WEBVTT 00:00.000 --> 02:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت شونزده 02:07.799 --> 02:08.799 داری چیکار میکنی؟ 02:09.640 --> 02:10.640 چشماتو ببند 02:10.959 --> 02:11.959 ببند 02:21.400 --> 02:22.400 یه نفس عمیق بکش 02:25.359 --> 02:26.359 گوش کن 02:27.479 --> 02:28.479 چی میشنوی؟ 03:00.080 --> 03:01.080 دنیا 03:01.759 --> 03:03.119 هر روز همه جور صدایی داره 03:04.120 --> 03:05.240 حتی اگه گوشاتو بگیری 03:05.800 --> 03:07.240 بازم یه جوری راهشون رو پیدا میکنن 03:08.840 --> 03:10.479 اما مثل ابرایی که توی آسمونن 03:11.879 --> 03:12.879 فقط یه نسیم کافیه 03:13.840 --> 03:14.840 تا آسمون پاک بشه و 03:15.400 --> 03:16.800 دوباره بدرخشه 03:21.479 --> 03:22.479 شیائو یه 03:23.680 --> 03:24.680 مسائل بزرگ ترا 03:25.719 --> 03:26.719 تقصیر تو نیست 03:39.719 --> 03:40.879 شیائو یه ای که من میشناسم 03:41.879 --> 03:43.319 سرشو بالا میگیره و 03:43.919 --> 03:45.199 از هیچی نمیترسه 03:55.919 --> 03:56.919 ممنون 04:00.439 --> 04:01.439 حق با توئه 04:02.039 --> 04:03.039 یه همچین چیز کوچیکی 04:03.240 --> 04:04.400 نمیتونه شکستم بده 04:05.759 --> 04:07.039 همه شایعات 04:09.000 --> 04:10.160 خودشون از بین میرن 04:11.199 --> 04:12.199 معلومه 04:18.240 --> 04:19.240 بخور 04:52.519 --> 04:53.519 بخور 04:54.000 --> 04:55.400 تمومش کن میخوام ببرمت یه جایی 04:57.480 --> 04:58.480 کجا؟ 04:59.199 --> 05:00.199 میبینی 05:11.079 --> 05:12.079 چیشده؟ 05:16.040 --> 05:17.040 چرا گفتی که چینگ یه 05:17.120 --> 05:18.640 برای من و لی ون هوی قلدری کرده؟ 05:19.600 --> 05:21.199 داشتم پشتت در میومدم 05:21.839 --> 05:22.879 فقط از کلمات اشتباه استفاده کردم 05:23.800 --> 05:25.039 به هر حال اونقدرا ام 05:25.040 --> 05:26.120 فایده ای نداشتی 05:26.639 --> 05:28.120 باید بگم 05:28.160 --> 05:28.959 تو واسه ش قلدری میکردی؟ 05:29.160 --> 05:30.920 داشتیم کمکت میکردیم 05:31.680 --> 05:33.160 کسی ازت کمک نخواست 05:33.199 --> 05:34.519 منظورت چیه؟ 05:34.800 --> 05:35.680 الان داری همه چی رو 05:35.759 --> 05:37.040 گردن من میندازی؟ 05:38.560 --> 05:39.560 فانگ لی 05:39.879 --> 05:41.399 چطوری میتونی اینجوری درباره م فکر کنی؟ 05:41.560 --> 05:42.800 فقط چون بیشتر از همه بهت اعتماد داشتم 05:42.839 --> 05:43.959 راستشو بهت گفتم 05:44.160 --> 05:45.480 فکر کردی خرم؟ 05:45.920 --> 05:46.800 میدونم که 05:46.879 --> 05:48.319 تو اونو پست کردی 05:49.360 --> 05:50.720 چه ربطی به من داره؟ 05:51.519 --> 05:52.680 پس حتما یادت رفته 05:53.160 --> 05:54.720 اون خرس پشمالویی که گذاشتی پروفایلت رو 05:55.079 --> 05:56.319 من بهت هدیه دادم 05:59.120 --> 06:00.319 اشتباه دیدی 06:01.000 --> 06:02.120 چطور ممکنه من باشم؟ 06:06.000 --> 06:07.000 نگران نباش 06:07.199 --> 06:08.680 به کسی چیزی نمیگم 06:09.399 --> 06:11.079 اما این آخرین کاریه که برات میکنم 06:12.639 --> 06:13.639 از الان به بعد 06:14.920 --> 06:16.199 دیگه دوستی مثل تو ندارم 06:28.399 --> 06:29.720 الهه دریا به عنوان شاهد 06:30.480 --> 06:31.000 حرفات 06:31.040 --> 06:32.160 با مامانت رو باد 06:32.600 --> 06:33.600 به دستش خواهد رسوند 06:34.639 --> 06:35.639 این روشا دیگه خز شده 06:36.720 --> 06:37.759 ولی بازم ممنونم 07:03.240 --> 07:04.240 بنظرت 07:05.160 --> 07:06.920 این فانوس به دست مامان میرسه؟ 07:08.319 --> 07:09.319 احتمالا نه 07:10.839 --> 07:12.399 پس چرا انقدر جدی داشتی درباره 07:12.519 --> 07:14.160 الهه دریاها رو شاهد میگرفتی؟ 07:14.839 --> 07:16.040 امیدوار بودم که اینجوری بشه 07:16.600 --> 07:18.480 در واقعیت یکی توی آسمونه 07:18.839 --> 07:19.839 اون یکی توی دریاست 07:20.079 --> 07:21.360 یحتمل سیستم شون یکی نیست 07:23.160 --> 07:24.440 اگه همه اینا رو نادیده بگیریم چی؟ 07:24.600 --> 07:25.600 بازم نه 07:27.240 --> 07:28.319 یکم پرواز میکنه 07:29.160 --> 07:30.160 بعدش میخوره زمین 07:33.399 --> 07:33.920 میمیری 07:33.921 --> 07:35.199 یکم رمانتیک باشی؟ 07:38.439 --> 07:40.040 حتی اگه فانوس به دستش نرسه 07:40.759 --> 07:41.480 بازم 07:41.759 --> 07:43.240 حرفات بهش میرسه 07:45.040 --> 07:46.319 دلتنگیت برای مامانت 07:46.920 --> 07:47.920 از دریاها عبور میکنه و 07:49.040 --> 07:50.199 روی بال زمان به جلو میره 07:52.040 --> 07:53.319 کی فکرشو میکرد 07:53.959 --> 07:55.040 که اینجوری حرف بزنی؟ 07:56.079 --> 07:56.600 قالَ فیلسوف 07:56.839 --> 07:57.839 ژو گوی می 08:09.879 --> 08:10.879 الو؟ 08:11.439 --> 08:12.439 سلام 08:14.040 --> 08:15.040 چینگ یه 08:15.519 --> 08:16.519 خوبه؟ 08:17.399 --> 08:18.399 خوبه- خوبه- 08:19.800 --> 08:20.920 کمکت میکنم 08:21.079 --> 08:22.319 یه قرار دیگه با آقای یه بچینی 08:23.079 --> 08:24.079 ممنون 08:29.000 --> 08:30.000 ممنون 09:03.879 --> 09:04.879 یکم هندونه بخور 09:05.320 --> 09:06.480 واقعا شیرینه 09:15.799 --> 09:17.079 بخورش و همه چی رو فراموش کن 09:17.639 --> 09:18.639 بگیر تخت بخواب 09:19.320 --> 09:20.840 فردا همه چی تموم میشه 09:25.720 --> 09:26.720 هنوز تموم نشده 09:28.320 --> 09:29.799 اگه مقابله کردن با شایعات 09:30.039 --> 09:31.519 یعنی این که منتظر باشیم تا دروغگو ساکت بشه 09:32.159 --> 09:33.519 اصلا انصاف نیست 09:37.919 --> 09:38.919 میخوای چیکار کنی؟ 09:39.519 --> 09:40.879 چشم در برابر چشم 09:44.000 --> 09:45.000 خیلی خب 09:45.639 --> 09:46.639 کمک میخوای؟ 09:47.320 --> 09:48.320 نه 09:48.759 --> 09:50.320 خودم این موضوع رو 09:50.399 --> 09:51.399 تمومش میکنم 09:53.600 --> 09:55.120 اگه کمک میخوای 09:55.360 --> 09:56.360 کافیه لب تر کنی 09:57.440 --> 09:58.440 دارم میرم شون یی 10:01.559 --> 10:02.159 شب بخیر 10:02.559 --> 10:03.559 شب بخیر 12:52.200 --> 12:53.200 خاله 12:53.639 --> 12:54.320 وو کجاست؟ 12:54.600 --> 12:55.918 کله صبح با عجله 12:55.919 --> 12:56.960 رفت سمت شون یی 12:57.000 --> 12:58.200 انگار یه موضوع فوری ای پیش اومده بود 13:20.039 --> 13:21.399 لباسا تمیزن و 13:22.039 --> 13:23.360 بوی خورشید میدن 13:25.960 --> 13:28.399 امروز یه روز آفتابی قشنگه 13:54.039 --> 13:55.039 شیا لو دی 13:56.200 --> 13:57.080 شیا لو دی زمینی 13:57.120 --> 13:58.440 چرا تو آسمونی 13:58.480 --> 13:59.559 این نام کاربریته نه؟ 14:00.480 --> 14:01.895 نمیدونم چی داری میگی 14:01.919 --> 14:03.239 من اون شایعات رو پخش نکردم 14:04.039 --> 14:05.320 مگه گفتم تو بودی؟ 14:05.879 --> 14:06.919 ماشالله خود شناسیت خیلی بالاست 14:09.519 --> 14:11.000 بیخودی به مردم تهمت نزن 14:13.320 --> 14:14.320 اون خرسی که 14:14.360 --> 14:15.360 روی پروفایلت بود 14:15.559 --> 14:17.039 چرا امروز نیست؟ 14:18.240 --> 14:19.360 این که چی به کیفم آویزون میکنم یا نه به تو ربطی داره؟ 14:20.559 --> 14:21.559 چقدر بی ادبی 14:22.399 --> 14:23.679 عملا 14:23.919 --> 14:25.360 انقدر عذاب وجدان داری که دیگه نمیتونی تکذیبش نکنی 14:31.399 --> 14:32.759 فکر نکن حالا که شینگ وو پشتت رو گرفته 14:32.840 --> 14:34.320 میتونی به بقیه تهمت بزنی 14:38.600 --> 14:39.600 من مثل تو نیستم 14:40.519 --> 14:41.320 پشت ملت 14:41.321 --> 14:42.600 کلک سوار نمیکنم 14:43.080 --> 14:44.600 اگه دوستم نداری زود باش شکستم بده 14:46.000 --> 14:47.320 و درست انجامش بده 14:47.720 --> 14:49.240 بیا توی آزمون بعدی مسابقه بدیم 14:51.600 --> 14:52.600 باشه 14:52.960 --> 14:54.039 بیا ببینیم 14:54.399 --> 14:55.759 کی واقعا عرضه شو داره 14:56.519 --> 14:57.919 و کی داره پز میده 14:58.559 --> 14:59.559 قبول 14:59.840 --> 15:00.840 شرط رو تو بذار 15:05.120 --> 15:06.879 هرکی ببازه باید ده دور بدوئه 15:07.720 --> 15:09.080 ده دور؟ 15:11.759 --> 15:13.039 جراتشو نداری؟ 15:14.960 --> 15:15.960 خب بیست دور 15:16.480 --> 15:17.999 بیست دور- خدایا- 15:18.000 --> 15:19.000 یا شرط بزرگ ببند یا اصلا نبند 15:21.360 --> 15:21.840 قبول 15:22.120 --> 15:23.120 حل شد 15:26.679 --> 15:27.679 هنوز تموم نشده؟ 15:29.600 --> 15:30.600 مونده 15:40.240 --> 15:41.240 چی میخوای؟ 15:41.639 --> 15:42.839 میخوام چندتا از پستا رو پاک کنی 15:43.879 --> 15:44.679 اونایی که فوری نیست هزارتا 15:44.840 --> 15:45.840 فوری هزار و پونصد تا 15:46.559 --> 15:48.360 دو هزار تا بهت میدم زودی انجامش بده 15:53.080 --> 15:54.120 درباره چینگ یه ست 15:55.320 --> 15:56.840 چه رابطه ای باهاش داری که 15:57.080 --> 15:58.696 اومدی اینجا که کمکش کنی پستا رو پاک کنه؟ 15:58.720 --> 15:59.759 من همکلاسیشم 16:00.639 --> 16:02.039 بنظرم آدم خوبیه 16:02.320 --> 16:04.056 نمیخوام توی مدرسه با قلدری و شایعات 16:04.080 --> 16:05.080 اذیت بشه 16:05.759 --> 16:06.320 پس 16:06.679 --> 16:07.679 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 16:08.960 --> 16:10.400 این کار رو نمیگیرم- بیشتر بهت میدم- 16:10.799 --> 16:12.320 بازم قبولش نمیکنم 16:16.120 --> 16:17.360 پسر خاله ش نیستی؟ 16:17.440 --> 16:18.560 نمیخوای کمکش کنی؟ 16:20.360 --> 16:21.360 اینجوری نیست که نخوام کمک کنم 16:22.120 --> 16:23.600 فقط به تو ربطی نداره که دخالت کنی 16:26.039 --> 16:27.679 داداشت گفت اینو بدم بهت 16:28.039 --> 16:29.039 ببخشید که اذیتت کردم 16:31.480 --> 16:32.535 من و داداشت 16:32.559 --> 16:33.639 توی زندون همو دیدیم 16:34.320 --> 16:35.360 اما اونجا هوامو داشت 16:35.639 --> 16:37.200 ما داداشای جون جونی همیم 16:38.320 --> 16:40.000 خواهر پینگ خواهر منم هست 16:40.559 --> 16:41.720 نیازی نیست تعارف کنی 16:45.320 --> 16:46.320 ...اون 16:46.480 --> 16:47.560 ازم خواست که این پیام رو بهت برسونم 16:49.039 --> 16:50.559 منتظره بری دیدنش 16:51.320 --> 16:52.880 اگه خیلی درگیری یه نامه بنویس 16:53.919 --> 16:55.039 داداشم نیست 16:56.320 --> 16:57.440 اگه نرفته بود زندون 16:58.080 --> 16:59.360 من مجبور نبودم که 16:59.840 --> 17:00.880 توی خونه یکی دیگه زندگی کنم 17:01.120 --> 17:02.120 هر روز خدا توی مدرسه بهم زور بگن و 17:02.480 --> 17:03.800 واسه م قلدری کن 17:05.080 --> 17:06.080 چه خبره؟ 17:06.159 --> 17:07.159 کی برات قلدری کرده؟ 17:35.319 --> 17:37.399 اگه نمیخوای گذشته داداشت فاش بشه 17:37.799 --> 17:39.119 از چینگ یه دوری کن 17:41.519 --> 17:42.519 حالا راضی شدی؟ 17:45.000 --> 17:46.039 عمو برگشتی 17:46.359 --> 17:47.359 داری چیکار میکنی؟ 17:47.960 --> 17:48.960 میرم بیرون 17:52.839 --> 17:53.839 چیزی رو فراموش کردی؟ 18:03.720 --> 18:05.039 همینقدر؟ 18:12.319 --> 18:12.839 بیخیال 18:13.039 --> 18:15.079 فردا میبرمت بیرون 18:52.039 --> 18:52.839 شیائو یه 18:52.920 --> 18:54.079 دیدیش؟ 18:55.599 --> 18:56.599 چیو؟- اینو- 19:11.359 --> 19:12.880 کی پستش کرده؟ 19:13.400 --> 19:14.400 نمیدونم 19:17.319 --> 19:18.319 شیائو یه 19:25.440 --> 19:26.440 دیدیش؟ 19:27.559 --> 19:28.559 تو پستش کردی؟ 19:29.000 --> 19:30.000 من نبودم 19:30.519 --> 19:31.880 حق همچین کاری رو ندارم 19:32.480 --> 19:33.480 دوست دارم کمکت کنم ها 19:33.920 --> 19:34.920 اما پسرخاله ت گفت 19:35.200 --> 19:36.319 به من ربطی نداره 19:42.000 --> 19:43.000 ووئه 19:54.759 --> 19:56.359 عذرخواهی رو پست کردی؟ 19:57.039 --> 19:58.039 نه 20:00.319 --> 20:02.559 بعضیا اعتراف بکن نیستن 20:08.920 --> 20:09.920 وو 20:10.680 --> 20:11.680 امروز یکم 20:11.880 --> 20:13.519 مشکوک میزنی 20:17.319 --> 20:18.440 دیگه خیلی 20:18.480 --> 20:19.480 توهم توطئه گرفتی 20:20.920 --> 20:21.920 انقدر بهم زل نزن 20:34.160 --> 20:35.400 پست رو دیدی؟ 20:35.480 --> 20:36.480 واضحش کرده 20:37.319 --> 20:38.319 دیدمش 20:38.359 --> 20:40.319 خدا میدونه راسته یا دروغ 20:40.559 --> 20:41.559 ...گوش کن 20:43.400 --> 20:45.839 ساکنین شهرای بزرگ، خیلی تیز و بزن 20:46.039 --> 20:47.079 بهتره فاصله تو ازش حفظ کنی 20:49.519 --> 20:50.599 امروز چه کلاسی داری؟ 20:51.400 --> 20:53.039 انقدر غیبت نکینن 20:53.359 --> 20:54.119 چیه نکنه وقتی که خودت 20:54.120 --> 20:55.400 درباره بقیه چرت و پرت میگی رو یادت رفته؟ 20:56.920 --> 20:58.240 دم درآوردی 21:04.000 --> 21:05.319 ...صبر کن اونا 21:08.960 --> 21:09.960 بگیرش 21:10.799 --> 21:11.799 چیه؟ 21:12.759 --> 21:13.880 یکم پیش توی سلف 21:14.039 --> 21:15.240 سائو فان گفت برام قلدری کردی 21:16.079 --> 21:17.519 نتونستم خوب توضیحش بدم 21:18.359 --> 21:19.359 ...پس این 21:22.079 --> 21:23.759 داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 21:26.480 --> 21:27.600 واقعا انقدر رکی؟ 21:28.319 --> 21:29.519 اصلا تردیدنمیکنی 21:31.160 --> 21:33.319 همینقدر رکم 21:33.640 --> 21:35.160 قرار نیست مغلطه کنم 21:38.599 --> 21:39.240 خیلی خب 21:39.319 --> 21:40.335 اعتراف میکنم که دارم عذرخواهی میکنم 21:40.359 --> 21:41.359 اشتباه کردم و شرمنده ام 21:41.400 --> 21:42.400 همه چی تقصیر منه 21:43.759 --> 21:44.759 اما به این معنی نیست که 21:45.559 --> 21:46.720 میخوام باهات دوست بشم 21:49.359 --> 21:50.359 کجاش خنده داره؟ 21:51.160 --> 21:51.799 انقدر نخند 21:51.800 --> 21:53.640 دارم میخندم چون خیلی آدم جالبی هستی 21:53.720 --> 21:54.720 آدمای اینجا همه شون دوست دارن 21:54.880 --> 21:56.680 به زبون یه چیزی بگن و توی عمل یه کار دیگه بکنن؟ 21:57.680 --> 21:59.160 به زبون یه چیز میگن و توی عمل یه کار دیگه میکنن؟ 21:59.640 --> 22:00.799 این کار رو نمیکنم 22:03.440 --> 22:04.440 دوست دارم ببینم 22:04.720 --> 22:06.200 کی داره دو رو بازی در میاره 22:07.200 --> 22:08.200 بهم بگو 22:09.759 --> 22:10.799 انتظارشو نداشتی نه؟ 22:11.160 --> 22:12.160 اره نداشتم 22:17.920 --> 22:18.920 ...الان 22:53.279 --> 22:54.960 خاله امروز آزمون آزمایشی دارم 22:55.160 --> 22:56.240 میرم مدرسه 23:03.920 --> 23:04.920 چینگ یه؟ 23:06.480 --> 23:07.480 اشتباه گرفتی 23:11.960 --> 23:13.079 کی هستی؟ 23:13.119 --> 23:14.119 داری چیکار میکنی؟ 23:14.400 --> 23:15.559 امروز عجله دارم 23:15.759 --> 23:17.079 میشه یه موقع دیگه حرف بزنیم؟ 23:22.680 --> 23:23.559 همگی 23:23.640 --> 23:24.640 روی صندلیاتون بشینین 23:25.440 --> 23:26.440 نه نمیتونیم 23:26.839 --> 23:28.119 این که کی هستیم مهم نیست 23:28.519 --> 23:29.519 چیزی که مهمه 23:30.480 --> 23:31.518 اینه که گانگ قراره 23:31.519 --> 23:32.559 یه درس درست حسابی بهت بده 23:33.319 --> 23:35.039 من گانگ نمیشناسم 23:36.039 --> 23:37.039 گوش کن 23:37.200 --> 23:38.599 اینجا خیابون سوم شینگ فوئه 23:39.039 --> 23:40.759 سیصد متر از مغازه پسرخاله م فاصله داره 23:41.240 --> 23:42.599 جرات داری اینجا جلومو بگیری؟ 23:43.000 --> 23:44.720 نمیترسی داداشم کتکت بزنه؟ 23:45.200 --> 23:45.920 پسرخاله ت؟ 23:46.079 --> 23:47.319 پسرخاله ت خر کیه؟ 23:47.599 --> 23:48.799 فکر کردی ازش میترسیم؟ 23:52.200 --> 23:53.200 چینگ یه کجاست؟ 24:03.440 --> 24:04.920 چی میخوای؟ 24:05.400 --> 24:06.400 خودت چی فکر میکنی؟ 24:06.880 --> 24:07.880 پول؟ 24:08.079 --> 24:08.799 هرچی که بخوای 24:08.800 --> 24:10.160 بهت میدم 24:10.559 --> 24:11.839 خب پس از خودمون پذیرایی میکنیم 24:17.559 --> 24:19.039 ولم کن 24:36.200 --> 24:37.200 کجا فرار میکنی؟ 24:37.240 --> 24:38.240 بدو 24:38.359 --> 24:40.039 چی میخوای؟ 24:40.200 --> 24:41.520 مگه نمیخواستی بری مدرسه 24:41.720 --> 24:43.079 کیفتو نمیبری؟ 24:43.240 --> 24:44.240 نیا نزدیک 24:44.359 --> 24:45.400 خر خون جون 24:45.680 --> 24:47.440 چه چیزای قشنگی توی کیفت قایم کردی؟ 24:48.200 --> 24:50.039 چی میخوای؟ 24:50.480 --> 24:51.960 بیا ببینیم کجا داری در میری 25:01.119 --> 25:02.640 برو آزمونت رو بده 25:02.839 --> 25:03.839 تو چی؟- فرار کن- 25:08.319 --> 25:09.359 برو من حلش میکنم 25:25.839 --> 25:27.079 آزمون تمومه 25:27.680 --> 25:29.000 ننویسین مدادا زمین 25:48.759 --> 25:49.759 داداش- صبر کن- 25:51.039 --> 25:52.519 یه دختر اینجوری کتکت زده؟ 25:53.200 --> 25:53.920 نه 25:54.200 --> 25:55.200 شینگ وو بود- شینگ وو؟- 26:05.079 --> 26:06.240 دوست قدیمی قشنگم 26:06.400 --> 26:07.920 ...مشتری ثابت مون 26:10.400 --> 26:11.598 اومده پیشم 26:11.599 --> 26:12.599 کوتاهی موم 26:12.960 --> 26:14.039 یانگ گانگ خوب گوش کن 26:14.640 --> 26:16.319 با کسایی که نباید باهاشون در بیفتی در نیفت 26:23.119 --> 26:24.119 شینگ وو- به پلیس خبر دادم- 26:24.960 --> 26:26.799 پس نقشه ت این بود؟ 26:29.440 --> 26:30.559 تکون نخور- شماها- 26:31.039 --> 26:32.136 ایست- داری چیکار میکنی؟- 26:32.160 --> 26:32.759 دستا بالا 26:33.079 --> 26:34.799 بشین- دستا بالا- افسر شو- 26:34.920 --> 26:36.000 فرار نکن- همونجا وایستا- 26:36.200 --> 26:36.759 یانگ گانگ 26:37.039 --> 26:38.200 باز که تویی 26:38.559 --> 26:39.880 من بی گناهم 26:40.160 --> 26:41.240 هنوز داری دروغ میگی؟ 26:42.000 --> 26:43.000 راستشو بخوای 26:43.079 --> 26:44.639 مدت زیدی زیرنظرت داشتیم 26:44.839 --> 26:46.000 تونستیم سر صحنه بگیریمت 26:46.240 --> 26:47.319 دیگه حرفی برای گفتن مونده؟ 26:47.640 --> 26:48.679 این مال من نیست 26:48.680 --> 26:49.240 بسه دیگه 26:49.599 --> 26:50.599 زر نزن 26:50.680 --> 26:51.720 توی ایستگاه حرف میزنیم 26:51.920 --> 26:52.519 ببرینش 26:52.839 --> 26:53.839 پاشو- پاشو- 26:54.839 --> 26:55.839 تکون بخور 26:55.880 --> 26:56.880 راه بیفت- زود باش- 26:57.400 --> 26:58.160 فکر نکن که میتونی 26:58.240 --> 26:59.360 تا ابد از خواهرت محافظت کنی 27:00.359 --> 27:01.359 چی زر زر میکنی؟ 27:01.839 --> 27:02.359 راه بیفت 27:02.559 --> 27:03.839 راه بیفت- دارم میام- 27:29.920 --> 27:30.920 امتحان چطور پیش رفت؟ 27:31.119 --> 27:32.119 موفق شدی؟ 27:32.519 --> 27:33.880 صبح به زبان نرسیدم 27:36.599 --> 27:37.359 تاثیر زیادی 27:37.400 --> 27:38.440 روی نمره ت میذاره نه؟ 27:40.319 --> 27:41.960 مشکلی نیست آزمون ماهانه بود 27:42.480 --> 27:43.480 مهم نیست- جدی؟- 27:45.079 --> 27:46.079 جدی 27:47.279 --> 27:48.319 زخمی که نشدی نه؟ 27:50.000 --> 27:51.359 شبیه کسایی ام که زخمی شدن؟ 27:51.440 --> 27:52.440 نه 27:52.720 --> 27:53.720 خوبه 27:54.200 --> 27:55.200 تو چی؟ 27:55.480 --> 27:56.480 امروز صبح 27:56.559 --> 27:57.599 خیلی ترسیده بودی اره؟ 27:59.640 --> 28:00.640 اصلا 28:04.759 --> 28:05.759 اره 28:05.799 --> 28:07.119 اولش سکته رو زدم 28:08.400 --> 28:09.759 اما بعدش تونستم حلش کنم 28:10.359 --> 28:11.440 خیلی ام شجاع بودم 28:11.799 --> 28:12.799 نبودم؟ 28:13.599 --> 28:14.599 اره 28:15.039 --> 28:16.559 باهوش و شجاع 28:18.559 --> 28:19.240 اما 28:19.440 --> 28:20.960 دفعه دیگه که این اتفاق افتاد 28:21.319 --> 28:22.599 فقط بدو و پشت سرتو نگاه نکن 28:23.160 --> 28:23.880 باید یاد بگیری وقتایی که 28:23.920 --> 28:25.000 من نیستم از خودت مراقبت کنی 28:25.359 --> 28:26.359 فرار کردم 28:26.640 --> 28:28.079 نه سمت بن بست 28:28.160 --> 28:28.799 پس هنوزم بعضی وقتا 28:28.839 --> 28:30.000 بهت نیاز دارم 28:44.319 --> 28:45.319 بیا بریم خونه 29:03.440 --> 29:04.440 محکم بشین 29:28.960 --> 29:29.680 فکر نکن که میتونی 29:29.681 --> 29:31.201 تا ابد از خواهرت محافظت کنی 29:37.599 --> 29:38.599 شینگ وو 29:39.200 --> 29:40.599 باهام بیا مدرسه 29:43.559 --> 29:44.920 اگه پیشم باشی 29:45.400 --> 29:47.000 کسی جرات نمیکنه برام قلدری کنه 29:48.519 --> 29:49.960 بخاطر محافظت ازم نمیای؟ 31:30.559 --> 31:33.079 برنده امسال مسابقات 31:33.240 --> 31:35.519 مدل سازی هواپیمای جوانان ژا ژا تینگ 31:35.880 --> 31:36.880 کسی نیست جز شینگ وو 31:53.920 --> 31:56.160 برنده مسابقه نوآوری در فناوری 31:56.240 --> 31:57.680 ژا ژاتینگ کسی نیست جز 31:57.880 --> 31:59.039 شینگ وو 32:30.880 --> 32:32.119 قهرمان اولین دوره از مسابقات 32:32.160 --> 32:34.559 پرواز هواپیماهای کاغذی ژا ژا تینگ کسی نیست جز 32:34.880 --> 32:35.880 شینگ وو 33:30.359 --> 33:31.079 راه بیفت 33:31.119 --> 33:32.720 ببخشید 33:32.880 --> 33:34.160 برو کنار 33:34.200 --> 33:35.318 همچین نمره های خوبی دارین که 33:35.319 --> 33:36.639 اینجوری بدو بدو میاین سمت تابلو؟ 33:38.599 --> 33:40.200 فکر میکردم چینگ یه خیلی خارق العاده باشه 33:40.519 --> 33:41.559 ولی عادیه 33:42.480 --> 33:44.160 نمره کلش شده 549 33:44.680 --> 33:46.079 چینیش شده 140 33:46.400 --> 33:48.559 ریاضی 145 33:48.720 --> 33:49.759 ...انگلیسی 33:50.079 --> 33:52.200 چینگ یه زبانو از دست داد 33:53.559 --> 33:54.440 یه درس رو از دست داده 33:54.480 --> 33:55.799 ولی خیلی از من بیشتر شده 33:56.079 --> 33:57.118 خدا میدونه نمره واقعیش چنده 33:57.119 --> 33:57.519 نگران نباش 33:57.520 --> 33:58.599 من ازش پایین ترم 33:59.079 --> 34:00.575 پس باید نمره زبانشم به این اضافه کنه 34:00.599 --> 34:01.880 تا سطح واقعیش مشخص بشه 34:02.599 --> 34:03.359 مثلا اگه بگیم 34:03.519 --> 34:04.720 توی انگلیسی شده 120 34:04.880 --> 34:06.319 در کل میشه 549 34:06.680 --> 34:07.758 یک یکی یکی، دو یکی دوتا 34:07.759 --> 34:08.759 ...شش 34:09.440 --> 34:10.559 ششصد و شصد و نه 34:11.680 --> 34:12.680 انقدر زیاد؟ 34:13.799 --> 34:15.160 عملا نفر اول میشه که 34:18.720 --> 34:19.440 چینگ یه کجاست؟ 34:19.680 --> 34:20.680 چرا اینجا نیست؟ 34:21.400 --> 34:22.640 توی زمینه 34:36.360 --> 34:37.599 دختر خالمه م خداست 34:38.159 --> 34:39.239 میتونست ببره 34:39.960 --> 34:40.960 ولی دست کشید 34:59.320 --> 35:00.519 واقعا عالیه 35:03.559 --> 35:05.159 چینگ یه الگوی زندگی بنده 35:06.000 --> 35:08.000 با این که یه درس رو کلا امتحان نداده بازم جزء ده نفر اوله 35:08.760 --> 35:10.599 حتی اگه دوتا رو از دست میدادم 35:10.639 --> 35:11.760 بازم به پاش نمیرسیدیم 35:57.719 --> 35:58.559 بیخیال 35:58.599 --> 36:00.159 چینگ یه جایو 36:00.199 --> 36:02.800 جایو- جایو- 36:02.880 --> 36:03.960 جایو دختر خاله 36:04.320 --> 36:06.679 جایو- جایو- 36:06.760 --> 36:08.000 چینگ یه جایو 36:08.320 --> 36:09.558 چینگ یه جایو 36:09.559 --> 36:11.400 چینگ یه جایو 36:11.800 --> 36:12.800 چینگ یه 36:15.559 --> 36:16.559 جایو 36:18.800 --> 36:19.800 بدو 36:20.039 --> 36:21.039 باهام بیا 36:24.920 --> 36:26.679 چینگ یه- جایو- 36:38.480 --> 36:40.079 چینگ یه- جایو- 36:40.440 --> 36:41.679 جایو- جایو- 36:41.920 --> 36:43.719 جایو- جایو- 36:47.679 --> 36:49.360 هر ابری، یه روزنه امیدی داره 36:50.320 --> 36:51.320 یعنی چی؟ 36:53.719 --> 36:54.760 یه ضرب المثل انگلیسیه 36:55.119 --> 36:56.119 یعنی 36:56.519 --> 36:57.880 توی غم انگیز ترین اتفاقاتم 36:58.400 --> 36:59.320 همیشه یه وجهه درخشانی 36:59.321 --> 37:00.360 پنهون شده 37:02.840 --> 37:03.840 اره 37:16.599 --> 37:18.760 زندگی پر از شکافه 37:19.440 --> 37:20.159 و نور 37:20.160 --> 37:21.480 از همین شکاف ها وارد میشه 37:22.880 --> 37:24.880 هیچ طوفانی تا ابد نمی مونه 37:25.719 --> 37:27.279 و خورشید دوباره هر روز 37:27.280 --> 37:28.760 درخشان تر از روز قبل میاد بالا 37:39.159 --> 37:40.159 بچه ها 37:40.880 --> 37:41.639 امروز 37:41.679 --> 37:42.920 یه دانش آموز جدید داریم 37:43.960 --> 37:44.960 بیا تو 37:50.400 --> 37:51.400 کیه؟ میشناسیش؟ 37:51.440 --> 37:52.239 شینگ وو 37:52.320 --> 37:53.320 شنیدم قبلا 37:53.360 --> 37:54.360 توی ریاضی از همه بهتر بوده 37:54.480 --> 37:55.119 و توی مسابقات 37:55.120 --> 37:56.280 مدلسازی یه عالمه جایزه برده 37:56.320 --> 37:57.880 مطمئنم که بعضیاتون 37:58.239 --> 37:59.760 میشناسینش 38:00.400 --> 38:01.679 شاید بعضیاتون 38:01.719 --> 38:03.039 درباره ش داستان هایی رو شنیدین 38:03.679 --> 38:05.000 بفرما خودت رو معرفی کن 38:05.559 --> 38:06.599 سلام شینگ وو هستم 38:11.039 --> 38:12.039 همین؟ 38:12.079 --> 38:13.079 همین 38:14.239 --> 38:15.599 خیلی خب ساکت 38:16.760 --> 38:17.880 کمتر از یک سال برامون مونده 38:18.679 --> 38:19.679 که برای کنکور آماده بشیم 38:19.840 --> 38:21.119 از همه تون میخوام 38:21.320 --> 38:23.239 که از همدیگه یاد بگیرین و بهم کمک کنین 38:23.840 --> 38:24.400 شینگ وو 38:24.760 --> 38:25.880 روی صندلی خالی بشین 38:28.039 --> 38:29.239 خیلی خب وقت درسه 38:34.760 --> 38:37.360 صفحه هفت رو باز کنین 38:38.159 --> 38:39.599 بدون این که چیزی بگی برگشتی؟ 38:45.599 --> 38:46.599 خوش برگشتی 38:47.719 --> 38:49.239 همه کنجکاون بدونن 38:49.599 --> 38:51.198 چرا یهویی نظرت رو عوض کردی 38:51.199 --> 38:51.840 و برگشتی مدرسه 38:51.841 --> 38:53.319 تحلیل تابع 38:53.320 --> 38:55.320 و کاربردهای مشتق 38:55.840 --> 38:56.880 یه نگاه به این سوال بندازین و 38:57.880 --> 38:59.598 به جوابش فکر کنین 38:59.599 --> 39:00.639 اگه جایی گیر کردین از من بپرسین 39:09.880 --> 39:11.240 که دیپلمم رو بگیرم 39:18.480 --> 39:19.239 میدونی؟ 39:19.480 --> 39:20.760 شینگ وو توی کلاس ماست 39:21.320 --> 39:21.880 شینگ وو؟ 39:22.199 --> 39:23.599 نمیشناسیش؟ 39:23.840 --> 39:24.919 شایعات زیادی 39:24.920 --> 39:25.920 درباره ش شنیدم 39:26.159 --> 39:27.320 حالا که از نزدیک دارم میبینمش 39:27.480 --> 39:29.559 شبیه ستاره های سینماست 39:29.960 --> 39:30.599 چقدر سطحی ای 39:30.760 --> 39:31.920 فقط خوشتیپ نیست 39:32.320 --> 39:33.320 خیلی ام 39:34.199 --> 39:35.320 آقاست 39:38.000 --> 39:40.159 تازه خبرای دست اولی ام دارم 39:40.880 --> 39:42.440 چینگ یه و شینگ وو 39:42.960 --> 39:44.519 دختر خاله پسرخاله ان 39:44.960 --> 39:46.000 میدونستم 39:46.800 --> 39:47.880 چرا یه همچین 39:47.960 --> 39:49.519 پسرخاله ای ندارم؟ 39:49.679 --> 39:50.920 نگو که دوستش داری 39:51.159 --> 39:52.239 معلومه که دارم 39:52.559 --> 39:54.078 خوشتیپه 39:54.079 --> 39:55.159 بسکتبال بازی میکنه 39:55.239 --> 39:56.639 از خواهرش مراقبت میکنه 39:56.800 --> 39:58.239 تایپمه 39:58.480 --> 39:59.560 شبیه پسرای توی فیلماست 40:00.320 --> 40:01.320 اینجوری فکر نمیکنی؟ 40:01.559 --> 40:02.559 نه 40:02.800 --> 40:04.039 قبلا تعلیقش کرده بودن 40:04.159 --> 40:05.239 کجاش دوست داشتنیه؟ 40:05.480 --> 40:06.518 نه 40:06.519 --> 40:07.320 شنیدم قبلا 40:07.321 --> 40:08.519 نمره های خیلی خوبی داشته 40:08.840 --> 40:10.000 یه مشت ارازل اذیتش کردن و 40:10.039 --> 40:11.159 بخاطر اون تنبیه شده 40:11.199 --> 40:12.519 خودش رفته 40:18.440 --> 40:19.519 مرسی آقای ژو 40:19.599 --> 40:20.599 مشکلی نیست- لیو نیان- 40:21.199 --> 40:22.215 بیا این وسایل رو بیار 40:22.239 --> 40:23.239 دارم میام 40:23.440 --> 40:24.480 گرفتمش- بیا- 40:24.960 --> 40:26.079 آقای ژو- بده من- 40:26.199 --> 40:27.199 اره- خیلی خب- 40:27.480 --> 40:28.599 لیو نیان میاره 40:29.119 --> 40:30.440 واقعا ممنونم آقای ژو 40:30.639 --> 40:31.639 حتی رسوندیم خونه 40:31.760 --> 40:32.119 خب 40:32.199 --> 40:33.480 از برگشتن شینگ وو خیلی خوشحالم 40:34.119 --> 40:35.119 حرف شینگ وو شد 40:35.320 --> 40:36.599 واقعا اینو بهت مدیونم 40:36.639 --> 40:37.960 اگه کمکم نمیکردی 40:38.000 --> 40:39.559 نمیتونستم انقدر راحت 40:39.599 --> 40:40.679 برش گردونم 40:41.760 --> 40:42.760 چیزی نیست- نگران نباش- 40:44.159 --> 40:45.960 بیخیال اینو نگو 40:46.480 --> 40:47.480 آقای ژو- اینو بگیر- 40:48.400 --> 40:49.400 کوپنه- نه- 40:49.960 --> 40:51.840 بگیرش هر وقت خواستی برای کوتاهی 40:51.920 --> 40:54.158 شستشو فر مو بیا مغازه م 40:54.159 --> 40:55.296 همه ش تخفیف داره- صبر کن مامان شینگ وو- 40:55.320 --> 40:56.896 تجارت داشتن راحت نیست نمیتونم قبولش کنم 40:56.920 --> 40:58.639 اما همیشه کمکم میکنی 40:58.679 --> 40:59.999 واقعا احساس بدی دارم 41:00.000 --> 41:01.000 بگیرش 41:01.599 --> 41:02.719 هر وقت خواستی بیا جزیره شوان 41:02.960 --> 41:04.215 خیلی خب- بعدا کلاس دارم- 41:04.239 --> 41:05.239 برمیگردم- خیلی خب- 41:05.440 --> 41:05.960 ممنون 41:06.400 --> 41:07.400 کوپن داره 41:08.400 --> 41:09.400 ما نداریم- اره- 41:10.400 --> 41:11.400 مراقب خودت باش- خداحافظ- 41:15.360 --> 41:17.679 آقای ژو خیلی خوبه 41:17.920 --> 41:20.199 نه تنها وو رو برگردونده مدرسه 41:20.320 --> 41:21.518 بلکه لان فانگم 41:21.519 --> 41:22.679 رسونده خونه 41:22.760 --> 41:24.760 هرکسی ندونه فکر میکنه 41:24.960 --> 41:25.960 شوهرشه 41:26.000 --> 41:27.199 نه معلم پسرش 41:28.519 --> 41:29.880 شما دوتا 41:30.159 --> 41:31.840 هندونه تونو بخورین 41:32.039 --> 41:33.679 درامای تو سیرمون کرده 41:33.719 --> 41:34.719 اره والا- منم دارم- 41:35.920 --> 41:36.920 اره مال خودمو دارم 41:40.679 --> 41:41.679 پاهات درد میکنه؟ 41:50.880 --> 41:52.079 چرا ویشگونم میگیری؟ 41:52.719 --> 41:53.719 فقط میخواستم ببینم 41:54.599 --> 41:55.800 واقعیه یا نیست 41:56.199 --> 41:57.400 بهش نمیخوره واقعی باشه 41:57.880 --> 41:59.880 یونیفورم پوشیدی و 42:00.400 --> 42:01.360 داریم باهم دیگه 42:01.400 --> 42:02.679 میریم خونه 42:03.400 --> 42:05.320 خیلی رویاییه 42:06.039 --> 42:07.039 پس باید 42:07.280 --> 42:08.360 یکی بکوبم به پیشونیت 42:09.039 --> 42:10.719 که مزه واقعیت رو خوب بچشی؟ 42:12.039 --> 42:13.039 نه خوبم 42:13.360 --> 42:14.559 واقعی واقعیه 42:14.679 --> 42:16.079 رویا نیست صد در صدرویا نیست 42:16.159 --> 42:16.960 منم 42:17.039 --> 42:18.199 به تایید نیاز دارم 42:19.239 --> 42:20.559 فکر کنم دارم خواب میبینم- نمیبینی- 42:21.119 --> 42:22.615 ...من- بذار بسنجمش- تایید شد- 42:22.639 --> 42:23.159 نه 42:23.160 --> 42:24.320 بذار ببینم دارم خواب میبینم یا نه 42:24.480 --> 42:25.639 مثل این که خواب نیست 42:36.519 --> 42:37.519 بیداری؟ 42:37.719 --> 42:38.719 اره 42:38.960 --> 42:39.960 بیدار بیدارم 42:44.000 --> 42:45.079 بپر بالا میرسونمت 42:48.679 --> 42:50.400 خوبم میتونم پیاده بیام 42:51.960 --> 42:53.199 زیادی لاکپشتی 42:53.400 --> 42:54.440 اتوبوسو از دست میدیم 42:54.880 --> 42:55.880 زود باش 43:08.119 --> 43:09.320 اگه خیلی سنگینم 43:09.480 --> 43:10.760 بذارم زمین 43:12.440 --> 43:13.440 نیستی 43:13.519 --> 43:15.239 از کپسول گاز و ماهی ام سبک تری 43:17.840 --> 43:18.840 هنوز ازم کینه به دل داری؟ 43:19.519 --> 43:20.639 فقط همه چی رو خوب یادمه 43:36.719 --> 43:37.719 پیشونیت درد میکنه؟ 43:57.320 --> 43:59.239 آقای ژو لط کرد 44:00.039 --> 44:01.439 و به مدیر گفت که 44:01.440 --> 44:02.199 یه دانش آموز 44:02.200 --> 44:03.480 آینده داری 44:03.960 --> 44:05.280 وگرنه نمیتونستی انقدر راحت 44:05.639 --> 44:06.719 برگردی مدرسه 44:06.743 --> 47:26.743 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت شونزده