WEBVTT

00:00.000 --> 01:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست و یک

01:54.680 --> 01:55.680
قراره مرخص بشی؟

01:56.680 --> 01:58.240
یه جوری رفتار نکن انگار منو خوب میشناسی

01:58.959 --> 01:59.959
بخاطر دیروز یکی طلبت

02:00.000 --> 02:01.360
فرصتش که پیش اومد برات جبران میکنم

02:01.599 --> 02:02.799
چطوره جای جبران کردن

02:03.120 --> 02:04.120
توام بهم مدیون بشی؟

02:04.920 --> 02:05.920
منظورت چیه؟

02:07.400 --> 02:08.560
باید بری اردوی زمستونی

02:09.519 --> 02:10.760
میخوای از جایگاهت دست بکشی؟

02:13.079 --> 02:14.280
اما یه شرط دارم

02:15.159 --> 02:16.719
به داداشت و شینگ وو کمک کن که آشتی کنن

02:18.719 --> 02:20.000
داداشت دو سال حبس کشیده

02:21.120 --> 02:22.719
نمیخوای برگرده زندون

02:23.240 --> 02:24.240
میخوای؟

02:25.360 --> 02:26.480
چرا بایداین لطف رو بهت بکنم؟

02:28.199 --> 02:29.560
خانواده م رو از دست دادم

02:32.599 --> 02:34.360
نابودت میکنه

02:35.680 --> 02:37.439
میخوام از خانواده م مراقبت کنم

02:39.159 --> 02:40.159
و میدونم

02:41.439 --> 02:42.639
که توام

02:43.439 --> 02:44.759
میخوای همین کار رو بکنی

03:02.000 --> 03:03.000
پسر گلم

03:03.439 --> 03:04.879
واسه م آب بیار

03:07.159 --> 03:08.159
پسر گلم؟

03:08.840 --> 03:09.840
وو

03:12.159 --> 03:14.159
خوبی؟

03:15.599 --> 03:16.680
انگاری تو باغ نیستی

03:19.680 --> 03:20.680
مامانبزرگ

03:21.840 --> 03:22.879
یه داستان

03:24.159 --> 03:25.159
قدیمیه

03:26.280 --> 03:27.560
وقتشه بری بخوابی

03:29.159 --> 03:30.560
پسر خوبی هستی

03:31.439 --> 03:33.400
و به قضاوتت اعتماد دارم

03:33.840 --> 03:35.120
دخالت نمیکنم

03:36.080 --> 03:37.039
ولی بهم قول بده

03:37.040 --> 03:38.280
که از خودت مراقبت میکنی

03:39.240 --> 03:40.799
ای بار مثل دفعه پیش

03:40.800 --> 03:41.800
زخمی نشو

03:42.520 --> 03:43.520
مامانت

03:43.560 --> 03:44.560
من

03:45.039 --> 03:47.159
و حالا چینگ یه

03:47.919 --> 03:49.800
همه مون نابود میشیم

03:51.639 --> 03:53.599
همیشه یه راه بهتری هست

03:54.240 --> 03:55.800
مراقب خودت باش

03:58.879 --> 03:59.879
هستم مامانبزرگ

04:00.759 --> 04:01.759
بهم اعتماد کن

04:29.120 --> 04:30.399
سلام افسر شو

05:24.600 --> 05:25.600
الو؟

06:30.160 --> 06:31.160
پینگ

06:31.199 --> 06:32.360
میخواد بره سراغ شینگ وو

06:32.600 --> 06:33.720
داریم میریم اونجا

06:33.920 --> 06:35.120
زنگ زدم پلیس

06:35.560 --> 06:36.560
تو راهن

07:09.199 --> 07:10.199
سائو پینگ ک جاست؟

07:10.639 --> 07:11.680
اون این کارای مسخره رو

07:11.920 --> 07:13.399
واسه یه آدم بی سرو پا انجام نمیده

07:14.199 --> 07:15.199
دهنشو سرویس کنین

07:30.000 --> 07:31.439
اوه پس اینا

07:31.519 --> 07:32.519
رزمی کار داریم؟

07:32.600 --> 07:33.600
پاشو قلم کنین-
صبر کن-

07:42.079 --> 07:43.399
این درگیری منه

07:44.319 --> 07:45.399
شماها دخالت نکنین

07:48.120 --> 07:49.120
سائو پینگ

07:50.199 --> 07:51.800
نباید حسابمون رو اینجوری

07:52.800 --> 07:54.040
تسویه کنیم

07:55.319 --> 07:56.399
قرار نیست چیزی رو تسویه کنم

07:57.319 --> 07:58.959
فقط میخوام توام

07:59.560 --> 08:01.120
توی جهنمی باشی که من افتادم

08:03.279 --> 08:05.040
دو سال پیش

08:06.079 --> 08:07.759
توی اون جهنم بودم

08:08.839 --> 08:09.839
باید اون بازی رو

08:10.879 --> 08:11.879
میباختم

08:12.120 --> 08:13.320
فکر کردی این دوتا باهم یکی ان؟

08:14.279 --> 08:15.879
دو سال توی زندون بودم

08:16.560 --> 08:18.040
درحالی که برای خواهرم قلدری میکردن

08:18.639 --> 08:19.879
هیچ وقت نمیتونی جبرانش کنی

08:21.399 --> 08:22.479
نمیدونم چه چرتی تحویلت داده

08:23.720 --> 08:24.720
اما وضعیت سائو فان

08:24.959 --> 08:25.759
ذره ای به من یا چینگ یه

08:25.760 --> 08:26.839
ربطی نداره

08:27.040 --> 08:27.360
داداش

08:27.361 --> 08:28.518
چرا باهاش حرف میزنی؟

08:28.519 --> 08:29.199
ولش کن بابا

08:29.200 --> 08:30.360
نظر تو رو خواستم؟

08:30.560 --> 08:31.560
گمشو

08:32.720 --> 08:33.720
باشه غلط کردم ادامه بده

08:40.639 --> 08:41.639
سائو پینگ

08:42.679 --> 08:43.679
نمیخوام

08:44.200 --> 08:45.360
در برم

08:46.919 --> 08:47.960
بیا امروز این درگیری رو

08:48.679 --> 08:50.159
تمومش کنیم

08:51.720 --> 08:52.720
دستت به چینگ یه

08:53.840 --> 08:54.879
نخوره

08:57.840 --> 08:59.560
فکر کردی توی جایگاهی هستی که امر و نهی کنی؟

09:37.320 --> 09:38.320
بعد این که دهنتو صاف کردم

09:38.960 --> 09:39.960
میخوام با دوست دخترت

09:40.559 --> 09:41.759
خوش بگذرونم

10:04.200 --> 10:05.200
داداش

10:05.600 --> 10:06.600
سرویسش کن

10:25.279 --> 10:26.000
موتورشه

10:26.120 --> 10:27.320
برو تو، بکش

10:29.799 --> 10:30.799
شینگ وو

10:32.159 --> 10:33.199
شینگ وو-
داداش-

10:33.200 --> 10:34.200
خدایا

10:37.879 --> 10:39.200
زانو بزن

10:39.519 --> 10:40.519
ننباید اینجا باشی

10:40.559 --> 10:42.600
خواهش میکنم بس کن

10:43.039 --> 10:44.039
فرار کن

10:45.279 --> 10:47.278
التماس میکنم بس کن

10:47.279 --> 10:47.879
برگرد

10:48.240 --> 10:49.519
قودایا چقدر قشنگ

10:49.879 --> 10:51.360
تموم گروه اینجان

10:53.799 --> 10:54.799
داداش

10:55.080 --> 10:56.080
کارشو تموم کن

11:03.759 --> 11:04.759
نه وو نه

11:08.320 --> 11:09.320
خدایا-
چینگ یه-

11:10.200 --> 11:11.200
فرار کن

11:14.639 --> 11:15.639
پیینگ

11:22.360 --> 11:22.960
خواهش میکنم

11:23.159 --> 11:24.679
چاقو رو بنداز زمین

11:26.000 --> 11:27.360
کاری باهات نکرده

11:27.679 --> 11:28.399
تقصیر خودت بود که

11:28.400 --> 11:29.559
افتادی زندان

11:29.759 --> 11:30.759
سائو پینگ

11:31.080 --> 11:32.319
اگه اون موقع بهش چاقو نزده بودی

11:32.320 --> 11:33.639
میرفت نیروی هوایی

11:33.960 --> 11:35.559
زندگیشو نابود کردی عوضی

11:39.080 --> 11:39.559
خواهش میکنم

11:39.879 --> 11:41.000
بس کن

11:41.159 --> 11:42.399
خواهش میکنم

11:42.799 --> 11:43.799
التماست میکنم

11:44.080 --> 11:45.279
چینگ یه هیچ ربطی

11:45.440 --> 11:45.879
به غش کردنم

11:45.880 --> 11:47.399
نداره

11:47.639 --> 11:49.038
شینگ وو کاری نکرده

11:49.039 --> 11:49.840
راه بیفت

11:49.960 --> 11:51.799
چرا بیخیال گذشته نمیشی؟

11:52.200 --> 11:53.679
دیگه حق نداری زندگیش رو نابود کنی

11:53.720 --> 11:54.519
...خواهش میکنم

11:54.720 --> 11:57.240
خواهش میکنم بذارش زمین

12:16.639 --> 12:17.879
...پینگ

12:19.440 --> 12:20.440
...شینگ وو خدایا

12:24.440 --> 12:25.440
...خوبم

12:38.519 --> 12:39.519
وو

12:39.559 --> 12:40.559
...وو

12:52.799 --> 12:53.799
دستگیرشون کنین

12:56.679 --> 12:57.679
...پینگ

12:57.720 --> 12:58.720
...داداش

13:00.240 --> 13:01.240
...وو-
هی-

13:02.000 --> 13:03.000
وو نه

13:03.320 --> 13:04.320
خواهش میکنم-
هی-

13:04.919 --> 13:06.360
پیشم باش

13:06.399 --> 13:07.759
روی دست من نمیر-
...آخ-

13:07.960 --> 13:08.679
احمق

13:08.680 --> 13:10.200
درد داره

13:11.440 --> 13:12.440
کجات درد میکنه؟

13:14.559 --> 13:15.559
ها؟

13:15.960 --> 13:16.960
...اینجا

13:18.240 --> 13:19.240
چی؟

13:20.320 --> 13:21.320
...قلبم

13:26.879 --> 13:27.360
شینگ وو

13:27.679 --> 13:28.799
شماها ام

13:28.919 --> 13:29.919
بیاین

13:35.639 --> 13:36.639
آخ آخ

13:36.879 --> 13:37.960
...آروم دکتر

13:38.159 --> 13:39.159
ها؟-
خدایا-

13:39.519 --> 13:40.519
حقته

13:40.759 --> 13:41.759
...مراقب دستت باش

13:41.840 --> 13:42.840
بزرگ شو دیگه بچه

13:42.879 --> 13:43.919
هنوز دعوا راه میندازی؟

13:44.440 --> 13:45.279
...دکتر آروم

13:45.280 --> 13:46.600
پلیس تو رو هم جریمه کرده؟

13:47.320 --> 13:48.679
باید واسه ت دست بزنم؟

13:55.840 --> 13:56.999
بیا حل شد

13:57.000 --> 13:58.000
همین؟

13:58.320 --> 13:59.320
چینگ یه

13:59.440 --> 14:00.638
نباید

14:00.639 --> 14:01.279
آب بخوره

14:01.639 --> 14:02.719
نمیخوایم عفونت کنه

14:02.799 --> 14:03.799
باید تند به تند پانسمانش رو عوض کنی

14:05.200 --> 14:05.720
دکتر ژوانگ

14:05.759 --> 14:07.398
نمیخوای دوباره معاینه کنی؟

14:07.399 --> 14:08.399
یه سی تی اسکنی چیزی؟

14:08.600 --> 14:09.760
پولتو بذار تو جیبت

14:10.679 --> 14:11.519
این بچه رو

14:11.600 --> 14:12.639
توپ تکون نمیده

14:12.720 --> 14:13.720
میتونه تحملش کنه

14:14.039 --> 14:15.039
یه خراش برداشته

14:15.360 --> 14:16.360
چیز جدی ای نیست

14:16.679 --> 14:17.679
آروم باش

14:17.840 --> 14:18.840
بهت گفتم که-
دکتر ژوانگ-

14:19.840 --> 14:20.840
جادوگره

14:22.200 --> 14:23.200
بیاین ببینم

14:43.519 --> 14:45.159
چرا بدون مشورت با من

14:46.039 --> 14:47.240
این کار اشتباه رو کردی؟

14:48.639 --> 14:50.240
چرا از جایگاهت

14:51.759 --> 14:52.759
دست کشیدی؟

14:56.039 --> 14:58.120
برای سائو فان

14:58.639 --> 15:00.039
همه چی رو عوض میکنه

15:02.159 --> 15:03.320
و حقیقتا

15:04.519 --> 15:06.080
من میدونم الویتم چیه

15:13.120 --> 15:14.120
خیلی شرمنده ام

15:16.759 --> 15:17.919
این که بهت نگفتم

15:20.519 --> 15:21.519
اشتباه بود

15:22.519 --> 15:23.519
درک میکنم

15:23.879 --> 15:25.519
دوست داری

15:26.039 --> 15:27.440
همه چی رو توی دلت نگه داری

15:28.039 --> 15:29.799
پس دیگه هیچ باری رو تنهایی به دوش نکش

15:30.440 --> 15:31.559
فکر نکن که

15:32.440 --> 15:33.840
نشون دادن احساساتت

15:34.440 --> 15:35.519
باعث میشه ضعیف بنظر برسی

15:36.279 --> 15:37.519
وقتی با منی

15:38.360 --> 15:39.200
گاردت رو

15:39.201 --> 15:40.278
میتونی

15:40.279 --> 15:41.279
پایین بیاری

15:42.279 --> 15:43.439
نمیخوام بین مون

15:43.440 --> 15:44.440
دیواری باشه

15:45.720 --> 15:47.080
توی واقعی رو میخوام

15:50.360 --> 15:50.919
قبلا

15:50.920 --> 15:52.320
تموم نبردهامو

15:53.759 --> 15:54.840
تنهایی میجنگیدم

15:56.799 --> 15:57.919
و ببین به کجا رسیدی

16:00.080 --> 16:01.360
سائو فان همه چیز

16:02.600 --> 16:03.960
سائو پینگه

16:06.000 --> 16:07.159
...و برای من

16:08.240 --> 16:09.360
تو همه چیزمی

16:12.399 --> 16:14.120
میخوام

16:15.120 --> 16:16.240
افکارت رو بشنوم

16:18.600 --> 16:20.080
و میخوام

16:20.559 --> 16:21.559
بارت رو به دوش بکشم

16:23.080 --> 16:24.799
میخوام واسه ت

16:26.960 --> 16:28.440
اون آدم باشم

16:44.720 --> 16:45.720
خیلی خب

16:46.919 --> 16:47.919
متوجه شدم

16:51.639 --> 16:52.799
تموم احساساتم رو ریختم وسط

16:53.240 --> 16:54.759
و این چیزیه که گیرم میاد؟

16:55.159 --> 16:56.639
اصلا متوجه شدی؟

16:59.399 --> 17:00.399
صد در صد

17:38.200 --> 17:39.200
مامانبزرگ

17:39.519 --> 17:40.519
خاله

17:41.200 --> 17:42.319
آروم باشین

17:43.119 --> 17:44.279
دکتر گفت

17:45.359 --> 17:48.039
فقط خراش برداشته

17:49.039 --> 17:50.079
خوبه

17:59.039 --> 18:00.039
ببین

18:00.960 --> 18:02.519
نمیخوام قهرمان باشی

18:03.440 --> 18:04.640
فقط میخوام

18:05.160 --> 18:06.720
که جات امن باشه و

18:08.319 --> 18:09.680
آسیب نبینی

18:10.680 --> 18:11.680
فهمیدی؟

18:14.880 --> 18:15.920
به حرف مامانت گوش کن

18:16.559 --> 18:17.880
اشتباهت رو قبول کن

18:22.640 --> 18:23.640
مامان

18:25.160 --> 18:26.160
ببخشید

18:26.920 --> 18:27.920
قول میدم

18:29.079 --> 18:30.359
که  دیگه دعوا نکنم

18:45.920 --> 18:46.920
بیا یکم گوشت بخور

18:51.559 --> 18:52.559
خیلی خب

18:53.160 --> 18:54.160
توی هر ابری

18:54.440 --> 18:55.759
یه بارقه ای از نور

18:55.799 --> 18:56.920
دیده میشه

18:57.240 --> 18:58.240
وو

18:58.359 --> 18:59.399
داره رابطه شو

18:59.400 --> 19:00.920
با گذشته ش قطع میکنه

19:01.039 --> 19:02.879
تا بتونه

19:02.880 --> 19:03.880
با چینگ یه درس بخونه و

19:04.440 --> 19:05.519
آینده شو تضمین کنه

19:09.279 --> 19:10.519
متوجه شدی؟

19:15.000 --> 19:15.720
حالا بخور

19:15.721 --> 19:17.319
اره همگی غذا بخورین

19:25.119 --> 19:26.599
مامان این عالیه

20:07.759 --> 20:09.279
حتما از ریختم متنفری

20:11.720 --> 20:13.039
اگه تنفر جواب میداد

20:13.240 --> 20:14.559
دوباره زندونی نمیشدی

20:19.240 --> 20:19.720
...گوش کن من

20:19.721 --> 20:20.839
ازت متنفر نیستم

20:21.880 --> 20:23.119
فقط از این که میبینم

20:24.440 --> 20:25.959
اینجوری داری زندگیت رو نابود میکنی خسته شدم

20:25.960 --> 20:27.320
ذهنیت قربانی داری

20:28.240 --> 20:29.000
دنیا رو بخاطر

20:29.039 --> 20:30.240
شکستای خودت مقصر میدونی

20:31.759 --> 20:32.759
ولی اومدی و

20:32.960 --> 20:34.559
همون اشتباهی که

20:35.039 --> 20:35.640
دو سال پیش کردی رو

20:35.641 --> 20:36.720
دوباره تکرار کردی

20:49.680 --> 20:50.920
به عنوان داداشت شکست خوردم

20:54.720 --> 20:55.319
اون روز

20:55.320 --> 20:56.720
وقتی اسمم رو فریاد زدی

20:58.519 --> 20:59.959
متوجه شدم که اون دو سال رو

20:59.960 --> 21:00.960
توی زندون هدر دادم

21:03.559 --> 21:04.279
اعتراف میکنم که

21:04.280 --> 21:05.720
همه اینا رو بخاطر تو انجام دادم

21:08.599 --> 21:09.960
ولی فقط

21:13.079 --> 21:13.599
داشتم

21:13.600 --> 21:14.640
زیاده روی میکردم

21:17.839 --> 21:18.839
...پینگ

21:19.279 --> 21:20.719
هنوزم برای تغییر دیر نیست

21:22.160 --> 21:22.799
هیچ وقت تو رو

21:22.800 --> 21:24.640
مقصر سختی هایی که درگیرشونم نمیدونم

21:25.640 --> 21:26.640
یا

21:27.039 --> 21:28.880
بخاطر زندونی که رفتم

21:29.960 --> 21:30.960
هر بلایی سرم اومده

21:31.839 --> 21:32.839
بخاطر رفتار خودم بوده

21:34.720 --> 21:35.839
عین چی درس خوندم

21:36.240 --> 21:37.520
چون بلیط طلاییم بود

21:38.119 --> 21:39.119
پس توام از وقتت استفاده کن

21:42.640 --> 21:43.640
و بذار وقتی از اینجا میری بیرون

21:44.279 --> 21:45.279
دوباره از نو شروع کنی

21:45.920 --> 21:46.920
خیلی خب؟

21:49.039 --> 21:50.079
دوباره از نو شروع کنم؟

21:52.960 --> 21:53.960
با سابقه ای که دارم؟

21:55.599 --> 21:56.759
چطوری؟

22:00.640 --> 22:01.640
شینگ وو قرار نیست

22:01.880 --> 22:02.920
شکایت کنه

22:05.680 --> 22:06.720
قول بده که

22:07.279 --> 22:08.559
دیگه کار بدی نمیکنی

22:42.599 --> 22:43.720
خبر خوبی دارم

22:43.799 --> 22:44.759
سائو فان

22:44.799 --> 22:46.078
رسما عضوی از

22:46.079 --> 22:47.319
گروه مون شده

22:47.640 --> 22:48.640
یه دست به افتخارش

22:51.839 --> 22:52.839
خوراکی زنگ تفریح

22:58.640 --> 22:59.640
خانم معلم

23:00.920 --> 23:02.160
برای یه دانش آموز دیگه جا دارین؟

23:07.759 --> 23:08.759
گمونم

23:08.839 --> 23:09.839
میتونی جای من بشینی

23:14.920 --> 23:15.359
اینم

23:15.519 --> 23:16.519
تمرین روزانه ت

23:35.400 --> 23:36.400
وقت کشی نکن

23:49.319 --> 23:49.759
بیا

23:50.000 --> 23:51.440
یه خوراکی خوشمزه

23:51.880 --> 23:52.880
مامانبزرگ

23:53.039 --> 23:54.839
این نونا خیلی بامزه ان

23:55.119 --> 23:56.559
بردیم شون

23:56.799 --> 23:57.400
معبد الهه دریا

23:57.401 --> 23:59.119
متبرک شدن

23:59.440 --> 24:00.519
بخورشون اینجوری مطمئنا

24:00.599 --> 24:01.759
توی همه امتحاناتت

24:01.839 --> 24:02.839
بیست میگیری

24:02.960 --> 24:04.119
مرسی مامانبزرگ

24:04.160 --> 24:05.160
برین بردارین بچه ها

24:06.519 --> 24:07.559
قراره اینو حلش کنیم

24:07.599 --> 24:09.079
خدا به دوتاتون کمک کنه

25:21.440 --> 25:22.720
چشمگیر بودن

25:23.279 --> 25:23.960
همیشه به معنی

25:23.961 --> 25:25.440
درخشیدن نیست

25:26.839 --> 25:28.400
بعضی وقتا یه پرتو ناشی

25:29.519 --> 25:30.519
نا مطمئن

25:31.440 --> 25:32.440
آشفته

25:33.640 --> 25:34.640
ساکت

25:36.200 --> 25:37.200
معمولی

25:39.079 --> 25:41.640
ولی زیباست

25:45.960 --> 25:46.960
بعضیا میگن

25:47.640 --> 25:49.360
زندگی بودن همین لحظه ها کنار همه

25:50.599 --> 25:51.599
اما من مخالفم

25:52.880 --> 25:54.080
چون وقتی نگاهش میکنم

25:54.680 --> 25:56.079
تک تک خاطراتی که باهم دیگه ساختیم

25:56.960 --> 25:57.960
به طرز خارق العاده ای درخشان و چشمگیره

26:01.599 --> 26:03.719
و این که ما داریم این چرخه رو میشکنیم و به سمت افق میریم

26:04.799 --> 26:06.720
چشمگیر ترین اتفاق ممکنه

26:20.559 --> 26:21.720
یو یه رپ واسه فست فود برو

26:21.799 --> 26:22.799
برو برو

26:23.119 --> 26:24.400
داریم دوتا سوسیس دودی

26:24.440 --> 26:25.200
با سس مخصوص

26:25.279 --> 26:27.160
کاهو پنیر و خیارشور

26:27.359 --> 26:28.359
ریتم رو از دست دادی

26:29.640 --> 26:30.839
صبر کن حرف غذا شد

26:31.000 --> 26:32.519
...درباره شرط مون

26:33.000 --> 26:34.000
هرکی که

26:34.039 --> 26:35.519
کمترین نمره ها رو بگیره

26:35.599 --> 26:36.639
واسه همه مون کباب میخره

26:37.000 --> 26:38.000
قبول

26:38.279 --> 26:39.279
به اندازه کافی پول داری؟

26:41.880 --> 26:43.559
چرا بهم زل زدین؟

26:44.160 --> 26:46.759
سرنوشتت رو قبول کن داداش

26:49.279 --> 26:50.439
ببین این پس انداز تموم زندگیمه

26:51.039 --> 26:52.239
اصلا پول یه غذا میشه؟

26:52.400 --> 26:53.920
دوتا رو راحت میشه

26:54.319 --> 26:55.319
یه نفس عمیق بکش

26:55.640 --> 26:56.800
خیلی تلاش کردی

26:58.279 --> 26:59.279
آقای ژو اینجاست

27:07.160 --> 27:08.200
بچه ها

27:08.839 --> 27:10.359
نمره های آزمون نهایی اومده

27:11.920 --> 27:13.240
...نتیجه ها عالی نیست

27:19.759 --> 27:21.799
خارق العاده ست

27:25.200 --> 27:27.279
کلاس یکو با خاک یکی کردیم

27:27.720 --> 27:29.240
بیشترین نمره ها رو گرفتیم

27:30.400 --> 27:32.518
و برنده جایگاه اول مونم

27:32.519 --> 27:33.680
...کسی نیست جز

27:33.759 --> 27:34.759
پرنسس چینگ یه

27:37.400 --> 27:38.000
تبریک میگم

27:38.359 --> 27:39.359
ممنون

27:39.759 --> 27:41.200
و همینطور

27:41.240 --> 27:43.200
بعضی از دانش آموزامون

27:43.240 --> 27:44.319
پیشرفت خیلی خوبی کردن

27:44.960 --> 27:47.000
خصوصا شی مین

27:47.079 --> 27:48.079
صد باریک الله

27:48.440 --> 27:49.440
گفتم که

27:49.559 --> 27:50.720
بیست رتبه

27:51.000 --> 27:52.640
اومده بالا

27:52.960 --> 27:54.519
احسنت

27:55.000 --> 27:56.160
خیلی ممنونم

27:56.559 --> 27:57.559
و همینطور

27:57.880 --> 27:58.359
یکی از بچه هام

27:58.400 --> 27:59.799
کاری کرده که تشتکام

28:00.400 --> 28:01.839
پریده

28:03.160 --> 28:04.160
بعد این که

28:04.880 --> 28:06.200
مدت زیادی توی مدرسه نبوده

28:07.400 --> 28:09.559
بازم نمره ریاضیش تقریبا کامل شده

28:09.880 --> 28:11.359
و جز رتبه برتر های

28:11.559 --> 28:12.599
کلاسمونه

28:13.319 --> 28:14.319
...یه دست به افتخار

28:15.319 --> 28:16.319
شینگ وو

28:17.799 --> 28:18.799
وو

28:22.599 --> 28:23.960
خسته نباشی دانش آموز شینگ وو

28:24.880 --> 28:27.119
بخاطر اینه که معلم رتبه برتری داشتم

28:27.599 --> 28:30.359
خودتم برای این جایگاه تلاش کردی

28:33.920 --> 28:34.920
خیلی خب

28:35.720 --> 28:36.720
اول

28:36.839 --> 28:39.319
به این گروه برای این که

28:39.440 --> 28:40.200
تونستن نمره های خیلی خوبی

28:40.279 --> 28:41.880
توی آزمون نهایی بگیرن تبریک میگم

28:42.079 --> 28:43.216
از پرنسس که

28:43.240 --> 28:44.416
تونسته نفر اول بشه ممنونیم

28:44.440 --> 28:45.119
و تو

28:45.319 --> 28:46.839
برای این که بیشترین نمره رو توی ریاضی گرفتی

28:48.160 --> 28:50.839
از معلم چینگ بخاطر این که

28:51.000 --> 28:53.200
حمایتمون کرد ممنونیم

28:54.400 --> 28:55.440
کاری نکردم که

28:55.519 --> 28:56.319
بنوش بنوش بنوش

28:56.400 --> 28:57.880
به سلامتی

29:02.359 --> 29:03.359
هرچی دوست دارین سفارش بدین هوانگ مائو

29:04.119 --> 29:05.119
این میزو حساب میکنه

29:05.359 --> 29:05.839
حال کنین

29:05.920 --> 29:07.039
مفت مفته

29:08.039 --> 29:08.680
یه یینگ جیان

29:09.039 --> 29:10.039
...یه سوال

29:10.960 --> 29:12.798
این که از تاج و تخت اومدی پایین

29:12.799 --> 29:13.799
و نفر دوم شدی

29:14.160 --> 29:15.319
چه احساسی داره؟

29:15.519 --> 29:16.000
شکایتی ندارم

29:16.200 --> 29:17.599
بگو ببینم

29:19.359 --> 29:19.880
اولا

29:20.319 --> 29:21.319
...باید رو راست

29:22.640 --> 29:23.400
نه اصلا

29:23.640 --> 29:25.000
از این که به اون باختم

29:25.160 --> 29:26.240
راضی ام

29:26.519 --> 29:28.079
اگه راهنماییاش نبود

29:28.160 --> 29:29.720
نمره هام اصلا پیشرفت نمیکردن

29:30.319 --> 29:31.319
شی مین این برای توئه

29:32.599 --> 29:33.599
چیه؟

29:34.000 --> 29:35.000
بلیط نمایشگاه

29:35.160 --> 29:36.560
اینجوری خلاقیتت قبل کنکور هنر

29:36.759 --> 29:38.200
فوران میکنه

29:38.680 --> 29:39.720
خیلی ممنونم

29:40.000 --> 29:41.000
تو میتونی

29:41.960 --> 29:42.640
هی چینگ یه

29:42.839 --> 29:43.959
آقای ژو گفت

29:43.960 --> 29:45.160
جزء رتبه برترهای

29:45.279 --> 29:46.920
استان شدی

29:47.359 --> 29:48.838
دانشگاهای خفن پکن

29:48.839 --> 29:49.839
دنبالتن

29:51.240 --> 29:52.240
از سر چینگ بی

29:52.799 --> 29:53.799
زیادی ای

29:54.079 --> 29:54.599
اره

29:54.799 --> 29:56.119
میخوای تجارت کنی نه؟

29:56.319 --> 29:57.319
دانشگاه های تجارت

29:57.320 --> 29:59.000
همه شون رده بالان

29:59.279 --> 30:00.919
یه راه مستقیم

30:00.920 --> 30:01.920
برای رسیدن به وال استریته

30:02.160 --> 30:03.160
اگه میخوای

30:03.400 --> 30:04.440
بری خارج درس بخونی

30:04.559 --> 30:05.039
این

30:05.040 --> 30:06.079
سریع ترین راهه

30:12.319 --> 30:13.559
خواهیم دید

30:14.400 --> 30:15.759
انجامش بده

30:15.960 --> 30:16.960
اگه بری پکن

30:17.160 --> 30:18.160
میتونیم با ماشین

30:18.240 --> 30:19.240
بیام دیدنت

30:19.440 --> 30:20.440
درسته وو؟

30:22.240 --> 30:23.240
درسته

30:26.079 --> 30:26.640
بیا بخور

30:26.720 --> 30:28.519
آماده ان

30:28.680 --> 30:29.720
هوانگ مائو مهمون تو

30:30.039 --> 30:30.599
فعلا اینی که داری رو بخور

30:30.960 --> 30:32.518
نه من فلفلی شو میخورم

30:32.519 --> 30:33.519
آماده ان

30:33.880 --> 30:34.880
بخورین بچه ها

30:44.039 --> 30:45.039
توی زمستون هیچی مثل

30:45.119 --> 30:47.319
بوبیای لوبیا قرمز نمیچسبه

30:48.000 --> 30:49.000
شیرینه جویدنیه

30:49.119 --> 30:50.559
و بعد هات پات میچسبه

30:50.759 --> 30:51.759
شیرینه

31:04.640 --> 31:05.839
خب تصمیم گرفتی که

31:06.599 --> 31:07.599
برای کدوم دانشگاه درخواست بدی؟

31:14.079 --> 31:16.039
اون مدتی که خونه شی مین بودیم

31:16.599 --> 31:17.640
خیلی بهش فکر کردم

31:18.920 --> 31:19.799
شی مین

31:19.800 --> 31:20.960
هوانگ مائو و هو رو ببین

31:22.880 --> 31:23.559
هیچ دانشگاه خاصی

31:23.560 --> 31:24.799
مد نظرشون نیست

31:25.400 --> 31:26.480
اما مسیر مشخصی دارن

31:27.519 --> 31:28.519
ولی من؟

31:28.839 --> 31:30.920
همیشه هدف داشتم

31:31.880 --> 31:33.519
اما الان

31:34.279 --> 31:35.759
مطمئن نیستم که چی میخوام

31:37.440 --> 31:38.440
مسخره ست نه؟

31:38.519 --> 31:39.640
مشکلات همه رو

31:40.319 --> 31:40.920
حل کردم

31:40.921 --> 31:42.079
ولی الان خودم گم شدم

31:47.039 --> 31:48.039
...دلم میخواد

31:53.200 --> 31:54.200
چی میخواد؟

31:56.799 --> 31:57.799
دلم میخواد

31:58.880 --> 31:59.880
اینجا بمونی

32:03.640 --> 32:04.720
اگه جای تو بودم

32:06.519 --> 32:08.160
اون صداها رو ساکت میکردم

32:08.720 --> 32:09.839
از خودت بپرس

32:10.799 --> 32:11.799
واقعا

32:12.079 --> 32:13.400
چی میخوای

32:16.319 --> 32:17.559
...چیزی که واقعا میخوام

32:23.119 --> 32:24.119
بهم اعتماد کن

32:24.960 --> 32:26.440
هر تصمیمی که بگیرم

32:27.440 --> 32:28.960
ازش فرار نمیکنم

32:30.400 --> 32:31.599
به چیزی که واقعا میخوام

32:32.960 --> 32:34.079
میچسبم

32:37.720 --> 32:38.720
چه دختری

34:07.720 --> 34:08.720
اومدین تعطیلات؟

34:11.279 --> 34:12.279
سال نو مبارک

34:13.119 --> 34:14.119
ببینین کی برگشته

34:17.279 --> 34:18.640
خدایا قد کشیدی

34:31.039 --> 34:32.039
بیا چایی داغ

34:33.039 --> 34:34.039
مراقب باش داغه

34:34.159 --> 34:35.599
بفرما خانم-
ممنون عزیزم-

34:36.760 --> 34:37.760
خانما

34:38.000 --> 34:39.639
یکم خوراکی بخورین

34:39.760 --> 34:40.159
بفرمایین-
مرسی خیلی شیرینه-

34:40.760 --> 34:41.760
بفرمایین بچه ها

34:41.880 --> 34:42.960
از نوشیدنی ها لذت ببرین

34:43.000 --> 34:44.615
اگه چیزی خواستین بهم بگین-
حتما-

34:44.639 --> 34:45.119
خانم

34:45.199 --> 34:46.558
خوراکیا رو میذارم اینجا

34:46.559 --> 34:47.559
وو

34:48.039 --> 34:49.360
صد ساعته منتظرم

34:50.119 --> 34:51.239
به مامانت بگو کارمو راه بندازه

34:51.519 --> 34:52.880
باید برم خونه برای مهمونیم آماده بشم

34:53.320 --> 34:54.320
ببخشید منتظر شدی

34:55.519 --> 34:56.678
باید کارش

34:56.679 --> 34:57.360
تموم بشه

34:57.519 --> 34:58.559
قول میدم که بعدی تو باشی

34:59.320 --> 34:59.639
خیلی خب خیلی خب-
بفرمایین-

35:00.280 --> 35:01.280
شکلات بخور

35:01.360 --> 35:01.960
اینجوری انتظارت شیرین میشه

35:02.000 --> 35:03.079
این دختر

35:03.280 --> 35:04.280
خیلی تو دل بروئه

35:04.639 --> 35:06.440
میتونم به فرزندخوندگی بگیرمش؟

35:06.960 --> 35:08.039
لطفا این مزه رو بچش

35:08.079 --> 35:08.840
خوابشو ببینی

35:08.960 --> 35:10.920
خواهر زاده لان فانگه

35:11.239 --> 35:12.719
عملا دخترش محسوب میشه

35:13.239 --> 35:14.320
امتحانش کن

35:14.360 --> 35:15.600
اونوقت لان فانگ دهنت رو سرویس میکنه

35:15.679 --> 35:17.320
حسودیم میشه

35:17.360 --> 35:18.599
پسر خوشتیپ

35:18.719 --> 35:19.119
و

35:19.120 --> 35:20.559
...یه خواهرزاده زیبا

35:20.679 --> 35:21.320
واقعا

35:21.559 --> 35:23.159
خانواده خوشگلی ان

35:23.199 --> 35:24.280
ممنونم

35:24.519 --> 35:25.519
جدی خیلی حسودی

35:26.079 --> 35:27.079
خانما اگه چیزی خواستین

35:27.400 --> 35:28.558
بگین

35:28.559 --> 35:30.038
امروز خوراکیامون

35:30.039 --> 35:31.039
بی نهایته

35:31.079 --> 35:31.639
چطوره؟

35:32.000 --> 35:33.159
دوستش داری؟

35:34.519 --> 35:36.159
لان فانگ واقعا نابغه ای

35:36.400 --> 35:37.440
عاشقشم

35:37.679 --> 35:38.999
عالیه

35:39.000 --> 35:39.519
مرسی

35:39.880 --> 35:40.880
اینم کتت وو

35:41.440 --> 35:42.440
الان میام-
حسابم چقدر شد؟-

35:42.519 --> 35:43.519
اونجا اسکن کنین-
باشه-

35:44.039 --> 35:45.039
نوبت توئه-
نیازی نیست-

35:45.400 --> 35:46.759
توی حساب تون اعتبار دارین

35:46.760 --> 35:47.760
از همون کمش میکن

35:48.199 --> 35:49.400
اوه عالیه ممنون

35:49.760 --> 35:50.760
لان فانگ

35:50.880 --> 35:51.880
یکم از جادوت استفادهکن

35:52.440 --> 35:53.440
سال نوم

35:53.519 --> 35:54.519
به دستای تو

35:54.960 --> 35:55.960
بستگی داره

35:56.360 --> 35:58.039
بهم اعتماد کن عاشقش میشی

35:58.519 --> 35:59.598
میشه مثل اون برام

35:59.599 --> 36:00.599
ریشه موهامو بکشی بالا؟

36:00.639 --> 36:01.639
ای به چشم

36:01.760 --> 36:03.119
حجمشو خیلی زیاد میکنم

36:03.199 --> 36:03.599
مطمئنم عالی میشه

36:03.639 --> 36:04.959
بلند ترین موی

36:04.960 --> 36:05.519
تموم شهر رو برات میزنم

36:05.520 --> 36:07.119
یه جوری که آنتنای وای فا رو مختل کنی

36:07.639 --> 36:08.719
بس کن

36:09.079 --> 36:10.079
از جادوت استفاده کن

36:10.119 --> 36:10.960
چشم

36:11.039 --> 36:12.079
حله حله

36:14.800 --> 36:16.000
شب خوبی داشته باشی

36:17.280 --> 36:18.320
خیلی خوشگل شده

36:18.960 --> 36:19.960
دفعه دیگه میبینمت خداحافظ

36:20.599 --> 36:21.599
سال نو مبارک

36:29.360 --> 36:31.159
آخیش بالاخره تموم شد امروزو زنده در رفتیم

36:31.920 --> 36:32.920
بیا اینجا عزیزم

36:33.039 --> 36:33.599
...وای مامان

36:33.600 --> 36:35.199
یه نفس عمیق بکش

36:35.280 --> 36:36.599
مرسی مامان

36:37.639 --> 36:38.760
خسته نباشی رئیس

36:39.679 --> 36:41.575
میرم اون کیسه خیسوندنی که دکتر ژوانگ داده رو بیارم

36:41.599 --> 36:42.599
که زنده نگه ت دارم

36:43.800 --> 36:44.920
پیامبری چیزی هستی؟

36:46.119 --> 36:46.800
راستش تموم روز

36:46.801 --> 36:47.919
یه قلوپ آبم نخوردم

36:47.920 --> 36:49.120
که یه وقت نخوام برم دستشویی

36:49.400 --> 36:50.159
دستام

36:50.160 --> 36:51.639
بی حس شده

36:54.239 --> 36:55.879
مامان تو بهرینی یکی دیگه ام دارم

36:56.360 --> 36:57.360
دوستت دارم پسرم

36:57.960 --> 36:59.400
خبرای خوبی دارم

37:00.000 --> 37:01.440
وحشیانه بود

37:01.840 --> 37:02.519
اما این ماه

37:02.760 --> 37:04.599
بیشتر از شش ماه گذشته مون

37:05.079 --> 37:06.599
دخل زدیم

37:07.679 --> 37:08.679
امکان نداره

37:09.760 --> 37:10.760
اره

37:11.079 --> 37:12.159
بذار حساب کنم

37:20.519 --> 37:21.000
خب؟

37:21.280 --> 37:22.280
چقدر شده؟

37:22.800 --> 37:23.919
به طور میانگین

37:23.920 --> 37:25.719
روزی هزار تا درآوردیم

37:26.119 --> 37:28.119
حتی با این که اول ماه مشتریامون زیاد نبودن

37:28.559 --> 37:29.880
اینجوری

37:29.920 --> 37:31.559
...در کل میشه

37:31.840 --> 37:33.559
بیست و پنج هزارتا

37:33.920 --> 37:35.199
دیوونه کننده ست

37:38.239 --> 37:39.239
اهل مهمونی و این چیزا نیستم

37:39.559 --> 37:41.400
ولی بعد از تعطیلات آدم ورشکست میکنه

37:41.840 --> 37:43.320
اونم باید در نظر داشته باشیم

37:43.880 --> 37:44.880
...اوه درسته

37:45.119 --> 37:46.359
تازه این

37:46.360 --> 37:47.360
درآمد خالص مون نبود

37:47.679 --> 37:49.038
بعد این که هزینه های

37:49.039 --> 37:50.719
قبض و مواد اولیه و

37:50.760 --> 37:51.960
این چیزامون رو ازش کم کنیم

37:52.400 --> 37:54.280
...سود خالص مون میشه

37:55.079 --> 37:57.320
یازده هزار و 897 تا

37:58.000 --> 37:59.400
انقدر رو درآوردیم؟

38:00.599 --> 38:01.760
پس...این یعنی

38:01.800 --> 38:02.919
وضع مون خوبه و

38:02.920 --> 38:04.038
من یه خانم تاجر عالی ام

38:04.039 --> 38:05.039
معلومه که هستی

38:05.519 --> 38:06.199
مامانبزرگ ببین

38:06.239 --> 38:07.839
...بذار عدداشو بشمرم

38:07.840 --> 38:10.519
یک دو سه چهار

38:11.519 --> 38:12.760
خدایا

38:13.199 --> 38:14.280
مامانبزرگ ترکوندیم

38:14.320 --> 38:15.920
توی پول غرقیم

38:16.000 --> 38:18.880
قروتمند شدیم

38:19.119 --> 38:20.119
پولار شدیم باورم نمیشه

38:21.519 --> 38:23.359
بهترین روز عمرمه

38:23.360 --> 38:24.559
خدایا

38:35.039 --> 38:36.280
شماها این خیلی مهمه

38:36.760 --> 38:38.079
حالا میتونم

38:38.239 --> 38:39.000
حساب شی شی رو

38:39.119 --> 38:41.678
بهش پس بدم

38:41.679 --> 38:42.799
حساب یو فن

38:42.800 --> 38:43.919
و حتی لائو ژائو رو

38:43.920 --> 38:45.519
میتونم بدهیامو صاف کنم

38:46.880 --> 38:48.158
باورم نمیشه

38:48.159 --> 38:48.880
لان فانگ

38:48.920 --> 38:51.239
بهت افتخار میکنم

38:52.159 --> 38:53.159
ممنونم مامان

38:55.599 --> 38:56.599
لیو نیان بیا بشین

38:58.199 --> 38:59.199
راستش من

39:00.159 --> 39:01.320
میخوام ازتون تشکر کنم

39:01.639 --> 39:03.039
شیائو یه لیون نیان

39:03.320 --> 39:05.079
و پسر خارق العاده ام

39:05.679 --> 39:06.880
از همه تون ممنونم

39:07.280 --> 39:08.360
توام همینطور لان فانگ

39:08.400 --> 39:10.079
خیلی خب حالا انقدر لوس بازی درنیار

39:10.599 --> 39:11.599
اره خاله الان

39:12.079 --> 39:13.239
شدی رئیس عزیزمون

39:13.280 --> 39:14.559
باید پولدارمون کنی

39:14.760 --> 39:15.760
صد در صد

39:15.960 --> 39:18.000
الان رئیسم

39:18.199 --> 39:19.559
قراره پولدار بشیم

39:19.840 --> 39:20.840
لیو نیان

39:21.119 --> 39:22.119
این برای توئه

39:22.280 --> 39:22.800
لان فانگ

39:22.880 --> 39:24.158
بشین بشین

39:24.159 --> 39:24.760
این چیه؟

39:24.840 --> 39:26.199
پاداش تعطیلاتت بگیر

39:26.519 --> 39:27.718
خیلی زیاده

39:27.719 --> 39:28.280
خودت به دست آوردیش

39:28.679 --> 39:29.960
سال دیگه

39:30.039 --> 39:31.039
قراره ترفیع بگیری

39:31.639 --> 39:32.199
بگیرشون

39:32.320 --> 39:33.840
اره نگه شو دار

39:33.960 --> 39:35.080
اره-
بهش نه نمیگم-

39:35.400 --> 39:36.520
بذارش کنار-
ممنونم لان فانگ-

39:37.039 --> 39:39.320
فردا

39:39.519 --> 39:41.039
شیفت آخرمونه

39:41.440 --> 39:44.119
بعدش مهمونی میگیریم

39:44.360 --> 39:45.440
قبول

39:45.519 --> 39:46.598
بیاین امسال

39:46.599 --> 39:47.880
بهترین سال نوی عمرمون رو

39:47.960 --> 39:49.119
داشته باشیم

39:49.199 --> 39:51.000
سال نو مبارک

39:51.119 --> 39:53.039
انشالله همه سالم و پولدار بشیم

39:59.119 --> 40:00.119
من رفتم وو

40:01.320 --> 40:02.320
مراقب خودت باش

40:02.360 --> 40:03.360
سفر به سلامت-
مرسی خداحافظ-

40:03.679 --> 40:04.679
میبینمتون-
فعلا-

40:09.920 --> 40:11.000
عیدی شما

40:12.039 --> 40:13.079
باید تعظیم کنم؟

40:13.199 --> 40:14.199
حرف نزن بس کن

40:14.599 --> 40:15.840
واسه تو

40:15.880 --> 40:16.880
نیست

40:16.960 --> 40:17.960
پس واسه کیه؟

40:19.440 --> 40:20.718
فردا بازار

40:20.719 --> 40:22.079
عیده

40:22.599 --> 40:24.319
دست پرنسست رو بگیر و

40:24.320 --> 40:25.320
برین خرید

40:26.000 --> 40:26.960
خیلی وقته اینجاست

40:27.000 --> 40:28.239
اصلا بدبختو تحویل نمیگیری

40:28.840 --> 40:29.400
صد البته

40:29.719 --> 40:30.799
میتونی واسه خودتم

40:30.800 --> 40:31.800
چیز میز بگیری

40:33.000 --> 40:34.078
پونصد تا؟

40:34.079 --> 40:35.079
چقدر بخشنده

40:35.400 --> 40:36.439
بیخیال

40:36.440 --> 40:38.038
انقدر هندیش نکن

40:38.039 --> 40:39.360
میدونی که

40:39.960 --> 40:41.000
من

40:41.199 --> 40:42.199
یه خانم تاجر

40:42.400 --> 40:45.159
خودساخته ام

40:46.559 --> 40:47.440
...که همین باعث میشه

40:47.441 --> 40:49.239
یه وارث پولدار بشی

40:49.719 --> 40:51.440
ببین چطور راه میرم

40:53.000 --> 40:54.679
انقدر به خودت مغرور نشو

40:55.199 --> 40:57.039
نگاهم کن

41:11.280 --> 41:12.280
تانگ هولو دارم

41:12.639 --> 41:14.159
شیرین و خوشمزه

41:15.639 --> 41:16.800
توی شهر روی دستش نیست بیا اینور بازار

41:22.199 --> 41:23.519
وای چقدر شلوغه

41:23.599 --> 41:24.599
شلوغه نه؟

41:25.079 --> 41:26.159
بازار تعطیلات

41:26.239 --> 41:26.960
واقعا

41:26.961 --> 41:28.360
جدیه

41:28.599 --> 41:29.119
وقتیه که همه

41:29.120 --> 41:30.240
واسه سال نو آماده میشن

41:30.920 --> 41:32.360
خب باید خرید رو شروع کنم

41:32.920 --> 41:34.000
تانگ هولو دارم

41:34.280 --> 41:35.440
بادکنک

41:35.920 --> 41:36.800
بادکنک؟

41:36.920 --> 41:37.920
باید یکی بخرم

41:38.199 --> 41:39.199
بادکنک؟

41:39.679 --> 41:41.079
خیلی خب ندو

41:41.519 --> 41:42.960
میخوای دختر جون؟

41:43.320 --> 41:44.880
بله لطفا

41:45.079 --> 41:46.079
خیلی خب کدوم شون؟

41:47.360 --> 41:48.079
اون ماهیه

41:48.320 --> 41:49.320
به حال و هوای روستای ساحلی میخوره

41:50.119 --> 41:51.280
چه دختر قشنگی

41:51.519 --> 41:52.039
ممنونم

41:52.040 --> 41:53.360
گرفتمش

41:54.920 --> 41:56.360
اوه تخمه بو داده

41:56.920 --> 41:57.920
هی میشه بخوریم؟

41:58.360 --> 41:59.360
بخور

41:59.519 --> 42:00.519
کاراملی

42:03.599 --> 42:04.638
اره این یکی

42:04.639 --> 42:05.759
اینو امتحان کن با طعم آلوئه

42:06.960 --> 42:08.198
اوه بیا از اینم بگیریم

42:08.199 --> 42:08.519
باشه

42:08.679 --> 42:09.679
خامه ای؟

42:11.639 --> 42:12.799
نه-
بادوم زمینی چی؟-

42:14.159 --> 42:15.159
ممنون

42:16.079 --> 42:17.679
ببین تانگ هولو دارن

42:18.400 --> 42:19.400
هفت یوانه

42:19.639 --> 42:20.719
توی شهر رو دستش نیست

42:21.280 --> 42:22.800
بیا اینور بازار

42:23.960 --> 42:24.960
تانگ هولو-
هی-

42:25.599 --> 42:26.599
...من یکی

42:26.800 --> 42:27.800
خانم کدوم رو میخوای؟

42:28.519 --> 42:29.519
تانگ هولوی خرجنگی؟

42:29.639 --> 42:30.639
ماهی مرکبی؟

42:31.000 --> 42:32.000
یا شاید

42:32.039 --> 42:32.800
میگوی مزه دار شده؟

42:32.920 --> 42:34.519
...این-
میخوای یکی بخوری صفا کنی؟-

42:34.760 --> 42:35.839
خیلی عجیب غریبه

42:35.840 --> 42:37.159
اینجا تانگ هولوی غذای دریایی دارین؟

42:37.239 --> 42:38.519
سوغات محلی مونه

42:39.639 --> 42:40.119
...من

42:40.519 --> 42:41.519
همین بغلم

42:41.760 --> 42:44.360
میخوام برم دکوریا رو ببینم

42:44.760 --> 42:46.080
خیلی خب داداش کدومو میخوای؟

42:48.679 --> 42:50.119
عاشق اینجام

42:50.159 --> 42:51.360
غذاهای خیابونیش خداست

42:54.159 --> 42:55.159
بیا بخور

42:56.440 --> 42:57.679
خودت بخور

42:57.719 --> 42:58.719
اونقدر گشنه م نیست

42:58.880 --> 42:59.880
بیخیال یه گاز بزن

43:00.199 --> 43:01.199
...ولی

43:02.320 --> 43:03.736
گازش زدی اگه میخواستم

43:03.760 --> 43:05.000
واسه خودم میخریدم

43:06.400 --> 43:07.880
اوه از دهنی من چندشت میشه؟

43:08.519 --> 43:09.519
بخور

43:14.639 --> 43:15.639
بهت گفتم که

43:16.039 --> 43:17.159
واو حق با توئه

43:20.960 --> 43:22.519
وای این کلاه های بافتنی خیلی خوشگلن

43:23.079 --> 43:24.400
نظرت چیه؟

43:24.440 --> 43:25.600
یکی رو امتحان کن خانم-
قشنگن-

43:26.800 --> 43:27.800
این یکی چطور؟

43:27.960 --> 43:28.960
اینم باحاله

43:30.320 --> 43:31.720
باحال باحال، اصلا کمکی نمیکنی

43:33.000 --> 43:34.000
جدی میگم

43:34.039 --> 43:35.078
یادآوری ای به خودم

43:35.079 --> 43:36.920
هیچ وقت با یه مرد نرو خرید

43:38.559 --> 43:39.800
این چطوره؟

43:40.039 --> 43:41.039
اره اینم جالبه

43:42.079 --> 43:43.079
جدی میگم

43:43.159 --> 43:44.159
خیلی خب

43:44.400 --> 43:45.440
این دوتا رو میبرم-
باشه-

43:45.840 --> 43:46.840
این برای تو-

43:46.880 --> 43:48.519
مرسی که امروز باربرم بودی

43:48.639 --> 43:49.639
خواهش میکنم

43:49.663 --> 43:51.663
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست و یک