو به‌هم زدم؟ 05:39.680 --> 05:41.399 چه به‌موقع رسیدی، خواجه پان 05:41.519 --> 05:43.399 این مرد پست رو دستگیر کنین 05:43.800 --> 05:44.800 بگیرینشون 05:51.759 --> 05:52.560 اعلی‌حضرت 05:53.040 --> 05:54.690 نیروهای فرماندار ژن متوقف شدن 05:54.700 --> 05:57.150 اما میگن نشان فرماندهی ارتش به علیاحضرت تحویل داده شده 05:58.040 --> 05:59.360 مطمئنی که به علیاحضرت داده شده بود 05:59.920 --> 06:00.720 و به جیانگ چن داده نشده؟ 06:01.720 --> 06:03.319 اونا اصرار دارن و میگن که به ملکه داده شده 06:04.480 --> 06:06.120 (به ملکه داده شده بود) 06:06.670 --> 06:09.199 نکنه واقعا همه‌چیز دقیقا همون‌طور پیش بره) (که شن ژی‌نیان پیش‌بینی کرده بود؟ 06:11.720 --> 06:12.519 (نان‌گونگ شوان‌یو جیانگ چن رو اعدام می‌کنه) این درست نیست 06:12.720 --> 06:14.959 بعد از اینکه شن نان‌چیائو تو زندگی قبلی مرد 06:15.079 --> 06:16.839 جیانگ چن کاملا سالم و عادی به زندگیش ادامه داد 06:17.439 --> 06:18.519 تو هم هیچ‌وقت دستور ندادی 06:18.519 --> 06:19.839 که اعدامش کنن 06:21.040 --> 06:22.360 ممکنه اون یادداشت آخر 06:22.600 --> 06:23.879 جعلی بوده باشه؟ 06:24.120 --> 06:25.240 یعنی منظورت اینه که 06:26.319 --> 06:28.319 مغز متفکر ماجرا عمدا اطلاعات درست رو 06:28.439 --> 06:29.800 توی دو یادداشت اول گذاشته 06:30.319 --> 06:32.680 تا ما یادداشت سوم رو هم باور کنیم؟ 06:34.040 --> 06:34.680 ممکنه 06:36.330 --> 06:37.200 بیا برگردیم به قصر 06:43.560 --> 06:44.879 چرا من این‌قدر بدشانسم؟ 06:45.279 --> 06:46.480 دوباره گیر افتادم 06:47.300 --> 06:48.970 و با این عوضی تو یه اتاق حبس شدم 06:49.560 --> 06:50.360 ولی شانس آوردی 06:50.720 --> 06:51.879 نفست رو هدر نده 06:54.240 --> 06:55.480 تو یه بدبیار متحرکی 06:56.000 --> 06:57.720 حتما نفرین شده بودم که سر راهم سبز شدی 06:58.240 --> 06:59.959 تو که یه بار دوباره متولد شدی 06:59.959 --> 07:01.290 پس چرا باز وارد قصر شدی؟ 07:01.310 --> 07:03.199 فکر می‌کنی زندگی تو قصر این‌قدر عالیه؟ 07:04.680 --> 07:05.920 خوب یا بد بودن زندگی 07:06.040 --> 07:07.500 بستگی داره چطوری انتخاب کنی زندگیش کنی 07:07.759 --> 07:08.879 الان داریم می‌میریم 07:09.079 --> 07:10.040 حالا راضی شدی؟ 07:12.090 --> 07:14.000 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بعد از دو بار زندگی کردن 07:14.399 --> 07:16.240 بازم آخرش این‌قدر بدبختانه بمیرم 07:17.759 --> 07:19.040 منظورت چیه؟ 07:19.279 --> 07:21.360 تو هم دوباره متولد شدی؟ 07:25.439 --> 07:26.439 می‌شه این‌طور گفت 07:27.759 --> 07:29.399 بی‌خیال من شو 07:29.639 --> 07:31.120 اول یه راه فرار پیدا کن 07:31.620 --> 07:32.639 ملکه یه دیوونه‌ست 07:32.639 --> 07:34.120 کی می‌دونه چه نقشه‌ای برای کشتنم داره؟ 07:34.639 --> 07:36.360 فکر نمی‌کنم هنوز کار به اونجا رسیده باشه 07:36.879 --> 07:37.720 علیاحضرت 07:38.000 --> 07:39.800 واقعا ما رو نمی‌کشه 07:41.759 --> 07:42.480 درسته 07:43.800 --> 07:45.520 اعلی‌حضرت میاد نجاتت بده، نه؟ 07:48.319 --> 07:49.240 مار سفید کوچولو 07:49.240 --> 07:50.199 تو اینجایی؟ 07:53.160 --> 07:53.920 آخ 07:54.120 --> 07:54.879 مار 07:55.240 --> 07:56.480 پرید روت 07:56.839 --> 07:58.240 این مار اعلی‌حضرته 08:00.480 --> 08:01.319 مار سفید کوچولو 08:01.720 --> 08:03.399 نکنه بوی گیاه‌های دارویی تسبیح دعا 08:03.399 --> 08:04.439 تو رو کشونده اینجا؟ 08:05.120 --> 08:07.199 می‌تونی صاحبت رو اینجا بیاری؟ 08:14.079 --> 08:15.720 هنوزم یادت بود بیای بهم سر بزنی؟ 08:27.439 --> 08:28.279 پدر 08:28.600 --> 08:29.560 یکم چای بنوش 08:36.120 --> 08:37.399 نان‌گونگ شوان‌یو می‌خواد 08:37.519 --> 08:39.360 باهام چیکار کنه؟ 08:40.279 --> 08:42.519 دویست هزار سواره‌نظام تحت فرمان من هستن 08:43.240 --> 08:44.840 اگه بلایی سرم بیاد 08:45.000 --> 08:46.759 مستقیم به سمت پایتخت حرکت می‌کنن 08:47.200 --> 08:48.679 واقعا جرات می‌کنه به من دست بزنه؟ 08:49.559 --> 08:50.360 پدر 08:51.000 --> 08:53.080 بعضی وقت‌ها واقعا ازت متنفر می‌شم 08:54.000 --> 08:55.320 تو مجبورم کردی با اون ازدواج کنم 08:55.759 --> 08:57.120 اما هم‌زمان تبدیلش کردی به دشمنم 08:58.360 --> 08:59.480 من رو 08:59.480 --> 09:00.559 وسط این ماجرا گیر انداختی 09:01.320 --> 09:02.480 تو رو به ازدواج اون درآوردم 09:02.480 --> 09:03.440 که بتونیم تحت سلطه بگیریمش 09:03.600 --> 09:04.840 و ازش برای پیش بردن نقشه‌مون استفاده کنیم 09:05.279 --> 09:06.320 اما خودت رو نگاه کن 09:06.879 --> 09:08.240 احمق به‌دردنخور 09:08.879 --> 09:10.279 کاملا بی‌فایده‌ای 09:11.039 --> 09:12.120 تو تردید کردی 09:12.120 --> 09:13.080 و دودل شدی 09:13.759 --> 09:15.200 اگه همون موقع علنا شورش کرده بودی 09:15.679 --> 09:17.940 شاید الان این امپراتوری مال خاندان جیانگ بود 09:18.399 --> 09:20.279 اما می‌ترسیدی بدون دلیل موجه شورش کنی 09:20.279 --> 09:21.420 و بهت برچسب خائن بزنن 09:21.559 --> 09:23.120 برای همین نان‌گونگ شوان‌یو رو برگردوندی 09:24.720 --> 09:26.360 و حالا که قدرت گرفته 09:26.840 --> 09:28.120 دیگه نمی‌تونی تحملش کنی 09:28.360 --> 09:29.320 خفه شو 09:29.380 --> 09:31.559 حتی برادرت هم جرات نمی‌کرد این‌طوری با من حرف بزنه 09:34.440 --> 09:35.480 تو مجبورش کردی 09:35.639 --> 09:37.679 استادی رو که از همه بیشتر بهش احترام می‌ذاشت، بکشه 09:38.279 --> 09:39.960 مدت‌هاست ازت متنفره 09:41.480 --> 09:43.360 بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم 09:44.559 --> 09:47.440 افراد مورد اعتمادت نشان فرماندهی ارتش رو به من تحویل دادن 09:48.960 --> 09:50.480 اون دویست هزار سربازت 09:53.320 --> 09:54.960 از این به بعد تحت فرمان من هستن 09:56.360 --> 09:57.919 تو 10:08.080 --> 10:09.519 چای مسمومه 10:10.159 --> 10:10.799 تو 10:15.240 --> 10:17.200 همون کاری رو می‌کنم که همیشه می‌خواستی، پدر 10:17.519 --> 10:18.919 سلامتیم رو به دست میارم 10:18.919 --> 10:20.240 بچه‌دار می‌شم 10:20.399 --> 10:21.600 و به عنوان 10:21.600 --> 10:23.080 ملکه‌ش کنارش می‌مونم 10:44.360 --> 10:45.960 کارشون رو تموم کردی؟ 10:46.840 --> 10:48.440 دقیقا منظورت از کارشون رو تموم کردی کیه، ملکه؟ 10:51.550 --> 10:53.280 اعلی‌حضرت، منظورت چیه؟ 10:53.559 --> 10:54.600 متوجه نمی‌شم 10:55.039 --> 10:56.480 مهم نیست 10:56.879 --> 10:58.240 ون لینگ، برو پیداشون کن 10:58.320 --> 10:58.600 زود باش 11:00.080 --> 11:00.679 اعلی‌حضرت 11:01.080 --> 11:01.879 این دیگه چیه؟ 11:02.080 --> 11:04.480 دنبال شن ژی‌نیان و بانو لیو می‌گردم 11:04.759 --> 11:06.159 چرا باید اینجا پیش من باشن؟ 11:06.320 --> 11:07.519 ازدواج ما 11:08.399 --> 11:10.639 از همون اول بخشی از نقشه فرماندار ژن بود 11:11.159 --> 11:12.900 اون موقع که من به‌شدت بیمار و تو کما بودم 11:13.000 --> 11:14.720 گفت برای رفع نحسی و آوردن شانس خوب 11:14.830 --> 11:16.279 باید ازدواج کنم و تو رو به قصر شرقی فرستاد 11:16.360 --> 11:17.799 قبل از اینکه به تخت سلطنت برسم، ازت پرسیدم 11:17.800 --> 11:18.900 که می‌خوای بری یا نه 11:19.440 --> 11:21.279 بهت گفتم می‌تونم تا آخر عمر ازت محافظت کنم 11:21.480 --> 11:22.320 وقتی باهات ازدواج کردم 11:23.200 --> 11:24.480 همسر تو شدم 11:25.159 --> 11:26.240 چرا باید ترکت می‌کردم؟ 11:26.360 --> 11:28.039 من مقام ملکه رو بهت دادم 11:28.080 --> 11:29.480 اما من قلبت رو می‌خواستم 11:29.840 --> 11:30.840 قلبم؟ 11:31.600 --> 11:32.600 چیزی که تو همیشه دنبالش بودی 11:33.279 --> 11:35.399 قدرت مطلق بود 11:35.840 --> 11:36.639 مگه نه؟ 11:37.840 --> 11:38.960 پس آخرش 11:39.360 --> 11:40.759 فقط شن ژی‌نیان رو می‌خوای 11:41.120 --> 11:41.720 آره 11:41.879 --> 11:43.120 مگه اون چیش خوبه؟ 11:43.120 --> 11:44.200 همه‌چیزش خوبه 11:45.360 --> 11:46.240 من عاشقشم 11:48.639 --> 11:49.440 اعلی‌حضرت 11:51.080 --> 11:52.240 واقعا بی‌رحمی 11:53.120 --> 11:53.759 اعلی‌حضرت 11:54.320 --> 11:55.559 مار سفید کوچولو رو پیدا کردیم 11:56.799 --> 11:57.759 پیداش کردین؟ 12:03.000 --> 12:03.790 مراقبش باشین 12:04.000 --> 12:04.600 چشم 12:10.720 --> 12:12.039 دیگه وقت رفتنته 12:12.279 --> 12:14.799 حداقل تو راه دنیای مردگان تنها نیستی 12:17.519 --> 12:18.879 نگران نباش 12:18.879 --> 12:21.120 به‌زودی نوبت خودتم می‌رسه 12:23.200 --> 12:24.759 افراد اعلی‌حضرت نزدیکن 12:26.600 --> 12:28.799 پس زودتر تمومش کن 12:39.200 --> 12:40.200 ژی‌نیان 12:40.440 --> 12:41.960 این دیگه زندگی قبلی‌مون نیست 12:43.399 --> 12:44.320 من واقعا 12:44.639 --> 12:46.519 دوستت دارم 12:47.960 --> 12:49.720 با جونم جبرانش می‌کنم 12:51.120 --> 12:52.440 خواهش می‌کنم دیگه ازم متنفر نباش 12:58.600 --> 12:59.960 بمیر 12:59.960 --> 13:14.960 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: بیست و سوم 13:15.180 --> 13:20.620 ♪ماه پشت دیوارهای قصر غروب می‌کنه، نسیم به دروازه‌ها می‌وزه♪ 13:21.860 --> 13:27.420 ♪از همون نگاه اول عاشق شدم، عمری که در آشوب هدر رفت♪ 13:28.580 --> 13:34.820 ♪چراغ‌های کم‌نور، دغدغه‌هایی که هیچ‌کس نشنید♪ 13:35.340 --> 13:41.220 ♪تمام رنگ‌های بهار به سوی یک نفر متمایلن♪ 13:42.620 --> 13:46.020 ♪سرخی کمرنگ گونه‌ها مهربانی نهفته تو چشم‌ها رو پنهان می‌کنه♪ 13:46.020 --> 13:49.660 ♪هر قدم پر از خطر و فریبه، مهم نیست دنیا چی میگه♪ 13:49.660 --> 13:53.540 ♪گل‌ها زود پژمرده می‌شن، اما دلبستگی باقی می‌مونه♪ 13:53.540 --> 13:56.980 ♪دنیا فقط به خاطر تو زیبا و مهربونه♪ 13:56.980 --> 14:00.220 ♪تو این قصر، از سپیده‌دم تا غروب، کی چراغی رو روشن نگه می‌داره؟♪ 14:00.220 --> 14:06.300 ♪زمان بی‌صدا روی دل جاماندگان زخم می‌زنه♪ 14:06.300 --> 14:09.820 ♪شب و روز تو این قصر قدم می‌زنم، فقط برای معشوقم♪ 14:09.820 --> 14:13.220 ♪تمام مهربونی من برای توئه، برای تو تنهایی رو هم می‌پذیرم♪ 14:13.220 --> 14:16.700 ♪برابری نمی‌خوام، فقط می‌خوام صدام رو بشنوی♪ 14:16.700 --> 14:20.020 سال‌ها دلتنگی تو دروازه‌های قصر پرسه می‌زنه♪ ♪اون‌قدر عمیق که پنهان‌شدنی نیست 14:20.020 --> 14:23.340 سال‌ها رو تحمل کردم♪ ♪در حالی که از یک حقیقت محافظت می‌کردم 14:23.340 --> 14:26.860 جوونیم رو پای عشقی عمیق گذاشتم♪ ♪بدون اینکه به درست و غلطش فکر کنم 14:26.860 --> 14:30.380 ♪هرچند شایعات همه‌جا پیچیدن، اما قلبم صادقه♪ 14:30.380 --> 14:35.340 فقط آرزو دارم کنارت بمونم♪ ♪و هرگز به این پیوند سرنوشت خیانت نکنم 14:48.900 --> 14:51.620 تو این قصر، از سپیده‌دم تا غروب♪ ♪کی چراغی رو روشن نگه می‌داره؟ 14:51.620 --> 14:57.700 ♪زمان بی‌صدا روی دل جاماندگان زخم می‌زنه♪ 14:57.700 --> 15:01.300 ♪شب و روز توی این قصر قدم می‌زنم، فقط برای معشوقم♪ 15:01.300 --> 15:04.820 ♪تموم مهربونی من برای توئه، برای تو تنهایی رو هم می‌پذیرم♪ 15:04.820 --> 15:08.020 ♪برابری نمی‌خوام، فقط می‌خوام صدام رو بشنوی♪ 15:08.020 --> 15:11.460 سال‌ها دلتنگی تو دروازه‌های قصر پرسه می‌زنه♪ ♪اون‌قدر عمیق که پنهان‌شدنی نیست 15:11.460 --> 15:14.980 سال‌ها رو تحمل کردم♪ ♪در حالی که از یک حقیقت محافظت می‌کردم 15:14.980 --> 15:18.540 جوونیم رو پای عشقی عمیق گذاشتم♪ ♪بدون اینکه به درست و غلطش فکر کنم 15:18.540 --> 15:21.860 ♪هرچند شایعات همه‌جا پیچیدن، اما قلبم صادقه♪ 15:21.860 --> 15:23.940 فقط آرزو دارم کنارت بمونم♪ ♪و هرگز به این پیوند سرنوشت خیانت نکنم 15:23.940 --> 15:33.940 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: بیست و سوم