WEBVTT
00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست
02:00.840 --> 02:01.840
برای تو تموم شده
02:02.599 --> 02:03.599
برای من نشده
02:04.159 --> 02:05.159
سائو پینگ
02:06.280 --> 02:07.280
چشم به آینده داشته باش
02:07.760 --> 02:09.400
انقدر به گذشته نچسب
02:12.319 --> 02:13.519
از روزی که رفتم زندون
02:14.439 --> 02:15.879
تموم تلاشمو کردم که منتظر آینده باشم
02:17.519 --> 02:18.040
توی این دو سال
02:18.041 --> 02:19.599
هر روز برای عوض کردنم تلاش کردم
02:20.120 --> 02:21.238
که بتونم زودتر بیام بیرون و
02:21.239 --> 02:22.239
برگردم پیش خواهرم
02:24.040 --> 02:25.120
چی میخوای؟
02:32.759 --> 02:33.759
چیزی نمیخوام
02:34.800 --> 02:35.840
فقط میخوام بهت بگم
02:36.520 --> 02:37.680
کاری به کار خواهرم نداشته باش
02:38.360 --> 02:39.199
وگرنه نمیذارم
02:39.200 --> 02:40.520
آدمای اطرافت توی آرامش زندگی کنن
02:47.039 --> 02:48.159
هیچ وقت دستم به خواهرت نخورده
02:49.360 --> 02:50.360
کینه مون
02:51.159 --> 02:52.159
بین خودمونه
02:52.360 --> 02:53.599
اگه جراتشو داری بیا سراغ خودم
02:56.599 --> 02:57.599
دعوا کافیه
02:58.360 --> 02:59.880
اگه ادامه بدین زنگ میزنم پلیس
03:00.280 --> 03:01.280
شینگ وو
03:05.360 --> 03:06.360
شینگ وو
03:06.840 --> 03:07.840
کارمون تموم نشده
03:15.000 --> 03:16.000
این کیه؟
03:18.439 --> 03:19.439
آشنا
03:20.599 --> 03:22.120
چرا باهم دیگه دعوا کردین؟
03:24.000 --> 03:24.560
چیزی نیست
03:24.759 --> 03:25.680
کم مونده بود همو بکشین
03:25.681 --> 03:26.719
کجاش چیزی نیست؟
03:28.120 --> 03:29.400
قبل این که بیای ژا ژا تینگ
03:30.800 --> 03:31.840
اندازه موهای سرم با این یارو
03:32.560 --> 03:33.680
دعوام شده
03:34.599 --> 03:35.599
شینگ وو
03:36.120 --> 03:37.120
شینگ وو
03:38.039 --> 03:39.360
اگه چیزی شده
03:39.520 --> 03:40.639
باید بهم بگی
04:15.199 --> 04:16.280
کینه مون
04:17.000 --> 04:18.000
بین خودمونه
04:18.360 --> 04:19.560
اگه جراتشو داری بیا سراغ خودم
04:20.319 --> 04:21.520
دستت به خانواده م نخوره
04:22.960 --> 04:24.000
اینجوری خیلی خوش خوشانت میشه
04:25.080 --> 04:26.080
شینگ وو
04:26.560 --> 04:27.639
تا وقتی که زنده م
04:28.439 --> 04:29.960
ازت نمیگذرم
04:30.680 --> 04:32.160
زندگیت رو به اندازه زندگی خودم
04:32.919 --> 04:34.319
به نابودی میکشم
04:41.720 --> 04:42.760
ممنون من انجامش میدم خاله
04:43.399 --> 04:43.839
باشه
04:44.240 --> 04:45.480
پولو برات کارت به کارت میکنم
04:48.199 --> 04:49.439
برو گوشت بخر
04:50.199 --> 04:51.199
دیگه چی میخوای؟
04:51.680 --> 04:52.319
هرچی باشه خوبه
04:52.439 --> 04:53.600
لی بیا اینجا
04:53.639 --> 04:54.839
فیله تازه ست میخوری؟
04:54.879 --> 04:55.879
تازه تازه؟
04:56.920 --> 04:57.920
یکی میبرم-
باشه-
04:58.399 --> 04:59.519
دوتا ام پاچه خوک
04:59.560 --> 05:00.680
باشه مشکلی نیست
05:01.240 --> 05:01.720
بفرما
05:01.920 --> 05:02.960
باشه گرفتمش-
بازم بیا-
05:05.560 --> 05:06.600
مامانبزرگ گفت
05:06.720 --> 05:07.920
تو وو تازگی
05:08.000 --> 05:08.639
خیلی درس خونین
05:08.759 --> 05:10.439
باید تقویت بشین
05:11.319 --> 05:11.959
شیائو یه
05:12.240 --> 05:13.439
چرا انقدر توی هپروتی؟
05:16.120 --> 05:17.120
چیزی نیست
05:18.879 --> 05:19.879
درباره شینگ ووئه؟
05:22.079 --> 05:23.240
احساس میکنم
05:24.319 --> 05:25.959
همیشه یه باری رو داره به دوش میکشه
05:28.160 --> 05:29.399
باهم دعوا کردین؟
05:30.279 --> 05:31.279
نه
05:32.480 --> 05:34.279
فقط کامل درکش نمیکنم
05:35.839 --> 05:36.839
خاله
05:36.879 --> 05:38.079
مثل صدفه
05:38.600 --> 05:40.080
میدونی که یه چیزی داخلش هست
05:41.040 --> 05:42.360
ولی نمیتونی بازش کنی
05:43.959 --> 05:45.079
تا حالا همچین احساسی داشتی؟
05:45.639 --> 05:46.319
اره
05:46.600 --> 05:47.639
معلومه که داشتم
05:48.120 --> 05:49.319
وقتی وو بچه بود
05:49.439 --> 05:51.039
انرژی این که مراقبش باشم رو داشتم
05:51.240 --> 05:52.758
همیشه میخواستم بدونم
05:52.759 --> 05:54.000
داره به چی فکر میکنه
05:54.199 --> 05:54.839
میترسیدم که یه وقت
05:54.840 --> 05:55.958
یه اتفاقی براش پیش بیاد و
05:55.959 --> 05:57.239
اون توی دلش نگه ش داره
05:57.399 --> 05:58.518
وقتی جوون بودم
05:58.519 --> 05:59.920
میخواستم مادر خوبی باشم
06:00.920 --> 06:01.920
و بعدش؟
06:02.680 --> 06:04.239
حتی نتونستم
06:04.240 --> 06:05.279
از خودم مراقبت کنم
06:05.399 --> 06:07.399
هر روز باید یه بدهی ای رو پرداخت میکردم و
06:07.439 --> 06:09.279
روی میزمون غذا میاوردم
06:09.399 --> 06:10.680
چطور میتونستم مراقبش باشم؟
06:11.680 --> 06:12.960
ولی وو خیلی بچه منطقی ای بود
06:13.800 --> 06:14.896
میگن بچه هایی که گریه میکنن
06:14.920 --> 06:15.920
شیر میگیرن
06:16.079 --> 06:17.639
ولی هیچ وقت گریه نکرد
06:18.439 --> 06:19.959
هیچ وقت چیزی ازم نخواست
06:20.279 --> 06:22.399
بعد از یه مدت یه جوری رفتار کردم
06:22.519 --> 06:23.599
که انگار هیچی نشده و
06:24.120 --> 06:25.399
همه چی خوبه
06:26.040 --> 06:27.040
دیگه بهش عادت کردم
06:27.120 --> 06:28.120
دیگه نگران نبودم
06:29.680 --> 06:30.160
بریم
06:30.279 --> 06:31.680
بیا بریم سیب زمینی شیرین بخریم
06:32.560 --> 06:33.839
پاچه خوک با سیب زمینی شیرین خوب میشه
06:34.000 --> 06:35.000
وو دوست داره
06:45.879 --> 06:47.199
نمره هات تازگیا
06:47.600 --> 06:49.040
شبیه ترن هوایی شده
06:49.720 --> 06:51.519
نزدیک صد نمره رو از دست دادی
06:52.279 --> 06:53.279
توی امتحان بعدی
06:53.560 --> 06:54.720
بهتره سخت تر تلاش کنی
06:56.240 --> 06:57.519
نگران نباش میدونم
06:58.360 --> 06:59.360
دختر خاله-
وو-
07:02.040 --> 07:03.560
با دوچرخه نمیرین؟
07:03.639 --> 07:04.879
چرا اومدین ایستگاه اتوبوس؟
07:05.160 --> 07:06.160
چرخ مون خراب شده
07:08.759 --> 07:10.279
تازگی هوا خیلی بادیه
07:10.439 --> 07:11.439
حوصله دوچرخه سواری ندارم
07:12.560 --> 07:14.920
و میتونم چهارتا لغتم یاد بگیرم
07:16.040 --> 07:16.600
بدک نیست
07:16.879 --> 07:18.160
بالاخره یاد گرفتی چطور درس بخونی
07:18.839 --> 07:19.519
شینگ وو
07:19.680 --> 07:20.680
داری میبازی
07:21.240 --> 07:22.240
نمیبازم
07:23.120 --> 07:24.120
نمیبازم
07:27.439 --> 07:28.439
این چیه؟
07:28.759 --> 07:30.439
دارم امتحان میکنم ببینم گوشی هنوز مکان رو میفرسته یا نه
07:32.000 --> 07:33.120
چرا زنگ نمیزنی؟
07:33.439 --> 07:34.639
اگه اورژانسی باشه چی؟
07:35.160 --> 07:36.320
سه تا ضربه خیلی راحت تره
07:43.839 --> 07:44.839
بریم
07:52.120 --> 07:53.279
ون هوی نشنیدی؟
07:54.360 --> 07:55.360
داداش سائو فان
07:55.639 --> 07:57.439
بخاطر این که به یکی چاقو زده دو سال رفته زندون
07:58.040 --> 07:58.879
جدی؟
07:58.959 --> 07:59.999
شایعاتو باور نکن
08:00.000 --> 08:01.079
معلومه که دروغه
08:01.399 --> 08:02.518
خانواده سائو فان
08:02.519 --> 08:03.399
خیلی پولدارن نه؟
08:03.439 --> 08:04.679
همیشه جزء سه نفر برتره
08:05.160 --> 08:06.160
از مغزت استفاده کن
08:06.519 --> 08:07.480
تا نباشد چیزکی
08:07.481 --> 08:08.521
مردم نگویند چیزها
08:10.040 --> 08:11.040
پس باید حقیقت داشته باشه
08:11.480 --> 08:12.959
با جزئیات خیلی دقیقی درباره ش حرف میزنن
08:13.279 --> 08:15.120
حتی میگن یه ربطی به شینگ وو داره
08:15.319 --> 08:16.319
منظورت چیه؟
08:16.600 --> 08:17.800
سائو فان رو آخر هفته دیدم
08:18.519 --> 08:19.079
توی یه خشکشویی قدیمی
08:19.080 --> 08:21.279
داشت کفش پاک میکرد
08:22.079 --> 08:22.959
رفتم بالا ازش پرسیدم
08:22.960 --> 08:24.160
خیلی عذاب وجدانی بنظر میرسید
08:24.519 --> 08:25.279
حتی گفت داداشش توی شن ژن
08:25.280 --> 08:26.519
رئیسه
08:26.839 --> 08:27.399
برای من
08:27.560 --> 08:28.800
داداشش یه مجرم سابقه داره
08:29.360 --> 08:30.559
الکی نیست لباساش
08:30.560 --> 08:32.040
بوی خشکشویی میده
08:32.399 --> 08:33.399
میگفت
08:33.519 --> 08:34.040
لباساشو
08:34.041 --> 08:35.198
میفرسته خشکشویی
08:35.199 --> 08:36.199
که براش بشورن
08:36.920 --> 08:38.720
ادای چیو درمیاره یه شاهزاده خانم پولدار؟
08:43.680 --> 08:44.958
اگه نمراتش خوب نبود و
08:44.959 --> 08:46.055
نمیتونستیم مشقاشو از روش بنویسیم
08:46.079 --> 08:47.359
کی میخواست باهاش بگرده؟
08:50.200 --> 08:51.360
مهمونی غیبت دارین؟
08:52.279 --> 08:53.320
چرا همه جا هستی؟
08:54.120 --> 08:55.559
همه حرفایی که زدیمم رو شنیدی؟
08:55.799 --> 08:56.799
از کدوم بخشش؟
08:56.919 --> 08:58.519
داداش سائو فان
08:59.240 --> 09:00.240
یا سائو فان؟
09:01.279 --> 09:02.440
خیلی بلند حرف میزدین
09:02.679 --> 09:03.399
چطوره یه بلندگو بگیرین دستتون
09:03.400 --> 09:04.759
تا کل مدرسه بتونن بشنون؟
09:05.399 --> 09:06.720
خب شنیده باشی که چی؟
09:06.840 --> 09:07.639
اون بود که
09:07.640 --> 09:08.840
شایعه باباتو پخش کرد
09:09.000 --> 09:10.600
یه جورایی دارم به جای تو براش جبران میکنم
09:10.799 --> 09:11.799
نیازی نیست
09:12.519 --> 09:13.600
اون موقع اون شایعاتم
09:13.960 --> 09:15.080
به لطف تو پخش شدن
09:15.600 --> 09:16.159
یه جوری رفتار نکن که انگار
09:16.160 --> 09:17.360
ازم دفاعی چیزی کردی
09:21.240 --> 09:22.840
بذارین به دوتاتون یه نصیحت دوستانه بکنم
09:23.039 --> 09:24.440
شاید الان باهم صمیمی باشین
09:25.240 --> 09:26.560
ولی خدا میدونه بعدش چی بشه؟
09:36.200 --> 09:37.360
همه چی رو شنیدی اره؟
09:38.399 --> 09:39.720
الان هدف همه ام
09:39.799 --> 09:40.799
حتما هیجان زده ای
09:41.080 --> 09:42.080
هیجان زده نیستم
09:42.440 --> 09:43.200
هیچ وقت فکرشو نمیکردم
09:43.201 --> 09:44.518
سر این که بخاطر مشکل خانوادگی به یکی حمله کنی
09:44.519 --> 09:45.599
مایه افتخار و پز دادن باشه
09:46.120 --> 09:47.519
هر خانواده ای پستی بلندیای خودشون رو دارن
09:48.039 --> 09:48.720
ماها دانش آموزیم
09:48.721 --> 09:50.041
باید روی درسمون تمرکز کنیم
09:51.600 --> 09:52.159
هیچکس نمیخواد
09:52.160 --> 09:53.440
توجه همه روش باشه
09:53.759 --> 09:54.759
درسته؟
09:55.639 --> 09:56.759
سرت تو کار خودت باشه
09:56.960 --> 09:58.400
کسی ازت نخواست به دادخواهی من بلند بشی
09:58.960 --> 10:00.278
من از حق
10:00.279 --> 10:01.279
دفاع میکنم
10:01.360 --> 10:02.720
نه از تو
10:06.639 --> 10:07.639
بینیت داره خون میاد
10:09.200 --> 10:10.240
بیا دستمال
10:10.720 --> 10:12.278
تظاهر نکن که بهم اهمیت میدی
10:12.279 --> 10:13.279
باهم صمیمی نیستیم
10:17.200 --> 10:18.200
و
10:18.320 --> 10:19.359
بهتره به کسی درباره
10:19.360 --> 10:20.520
شینگ وو و داداشم نگی
10:20.919 --> 10:21.799
کینه شون
10:21.800 --> 10:22.919
به من ربطی نداره
10:23.519 --> 10:24.519
این بار بهت مدیون شدم
10:25.919 --> 10:26.919
کینه؟
10:31.960 --> 10:33.719
یه پسری توی اون بازی بود
10:33.720 --> 10:34.720
ازش خوشش نمیومد
10:35.519 --> 10:36.960
برای همین باهم دعواشون شد
10:37.159 --> 10:39.720
با چاقو رفت توی کرمش
10:40.120 --> 10:41.120
داداش سائو فان
10:41.639 --> 10:43.600
بخاطر این که به یکی چاقو زده دو سال رفته زندون
10:43.679 --> 10:44.719
تا نباشد چیزکی
10:44.720 --> 10:45.760
مردم نگویند چیزها
10:46.200 --> 10:47.200
پس باید حقیقت داشته باشه
10:47.639 --> 10:49.519
حتی میگن یه ربطی به شینگ وو داره
10:53.720 --> 10:55.200
یه دوربین برای ورودی
10:55.320 --> 10:56.320
باید کافی باشه
10:56.720 --> 10:58.000
داخل نیازی نیست نه؟
10:58.519 --> 10:59.879
برندی که آوردی
11:00.279 --> 11:01.279
اصلا ارزون نیست-
عالیه-
11:01.919 --> 11:02.919
گرونه
11:03.080 --> 11:04.320
احتیاط شرط عقله
11:04.440 --> 11:06.000
الان سائو پینگ پشت یانگ گانگه
11:06.399 --> 11:07.559
اون بچه ها احتمالا
11:08.000 --> 11:09.336
بازم بیان و دردسر درست کنن
11:09.360 --> 11:10.640
دفعه پیش خیلیاشون اومدن و
11:10.960 --> 11:12.400
اتفاق جدی ای نیفتاد نه؟
11:12.639 --> 11:13.840
زیاد استرس نداشته باش
11:14.559 --> 11:16.159
اگه یه روز نتونم به موقع برسم چی؟
11:16.600 --> 11:17.399
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه
11:17.600 --> 11:19.120
یه دوربین اضافه به معنی محافظت بیشتره
11:19.360 --> 11:21.000
اگه به پلیس زنگ بزنیم، مدرک به شمار میره
11:21.960 --> 11:22.960
خوبم
11:23.360 --> 11:25.159
سائو پینگ باید دنبالت باشه
11:25.519 --> 11:26.320
اگه به کمک نیاز داشتی
11:26.519 --> 11:27.519
باید بهمون بگی
11:27.840 --> 11:28.639
من و دا هی
11:28.799 --> 11:30.399
آماده ییم که هر وقت امر کنی باهات حمله کنیم
11:35.080 --> 11:36.519
حمله کنین؟ به چی حمله کنین؟
11:36.919 --> 11:38.239
فیلمای گنگستری زیادی دیدی؟
11:38.679 --> 11:40.279
اگه خواهرت بفهمه بردمت دعوا
11:40.600 --> 11:41.840
کار هر دومون ساخته ست
11:42.759 --> 11:43.840
درسته
11:45.279 --> 11:46.279
بعضی وقتا
11:46.399 --> 11:47.840
با مشت نمیشه مشکلی رو حل کرد
11:50.080 --> 11:51.200
اگه سائو پینگ
11:52.279 --> 11:53.279
دست از سرت برنداره
11:53.600 --> 11:54.600
میخوای چیکار کنی؟
11:57.879 --> 11:59.159
انقدر نگران نباش
12:04.039 --> 12:05.039
دا هی
12:05.799 --> 12:06.799
وو چیشده؟
12:07.759 --> 12:09.320
این مدت باید برای آزمون آماده بشم
12:09.600 --> 12:10.200
احتمالا نتونم
12:10.519 --> 12:12.079
زیاد بیام شون یی
12:12.320 --> 12:13.880
نگران اینم که بخوام چوان یا رو تنها بذارم
12:13.919 --> 12:14.919
میشه اگه وقت کردی
12:15.200 --> 12:16.400
جای من حواست بهش باشه؟
12:16.600 --> 12:17.719
وو اگه نگی ام خودم میدونم
12:17.720 --> 12:18.440
نگران نباش
12:18.720 --> 12:20.655
وقتی من و بچه ها بیکار بودیم، میریم بهش سر میزنیم
12:20.679 --> 12:21.759
روی درست تمرکز کن
12:21.799 --> 12:22.799
برای آزمون آماده شو
12:23.519 --> 12:24.519
ممنون
12:24.679 --> 12:26.200
داداشیم نیازی نیست ازم تشکر کنی
12:26.360 --> 12:27.840
همه مون بهت حسودی میکنیم
12:28.120 --> 12:29.520
نگاهش کنین توی یونیفورمه
12:30.200 --> 12:31.200
خیلی با افتخار بنظر میرسی
12:31.559 --> 12:32.678
آدمایی مثل ما باید
12:32.679 --> 12:34.296
تموم عمرشون رو توی این مغازه های کوچیک خاک کنن
12:34.320 --> 12:35.519
ولی تو فرق داری وو
12:35.639 --> 12:36.639
زرنگی
12:36.720 --> 12:37.880
مغز درس خوندن رو داری
12:38.080 --> 12:39.216
بالاخره برگشتی مدرسه
12:39.240 --> 12:40.375
باید از این شانس استفاده کنی
12:40.399 --> 12:41.879
نذار اون غبار کثیف گذشته
12:42.080 --> 12:43.080
دوباره بکشتت پایین
12:45.000 --> 12:46.000
نگران نباش میدونم
12:47.240 --> 12:48.240
جایو وو
12:50.879 --> 12:51.879
من رفتم
12:56.080 --> 12:57.080
بیا بخور
13:09.799 --> 13:10.320
چرا یهویی
13:10.321 --> 13:11.360
کباب مهمون مون کردی؟
13:11.559 --> 13:12.679
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
13:15.320 --> 13:16.320
چیه؟
13:17.919 --> 13:18.919
توی مدرسه
13:19.200 --> 13:20.320
بچه ها میگن که
13:21.120 --> 13:21.720
داداش سائو فان
13:21.840 --> 13:24.759
دوسال توی زندون بوده
13:25.080 --> 13:26.080
و تازه اومده بیرون
13:26.639 --> 13:27.720
درباره ش شنیدی؟
13:32.840 --> 13:33.919
داداش سائو فان
13:34.519 --> 13:35.679
دشمن شینگ ووئه درسته؟
13:37.000 --> 13:38.000
نمیدونم
13:38.919 --> 13:40.279
مگه میشه شایعه ای باشه و تو ازش خبر نداشته باشی؟
13:40.799 --> 13:42.120
پس حتما شایعه ست
13:42.720 --> 13:43.720
درسته
13:44.519 --> 13:45.720
زخمی که روی کمر شینگ وو هست
13:46.200 --> 13:47.600
از دوسال پیششه
13:48.399 --> 13:49.759
برای همین دوسال زندونی شده
13:51.399 --> 13:52.519
تازه اومده بیرون
13:53.279 --> 13:54.279
درسته؟
13:58.440 --> 13:59.120
خوب نپخته
13:59.399 --> 14:00.839
شینگ وو میترسید که بیفته دنبال من
14:01.240 --> 14:02.680
برای همین به شما دوتا سپرد که همراهم باشین
14:03.639 --> 14:04.639
درست میگم؟
14:05.039 --> 14:05.799
این کبابا سس میخوان
14:05.800 --> 14:07.039
میرم بیارم
14:07.159 --> 14:08.839
احساس میکنم کبابا کمن
14:08.840 --> 14:09.840
میرم بیشتر بیارم
14:13.399 --> 14:15.320
بازیگری تون از گلزارم بدتره
14:17.240 --> 14:18.278
صورتتون داره داد میزنه که
14:18.279 --> 14:19.279
درست حدس زدم
14:24.360 --> 14:25.360
ببخشید
14:25.519 --> 14:26.758
مشترک مورد نظر
14:26.759 --> 14:28.039
در دسترس نمیباشد
14:38.000 --> 14:39.000
ببخشید
14:39.159 --> 14:40.240
مشترک مورد نظر
14:44.120 --> 14:45.120
ببخشید
14:45.200 --> 14:46.399
مشترک مورد نظر
14:58.559 --> 14:59.936
چینگ یه از رابطه ت با سائو پینگ خبردار شده
14:59.960 --> 15:00.519
چینگ یه؟
15:00.720 --> 15:01.960
نذاشت بریم دنبالش
15:02.200 --> 15:03.255
میترسم بهش بر بخوره
15:03.279 --> 15:04.279
چینگ یه
15:08.080 --> 15:09.080
چینگ یه
16:11.240 --> 16:12.240
...تو
16:12.360 --> 16:13.840
چرا نفس نفس میزنی؟
16:14.559 --> 16:15.559
ببخشید
16:16.399 --> 16:17.519
بذار یکم توی بغلت بمونم
16:26.000 --> 16:27.879
گوشیم خاموش شد
16:29.519 --> 16:30.879
قبل این که خاموش بشه
16:31.720 --> 16:33.639
دیدم بهم زنگ زدی
16:34.320 --> 16:36.120
سریع آدرسم رو برات فرستادم
16:37.200 --> 16:38.240
فکر نمیکردم باعث بشه
16:39.720 --> 16:41.320
فکر کنی که توی خطرم
16:52.519 --> 16:53.519
مهم اینه که خوبی
17:00.279 --> 17:01.279
راستش
17:01.559 --> 17:03.080
بعد این که آدرسم رو فرستادم
17:03.240 --> 17:04.399
یه لحظه
17:05.120 --> 17:06.120
با خودم فکر کردم
17:07.440 --> 17:08.519
که گولت بزنم و
17:09.600 --> 17:10.600
بیای ببینی من نیستم
17:11.960 --> 17:13.320
تا اینجوری بفهمی چه احساسی داره
17:14.159 --> 17:15.639
که منتظر باشی و هیچ جوابی نگیری
17:19.519 --> 17:20.720
ولی بعدش گفتم
17:22.000 --> 17:23.000
بیخیال
17:24.000 --> 17:25.000
هرچی نباشه حق داری
17:27.039 --> 17:28.799
که رازهاتو نگه داری
17:36.240 --> 17:37.279
پس بهت میگم
17:38.720 --> 17:39.840
دو سال پیش چیشد
17:46.680 --> 17:47.680
دوسال پیش
17:48.160 --> 17:49.840
شینگ گیو دونگ جزیره شوان رو رهن داده بود
17:50.519 --> 17:51.680
تا گردن توی بدهی بودیم
17:52.079 --> 17:53.159
مامابزرگ توی بیمارستان بود
17:53.960 --> 17:55.000
و به شدت به پول نیاز داشتیم
17:56.920 --> 17:57.759
اون موقع تصمیم گرفتم
17:57.760 --> 17:59.360
که وارد مسابقه بسکتبال شهر بشم
18:00.039 --> 18:01.240
اگه بهترین بازیکن میشدم
18:02.200 --> 18:03.280
پول میگرفتم
18:07.680 --> 18:10.839
جزیره شوان جزیره شوان ما بهترینیم
18:11.000 --> 18:12.240
جزیره شوان جزیره شوان
18:12.480 --> 18:13.839
شینگ وو شینگ وو
18:14.319 --> 18:15.559
شینگ وو شینگ وو
18:16.039 --> 18:17.240
سائو پینگم
18:17.880 --> 18:18.880
توی اون مسابقه بود
18:19.519 --> 18:19.880
اون موقع
18:19.881 --> 18:21.255
سال آخرش رو رفته بود
18:21.279 --> 18:22.279
توی هنرستان
18:23.599 --> 18:24.599
برای اون
18:25.240 --> 18:26.720
برنده شدن توی مسابقه
18:27.519 --> 18:29.319
آخرین شانسش بود که بتونه وارد دانشگاه تربیت بدنی بشه
18:31.119 --> 18:32.519
اما تاندون آشیلش مصدوم شد
18:33.079 --> 18:34.519
جزیره شوان جزیره شوان
18:34.559 --> 18:36.039
جیه با جیه با
18:36.119 --> 18:37.759
جیه با شیره
18:38.160 --> 18:39.400
جیه با جیه با
18:39.559 --> 18:40.960
داداش پینگ پات چطوره؟
18:42.200 --> 18:43.200
خوبم
18:43.240 --> 18:45.040
باید صدمون رو بذاریم فهمیدین؟
18:45.240 --> 18:46.320
با مهارت داداش پینگ
18:46.400 --> 18:47.400
حتی با مصدومیت بهترین بازیکن شدن
18:48.039 --> 18:49.039
آب خورنه درسته؟
18:49.839 --> 18:50.920
به همه نیاز داریم
18:51.680 --> 18:53.200
جزیره شوان جزیره شوان
18:53.319 --> 18:54.640
جیه با جیه با
18:54.960 --> 18:56.400
جزیره شوان جزیره شوان
18:56.599 --> 18:58.240
جیه با جیه با
18:58.519 --> 18:59.839
جزیره شوان جزیره شوان
19:00.240 --> 19:01.680
ما بهترینیم
19:01.920 --> 19:03.599
جزیره شوان جزیره شوان
19:20.319 --> 19:21.319
جایو
19:37.559 --> 19:38.079
خوبه
19:38.240 --> 19:39.559
جزیره شوان دوباره امتیاز میگیرن
19:39.680 --> 19:40.519
شینگ ووئه
19:40.559 --> 19:42.079
یه تازه وارد که هیچ جوره نمیشه جلوشو گرفت
19:42.160 --> 19:43.160
با قدرت میره جلو
19:43.240 --> 19:44.720
واقعا یه اسب تازیه
19:44.960 --> 19:45.960
سائو پینگ از تیم جیه با
19:45.961 --> 19:47.038
بالاخره یه رقیب قوی
19:47.039 --> 19:48.039
به تورش خورده
19:48.119 --> 19:49.119
عنوان بهترین بازیکن امروز
19:49.519 --> 19:50.599
از دستش در میره؟
19:56.160 --> 19:58.640
جایو جایو جایو
19:58.680 --> 20:05.519
جایو جایو جایو
20:25.519 --> 20:33.519
جایو جایو جایو
20:37.359 --> 20:38.359
خوبی؟
21:00.680 --> 21:01.960
شینگ وو
21:02.119 --> 21:03.319
بیاین به شینگ وو
21:03.359 --> 21:04.359
برای برنده شدن عنوان
21:04.360 --> 21:06.079
بهترین بازیکن مسابقه تبریک بگیم
21:06.640 --> 21:07.800
تبریک میگیم جزیره شوان
21:07.880 --> 21:11.519
جزیره شوان جزیره شوان
21:11.599 --> 21:14.279
جزیره شوان جزیره شوان
21:14.359 --> 21:17.039
جزیره شوان جزیره شوان
21:17.079 --> 21:19.720
جزیره شوان جزیره شوان
21:19.839 --> 21:23.319
جزیره شوان جزیره شوان
21:24.599 --> 21:25.359
مبارکه داداش وو
21:25.360 --> 21:26.880
هم بهترین بازیکن شدی
21:26.920 --> 21:27.799
هم جایزه نقدی رو بردی
21:27.880 --> 21:29.160
جزیره شوان قهرمان میشن
21:34.119 --> 21:36.039
امشب هرچی دوست دارین سفارش بدین
21:36.200 --> 21:36.880
همه مهمون داداش ووییم
21:37.160 --> 21:38.640
جدی؟
21:38.759 --> 21:40.279
مگه داداش وو تا حالا بهتون دروغ گفته؟
21:40.920 --> 21:41.519
رئیس
21:41.880 --> 21:43.119
بیست تا کلیه گوسفند
21:43.279 --> 21:44.720
و بیستا ام سیخ کباب
21:44.960 --> 21:46.039
باشه الان میارم
21:46.279 --> 21:47.559
تا امشب اینا رو نخوردیم
21:47.799 --> 21:48.440
کسی جایی نمیره
21:48.519 --> 21:50.118
رئیس بیست تا کباب
21:50.119 --> 21:50.960
و خودتون چی پیشنهاد میدین
21:51.079 --> 21:52.559
باشه یه لحظه الان میام
21:53.680 --> 21:54.200
داداش وو
21:54.599 --> 21:55.640
سائو پینگ اینجاست
21:59.400 --> 22:00.518
آقای بازنده رو نگاه
22:00.519 --> 22:01.719
کافیه یه نگاه بهش بندازی تا بفهمی درجا میبازه
22:03.400 --> 22:05.279
بازم تریک میگم داداش وو به سلامتی
22:10.400 --> 22:11.400
شینگ وو
22:12.079 --> 22:13.416
برنده شدنت و همینطور بهترین بازیکن شدنت
22:13.440 --> 22:14.560
مبارک باشه
22:16.880 --> 22:18.079
میدونم پات مصدوم بود
22:19.039 --> 22:19.599
اگه توی بازی
22:19.600 --> 22:21.119
پات مصدوم نبود
22:22.000 --> 22:23.240
شاید تو بهترین بازیکن میشدی
22:24.119 --> 22:25.639
امروز فقط پول نقد رو نبدری
22:26.400 --> 22:28.039
شنیدم مربی تیم استانی
22:28.319 --> 22:29.319
میخواد توی تیم باشی
22:29.519 --> 22:31.199
علاقه ای به تیم استانی ندارم
22:32.119 --> 22:33.319
نمیخوام ورزشکار بشم
22:33.519 --> 22:35.240
فقط به جایزه نقدیش نیاز داشتم
22:35.400 --> 22:36.520
الان ادای چیو میای؟
22:36.759 --> 22:38.279
میشه وقتی داری با پینگ حرف میزنی از جات بلند بشی؟
22:38.839 --> 22:39.879
میدونی پینگ
22:39.880 --> 22:41.160
همه چی رو برای این بازی کف دستش گذاشته؟
22:41.720 --> 22:42.720
چیو کف دستش گذاشته؟
22:42.759 --> 22:44.358
فقط پاش مصدوم بوده
22:44.359 --> 22:45.439
هنوز زنده ست و
22:45.440 --> 22:46.440
اینجا وایستاده نه؟
22:46.640 --> 22:48.159
اگه میخوای عضو تیم استانی بشی
22:48.160 --> 22:49.320
خودت برو با مربی حرف بزن
22:49.400 --> 22:50.879
به هر حال وو
22:50.880 --> 22:52.255
علاقه ای به تیم استانی نداره
22:52.279 --> 22:53.656
منظورت چیه؟ میخوای دعوا کنی اره؟
22:53.680 --> 22:54.880
نمیخوام دعوا کنم
22:54.920 --> 22:56.519
فقط دارم راستشو بهت میگم چیه؟
22:56.880 --> 22:58.000
نمیتونم راستشو بگم؟
22:58.079 --> 22:59.720
پاش مصدوم شده فلج نشده که
23:00.279 --> 23:01.335
انقدر دردسر درست نکن باشه؟
23:01.359 --> 23:01.880
...نه تو
23:01.920 --> 23:03.160
فقط بلدی مردم رو کتک بزنی؟
23:03.240 --> 23:04.240
کیو هل میدی؟
23:04.680 --> 23:05.680
کاری نکن یکی بخوابونم توی گوشت
23:06.119 --> 23:07.119
همگی آروم باشین
23:07.839 --> 23:09.359
داداشم یکم زبونش تنده
23:09.759 --> 23:10.759
شرمنده
23:11.960 --> 23:12.960
واسه ت مینوشم
23:13.359 --> 23:14.359
صبر کن
23:16.839 --> 23:17.839
از این استفاده کن
23:20.519 --> 23:21.000
دقیقا
23:21.200 --> 23:22.520
چرا انقدر پررویی؟ داری با این
23:22.720 --> 23:23.519
به سلامتی پینگ میزنی؟
23:23.520 --> 23:24.976
نکنه فکر کردی چون مهربونم هالو ای چیزی ام؟
23:25.000 --> 23:26.416
منظورت چیه؟-
کیو هل میدی؟-
23:26.440 --> 23:28.000
منظورت چیه؟-
منظوری ندارم-
23:28.039 --> 23:29.335
دوباره بهم دست بزن، نه دوباره دستتو روم بلند کن
23:29.359 --> 23:30.735
اگه جرات داری دوباره بهم دست بزن
23:30.759 --> 23:31.799
همینجا چالت میکنم
23:31.920 --> 23:32.519
بزنم
23:32.920 --> 23:33.920
درسته درسته سائو پینگ
23:34.720 --> 23:35.400
تیم استانی
23:35.680 --> 23:37.079
فلجا رو قبول نمیکنن نه؟
23:37.440 --> 23:38.440
دوباره بگو
23:54.079 --> 23:55.079
بزنم
23:55.519 --> 23:56.519
هوانگ مائو
24:17.680 --> 24:18.680
سائو پینگ
24:18.960 --> 24:20.120
هیچ علاقه ای
24:20.599 --> 24:21.599
به تیم استانی ندارم
24:49.759 --> 24:50.759
شینگ وو
24:55.079 --> 24:56.079
وو
25:00.359 --> 25:01.359
وو
25:01.920 --> 25:03.160
زنگ بزن 120
25:03.759 --> 25:04.759
رئیس
25:05.160 --> 25:06.279
زنگ بزن آمبولانس
25:33.440 --> 25:34.640
سائو پینگ توی یه لحظه عصبانیت
25:36.079 --> 25:37.240
کمرمو اینجوری کرد
25:38.200 --> 25:39.200
دو سال حبس گرفت
25:46.680 --> 25:47.680
اگه
25:48.279 --> 25:49.319
اون اتفاق نیفتاده بود
25:51.279 --> 25:52.880
برای خلبانی درخواست میدادی؟
25:58.960 --> 26:00.119
شاید سرنوشت بوده
26:01.839 --> 26:02.839
قبلا فکر میکردم
26:03.880 --> 26:05.039
که خیلی به رویامم نزدیکم
26:08.880 --> 26:09.880
لباستو دربیار
26:20.359 --> 26:21.359
بچرخ
26:34.519 --> 26:35.519
دانش آموز شینگ وو
26:38.799 --> 26:39.839
لطفا برو بیرون
26:50.720 --> 26:52.160
یه بار از یکی شنیدم که
26:52.880 --> 26:54.799
روزایی که درد لهت میکنه
26:55.599 --> 26:56.599
مثل شناییه که
26:57.240 --> 26:59.240
بعد از رفتن موج، توی ساحل به جا می مونن
26:59.599 --> 27:00.599
شاید داغون بنظر برسن
27:00.799 --> 27:01.400
اما
27:01.759 --> 27:03.440
وقتی که خورشید در بیاد
27:03.960 --> 27:05.720
تیکه های صدف میدرخشن و
27:06.039 --> 27:07.159
رنگای چشمگیری رو منعکس میکنن
27:08.200 --> 27:09.200
اون رنگا
27:09.960 --> 27:11.680
نشونه زندگیت میشن
27:12.559 --> 27:13.680
نشونه ای که فقط متعلق به توئه
27:19.960 --> 27:20.920
هر کدوم مون
27:20.921 --> 27:22.839
مسیر زندگی ای داشتیم که دلمون میخواسته اونو طی کنیم
27:23.720 --> 27:24.720
مثلا منو ببین
27:25.519 --> 27:27.119
فکر میکردم که الان
27:27.240 --> 27:28.359
باید خارج درس بخونم
27:28.599 --> 27:29.599
ولی ببین کجام
27:33.079 --> 27:34.440
اما هیچ وقت
27:35.160 --> 27:36.680
سرنوشت رو مقصر وضعیتی که توشم نمیدونم
27:37.440 --> 27:38.680
مقصر این که الان توی ژا ژا تینگ
27:39.359 --> 27:40.759
دارم یه جور دیگه زندگی میکنم
27:43.039 --> 27:44.319
برعکس، ممونم
27:46.119 --> 27:47.880
چون هر ثانیه ای که اینجا دارم میگذرونم
27:50.240 --> 27:52.119
جوونیم رو درخشان تر و چشمگیر تر میکنه
28:20.960 --> 28:21.960
...خب
28:22.640 --> 28:23.640
دیروقته
28:23.759 --> 28:24.759
بیا برگردیم
28:33.039 --> 28:34.039
توی آزمون فردا
28:35.559 --> 28:36.559
موفق باشی
28:38.400 --> 28:39.079
نگران نباش
28:39.400 --> 28:40.400
هدفم برنده شدنه
28:45.200 --> 28:46.200
بیا
29:07.559 --> 29:08.559
این سمت-
باشه-
29:20.319 --> 29:21.079
این چند روز
29:21.080 --> 29:22.319
انگار تنهایی غذا خورده و
29:23.319 --> 29:24.720
درس خونده
29:25.119 --> 29:26.119
اداهاشو نگاه کن
29:27.880 --> 29:29.240
الکی ادای دختر خوب رو درمیاره
29:29.559 --> 29:30.960
اگه بازم انتخاب نشه
29:31.880 --> 29:33.640
من دیگه به جاش خجالت میکشم
29:35.640 --> 29:36.760
حداقل سخت تلاششو کرده
29:36.799 --> 29:37.799
خوشبحالش
29:38.519 --> 29:40.015
هرچقدرم سخت تلاش کنه نمیتونه چینگ یه رو شکست بده
29:40.039 --> 29:41.119
سخت تلاش کرده؟-
غذاتو بخور-
29:41.279 --> 29:42.279
من میرم-
خواهیم دیدیم-
29:43.640 --> 29:45.240
نمیتونم یه همچین آدمایی رو تحمل کنم
29:53.279 --> 29:54.319
چرا بهمون خیره شدی؟
29:58.920 --> 29:59.920
چیه؟
30:00.000 --> 30:01.000
بخور
30:02.319 --> 30:03.799
اگه نخوری سرد میشه
30:05.039 --> 30:06.039
به تو ربطی نداره
30:07.599 --> 30:09.759
خوب بنظر نمیرسی
30:10.279 --> 30:11.279
خوبی؟
30:12.400 --> 30:13.400
سرت تو کار خودت باشه
30:24.880 --> 30:26.519
خب شروع کنین
31:42.119 --> 31:43.119
معلم معلم
31:43.279 --> 31:44.279
سائو فان غش کرده
31:45.119 --> 31:46.119
سائو فان چیشده؟
31:46.519 --> 31:47.519
سائو فان-
سائو فان-
31:47.880 --> 31:48.880
چطوری؟
32:07.759 --> 32:08.759
الو؟ چیشده؟
32:08.960 --> 32:10.240
داداش پینگ خبر بد دارم خبر بد دارم
32:10.519 --> 32:12.495
ازم خواستی مراقب خواهرت باشم دیگه نه؟
32:12.519 --> 32:14.039
توی بیمارستان شهر بستریه حالش خوب نیست
32:14.319 --> 32:15.319
خوب بنظر نمیرسه
32:15.519 --> 32:17.159
شینگ وو و دختر خاله ش
32:17.160 --> 32:18.200
آوردنش اینجا بنظرم
32:18.839 --> 32:20.159
یه ربطی بهشون داره
32:22.400 --> 32:23.400
دکتر
32:24.039 --> 32:25.519
این بچه چطوره؟
32:26.400 --> 32:27.440
تبش 38.9 درجه ست
32:27.720 --> 32:28.720
خیلی بالاست
32:28.920 --> 32:30.240
آزمایش خونم ازش گرفتیم
32:30.279 --> 32:31.000
قند خونش پایینه
32:31.079 --> 32:32.839
یکم سوءتغذیه ام داره
32:33.240 --> 32:34.119
و خون دماغ شدش چی؟
32:34.160 --> 32:35.360
بینیش خیلی خشکه
32:35.559 --> 32:37.079
انگار تا دیروقت بیدار می مونه و
32:37.319 --> 32:38.319
خوب استراحت نمیکنه
32:38.680 --> 32:39.200
دکتر
32:39.319 --> 32:40.599
کی بیدار میشه؟
32:41.720 --> 32:43.400
اینجور که مشخصه هنوز خیلی ضعیفه
32:43.599 --> 32:44.599
درسته
32:44.640 --> 32:45.640
چیز زیاد جدی ای نیست
32:45.720 --> 32:47.200
بذارین یکم استراحت کنه
32:47.640 --> 32:48.735
اگه چیزی شد خبرم کنین
32:48.759 --> 32:49.160
باشه
32:49.519 --> 32:50.519
ممنون دکتر
32:53.519 --> 32:54.519
آقای ژو
32:54.640 --> 32:56.055
چرا برنمیگردین مرسه؟
32:56.079 --> 32:57.160
ما پیشش می مونیم
32:58.559 --> 32:59.160
خیلی خب
32:59.240 --> 33:00.880
بعد از مطالعه عصر میام
33:01.000 --> 33:02.000
که باز شما برگردین
33:02.400 --> 33:03.400
باشه-
ممنون شینگ وو-
33:08.519 --> 33:09.200
راستش
33:09.480 --> 33:10.696
قبل امتحان متوجه شدم که
33:10.720 --> 33:11.880
یه کاریش هست
33:12.359 --> 33:14.000
باید زودتر به معلم میگفتم
33:15.519 --> 33:16.519
زیادی بهش فکر نکن
33:16.920 --> 33:17.920
دکتر گفت
33:18.240 --> 33:19.240
چیز جدی ای نیست
33:19.640 --> 33:20.640
نگران نباش
33:22.599 --> 33:23.919
میرم خوراکی بگیرم
35:07.239 --> 35:08.239
بیار شدی
35:09.440 --> 35:10.800
چطوری؟ بهتری؟
35:21.000 --> 35:22.039
یه فمقمه پیدا کردم
35:22.159 --> 35:23.376
یکم پیش دنبالش نبودی؟
35:23.400 --> 35:24.400
فعلا اینو استفاده کن
35:24.719 --> 35:25.719
ممنون
35:25.760 --> 35:26.920
آبخوری اون سمته
35:27.360 --> 35:28.360
خودم میرم-
باشه-
35:32.639 --> 35:33.639
میدونم که منو مقصر میدونی
35:36.840 --> 35:38.280
به عنوان داداشت شکست خوردم
35:40.639 --> 35:42.199
الکی نیست که نمیخوای باهام حرف بزنی
35:50.559 --> 35:51.678
اگه کسی توی مدرسه برات قلدری میکنه
35:51.679 --> 35:52.679
بهم بگو
35:55.280 --> 35:56.280
که چی؟
36:02.199 --> 36:03.279
که باز مثل قبل
36:03.280 --> 36:04.280
مردمو کتک بزنی؟
36:04.920 --> 36:06.000
خیلیا برام قلدری میکنن
36:06.119 --> 36:07.119
میتونی با همه شون بجنگی؟
36:13.639 --> 36:14.639
برو
36:14.840 --> 36:16.160
تا نری نمیتونم بخوابم
36:20.800 --> 36:21.800
مراقب خودت باش
36:59.119 --> 37:00.639
شینگ وو و دختر خاله ش
37:00.679 --> 37:01.719
آوردنش اینجا بنظرم
37:02.159 --> 37:03.479
یه ربطی بهشون داره
37:04.320 --> 37:05.360
خیلیا برام قلدری میکنن
37:05.440 --> 37:06.440
میتونی با همه شون بجنگی؟
37:31.559 --> 37:32.839
کجا داری میری؟
37:35.599 --> 37:36.879
داداش سائو فان
37:36.880 --> 37:37.880
سائو پینگی درسته؟
37:38.880 --> 37:40.040
گمومن سوءتفاهم شده
37:40.559 --> 37:41.880
من و سائو فان دشمن نیستیم
37:42.079 --> 37:43.119
نیازی نیست توضیح بدی
37:44.119 --> 37:44.840
خواهرم
37:44.841 --> 37:46.119
بخاطر شما دو نفر
37:47.400 --> 37:48.800
امروز اینجوری شد
37:49.519 --> 37:50.719
واقعا سوءتفاهم شده
37:52.360 --> 37:53.360
اینجا بیمارستانه
37:53.800 --> 37:55.000
هر لحظه آدم میاد و میره
37:56.000 --> 37:57.360
بنظرم بهتره آروم باشی
38:09.840 --> 38:10.840
فکر کردی من میترسم؟
38:16.199 --> 38:16.920
غش کردن خواهرت
38:16.921 --> 38:18.199
بخاطر من نبود
38:20.159 --> 38:21.519
امتحان داشتیم
38:21.760 --> 38:23.320
یهویی شروع کرد عرق کردن و
38:24.400 --> 38:25.840
بعدشم غش کرد
38:35.719 --> 38:37.159
برنج سرخ کرده ت پسر جوون
38:38.400 --> 38:39.400
ولم کن
38:39.519 --> 38:40.639
ول کن به کی داری زنگ میزنی؟
38:50.119 --> 38:51.119
نترس من اینجام
39:00.159 --> 39:01.159
زودتر برگرد
39:01.719 --> 39:02.719
من باهاش حرف میزنم
39:03.760 --> 39:04.760
...نه ولی
39:05.639 --> 39:06.639
نگران نباش
39:07.639 --> 39:08.639
میدونم دارم چیکار میکنم
39:09.760 --> 39:10.760
برگرد
39:11.199 --> 39:12.199
باشه
39:12.800 --> 39:13.800
اول برمیگردم
39:14.840 --> 39:16.320
اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتی
39:18.239 --> 39:19.239
زنگ میزنم پلیس
39:21.960 --> 39:22.960
برو
39:44.199 --> 39:45.800
بهت گفتم دستت به آدمای دورم نخوره
39:47.880 --> 39:48.880
قوی شدی
39:50.280 --> 39:51.280
اگه اصرار کنم چی؟
39:52.320 --> 39:53.320
میخوای چیکارکنی؟
39:54.320 --> 39:55.320
ساده ست
39:56.519 --> 39:57.840
میخوام توام مثل من
39:58.679 --> 39:59.679
از همه آدمای دورت طرد بشی
40:00.440 --> 40:01.440
اونوقت دلم خنک میشه
40:03.079 --> 40:04.119
پس بیا سراغم
40:17.119 --> 40:18.119
سه روز دیگه
40:18.960 --> 40:20.240
این موضوع رو یه بار برای همیشه حل میکنیم
40:23.360 --> 40:24.360
باشه
40:43.280 --> 40:44.280
بشین
40:45.760 --> 40:46.760
رئیس
40:47.239 --> 40:48.239
دوتا برنج دیگه
40:48.440 --> 40:49.640
پیازچه نداشته باشه فلفلشم کم باشه-
باشه-
40:49.920 --> 40:51.575
و اون یکی یکم پیش پول همه شو میدم
40:51.599 --> 40:52.599
باشه-
و یه تخم مرغ برای من-
40:53.000 --> 40:54.000
باشه باشه
40:59.840 --> 41:00.840
زخمی شدی؟
41:01.519 --> 41:02.519
نه
41:12.400 --> 41:13.400
ترسیدی؟
41:19.159 --> 41:20.960
تقصیر منه، پاتو به این موضوع باز کردم
41:23.679 --> 41:25.079
راستش همچین بلایی سرم نیومد
41:28.239 --> 41:29.320
حرف زدن تون چطور پیش رفت؟
41:31.360 --> 41:32.840
هیچی نشد همه چی خوب پیش رفت
41:34.239 --> 41:35.239
به هر حال نگران نباش
41:35.719 --> 41:36.719
من همه چی رو حل میکنم
42:45.559 --> 42:46.695
چرا اومدی سراغم؟
42:46.719 --> 42:47.920
واسه ت غذا آوردم
42:48.119 --> 42:49.359
چه غذای خوشمزه ای برام درست کردی؟
42:49.800 --> 42:52.239
دامپولینگ خوک آب پز
42:52.519 --> 42:53.959
و مخلفات، همه شون مورد علاقه هاتن
42:54.679 --> 42:55.719
پس منتظرم باش
42:58.760 --> 42:59.760
صبر کن-
داداش-
43:00.000 --> 43:01.118
چرا اینجوری بهم خیره شدی
43:01.119 --> 43:02.119
داداش
43:02.280 --> 43:02.760
تازگی یه ساعت دیدم
43:03.000 --> 43:04.678
خیلی قشنگه
43:04.679 --> 43:05.679
ساعت؟
43:06.199 --> 43:07.199
ساعت میخوای چیکار؟
43:07.360 --> 43:08.400
...فقط
43:09.360 --> 43:10.360
خیلی خب نشونم بده
43:10.519 --> 43:11.559
زود باش بازش کن-
این یکی-
43:13.840 --> 43:14.840
خیلی خوبه
43:15.320 --> 43:16.320
باشه
43:19.599 --> 43:20.039
بعد این که بازی تموم شد
43:20.239 --> 43:21.598
با پول جایزه
43:21.599 --> 43:22.599
واسه ت میخرم
43:45.199 --> 43:46.399
قراره مرخص بشی
43:47.199 --> 43:48.559
یه جوری رفتار نکن انگار منو خوب میشناسی
43:49.519 --> 43:50.320
بخاطر دیروز یکی طلبت
43:50.519 --> 43:51.759
فرصتش که پیش اومد برات جبران میکنم
43:52.119 --> 43:53.320
چطوره جای جبران کردن
43:53.639 --> 43:54.639
توام بهم مدیون بشی؟
43:56.639 --> 43:57.639
ممنظورت چیه؟
43:58.840 --> 44:00.160
باید بری اردوی زمستونی
44:00.960 --> 44:02.199
میخوای از جایگاهت دست بکشی؟
44:04.519 --> 44:05.719
اما یه شرط دارم
44:06.519 --> 44:08.119
به داداشت و شینگ وو کمک کن که آشتی کنن
44:08.143 --> 47:28.143
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست