WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت ده

02:19.159 --> 02:20.439
خب پس

02:20.959 --> 02:21.959
بیا این موضوع رو

02:22.480 --> 02:23.480
پشت سر بذاریم

02:26.719 --> 02:27.719
این شاخص عملکرد امروزته

02:28.879 --> 02:30.640
دوباره به گروه اضافه ت میکنم

02:31.280 --> 02:32.719
از الان به بعد میتونیم

02:33.039 --> 02:34.080
از اون گروه برای هر موضوعی

02:34.439 --> 02:35.439
استفاده کنیم

02:36.960 --> 02:38.240
موفق باشی شینگ وو

02:38.759 --> 02:39.759
تو میتونی

02:57.800 --> 02:58.800
خاله

02:59.199 --> 03:00.199
صبح بخیر

03:00.240 --> 03:01.840
صبح بخیر شیائو یه

03:02.080 --> 03:04.000
امروز قراره تو کار

03:04.199 --> 03:05.879
شنا کنی

03:07.120 --> 03:08.120
نخند

03:08.439 --> 03:10.479
انقدر مو درست خواهی کرد که دستت بگیره

03:10.599 --> 03:11.599
عیب نداره عاشق کارمم

03:12.039 --> 03:12.439
باشه

03:12.560 --> 03:13.560
شما دوتا بس کنین

03:13.800 --> 03:14.919
آماده ای؟

03:15.039 --> 03:16.360
آماده ام

03:16.439 --> 03:18.800
بیاین کارمون رو شروع کنیم

03:19.319 --> 03:20.840
انشالله برکت جاری باشه

03:21.039 --> 03:22.039
بریم-
بریم-

03:35.280 --> 03:36.280
صبر کن این

03:36.520 --> 03:37.520
این درست نیست

03:37.719 --> 03:39.280
تبلیغ مون عالی بود

03:39.919 --> 03:41.359
امکان نداره هیچ مشتری ای نیومده باشه

03:41.639 --> 03:43.360
شاید خیلی زوده؟

03:43.599 --> 03:44.799
کی کله صبح میاد

03:44.800 --> 03:46.120
موهاشو خوشگل کنه؟

03:47.439 --> 03:48.439
منطقیه

03:49.919 --> 03:50.840
مردم ژا ژا تینگ

03:50.841 --> 03:52.080
هیچ وقت مدل موشونو عوض نمیکنن

03:52.919 --> 03:54.359
بروشورا به تنهایی چیزی رو عوض نمیکنن

03:55.280 --> 03:56.600
منظورت چیه که هیچ وقت عوض نمیکنن؟

03:56.840 --> 03:58.360
مگه تو از بلوند مشکی نشدی؟

03:59.120 --> 04:00.120
خب اون

04:01.960 --> 04:02.319
درسته

04:02.919 --> 04:04.400
میشه دوربین رو دوباره بهم قرض بدی؟

04:04.960 --> 04:06.120
مشکلی نداره

04:08.960 --> 04:09.960
همراهم بیا

04:12.240 --> 04:12.840
کجا داری میری؟

04:12.919 --> 04:14.199
داری چیکار میکنی شیائو یه؟

04:16.479 --> 04:17.840
لان فانگ چیکار کنیم؟

04:18.800 --> 04:19.800
چه میدونم

04:20.080 --> 04:21.080
صبر میکنیم

04:21.159 --> 04:22.520
جزیره شوان

04:22.719 --> 04:24.560
عکس رایگان با هر مدل مویی

04:24.919 --> 04:26.439
بیاین فر چوبی ترند رو امتحان کنین

04:26.639 --> 04:28.000
بیاین اینجا

04:29.120 --> 04:30.120
مدل موی مجانی

04:30.280 --> 04:31.560
جزیره شوان

04:31.599 --> 04:33.478
عکس رایگان با هر مدل مویی

04:33.479 --> 04:35.079
بیاین فر چوبی ترند رو امتحان کنین ببینین

04:35.159 --> 04:37.560
از لحظه های با ارزش تون عکس بگیرین

04:37.759 --> 04:39.079
بیاین فر چوبی ترند رو امتحان کنین

04:39.279 --> 04:40.519
جزیره شوان

04:40.720 --> 04:42.560
عکس رایگان با هر مدل مویی

04:42.720 --> 04:44.096
توی یه چشم بهم زدن شبیه یه ستاره بشین

04:44.120 --> 04:46.279
از لحظه های با ارزش تون عکس بگیرین

04:46.319 --> 04:48.079
این فرصتو از دست ندین

04:48.279 --> 04:49.600
جزیره شوان

04:49.720 --> 04:51.639
عکس رایگان با هر مدل مویی

04:51.720 --> 04:53.055
توی یه چشم بهم زدن شبیه یه ستاره بشین

04:53.079 --> 04:55.720
از لحظه های با ارزش تون عکس بگیرین

05:05.519 --> 05:06.878
دیر شده

05:06.879 --> 05:07.879
چرا هنوز بسته ست؟-
اره-

05:08.600 --> 05:09.600
گفتم عکس رایگان

05:10.399 --> 05:11.399
لان فانگ-
لان فانگ-

05:13.439 --> 05:14.519
توی تبلیغات خودتی نه؟

05:14.759 --> 05:15.759
اره

05:15.920 --> 05:17.039
واقعا تویی

05:17.040 --> 05:18.040
اره دیگه

05:18.480 --> 05:19.040
همه مون

05:19.041 --> 05:20.119
این مدل مو رو میخوایم

05:20.120 --> 05:21.240
هیچ مشکلی نیست

05:21.639 --> 05:22.959
لان فانگ لان فانگ لان فانگ

05:23.120 --> 05:24.120
اینجا-
این فر رو میخوام-

05:25.120 --> 05:25.759
قول دادی که

05:25.760 --> 05:26.880
با خدمات موعکس رایگانم بگیری

05:27.279 --> 05:28.439
کاری میکنیم شبیه یه ستاره بشی

05:29.639 --> 05:30.720
من مشتری اولم

05:30.839 --> 05:31.639
اول موهای منو فر کنین

05:31.720 --> 05:33.359
امکان نداره من زودتر اومدم

05:33.360 --> 05:34.399
من اول اومدم

05:34.480 --> 05:35.480
من اول اومدم-
امکان نداره-

05:35.800 --> 05:36.800
زودتر رسیدم

05:37.480 --> 05:38.040
خانم چیان

05:38.399 --> 05:39.639
میشه یکم صبر کنی؟

05:40.360 --> 05:41.560
سرت خیلی شلوغه

05:41.759 --> 05:42.759
یه روز دیگه برمیگردم

05:42.839 --> 05:43.839
میدونم سرت شلوغه-
خیلی خب-

05:44.160 --> 05:45.200
میرم سر کار-
لطفا بازم بیا-

05:45.519 --> 05:46.519
باشه حتما

05:46.560 --> 05:46.800
باشه

05:46.879 --> 05:48.319
ناراحت نباش-
خیلی خب خیلی خب خیلی خب-

05:48.600 --> 05:49.800
خانم چیان توام بیا

05:50.319 --> 05:51.759
اوه نمیخواستم اولین نفر باشم

05:51.839 --> 05:53.160
عزیزان آروم باشین

05:53.279 --> 05:54.279
هیچ عجله ای نیست

05:54.480 --> 05:55.920
این مدل مو خیلی خوشگله

05:56.160 --> 05:57.000
ببخشید میخواستم رد بشم

05:57.001 --> 05:58.078
ما میخوایم موهامونو درست کنیم

05:58.079 --> 05:58.680
تو چی؟

05:58.720 --> 05:59.878
منم برای همین اینجام

05:59.879 --> 06:00.319
من

06:00.360 --> 06:01.615
اومدیم اینجا که موهامونو فر کنیم

06:01.639 --> 06:02.920
یعنی من موهارو درسست میکنم

06:03.639 --> 06:04.639
لیو نیان لیو نیان

06:05.120 --> 06:05.519
این سمت

06:06.120 --> 06:08.040
همگی بذارین معرفی کنم

06:08.160 --> 06:09.160
ایشون

06:09.199 --> 06:10.439
استایلیست ارشد ماست

06:11.199 --> 06:12.199
موهاتونو به من بسپرین

06:12.639 --> 06:12.959
بذارین ببینم

06:13.240 --> 06:14.520
من این مدل مو رو میخوام-
این یکی-

06:15.040 --> 06:16.278
مثل اون

06:16.279 --> 06:17.279
نگران نباشین حتما

06:17.800 --> 06:19.079
بیاین با شامپو شروع کنیم

06:19.199 --> 06:20.199
باشه-
خب از این سمت-

06:20.279 --> 06:21.479
مشتری بعدی-
شما مشتری بعدی یین-

06:21.839 --> 06:22.839
باشه

06:22.959 --> 06:24.920
شنیدیم اینجا عکس مجانی ام میگیرین

06:25.279 --> 06:26.279
این مدل رو میخوام

06:26.839 --> 06:27.399
خیلی خب

06:27.759 --> 06:29.415
این یکی رو دوست دارم-
این یکی رو دوست دارم-

06:29.439 --> 06:30.399
بذار موهاتو ببینم

06:30.400 --> 06:31.639
خیلی خب باشه مشکلیی نیست

06:34.040 --> 06:34.480
خوبه

06:34.560 --> 06:35.560
بخند

06:37.040 --> 06:38.040
قشنگه-
چوان یا-

06:38.839 --> 06:39.839
دارم میام

06:40.439 --> 06:41.920
همونجا وایستا لطفا

06:43.199 --> 06:44.199
باشه

06:46.040 --> 06:47.040
عالیه-
خیلی خوشگله-

06:48.240 --> 06:49.240
شیائو یه

06:49.279 --> 06:50.279
بیا نگاه کن

06:50.519 --> 06:51.720
شبیه مگی چانگ نیست؟

06:52.399 --> 06:53.759
خب

06:54.319 --> 06:56.079
بیشتر شبیه بریتا لینه

06:56.639 --> 06:57.639
یکم آب بخور خانم

06:58.040 --> 06:59.040
شبیه هرکی که هست

06:59.279 --> 07:00.959
این فرا باعث شدن که

07:01.000 --> 07:02.000
خیلی جوون تر بشه

07:02.600 --> 07:03.640
خیلی خب شما دوتا خوب بلدین

07:04.240 --> 07:05.240
زبون بریزین

07:06.160 --> 07:07.160
خانم

07:07.199 --> 07:08.079
خوشحالم که خوشتون اومده

07:08.199 --> 07:09.879
لطفا به بقیه معرفی مون کنین

07:10.160 --> 07:11.639
اینم موس موی رایگان برای شما

07:12.079 --> 07:13.240
عاشقشم مرسی

07:13.480 --> 07:14.959
این استایل واقعا رنگ به رخم آورده

07:15.519 --> 07:16.560
اگه میخواین عکس بگیرین

07:16.600 --> 07:17.600
بیاین این سمت

07:18.079 --> 07:19.120
حسابمو شارژ کن

07:19.399 --> 07:20.399
حتما

07:21.040 --> 07:22.040
چوان یا

07:22.199 --> 07:22.759
یه مشتری دیگه

07:23.040 --> 07:24.519
عکسای خوبی ازش بگیر

07:24.560 --> 07:25.560
یه عالمه بگیر-
مشکلی نیست-

07:25.800 --> 07:26.800
همینجا وایستین خانم-
باشه-

07:30.480 --> 07:32.079
امروز ظهر کامل رزرویم

07:32.120 --> 07:33.399
چقدر رزروی داریم

07:34.879 --> 07:35.639
نمیتونیم بهشون برسیم

07:35.720 --> 07:37.480
یه عالمه مشتری داریم

07:37.800 --> 07:39.759
تا گردن پریم شیائو یه

07:40.360 --> 07:41.360
درسته خاله

07:41.560 --> 07:42.560
یادت باشه

07:42.759 --> 07:44.439
هزینه چوان یا رو هم بدی

07:44.720 --> 07:45.920
نباید دست خالی بفرستیمش

07:46.800 --> 07:47.800
میدونم

07:47.920 --> 07:48.600
انقدرام

07:48.601 --> 07:50.040
بی فکر نیستم

07:50.199 --> 07:51.560
از صبح تا حالا

07:51.600 --> 07:53.480
هی بیگودی پیچیدم هی بیگودی درآوردم

07:53.560 --> 07:54.758
دستام

07:54.759 --> 07:56.399
گرفتن

07:57.480 --> 07:58.600
حتی ناهار درست نکردم

07:59.680 --> 08:01.198
از هو سفارش دادم

08:01.199 --> 08:02.199
الاناست که برسه

08:03.040 --> 08:03.720
شیائو یه

08:03.721 --> 08:05.240
اگه نداشتمت باید چیکار میکردم؟

08:05.279 --> 08:06.600
فکر همه چیو کردی

08:07.759 --> 08:08.759
میدونی

08:08.920 --> 08:10.720
وقتی که مشتری ها کم بودن

08:11.040 --> 08:12.295
آرزوم این بود که مشتری
های بیشتری داشته باشیم

08:12.319 --> 08:13.519
حالا که مغازه داره میترکه

08:13.600 --> 08:14.639
خسته و کوفته شدم

08:15.560 --> 08:16.920
عجیبم؟

08:18.720 --> 08:21.000
فعلا اینو بذار کنار

08:21.399 --> 08:22.560
سخت کوشی همیشه جواب میده

08:23.399 --> 08:24.799
سود این هفته رو

08:24.800 --> 08:25.800
حساب کردم

08:26.079 --> 08:27.079
جدی؟

08:28.040 --> 08:29.040
لیو نیان

08:29.279 --> 08:30.719
میخوای عددا رو ببینی

08:30.720 --> 08:31.720
صد در صد

08:35.639 --> 08:36.639
...پونصد

08:37.720 --> 08:39.600
این واقعا درآمد یک هفته ست؟

08:41.839 --> 08:43.040
به اندازه

08:43.120 --> 08:44.839
دو بار ماهجونگ بازی کردنت

08:45.319 --> 08:46.319
توی این هفته ست

08:47.199 --> 08:49.040
احساس میکنم گنج زدم

08:49.120 --> 08:50.120
هیچ وقت توی عممرم

08:50.160 --> 08:50.839
توی یک ماه

08:50.840 --> 08:51.879
انقدر پول نداشتم

08:52.199 --> 08:53.360
همه ش به لطف چینگ سه ست

08:53.759 --> 08:54.839
تبلیغات خوب

08:55.039 --> 08:56.320
سودای خوب خوبی ام میاره

08:57.360 --> 08:58.518
بهترین تبلیغ مغازه مون

08:58.519 --> 08:59.159
تویی

08:59.519 --> 09:00.799
از ده تا مشتری نه تاش

09:01.200 --> 09:02.000
اومدن فری بزنن که

09:02.200 --> 09:03.279
دقیقا شبیه فر تو باشه

09:03.600 --> 09:04.080
درسته

09:04.440 --> 09:05.440
از هر سن و سالی

09:05.519 --> 09:07.039
اومدم دنبال مدل موی شیائو یه

09:08.399 --> 09:08.720
شیائو یه

09:09.039 --> 09:10.440
یه ژست بگیر

09:49.279 --> 09:50.879
قربان لطفا عجله کنین

09:51.360 --> 09:52.360
باشه

10:09.559 --> 10:10.559
چینگ یه

10:24.879 --> 10:25.879
همراهم بیا

10:27.200 --> 10:28.480
همه چی رو خوب حل کن

10:29.000 --> 10:30.519
اینو بذار اون سمت

10:30.559 --> 10:32.399
بقیه رو بر اساس ژانرشون مرتب کن

10:33.440 --> 10:34.639
زود باش

10:40.360 --> 10:41.720
اوضاع چطوره؟ خوبه؟

10:42.159 --> 10:43.679
اگه چیزی خواستی بهم بگو

10:44.639 --> 10:45.720
ورودت رو

10:45.759 --> 10:46.759
گذاشتم اونجا

10:47.320 --> 10:48.320
مرسی

10:51.000 --> 10:52.000
خیلی قشنگه نه؟

10:52.320 --> 10:53.039
آقای یه گفت

10:53.320 --> 10:55.399
از این که اینجایی خیلی راضیه

10:55.960 --> 10:57.720
واسه این که مسیر رفت آمدت کوتاه بشه

10:58.159 --> 10:58.879
گفتم یه کارت کارمندی

10:58.880 --> 11:00.200
واسه ت صادر کنیم

11:00.840 --> 11:01.879
میتون موقت اینجا بمونی

11:02.159 --> 11:03.159
هزینه ای نداره

11:03.360 --> 11:04.360
نه ممنون

11:04.639 --> 11:05.719
لطفا جای من از آقای یه تشکر کن

11:05.759 --> 11:06.320
چرا نه؟

11:06.759 --> 11:08.840
رفت آمد روزانه وقت گیره

11:09.039 --> 11:10.039
خسته کننده نیست؟

11:11.360 --> 11:12.600
باید مراقب خانواده م باشم

11:13.480 --> 11:14.480
منطقیه

11:14.519 --> 11:15.719
مامانبزرگت به مراقبت نیاز داره

11:15.720 --> 11:16.759
نمیتونی زیاد دور بمونی

11:17.679 --> 11:18.159
مشکلی نیست

11:18.519 --> 11:19.720
به آقای یه میگم

11:19.879 --> 11:20.879
مطمئنا درک میکنه

11:22.759 --> 11:23.759
صبر کن

11:24.159 --> 11:25.159
بیا

11:31.039 --> 11:32.959
حتی دختر خاله ت نتونست راضیت کنه که

11:32.960 --> 11:33.960
بیای بیرون خوش بگذرونی

11:34.559 --> 11:36.119
اگه میخوای به کارمندات حال بدی

11:36.240 --> 11:38.399
چطوره همین بلیطو تبدیلش کنی به پول؟

11:38.720 --> 11:39.720
واقعا ممنون میشم

11:40.879 --> 11:41.879
باشه

11:42.320 --> 11:43.720
ولی این بلیطا رو نگه دار

11:44.639 --> 11:45.960
شاید خواهر بخواد بره

11:46.879 --> 11:47.879
به تو میسپرمش

11:48.639 --> 11:49.639
هی

11:49.720 --> 11:50.760
بعدا میخوای بری بیرون؟

11:51.519 --> 11:52.519
چیشده؟-
منو برسون-

11:53.840 --> 11:54.720
خارق العاده ست

11:54.759 --> 11:56.399
این مدل مو خیلی بهت میاد

11:56.960 --> 11:57.960
لطفا دوباره بیا

11:58.000 --> 11:59.000
باشه باشه باشه

11:59.480 --> 12:00.840
لطفا به بقیه ام معرفی مون کنین

12:00.919 --> 12:01.919
مشکلی نیست

12:03.519 --> 12:04.480
برای این که

12:04.519 --> 12:05.678
این سالن مدت زیادی سرکار بمونه

12:05.679 --> 12:06.879
علاوه بر تبلیغ و

12:07.360 --> 12:08.720
مهارت ها

12:08.879 --> 12:09.720
خدماتم مهمن

12:09.840 --> 12:12.200
باید با دقت و توجه

12:12.519 --> 12:13.879
خیلی بیشتری عمل کنیم

12:13.960 --> 12:15.040
باید از تک تک مشتریا

12:15.159 --> 12:16.159
خیلی گرم استقابل کنیم

12:16.320 --> 12:17.879
مثلا به جزیره شوان خوش اومدین

12:18.120 --> 12:18.840
باید یه کاری کنیم

12:19.000 --> 12:20.279
که حس کنن اینجا خونه خودشونه

12:20.399 --> 12:21.399
متوجه شدم

12:21.480 --> 12:22.480
اول باید تا بناگوش بخندی

12:22.519 --> 12:23.519
دندوناتو باید نشون بدی

12:23.799 --> 12:25.480
و باید با یه لحن مهربون حرف بزنی

12:25.519 --> 12:26.960
که توجه شون جلب بشه

12:27.440 --> 12:28.639
به جزیره شوان

12:29.240 --> 12:30.279
خوش اومدین

12:31.720 --> 12:33.000
چه فکر بکری چه فکر بکری

12:33.279 --> 12:34.399
منم همین فکر رو میکردم

12:34.759 --> 12:35.480
درسته شیائو یه

12:35.639 --> 12:37.879
متوجه شدم که سالناشون

12:38.159 --> 12:39.720
خدمات بیشتری ارائه میدن

12:39.879 --> 12:41.320
به جز هیر استایلیست

12:41.360 --> 12:43.159
یکیو دارن که ابروها رو تتو میکنه

12:43.360 --> 12:44.360
...اسپای مو

12:44.519 --> 12:45.840
باید تتوی ابرو ام

12:45.879 --> 12:46.960
یاد بگیرم؟

12:47.320 --> 12:48.039
میتونیم

12:48.040 --> 12:49.200
پول بیشتری در بیاریم

12:50.600 --> 12:51.600
خاله بنظرم باید

12:52.159 --> 12:54.039
تمرکزمون رو بذاریم روی استایل مو

12:54.480 --> 12:55.638
اون مهارت های اضافی یادگیری شوون

12:55.639 --> 12:56.639
زمان میبره

12:57.080 --> 12:58.879
باید اول جا پامون رو سفت کنیم

12:59.000 --> 13:00.296
بعدش بریم سراغ مهارتای جدید

13:00.320 --> 13:01.320
راست میگی

13:01.440 --> 13:02.440
اول از همه

13:02.639 --> 13:03.559
هرکسی که

13:03.560 --> 13:05.639
از اینجا رد میشه

13:06.080 --> 13:07.080
مهمون ماست

13:07.120 --> 13:08.120
چشم

13:08.519 --> 13:09.519
خیلی خب

13:09.840 --> 13:12.679
به جزیره شوان خوش اومدین

13:13.799 --> 13:16.600
به جزیره شوان خوش اومدین

13:17.759 --> 13:20.840
به جزیره شوان خوش اومدین

13:24.679 --> 13:25.679
چینگ یه

13:28.519 --> 13:29.519
منگ روی هانگ

13:29.720 --> 13:30.720
چیشده اومدی اینجا؟

13:33.600 --> 13:34.639
مرسی بو

13:34.720 --> 13:35.720
چینگ یه

13:35.879 --> 13:36.320
این دوستت

13:36.321 --> 13:37.399
اهل پکنه؟

13:38.279 --> 13:39.279
خیلی خوشتیپه

13:50.360 --> 13:51.720
این نوشیدنی رو بخور

13:51.960 --> 13:52.960
مخصوص اینجاست

13:54.360 --> 13:55.360
خوشمزه ست

13:58.639 --> 13:59.639
خیلی خوبه

14:00.679 --> 14:01.879
مدل موی جدیدت خیلی خوشگله

14:03.240 --> 14:04.600
یه فر عادی

14:04.720 --> 14:05.720
واسه تمرینه

14:08.799 --> 14:10.039
بشین

14:11.279 --> 14:11.960
کثیف نیست

14:12.000 --> 14:13.278
بخاطر باد و خورشید

14:13.279 --> 14:14.279
یکم ساییده و پاره شده

14:19.399 --> 14:20.399
راستش

14:20.440 --> 14:21.559
قبل این که بیام اینجا

14:22.000 --> 14:23.439
فکر میکردم شرایط اینجا زندگی کردن

14:23.440 --> 14:24.440
عالی نیست

14:24.559 --> 14:25.559
از کجا فهمیدی؟

14:27.000 --> 14:28.280
از چیزی که فکرشو میکردمم بدتره

14:29.240 --> 14:30.720
ژا ژا تینگ اینجوریه دیگه

14:31.120 --> 14:32.199
منم اولش

14:32.200 --> 14:33.200
بهش عادت نداشتم

14:33.960 --> 14:35.600
هوا بوی ماهی میده

14:36.120 --> 14:37.639
یه عالمه حشرات بزرگ و کوچیک داره

14:38.039 --> 14:39.720
همون روز اول میخواستم بزنم بیرون

14:40.159 --> 14:41.159
چینگ یه

14:41.879 --> 14:42.959
چطوری تموم مدت

14:42.960 --> 14:44.160
تحمل کردی؟

14:45.279 --> 14:46.399
بهش عادت میکنی دیگه

14:46.759 --> 14:47.759
زمان بهت کمک میکنه

14:53.440 --> 14:55.160
هنوز بخاطر اتفاقی که توی پکن افتاد ناراحتی؟

14:58.840 --> 15:00.480
از وقتی خانواده م توی دردسر افتاده

15:01.639 --> 15:02.960
از بین تموم دوستای قدیمیم

15:03.840 --> 15:05.159
فقط تو کنارم موندی

15:06.360 --> 15:07.720
واقعا ازت ممنونم

15:10.639 --> 15:11.639
خداروشکر

15:12.039 --> 15:13.840
نگران بودم که نخوای منو ببینی

15:14.240 --> 15:15.799
برای همین هدیه آشتی آوردم

15:25.120 --> 15:26.919
اون مرد جوان خیلی آروم و با شخصیت بنظر میرسه

15:27.960 --> 15:29.519
مشخصه بچه شهریه

15:31.039 --> 15:31.679
موندم

15:31.720 --> 15:32.960
با شیائو یه چیکار داره

15:33.960 --> 15:34.399
لان فانگ

15:34.879 --> 15:36.759
بنظرت چه رابطه ای دارن؟

15:37.159 --> 15:38.120
اینو از اون شیرینی فروشی ای که

15:38.121 --> 15:39.600
قبلا باهم دیگه میرفتیم گرفتم

15:40.440 --> 15:41.720
طعم مورد علاقته

15:41.919 --> 15:43.000
پنیر و نمک دریایی

15:44.600 --> 15:45.839
این کیک

15:45.840 --> 15:47.799
صد ها کیلومتر راهو سفر کرده اومده اینجا

15:48.080 --> 15:48.840
حتما خیلی سختت بوده

15:48.841 --> 15:50.000
ممنونم آقای پیک

15:50.399 --> 15:51.440
کاری نکردم

15:51.600 --> 15:52.600
خودمونیم دیگه بیخیال

15:54.519 --> 15:55.639
تا آب نشده بذارش تو

15:56.000 --> 15:56.519
میتونیم بعدا

15:56.679 --> 15:58.120
با خاله و بقیه بخوریم

15:58.399 --> 15:59.399
باشه

16:03.120 --> 16:04.360
مامانت میدونه که

16:04.759 --> 16:05.759
اومدی اینجا دیدنم؟

16:11.279 --> 16:12.799
شاید بهتره بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

16:13.960 --> 16:14.360
خیلی خب

16:14.840 --> 16:15.920
اونجا خیلی گرمه

16:16.399 --> 16:17.559
هتل رزرو کردی؟

16:18.120 --> 16:19.120
نه هنوز

16:19.519 --> 16:20.919
پس کجا بودی؟-
هرچی تو بگی-

16:21.480 --> 16:22.480
هرجا باشه خوبه

16:22.679 --> 16:24.398
اصلا بهت نمیاد

16:24.399 --> 16:25.639
همیشه نقشه همه چی رو میکشیدی

16:26.519 --> 16:27.678
ولی تو اینجایی درسته؟

16:27.679 --> 16:29.279
میدونم که همه چی رو برام حل میکنی

16:30.799 --> 16:31.240
باشه

16:31.519 --> 16:32.696
بیا اول بریم سالن

16:32.720 --> 16:33.720
باشه-
بریم-

16:35.600 --> 16:36.600
راهو نشون بده

16:42.639 --> 16:43.639
خاله

16:43.720 --> 16:44.760
یه سر میرم بیرون

16:45.039 --> 16:46.239
میریم یه هتل براش پیدا کنیم

16:50.399 --> 16:51.799
بذار لیو نیانم باهات بیاد

16:52.279 --> 16:53.279
نیازی نیست خاله

16:53.720 --> 16:55.640
به خودت زحمت نده-
اره چیزی نیست-

16:55.840 --> 16:56.840
نه چه زحمتی

16:57.440 --> 16:58.440
کاری نیست

17:01.360 --> 17:02.159
راستی خاله

17:02.320 --> 17:03.719
این همه راه از پکن

17:03.720 --> 17:05.440
کیک آورده، کیکی که خیلی دوستش دارم

17:05.639 --> 17:07.456
شماها قبلا نخوردین امتحانش کنین

17:07.480 --> 17:07.799
اره

17:07.840 --> 17:09.279
یکی از کیکای مشهور توی پکنه

17:09.320 --> 17:10.320
راحت باشین

17:11.720 --> 17:12.720
کیک؟

17:15.279 --> 17:16.960
خب ما رفتیم

17:18.480 --> 17:19.639
زودی برگرد باشه؟

17:20.600 --> 17:21.600
خداحافظ خاله-
بریم-

17:22.720 --> 17:23.720
وسایلاتو بردار

17:28.720 --> 17:31.200
چرا کیکه جلد داره؟

17:37.480 --> 17:38.480
لان فانگ

17:38.559 --> 17:40.119
این کیکه 588 یوانه

17:41.599 --> 17:42.400
مامان

17:42.599 --> 17:43.719
بیا بیرون کیک بخور

17:43.839 --> 17:44.839
میتونم منم بخورم؟

17:51.720 --> 17:52.720
دختر خاله

17:52.839 --> 17:53.999
چینگ یه کجا میری؟

17:56.400 --> 17:57.400
دوستای جدیدی ان که اینجا پیدا کردم

17:59.599 --> 18:00.119
این کیه؟

18:00.440 --> 18:01.799
سلام منگ روی هانگم

18:01.839 --> 18:03.118
با چینگ یه بزرگ شدم

18:03.119 --> 18:04.160
دوستای بچگی همیم

18:05.799 --> 18:06.799
دوست بچگی ها؟

18:07.279 --> 18:08.279
اره

18:10.839 --> 18:11.839
چه تصادفی

18:12.519 --> 18:13.519
کفشامون شبیه همه

18:13.920 --> 18:15.320
انگاری سلیقه مون مثل همه

18:15.960 --> 18:17.680
اره دقیقا شبیه همن ببین

18:17.759 --> 18:18.759
میبینی؟

18:19.880 --> 18:20.240
درسته

18:20.720 --> 18:21.519
صبر کن داداش

18:21.559 --> 18:23.960
مال تو انقدر قشنگ نیست

18:24.279 --> 18:25.720
مال ما میدرخشه

18:25.759 --> 18:26.119
میبینی؟

18:26.200 --> 18:27.200
اره

18:27.799 --> 18:28.920
اینا تقلبی ان؟

18:30.160 --> 18:31.840
بهش میخوره شما دوتا از کجا خریدین؟

18:32.720 --> 18:34.480
یه راست از کارخونه با الگوی اصلیش

18:35.799 --> 18:37.440
تاثیر گذاره

18:38.279 --> 18:39.598
از اونجایی که سلیقه مون یکیه

18:39.599 --> 18:40.319
بیا باهم دوست بشیم

18:40.480 --> 18:41.640
همدیگه رو توی وی چت اضافه کنیم

18:41.839 --> 18:42.200
یالله

18:42.559 --> 18:43.319
خیلی خب کافیه

18:43.320 --> 18:44.440
برگردین سرکارتون بچه ها

18:44.759 --> 18:45.839
ما میریم هتل

18:46.519 --> 18:47.519
چی؟

18:48.960 --> 18:49.960
کجا میری؟

18:51.640 --> 18:52.640
به چی زل زدی؟

18:52.839 --> 18:54.399
دارم میبرمش یه جا برای موندن پیدا کنه

18:57.359 --> 18:58.359
بریم

18:58.920 --> 19:00.360
صبر کن همو توی وی چت اضافه نکردیم

19:00.400 --> 19:01.680
بعدا به گروه اضافه ت میکنم

19:01.759 --> 19:02.759
ما رفتیم

19:03.200 --> 19:04.200
خداحافظ

19:06.640 --> 19:08.119
توی گروه اضافه م میکنه؟

19:10.839 --> 19:11.839
وو

19:11.880 --> 19:14.120
دوست بچگی چینگ یه این همه راه از پکن اومده اینجا

19:14.720 --> 19:15.720
خیلی داغونه

19:42.920 --> 19:44.118
منظورت این نیست که

19:44.119 --> 19:45.136
من اینجا می مونم پس خودت چی؟

19:45.160 --> 19:46.318
حتی بدترین هتلای شهرمونم

19:46.319 --> 19:47.319
از این بهترن

19:47.960 --> 19:49.559
ایین استاندارد اینجاست

19:49.799 --> 19:50.960
اگه میخوای تعطیلاتت رو

19:51.359 --> 19:53.376
توی یه هتل خوب بگذرونی باید بری شهر

19:53.400 --> 19:55.120
واسه ت اونجایی که دفعه پیش موندم رو رزور میکنم

19:55.319 --> 19:56.640
یه سوییت دلوکس با منظره دریا

19:56.920 --> 19:57.960
بهترین هتل اینجاست

19:58.480 --> 19:59.480
باشه؟

20:00.079 --> 20:01.079
خیلی خب بریم

20:10.519 --> 20:11.559
سلامم یه اتاق میخواستیم

20:12.079 --> 20:13.239
فقط یه اتاق مونده

20:13.240 --> 20:14.680
سوییت دلوکس با منظره دریا 588 یوان

20:18.720 --> 20:19.839
جدی؟

20:20.000 --> 20:21.480
پونصد و 88 یوان واسه اینجا؟

20:21.720 --> 20:22.720
آخرین اتاقیه که واسه مون مونده

20:22.960 --> 20:23.960
میخوای بخواه نمیخوای نخواه

20:24.200 --> 20:25.200
میگیریمش

20:25.400 --> 20:27.080
کولر و وای فاش درسته دیگه نه؟

20:29.319 --> 20:30.319
دختر خاله وو؟

20:31.079 --> 20:32.400
میشه بهمون تخفیف بدی؟

20:32.559 --> 20:33.559
حتما

20:33.880 --> 20:35.000
قیمت اعضای پلاتین مون

20:35.160 --> 20:35.960
دویست و 88 یوانه

20:36.119 --> 20:37.119
خیلی ممنونم

20:37.400 --> 20:39.518
محض اطلاعت اون مرده اتاق بغلیه

20:39.519 --> 20:40.879
هنوز اونجاست استریمره

20:40.960 --> 20:42.120
و طولانی مدت اینجا رو کرایه کرده

20:42.240 --> 20:43.279
این بار دردسری

20:43.599 --> 20:44.720
درست نکن باشه؟

20:45.480 --> 20:46.039
نگران نباش

20:46.319 --> 20:47.719
این دوستم خیلی با ادبه

20:47.839 --> 20:49.399
مطمئنا دعوا راه نمیندازه

20:49.839 --> 20:50.839
کارت شاسایی لطفا

20:55.720 --> 20:56.720
بریم

21:06.319 --> 21:07.319
بیا اینو بگیر

21:08.200 --> 21:09.200
این چیه؟

21:09.519 --> 21:10.039
گوش گیر

21:10.359 --> 21:11.359
بهشون نیاز پیدا میکنی

21:15.559 --> 21:18.559
چهارده پونزده شونزده

21:18.599 --> 21:19.920
هیفده هیجده

21:21.160 --> 21:22.799
از هدفی که گذاشته بودیم بیشتر شده

21:23.279 --> 21:24.400
چقدر سریع

21:24.599 --> 21:25.599
زودی انجام شد

21:26.240 --> 21:27.440
زودی تمومش کن زود شرشو بکن

21:27.759 --> 21:29.119
وگرنه دیرم میشه

21:29.519 --> 21:30.519
مشکلی نیست

21:30.839 --> 21:32.400
هرچی میخوای بخری رو حساب میکنم

21:33.319 --> 21:33.799
نیازی نیست

21:34.200 --> 21:35.200
حساب حسابه کاکا برادر

21:35.960 --> 21:37.200
وو بدبخت شدیم

21:37.720 --> 21:38.838
دختر خاله ت یه پسر خوشگل

21:38.839 --> 21:40.239
از پکن آورده توی هتل بمونه

21:51.200 --> 21:51.680
وو

21:52.119 --> 21:52.839
دوست بچگی چینگ یه

21:52.840 --> 21:54.040
این همه راه از پکن اومده

21:54.240 --> 21:55.240
بدبخت شدیم

21:55.559 --> 21:56.799
فعلا بیخیال خرید میشم

22:01.200 --> 22:02.440
میتونم ماشینت رو قرض کنم؟

22:06.880 --> 22:08.280
هیچ وقت انقدر آشفته ندیده بودمت

22:08.720 --> 22:09.720
مرسی

22:15.559 --> 22:16.559
یادت باشه

22:16.640 --> 22:18.200
برای برق به کارت اتاق نیاز داری

22:19.000 --> 22:20.559
بوی چیه چینگ یه؟

22:21.559 --> 22:22.680
بوی اقیانوس

22:23.440 --> 22:24.480
نفس بکش

22:26.720 --> 22:27.480
ولی شبا حتما

22:27.640 --> 22:29.279
پنجره رو محکم ببند

22:29.400 --> 22:30.119
وگرنه پشه ها

22:30.160 --> 22:31.279
آبکشت میکنن

22:31.319 --> 22:32.759
انگاری اینجا رو خیلی خوب میشناسی

22:33.599 --> 22:34.680
بهت گفتم که

22:34.880 --> 22:36.360
یه بار در رفته بودم اومده بودم این هتل

22:36.839 --> 22:37.640
دقیقا همین اتاق بود

22:37.799 --> 22:39.000
پشه ها تا صبح بیدار نگه م داشتن

22:40.519 --> 22:41.559
از من خوش شانس تری

22:42.000 --> 22:43.000
ببین کولر و

22:43.440 --> 22:44.440
وای فا

22:44.519 --> 22:45.999
همه شونو استاد جو درست کرده

22:47.160 --> 22:48.160
استاد جو؟

22:48.359 --> 22:49.799
پسرخالمه شینگ وو

22:51.599 --> 22:52.960
همون پسره که

22:53.000 --> 22:54.000
بهش میگن محلی پوست کلفت؟

22:54.480 --> 22:55.480
اصلا هم اینجوری نیست

23:13.039 --> 23:14.039
چینگ یه

23:14.480 --> 23:15.920
واقعا میخوای اینجا بمونی؟

23:20.319 --> 23:21.720
میدونم که کجا وایستادم

23:23.440 --> 23:24.680
برای آینده م برنامه دارم

23:25.920 --> 23:28.039
میخوام یک سال رو اینجا بمونم

23:28.880 --> 23:30.480
و واسه کنکور آماده بشم

23:30.720 --> 23:32.200
بعدش میتونم هرجایی که بخوام برم

23:32.680 --> 23:33.880
اگه بگم

23:34.759 --> 23:36.119
میخوام همین الان از اینجا بری چی؟

23:36.559 --> 23:37.559
باهام میای؟

23:40.920 --> 23:41.920
خب بگو

23:42.519 --> 23:44.039
چطوری میخوای منو از اینجا ببری؟

23:59.720 --> 24:01.176
پس فردا بیا بریم خونه

24:01.200 --> 24:03.119
یک هفته بعدش باهم میریم خارج

24:13.359 --> 24:14.720
کی بلیطا رو رزرو کردی؟

24:15.079 --> 24:16.079
یه چند روز پیش

24:16.400 --> 24:17.079
میخواستم

24:17.080 --> 24:18.119
برات ایمیلش کنم

24:18.440 --> 24:18.960
ولی گفتم

24:18.961 --> 24:20.241
کاغذیش خیلی راحت تره

24:21.079 --> 24:22.160
بهش به چشم یه سوپرایز نگاه کن

24:43.599 --> 24:44.440
اسناد مالی

24:44.599 --> 24:45.775
نامه پذیرش مدرسه تابستونی

24:45.799 --> 24:46.799
قرارداد اجاره

24:46.920 --> 24:47.920
اسناد ویزا

24:48.640 --> 24:50.240
و اینم تموم پس اندازمه

24:52.799 --> 24:54.039
همه چی آماده ست

24:54.759 --> 24:56.039
فقط منتظر جواب بله توام

25:22.880 --> 25:23.880
چیشده؟

25:28.480 --> 25:29.720
تصمیمم رو گرفته بودم

25:30.640 --> 25:32.000
میخواستم اینجا بمونم

25:32.519 --> 25:33.519
برای کنکور آماده بشم

25:35.039 --> 25:36.440
این خبر یهویی

25:38.440 --> 25:39.440
شوکه م کرده

25:42.400 --> 25:44.079
بزرگ ترین پشیمونیم اینه که

25:45.039 --> 25:46.358
گذاشته هه له لینگ

25:46.359 --> 25:47.119
کارای ویزاتو بکنه

25:47.240 --> 25:48.720
وگرنه تا الان میتونستیم از کشور بریم

25:50.119 --> 25:51.119
اما مشکلی نداره

25:51.640 --> 25:53.000
اگه نمیتونی بری اون کشور

25:53.160 --> 25:54.319
میتونیم یکی دیگه پیدا کنیم

25:55.640 --> 25:56.920
میتونی برگردی به زندگی سابقت

25:58.559 --> 25:59.559
...حتی اگه

26:05.599 --> 26:06.599
اینجا چیکار میکنی؟

26:09.240 --> 26:10.680
لی لان فانگ فرستادم که ببرمت خونه

26:13.000 --> 26:14.000
خاله؟

26:17.160 --> 26:18.720
سلام منگ روی هانگم

26:20.680 --> 26:22.359
سرکار بودم دستام کثیفن

26:25.559 --> 26:26.559
باید شینگ وو باشی

26:26.839 --> 26:28.039
چینگ یه درباره ت بهم گفته

26:28.599 --> 26:30.200
تا حالا اسمتو بهم نگفته

26:32.559 --> 26:33.000
مشکلی نیست

26:33.319 --> 26:34.599
حداقل الان همو میشناسیم

26:35.119 --> 26:36.000
ممنون که

26:36.039 --> 26:37.495
این مدت مراقبت چینگ یه بودی

26:37.519 --> 26:38.879
از الان به بعد من ازش مراقبت میکنم

26:45.319 --> 26:46.319
منگ روی هانگ

26:46.640 --> 26:47.758
تموم روز رفتی اینور اونور

26:47.759 --> 26:48.880
یکم استراحت کن

26:49.160 --> 26:50.359
درباره حرفی که یکم پیش زدی

26:51.480 --> 26:52.519
بهم وقت بده

26:53.240 --> 26:54.240
باید بهش فکر کنم

26:59.880 --> 27:01.160
خیلی خب تا پس فردا

27:01.680 --> 27:02.880
بهم جواب بده

27:03.519 --> 27:04.519
منتظرم

27:11.119 --> 27:12.119
بریم

27:15.799 --> 27:16.799
خداحافظ پسرخاله

27:28.720 --> 27:30.200
چرا مماشین شو هان رو داری؟

27:31.960 --> 27:32.960
قرضش کردم

27:35.519 --> 27:36.920
کار امروز خوب بود؟

27:39.200 --> 27:40.200
خوب بود

27:46.240 --> 27:47.240
منگ روی هانگ

27:48.720 --> 27:50.080
میخواد برگردی پکن؟

27:53.119 --> 27:54.319
میخواد برم خارج

28:10.759 --> 28:11.759
چیشده؟

28:14.160 --> 28:15.160
گشنمه

28:15.400 --> 28:16.400
غذا میخوام

28:18.119 --> 28:19.119
منم

28:19.279 --> 28:20.279
بیا باهم بریم

28:33.240 --> 28:34.240
قربان-
بیا-

28:34.400 --> 28:35.400
کتریت-
باشه-

28:35.480 --> 28:36.480
مرسی

28:48.319 --> 28:49.598
اینجوری آب جوشوندن

28:49.599 --> 28:50.880
واقعا برای صد سال پیشه

28:51.839 --> 28:52.680
خیلی وقت بود که ندیده بودم کسی با چوب

28:52.681 --> 28:53.839
آبو جوش بیاره

28:54.960 --> 28:56.559
این کتریا یه عالمه آب میگیرن

28:56.640 --> 28:57.640
و زودی جوش میان

28:57.720 --> 28:59.200
یه دونه ش دوتا قمقمه رو پر میکنه

29:00.160 --> 29:01.920
توی زمستونم میشه ازش به عنوان بخاری استفاده کرد

29:02.240 --> 29:03.279
مردم میشینن این دور

29:03.400 --> 29:04.920
سیب زمینی شیرین و بلوط کباب میکنن

29:05.640 --> 29:07.080
احتمالا شهریا همچین چیزی ندیدن

29:07.480 --> 29:08.598
مثل دورهمی چایی کنار اجاقه که

29:08.599 --> 29:09.976
خیلی طرفدار داره اره؟-
دقیقا-

29:10.000 --> 29:11.599
اسمش اینه

29:14.680 --> 29:16.359
با قطار فقط چندساعت راهه

29:17.359 --> 29:18.919
اما انگار دوتا دنیای متفاوته

29:24.640 --> 29:25.720
پس آماده ای که

29:26.480 --> 29:27.640
به زندگی سابقت برگردی؟

29:32.200 --> 29:33.200
آدما

29:33.920 --> 29:35.480
بعضی ووقتا عجیب میشن

29:37.480 --> 29:39.319
همیشه امیدواریم که یه فرصت خوب

29:40.000 --> 29:41.000
از آسمون بیفته توی بغل مون

29:41.960 --> 29:43.799
اما وقتی یه شانس خوب

29:43.920 --> 29:45.119
گیرمون میاد

29:46.000 --> 29:47.480
دو دل میشیم

29:49.839 --> 29:50.839
شینگ وو

29:51.640 --> 29:52.759
بنظرت باید

29:53.200 --> 29:54.200
چیکار کنم؟

29:54.240 --> 29:55.240
برم یا بمونم؟

29:56.160 --> 29:57.160
دلم میخواد که بمونی

30:11.599 --> 30:12.599
این چیه؟

30:12.720 --> 30:14.319
میخواستی بری شهر بازی

30:19.599 --> 30:20.799
امیدوارم تصمیمی رو بگیری که

30:21.519 --> 30:22.720
بنظرت بهترینه

30:27.359 --> 30:28.559
خوب بهش فکر میکنم

30:32.759 --> 30:34.000
بهت فشار نمیارم

30:34.880 --> 30:36.360
اما من اونی ام که برت گردونده

30:36.599 --> 30:37.719
چه الان بری

30:37.720 --> 30:38.720
چه یه سال دیگه

30:39.240 --> 30:40.440
هر روزی که اینجایی

30:41.200 --> 30:42.200
هواتو دارم

30:45.720 --> 30:46.720
حله

30:48.319 --> 30:49.319
بیا بخوریم

31:02.440 --> 31:03.440
الو؟

31:05.440 --> 31:06.440
باز خراب شده؟

31:07.400 --> 31:08.839
متوجه شدم الان میام

31:12.000 --> 31:13.000
وو

31:13.319 --> 31:14.319
بیا نگاه کن

31:14.440 --> 31:15.440
باز خراب شده

31:15.640 --> 31:16.640
این بار چشه؟

31:16.880 --> 31:18.279
یه چند روز پیش درستش کردم

31:18.559 --> 31:20.119
هی قطع میشه هی وصل میشه

31:22.480 --> 31:23.640
باز داشتی بازی میکردی؟

31:25.039 --> 31:26.039
یه چند دست

31:26.119 --> 31:27.159
این نرم افزار برای کارت گرافیک و سی پی یوت

31:27.160 --> 31:27.720
سنگینه

31:27.759 --> 31:29.239
و این بازی رو هم که میذاری

31:29.240 --> 31:30.240
دیگه بدتر میشه

31:31.079 --> 31:32.079
بازی رو بستی؟

31:32.160 --> 31:33.160
اره-
ری استارتش کردی؟-

31:33.759 --> 31:35.839
اره اما بازم نمیاد بالا لطفا یه نگاهی بنداز

31:55.839 --> 31:56.880
توی ایستگاه پلیسم

31:57.160 --> 31:58.280
کاری نکن پلیس خبر کنم

32:08.720 --> 32:09.720
سلام مامان

32:09.799 --> 32:11.495
کره سگ اگه برنمیداشتی

32:11.519 --> 32:12.519
زنگ زده بودم پلیس

32:12.720 --> 32:13.720
مامان

32:13.759 --> 32:15.200
دیگه جوگیر بازی که در نیار

32:15.440 --> 32:16.440
خوب خوبم

32:16.480 --> 32:17.640
چند سالته؟

32:17.720 --> 32:19.119
هنوز از خونه فراری ای؟

32:19.240 --> 32:20.240
زود باش برگرد

32:20.359 --> 32:21.920
مگه بهت پیام ندادم؟

32:21.960 --> 32:23.400
اومدم سفر که مغزم آروم بگیره

32:24.000 --> 32:25.318
همیشه منطقی بودی

32:25.319 --> 32:26.479
مطمئنا این آزادی نصفه نیمه رو

32:26.480 --> 32:27.535
ازم دریغ نیمکنی نه؟

32:27.559 --> 32:28.559
چرت نگو

32:28.720 --> 32:29.798
خوب میدونم داری چیکار میکنی

32:29.799 --> 32:30.839
رفتی چینگ یه رو پیدا کنی

32:31.440 --> 32:32.759
میتونم چشممو روی چیزای دیگه ببندم

32:33.279 --> 32:34.400
ولی این نه

32:34.880 --> 32:35.880
قبلا بهت گفتم

32:36.079 --> 32:36.640
خانواده ش

32:36.641 --> 32:38.160
مارو هم نابود میکنن

32:38.279 --> 32:40.119
هزار مرتبه گفتی

32:40.720 --> 32:42.559
منظورت رو درک میکنم

32:42.720 --> 32:43.758
برای همین میخوام اینو

32:43.759 --> 32:44.799
خودم حل کنم

32:45.880 --> 32:47.696
فکر کردی انقدری بزرگ شدی که از پس خودت بربیای؟

32:47.720 --> 32:48.920
هرجا هستی

32:49.319 --> 32:50.839
فرداشب خونه ای

32:51.200 --> 32:51.839
چشم روی کاری که این دو روز کردی

32:51.840 --> 32:53.119
میبندم

32:53.480 --> 32:54.039
...وگرنه

32:54.119 --> 32:55.680
کارتامو مسدود میکنی

32:55.839 --> 32:57.240
گوشیمو ردیابی میکنی و

32:58.079 --> 32:59.440
آدمای بابا رو میفرستی دنبالم؟

33:00.240 --> 33:01.400
خوبه خودت میدونی

33:01.759 --> 33:03.239
پس کاری نکن که مجبور بشم یه همچین حقه هایی

33:03.240 --> 33:04.240
سرت سوار کنم

33:05.359 --> 33:06.559
برنامه های خودمو دارم

33:07.200 --> 33:08.559
تهدیدات روم اثر نداره

33:10.039 --> 33:12.000
میخوای دیوونه م کنی؟

33:12.880 --> 33:14.200
میخوام چینگ یه رو از زندگیت پرت کنم بیرون

33:14.440 --> 33:15.440
...تو

33:27.680 --> 33:28.480
سلام به همه

33:28.559 --> 33:29.799
از دونیتر عزیزم ممنونم

33:30.839 --> 33:31.880
واسه تون میرقصم

33:32.240 --> 33:33.480
موسیقی رو ببر بالا

33:36.759 --> 33:38.720
ممنونم علف کوچولوی عزیزم

33:39.000 --> 33:40.240
از هدیه هاتون ممنونم

33:40.319 --> 33:41.039
مرسی

33:41.119 --> 33:43.480
من فقط تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام

33:44.480 --> 33:46.519
من فقط تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام

33:46.640 --> 33:48.640
من فقط تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام

33:50.400 --> 33:50.880
هی داداش

33:51.119 --> 33:52.480
میشه صدا رو کمش کنی؟

33:53.119 --> 33:53.799
چی گفتی؟

33:54.119 --> 33:56.319
میشه کمش کنی؟

33:57.799 --> 33:59.640
استریم دارم، استریمرم

33:59.720 --> 34:00.559
اگه ساکت باشم

34:00.599 --> 34:01.839
چطوری قراره هدیه بگیرم؟

34:01.960 --> 34:03.000
بعدشم تو رو سننه؟

34:03.720 --> 34:04.400
میخوام فرباد بکشم

34:04.559 --> 34:06.519
من فقط تو رو میخوام تو رو میخوام

34:06.839 --> 34:07.440
اونا رو نمیخوام

34:07.640 --> 34:09.480
من فقط تو رو میخوام تو رو میخوام

34:12.119 --> 34:13.119
وایستا

34:13.839 --> 34:14.599
همین؟

34:14.799 --> 34:16.119
داشتم لایو میگرفتم

34:16.160 --> 34:17.119
گند زدی توی استریمم

34:17.160 --> 34:18.520
مخاطبام داشتن هدیه های خوب خوب بهم میدادن

34:18.559 --> 34:20.376
با این قیافه خر خونیت اومدی دنبال دردسر میگردی؟

34:20.400 --> 34:22.080
دوست دخترت رفته با یکی دیگه اره؟

34:26.240 --> 34:27.079
جدی جدی میخوای دعوا کنی؟

34:27.080 --> 34:28.359
چهار چشمی

34:28.480 --> 34:29.480
...تو

34:32.559 --> 34:33.679
نه شینگ وو زنگ بزن پلیس

34:34.720 --> 34:36.000
دعوا نکنین

34:36.279 --> 34:37.279
خواهش میکنم بسه

34:37.599 --> 34:38.599
کافیه

34:39.400 --> 34:40.400
بس کن

34:41.360 --> 34:42.360
من تسلیمم-
افسر شو-

34:42.440 --> 34:43.440
تسلیمم

34:48.199 --> 34:48.719
افسر شو

34:49.000 --> 34:50.320
ببین چیکارم کرد

34:50.559 --> 34:51.856
با قیافه م استریم میکنم

34:51.880 --> 34:53.120
با صورتم پول در میارم

34:53.159 --> 34:54.159
کافیه-
...ببین-

34:54.239 --> 34:55.319
دارم میبینم بشین

34:57.360 --> 34:58.360
تو

34:58.400 --> 34:59.400
بگو ببینم

35:01.599 --> 35:02.639
اره من زدمش

35:03.960 --> 35:05.239
نگاه چقدرم مغروره

35:05.639 --> 35:06.678
مشخصه که

35:06.679 --> 35:08.199
عمدی دعوا راه انداخته دستگیرش کنین

35:08.639 --> 35:10.199
اما مشت اول رو اون زد

35:10.480 --> 35:11.719
داشتم از خودم دفاع میکردم

35:11.920 --> 35:13.079
چرت میگه

35:13.599 --> 35:14.760
شاهدت کیه؟

35:16.719 --> 35:17.719
اون

35:19.360 --> 35:20.360
وو

35:20.840 --> 35:21.920
حرفی داری؟

35:25.159 --> 35:26.159
من داشتم رد میشدم

35:26.559 --> 35:28.320
ندیدم کی شروع کرد

35:29.039 --> 35:30.599
خوبه داداش

35:30.960 --> 35:32.320
اما دیدم که

35:33.840 --> 35:34.880
عینکشو لگد کرد

35:35.360 --> 35:36.360
درسته

35:36.440 --> 35:39.239
اون شیشه ها 8000 یوان پولشه

35:39.599 --> 35:39.960
هشت هزار

35:40.000 --> 35:41.599
من نبودم خیلی گرونه

35:41.840 --> 35:42.360
کافیه

35:42.800 --> 35:44.119
هرکی عینک رو شکونده پولشم میده

35:44.360 --> 35:46.416
از اونجایی که نمیتونین بگین کی مشت اول رو زده

35:46.440 --> 35:47.560
باهام میاین ایستگاه پلیس

35:47.840 --> 35:49.160
اونو ببرین-
الان یادم اومد-

35:49.599 --> 35:50.718
دوربین مداربسته راهرو رو

35:50.719 --> 35:51.719
ماه پیش درست کردم

35:51.760 --> 35:52.760
هائو فیلما رو برای

35:53.159 --> 35:54.280
افسر شو بیار

35:55.760 --> 35:56.800
نیازی نیست واقعا

35:57.119 --> 35:58.360
عینک رو بیخیال

35:58.559 --> 35:59.559
نمیخواد غرامت بده

36:00.320 --> 36:01.000
اره افسر شو

36:01.039 --> 36:02.599
ما داداشی ییم

36:02.760 --> 36:03.760
دوستمه

36:04.599 --> 36:05.919
داشتیم مسخره بازی درمیاوردیم-
اره-

36:06.079 --> 36:07.199
اینجا همه مون داداشیم

36:07.360 --> 36:08.360
درسته چیزی نیست

36:08.800 --> 36:09.639
پس حل شد

36:09.760 --> 36:11.360
هیچ کدوم تون شکایتی ندارین

36:11.880 --> 36:13.280
فرم رضایت رو امضا کنین

36:13.400 --> 36:14.639
هیچ مشکلی نیست

36:19.039 --> 36:19.559
افسر شو

36:20.039 --> 36:21.639
خیلی ممنون ببخشید شماهم اذیت شدی

36:21.920 --> 36:22.920
مراقب خودت باش

36:23.840 --> 36:24.840
مرسی افسر شو

36:25.360 --> 36:26.360
ممنون

36:29.079 --> 36:30.679
شانس آورد

36:30.719 --> 36:31.719
که دستگیر نشد

36:34.119 --> 36:35.159
مشت اول رو تو زدی

36:35.400 --> 36:35.960
توی ایستگاه نمیتونستی

36:35.961 --> 36:37.000
اینجوری راحت در بری

36:39.599 --> 36:40.599
که چی؟

36:40.719 --> 36:42.239
میخوای ازت تشکر کنم یا چی؟

36:44.960 --> 36:45.960
نمیدونستم

36:46.239 --> 36:47.239
بلدی انقدر خوب دعوا کنی

36:48.360 --> 36:49.360
این کاره ام

36:49.960 --> 36:51.840
از کلاس دوم

36:51.880 --> 36:52.880
رفتم کلاس تکواندو

36:53.199 --> 36:54.199
کمربند سیاه دارم شوخی بردار نیست

36:56.760 --> 36:57.760
پس آسیب زیادی ندیدی

36:59.719 --> 37:00.719
یه خراشه

37:01.079 --> 37:02.079
اما گوشیم شکسته

37:02.239 --> 37:03.239
پولم ندارم

37:04.639 --> 37:05.776
چینگ یه گفت میتونی اینا رو تعمیر کنی

37:05.800 --> 37:06.800
کمکم کن

37:08.360 --> 37:09.000
باید صفحه شو عوض کنی

37:09.320 --> 37:10.440
به این زودی تعمیر نمیشه

37:14.840 --> 37:16.280
امشب جایی رو ندارم که بمونم

37:20.280 --> 37:21.280
میدونی چیه؟

37:21.599 --> 37:22.999
شاید باید برم یه دور دیگه کتکش بزنم

37:23.320 --> 37:24.799
و شبو توی ایستگاه پلیس

37:24.800 --> 37:25.800
بمونم

37:27.519 --> 37:29.079
تموم عمرت لای پر قو بزرگ شدی و

37:29.239 --> 37:30.599
حالا رد دادی؟

37:33.000 --> 37:34.600
تا حالا جبر جغرافیا به گوشت خورده؟

37:34.920 --> 37:36.000
محیط اطراف آدمیزاد

37:37.079 --> 37:38.400
رفتار هاشو شکل میده

37:40.679 --> 37:41.480
داری میگی

37:41.481 --> 37:43.199
این مکان دورافتاده

37:43.960 --> 37:45.095
اینجوری لاتت کرده؟

37:45.119 --> 37:46.360
طبیعت خداست

37:47.599 --> 37:48.599
اینجا مردم

37:49.119 --> 37:50.479
ذات واقعی شون رو نشون میدن

37:51.559 --> 37:52.840
هرچی بابت امروز ممنونم

37:55.400 --> 37:56.400
خواهش میکنم

37:56.719 --> 37:57.999
نمیخواستم بهت کمک کنم

38:00.159 --> 38:01.719
بایدیه چیزی ازت بپرسم

38:04.119 --> 38:05.119
بگو

38:08.119 --> 38:09.279
میخوای چینگ یه رو ببری خارج؟

38:10.679 --> 38:11.679
اره

38:26.239 --> 38:27.280
اگه دوست داری

38:28.320 --> 38:29.600
میتونی بیای ژا ژا تینگ بمونی

38:30.639 --> 38:31.639
خونه من خونه توام هست

38:33.719 --> 38:34.719
قول میدم

38:35.000 --> 38:36.000
که دیگه لباساتو

38:36.400 --> 38:37.400
ندزدن

38:46.880 --> 38:48.039
چه مدل موی جدید قشنگی

38:51.880 --> 38:53.160
شبیه اون کارتونه شدی

38:53.719 --> 38:54.840
شاهزاده خانم مو قرمز

38:56.239 --> 38:57.239
مریدا؟-
اره-

39:00.079 --> 39:01.119
ولی موهای من که مشکیه

39:04.199 --> 39:05.559
موی مشکی از قرمز خوشگل تره

39:08.079 --> 39:09.079
صد در صد

39:58.079 --> 39:59.079
مامان

39:59.840 --> 40:01.400
کدومو انتخاب کنم؟

40:08.840 --> 40:09.840
میخوای بدونی؟

40:11.239 --> 40:12.639
امشب جایی دارم

40:13.239 --> 40:13.880
که بتونم شبو توش بخوابم؟

40:14.159 --> 40:15.199
داری باهام جونه میزنی؟

40:15.559 --> 40:16.839
این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟

40:17.599 --> 40:19.920
شیائو یه گفت آدم سردی هستی اما قلب مهربونی داری

40:20.159 --> 40:21.215
توی خیابون تنهام نمیذاشتی

40:21.239 --> 40:22.239
بهش اعتماد دارم

40:30.920 --> 40:31.920
واقعا داری میری؟

40:43.920 --> 40:45.079
این تنها چیزیه که داریم

40:45.599 --> 40:46.599
میخوای بخواه نمیخوای نخواه

40:46.800 --> 40:48.440
نقشه دیگه ای داری؟

40:49.039 --> 40:50.039
مبل بیرون

40:52.039 --> 40:53.039
نقشه سی چی؟

40:54.719 --> 40:55.719
از جزیره شوان بزن بیرون

40:55.920 --> 40:57.000
هرجایی که خواستی بخواب

40:58.719 --> 40:59.719
با تشکر

41:09.639 --> 41:10.919
هرکی ندونه فکر میکنه

41:11.440 --> 41:12.440
توی دهه 90 داری زندگی میکنی

41:12.639 --> 41:13.719
چه دکور قدیمی ای

41:17.119 --> 41:17.960
و این تختم چوبیه

41:18.039 --> 41:19.159
خوابیدن روش درد نداره؟

41:21.559 --> 41:22.559
درباره این که چینگ یه رو

41:23.800 --> 41:24.920
ببری خارج مطمئنی؟

41:26.800 --> 41:28.160
نقشه شو درست حسابی کشیدم

41:28.239 --> 41:29.239
اونقدری پس انداز دارم که

41:29.240 --> 41:30.638
بتونیم خارج از کشور دو سال

41:30.639 --> 41:32.039
بدون کار کردن، زندگی کنیم

41:32.519 --> 41:34.239
نمره ایلتس مون و

41:34.280 --> 41:35.639
گواهی های جایزه مون

41:35.760 --> 41:37.400
توی بورسیه کمک مون میکنه

41:38.239 --> 41:39.719
میتونیم کار پاره وقت بگیریم

41:39.840 --> 41:41.400
و روی پروژه های استارت اپ داخلی کار کنیم

41:42.000 --> 41:42.760
تا خارج از کشور

41:42.800 --> 41:43.800
بتونیم از پس خودمون بربیایم

41:46.480 --> 41:47.480
مامان بابات موافقن؟

41:49.400 --> 41:50.400
دیدم که با چشمای پر از اشک

41:50.519 --> 41:51.760
از خونه تون اومد بیرون

41:54.280 --> 41:55.440
بزرگ سالیم

41:56.559 --> 41:57.695
نیازی نیست برای هر تصمیمی

41:57.719 --> 41:59.079
از مامان بابامون سوال کنیم

41:59.679 --> 42:00.919
مطمئنم توام چیزایی داری

42:00.920 --> 42:02.000
که اگه مخالف باشن

42:02.440 --> 42:03.520
بازم انجام شونن میدن

42:04.960 --> 42:05.960
بردن چینگ یه به خارج از کشور

42:06.000 --> 42:07.119
واسه من دقیقا همینه

42:18.280 --> 42:19.680
چرا داری این کارا رو بخاطرش میکنی؟

42:24.280 --> 42:25.280
چون دوستش دارم

42:33.119 --> 42:34.919
خانواده هامون نسل اندر نسل باهم صمیمی بودن

42:35.079 --> 42:36.158
باهم بزرگ شدیم

42:36.159 --> 42:37.799
باهم دیگه یه مدرسه بین الملل رفتیم

42:37.920 --> 42:39.440
هیچ وقت از هم جدا نبودیم

42:39.800 --> 42:41.079
به جز وقتی که مرخصی گرفت

42:42.719 --> 42:44.079
از وقتی بچه بودیم دوستش داشتم

42:46.920 --> 42:48.080
از مدرسه مرخصی گرفته؟

42:48.639 --> 42:50.319
کلاس دهم که بودیم مامانش خیلی مریض بود

42:51.079 --> 42:52.280
یک سال مرخصی گرفت

42:52.400 --> 42:54.120
تا روزای آخر مامانش رو پیشش باشه

42:55.079 --> 42:57.119
بعدا برگشت و کلاس یازدهم رو شروع کرد

42:57.559 --> 42:58.159
اما بعدش

42:58.519 --> 42:59.719
یه اتفاقی برای باباش افتاد

43:02.960 --> 43:03.880
محض کنجکاوی میپرسم

43:03.881 --> 43:05.158
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

43:05.159 --> 43:06.159
چرا انقدر خوب

43:08.559 --> 43:09.639
باهاش رفتار میکنی؟

43:12.480 --> 43:13.680
دختر خالمه-
شما دوتا رو میشناسم-

43:13.880 --> 43:15.280
رابطه خونی ای باهم ندارین-
مگه مهمه؟-

43:15.480 --> 43:16.480
معلومه که هست

43:19.719 --> 43:21.078
هیچکس بی دلیل

43:21.079 --> 43:21.800
بخاطر یکی دیگه

43:21.801 --> 43:22.880
انقدر دست از خود شسته رفتار نمیکنه

43:23.920 --> 43:24.999
همیشه یه انگیزه ای

43:25.000 --> 43:26.000
پشت مهربون بودن هست

43:35.760 --> 43:37.000
بخاطر پول این کار رو میکنم

43:50.880 --> 43:51.880
تموم شد

43:52.239 --> 43:53.239
صد و پنجاه یوان

43:54.239 --> 43:55.239
ایول

43:56.760 --> 43:57.760
کد رو اسکن کن

44:04.800 --> 44:05.800
دیوونه شدی؟

44:05.920 --> 44:06.679
دارم بهت پول میدم

44:06.680 --> 44:07.760
که یه کاری برام بکنی

44:08.199 --> 44:09.399
چینگ یه رو قانع کن بیاد خارج

44:09.423 --> 47:29.423
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت ده