WEBVTT 00:00.000 --> 01:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت بیست و دو 01:46.921 --> 01:49.780 [قسمت 22] 01:50.824 --> 01:52.319 این دوتا قشنگ نیستن؟ 01:52.319 --> 01:54.359 این دوتا ام خوبن 01:54.359 --> 01:55.439 خیلی خوشگلن 01:55.439 --> 01:57.599 خیلی خب خانم این دوتا رو میبرم 01:57.599 --> 01:59.159 باشه- اینم برای تو- 01:59.159 --> 02:00.920 ممنون که باربرم شدی 02:00.920 --> 02:02.560 خواهش میکنم 02:09.640 --> 02:11.200 خیلی خب 02:15.799 --> 02:18.329 مامانم قبلا عاشق خرید کردن بود 02:18.329 --> 02:20.157 اگه اینجا بود 02:20.157 --> 02:22.360 تک تک مغازه های این خیابونو میرفت و 02:22.360 --> 02:24.520 خسته ام نمیشد 02:24.520 --> 02:26.655 مامانت موقع سال نو 02:26.655 --> 02:28.240 به جز خرید 02:28.240 --> 02:30.199 دیگه چیکار میکرد؟ 02:30.199 --> 02:31.894 فعالیت اصلیش 02:31.894 --> 02:33.159 هر سال عوض میشد 02:33.159 --> 02:34.840 یه سال 02:34.840 --> 02:36.879 رفت دالی رنگ رزی رو توی یون نان یاد گرفت 02:36.879 --> 02:38.800 یه بار با ماشین رفت سفر 02:38.800 --> 02:41.120 که پاراگلایدر یاد بگیره 02:41.120 --> 02:42.639 قرار بود باهم دیگه 02:42.639 --> 02:45.439 بریم آتیش بازی رو ببینیم 02:45.439 --> 02:47.720 ولی هیچ وقت نتونستیم بریم 02:50.192 --> 02:52.120 گوش کن بیا بریم وسایلمون رو بذاریم خونه 02:52.120 --> 02:53.149 هنوز زوده 02:53.149 --> 02:54.520 میبرمت یه جایی 02:54.520 --> 02:56.456 خوش بگذرونیم 02:57.023 --> 02:58.640 کجا؟ 03:05.599 --> 03:06.800 چرا وایستادی؟ 03:06.800 --> 03:08.080 شینگ وو 03:08.080 --> 03:11.560 یه روز قبل شب سال نوئه بعد منو آوردی توی ساحل صدف گیری؟ 03:11.560 --> 03:14.360 محلیای اینجا هر سال میان صدف گیری 03:14.360 --> 03:16.920 اما توی زمستون سرد نیست؟ 03:20.080 --> 03:21.880 سردته؟ 03:28.553 --> 03:30.120 الان گرم شدی؟ 03:30.120 --> 03:31.280 خیلی دلم میخواد ببینم 03:31.280 --> 03:33.879 چی میتونی بگیری 03:33.879 --> 03:35.400 همراهم بیا 03:51.704 --> 03:53.472 شینگ وو 03:53.472 --> 03:56.676 چرا هیچی نیست؟ 03:56.676 --> 03:57.797 عجله نکن 03:57.797 --> 03:58.800 راحت باش 03:58.800 --> 04:00.159 صبور باش و 04:00.159 --> 04:01.800 خوب نگاه کن 04:02.665 --> 04:03.800 هیچی اینجا نیست 04:03.800 --> 04:05.800 هزارساعته دارم میگردم 04:06.520 --> 04:09.199 همینجا باش بذار برات چندتا خرچنگ بگیرم 04:09.199 --> 04:11.520 انقدر راحته؟ 04:17.080 --> 04:18.720 چینگ یه 04:19.919 --> 04:21.039 میبینی؟ 04:21.039 --> 04:22.840 یکی گرفتی 04:22.840 --> 04:24.560 بذار ببینم 04:26.360 --> 04:27.439 بذارش اینجا 04:27.439 --> 04:29.759 این خوراک خرجنگ تنده 04:29.759 --> 04:32.357 یه دونه کافی نیست 04:32.357 --> 04:33.959 هنوزم هست؟ کجاست؟ 04:33.959 --> 04:36.330 معمولا زیر سنگن 04:36.330 --> 04:37.920 جدی؟ 04:40.389 --> 04:42.680 ایول 04:42.680 --> 04:43.759 انگاری 04:43.759 --> 04:45.764 زیاد میای صدف گیری 04:45.764 --> 04:46.915 وقتی بچه بودم 04:46.915 --> 04:48.439 مامانبزرگم منو میاورد اینجا 04:48.439 --> 04:49.920 اما اون موقع 04:49.920 --> 04:51.800 به بقیه بچه هایی که با مامان باباشون 04:51.800 --> 04:53.920 میومدن اینجا حسودی میکردم 04:53.920 --> 04:55.600 بعدش روز تولدم 04:55.600 --> 04:57.279 زدم زیر گریه و اصرار داشتم که بیایم اینجا 04:57.279 --> 04:59.240 اما شینگ گیو دونگ گرفت عین چی کتکم زد 04:59.240 --> 05:00.560 و بعدش؟ 05:00.560 --> 05:02.240 مامانبزرگم دلش برام سوخت 05:02.240 --> 05:03.439 با شینگ گیو دونگ دعوا کرد 05:03.439 --> 05:04.959 روز بعدش منو آورد اینجا 05:04.959 --> 05:06.279 درست همینجا 05:06.279 --> 05:08.674 تموم روز رو بازی کردیم 05:08.674 --> 05:11.112 حتما اون روز خیلی خوشحال بودی 05:12.079 --> 05:14.279 شاد ترین تولد عمرم بود 05:14.279 --> 05:16.520 هنوز یادمه 05:19.390 --> 05:20.800 منم میخوام خرچنگ بگیرم 05:20.800 --> 05:23.120 هیچی نگرفتم 05:24.516 --> 05:26.959 من پیداشون میکنم تو بگیرشون 05:26.959 --> 05:29.320 بذار یه چند تا سنگ رو برات زیر و رو کنم 05:30.720 --> 05:31.857 ...بنظرم اینجا هست 05:31.857 --> 05:32.879 دیدیش؟ 05:32.879 --> 05:34.040 کجا؟- اینجا- 05:34.040 --> 05:35.240 یک دو سه 05:35.240 --> 05:37.279 اره گرفتمش- زود باش زود باش- 05:37.279 --> 05:39.383 گرفتم گرفتم 05:40.120 --> 05:42.160 دیگه کجاست؟ زود باش 05:42.160 --> 05:43.640 کارم تمومه بده ببینم 05:43.640 --> 05:45.160 این یکی 05:46.240 --> 05:48.280 این واسه یه دیس خرچنگ تند کافیه 05:48.280 --> 05:50.765 فقط یکم کوچیکه 05:50.765 --> 05:52.704 این سمت 05:53.455 --> 05:56.040 خوبه خوبه 05:56.040 --> 05:57.400 مرسی ممنون 05:57.400 --> 05:59.519 تموم شد- بیا بگیرش- 05:59.519 --> 06:01.199 دیگه مغازه رو برای امسال میبندیم 06:01.199 --> 06:02.760 هفته دوم سال نو 06:02.760 --> 06:03.800 باز میکنیم 06:03.800 --> 06:05.079 این چندتا کوپنه 06:05.079 --> 06:06.922 میتونین سال دیگه ازش استفاده کنین- باشه- 06:06.922 --> 06:08.519 سال نو مبارک- ممنون- 06:08.519 --> 06:10.079 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 06:10.079 --> 06:11.439 انشالله سال خوبی داشته باشین- باشه- 06:11.439 --> 06:13.520 مراقب باشین- باشه- 06:19.517 --> 06:21.079 [بسته] 06:21.079 --> 06:23.959 بفرما اینم چند تیکه شکم خوک 06:23.959 --> 06:25.978 نوش جون 06:25.978 --> 06:27.560 شی شی 06:31.000 --> 06:32.459 ...این 06:33.279 --> 06:34.565 وقتی کارت تموم شد 06:34.565 --> 06:36.394 بیا مغازه م 06:39.240 --> 06:41.879 خواهر دستای خوبی داری 06:41.879 --> 06:43.741 یو فن فن فن- خوب بازی کن- 06:43.741 --> 06:45.600 ممنون- فانگ فانگ- 06:46.927 --> 06:47.959 اینو بگیر 06:47.959 --> 06:49.365 وقتی کارت تموم شد 06:49.365 --> 06:50.469 بیا مغازه م 06:50.469 --> 06:52.320 باشه 06:55.039 --> 06:56.600 سال جدید ظاهر جدید 06:56.600 --> 06:58.225 همه تون فرفری شدین 06:58.225 --> 07:00.519 حتی من 07:00.519 --> 07:01.639 مامانبزرگ 07:01.639 --> 07:03.360 به این میگن عشق زیبا بودن 07:03.360 --> 07:04.879 همه میخوان خوشگل باشن 07:04.879 --> 07:06.274 و این گیلاسا 07:06.274 --> 07:07.605 خیلی خوشمزه بنظر میرسن 07:07.605 --> 07:09.079 الکی نیست چینگ یه همین که رسید 07:09.079 --> 07:11.120 به هوانگ مائو گفت براش بخره 07:11.120 --> 07:12.240 دقیقا 07:12.240 --> 07:14.800 ...عمدی اون بزرگاشو 07:14.800 --> 07:16.043 برداشتم 07:16.043 --> 07:17.600 سه برابرن- درسته- 07:17.600 --> 07:19.080 باید اعتراف کنی که 07:19.080 --> 07:21.279 چینگ یه سلیقه خوبی داره 07:21.279 --> 07:23.560 هربار که توی رستورانم غذا سفارش میده 07:23.560 --> 07:25.920 بهترین غذامو انتخاب میکنه 07:28.919 --> 07:31.600 صبر کن فانگ 07:31.600 --> 07:33.440 امروز پولمونو پس دادی 07:33.440 --> 07:34.519 موهامونو فر کردی 07:34.519 --> 07:36.733 حتی برامون گیلاس آوردی 07:37.519 --> 07:38.639 نکنه اتفاقی 07:38.639 --> 07:40.720 برات افتاده؟ 07:44.360 --> 07:46.639 مامانبزرگ چرا میخندی؟ 07:46.639 --> 07:49.879 یاد یه چیز خوب افتادم 07:49.879 --> 07:51.639 یه چیز خوب؟- اره- 07:51.639 --> 07:53.040 من 07:53.040 --> 07:54.181 لی لان فانگ 07:54.181 --> 07:57.560 دیگه به هیچکس یه قرونم بدهکار نیستم 07:57.560 --> 07:59.439 بدهی جزیره شوانم 07:59.439 --> 08:01.519 دادم 08:01.519 --> 08:02.608 دیگه بدهکار نیستم 08:02.608 --> 08:04.959 خیلی احساس خوبی داره 08:04.959 --> 08:06.120 خدایا 08:06.120 --> 08:07.839 اره مامانبزرگ؟ 08:07.839 --> 08:09.040 اره 08:09.040 --> 08:11.319 همه بدهیای خانواده مون تموم شده 08:11.319 --> 08:12.920 عالیه فانگ فانگ 08:12.920 --> 08:14.319 خیلی خبر خوبیه 08:14.319 --> 08:15.319 اره 08:15.319 --> 08:17.279 ترسیدم که نکنه باز یه کار احمقانه ای کرده باشی 08:17.279 --> 08:18.879 ترسوندیم 08:18.879 --> 08:21.320 چرا باید کار احمقانه بکنم؟ 08:21.320 --> 08:23.240 ...من فقط 08:23.240 --> 08:25.120 ...من فقط 08:25.120 --> 08:27.920 احساس میکنم تموم این سال ها خیلی گدا بودم 08:27.920 --> 08:30.279 امروز همه مهمون من خیلی خوشحالم 08:30.279 --> 08:31.319 فانگ فانگ 08:31.319 --> 08:33.320 بگو ببینم 08:33.320 --> 08:34.879 بی بدهی بودن چه حسی داره؟ 08:34.879 --> 08:36.000 احساس میکنم 08:36.000 --> 08:38.211 دارم پرواز میکنم 08:38.211 --> 08:39.639 ...عین یه ابر 08:39.639 --> 08:41.720 توی آسمون 08:41.720 --> 08:43.919 بالاخره این وزنه 08:43.919 --> 08:45.919 از روی سینه م برداشته شده 08:45.919 --> 08:47.480 ...اون 08:47.480 --> 08:49.759 لذت بعد رنج کشیدنه 08:49.759 --> 08:51.600 اره دقیقا- درکت میکنم- 08:51.600 --> 08:54.159 اره درکم میکنی 08:54.159 --> 08:55.720 ولی خب توی این سال ها 08:55.720 --> 08:57.879 شما دوتا همیشه هوامو داشتین ممنونم 08:57.879 --> 08:58.879 چی داری میگی؟ 08:58.879 --> 08:59.960 چی میگی؟ 08:59.960 --> 09:02.320 این همه ساله که باهم دوستیم 09:02.320 --> 09:03.799 انقدر تعارف تیکه پاره نکن 09:03.799 --> 09:05.480 درسته 09:06.159 --> 09:07.679 دوتاتون میدونین که 09:07.679 --> 09:09.080 چیا کشیدم 09:09.080 --> 09:10.600 وقتی وو رو حامله بودم 09:10.600 --> 09:13.639 با شینگ گیو دونگ ازدواج کردم 09:13.639 --> 09:15.759 بعدش یه عالمه زجر کشیدم 09:15.759 --> 09:16.840 واقعا سختی کشیدم 09:16.840 --> 09:18.720 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم 09:18.720 --> 09:21.519 نکنه خدا باهام سر شوخیو باز کرده؟ 09:21.519 --> 09:24.885 چرا باید همه چی انقدر برام سخت باشه؟ 09:24.885 --> 09:26.039 و فکر میکردم 09:26.039 --> 09:29.440 زندگیم روز به روز قراره بدتر بشه 09:29.440 --> 09:31.519 اما امسال ذهنیتم رو عووض کردم 09:31.519 --> 09:33.800 امسال 09:33.800 --> 09:35.120 ...متوجه شدم که 09:35.120 --> 09:37.601 زندگی هیچکس راحت نیست 09:37.601 --> 09:40.320 و هیچکسم 09:40.320 --> 09:42.287 سخت ترین زندگی رو نداره 09:42.879 --> 09:44.280 اگه نتونی ازش رد بشی 09:44.280 --> 09:46.000 اون رنج مانعت میشه 09:46.000 --> 09:48.360 اگه بتونی ازش رد بشی 09:48.360 --> 09:50.365 اون رنج ثروتت میشه 09:51.279 --> 09:52.440 درسته فانگ فانگ 09:52.440 --> 09:53.960 این کاره ای 09:53.960 --> 09:56.399 زندگی خوبی خواهی داشت 09:56.399 --> 09:57.639 وو پسر خوبیه 09:57.639 --> 09:59.710 قراره توی یه دانشگاه خوب قبول بشه 09:59.710 --> 10:02.181 تو و مامانبزرگ باید باهم دیگه زندگی خوبی داشته باشین 10:02.181 --> 10:03.759 اره 10:03.759 --> 10:05.919 سال های زیادی برام نمونده 10:05.919 --> 10:08.861 میخوام که شاد باشن 10:08.861 --> 10:10.840 مامان این حرفا رو نزن 10:10.840 --> 10:12.320 قراره عمر طولانی طولانی ای داشته باشی 10:12.320 --> 10:13.335 درسته- مامانبزرگ- 10:13.335 --> 10:14.679 زبونتو گاز بگیر- اره گاز بگیر- 10:14.679 --> 10:15.840 حرفای خوب خوب بزن 10:15.840 --> 10:18.840 قول میدم که زندگی خوبی داشته باشم 10:18.840 --> 10:20.120 و از زندگیم لذت ببرم 10:20.120 --> 10:22.279 اره- درسته- 10:22.279 --> 10:23.639 اره 10:23.639 --> 10:25.479 به هدف بزنو جایزه بگیر 10:25.479 --> 10:26.519 قربان 10:26.519 --> 10:28.160 هر تیر 30 یوان 10:28.850 --> 10:31.400 بفرما- جو هوانگ؟- 10:31.400 --> 10:32.559 بعضیا رو قبلا توی شون یی 10:32.559 --> 10:33.880 جو هوانگ صدا میکردن 10:33.880 --> 10:35.452 چرا؟ 10:35.452 --> 10:37.120 میخوای بدونی؟ 10:38.286 --> 10:39.640 همراهم بیا 10:42.320 --> 10:44.080 به هدف بزنو جایزه بگیر 10:44.080 --> 10:46.559 کدومشون رو میخوای؟ 10:46.559 --> 10:48.280 حدس بزن 10:48.965 --> 10:51.120 بچه نیالونگ نظرت چیه؟ 10:51.120 --> 10:53.039 بچه نیالونگ رو میخوای؟ 10:53.039 --> 10:54.559 جایزه بزرگ رو میخوام 10:54.559 --> 10:55.879 گریل رو میخوام 10:55.879 --> 10:57.960 خیلی سرده میتونیم توی خونه کباب درست کنیم 10:57.960 --> 10:59.720 خیلی کاربردی تره 10:59.720 --> 11:01.640 مطمئنی؟ گریل؟ 11:02.318 --> 11:03.919 گریل؟ مطمئنی؟ 11:03.919 --> 11:05.240 انقدر خودتو دسته بالا نگیر 11:05.240 --> 11:06.585 از دوست پسرت یاد بگیر 11:06.585 --> 11:07.639 قربان 11:07.639 --> 11:09.251 میخواین بازی کنین؟- چقدره؟- 11:09.251 --> 11:11.141 دستی 30 یوان 11:11.141 --> 11:12.488 به هدف بزن و جایزه بگیر 11:12.488 --> 11:14.006 اگه همه شون رو بزنی 11:14.006 --> 11:15.559 جایزه بزرگ رو میگیری 11:15.559 --> 11:16.960 باشه بیا بازی کنیم 11:16.960 --> 11:18.440 باشه 11:19.759 --> 11:22.482 چقدرم جدیش گرفتی 11:22.482 --> 11:24.880 ببین چی تو چنته دارم 11:43.960 --> 11:45.137 بدک نیست مرد جوان 11:45.137 --> 11:46.279 توی تیراندازی خیلی خوبی 11:46.279 --> 11:47.301 باشه 11:47.301 --> 11:49.039 جایزه بزرگ برای شما 11:49.039 --> 11:50.039 مرسی 11:50.039 --> 11:51.200 شانس آوردی 11:51.200 --> 11:52.240 شانسی زدی 11:52.240 --> 11:53.721 شانسی؟ 11:53.721 --> 11:55.919 دیگه چی میخوای؟ 11:55.919 --> 11:57.320 اینم جایزه ت 11:57.320 --> 11:59.279 مال توئه 11:59.279 --> 12:00.799 ...اون بچه نیالونگم 12:00.799 --> 12:02.919 میخوام 12:02.919 --> 12:04.559 باشه 12:04.559 --> 12:05.559 قربان 12:05.559 --> 12:07.006 میتونم همزمان از دوتا استفاده کنم؟ 12:07.006 --> 12:09.000 دوتا؟ 12:09.000 --> 12:11.839 اجازه بدین امتحان کنم- باشه باشه- 12:42.440 --> 12:43.679 احسنت 12:43.679 --> 12:45.679 جو هوانگ اینجایی 12:45.679 --> 12:48.639 تا حالا ندیده بودم کسی این کار رو بکنه 12:48.639 --> 12:50.240 ...پس- قربان اون بچه نیالونگ رو میخوام- 12:50.240 --> 12:53.200 بچه نیالونگ؟ مشکلی نیست 12:54.440 --> 12:56.039 هنوزم فکر میکنی شانس آوردم؟ 12:56.039 --> 12:57.200 نه 12:57.200 --> 12:59.360 حالا فهمیدی که چرا بهم میگن جو هوانگ 13:00.148 --> 13:02.120 این کاره ای 13:02.120 --> 13:04.320 اینم بچه نیالونگت، قابلی نداره- مرسی- 13:04.320 --> 13:06.000 بگیرش 13:06.000 --> 13:08.120 دیگه چی میخوای؟- ...بذار- 13:08.120 --> 13:09.240 مرد جوان 13:09.240 --> 13:10.759 اینجا یه مغازه کوچیکه 13:10.759 --> 13:12.279 بنظرم تا همینجا بسه 13:12.279 --> 13:13.519 نظر شما چیه خانم؟ 13:13.519 --> 13:15.206 خیلی خب مرسی 13:15.206 --> 13:17.639 ممنون قربان سال نو مبارک 13:17.639 --> 13:19.360 ممنونم 13:29.755 --> 13:32.240 بوی خیلی خوبی میده 13:32.240 --> 13:33.720 ماهی ای که یه عالمه توی ریشه نیلوفر آبی 13:33.720 --> 13:34.880 خیسونده بودیم رو سرخ کن 13:34.880 --> 13:35.923 چشم مامان 13:35.923 --> 13:37.720 وگرنه روغنش مزه ماهی میگیره 13:37.720 --> 13:39.560 متوجه شدم 13:40.200 --> 13:42.200 شبیه طلاست 13:42.200 --> 13:44.320 انشالله امسال ثروت به سمت مون سرازیر بشه 13:44.320 --> 13:45.679 انشالله طلا خونه مون رو پر کنه 13:45.679 --> 13:48.159 مامان واقعا خوب بلدی حرفای قشنگ بزنی 13:48.159 --> 13:51.039 همیشه حرفایی رو میزنی که دوست دارم بشنوم 13:51.039 --> 13:52.039 ببین دامپولینگ چطوره؟ 13:52.039 --> 13:53.440 دایره ییش کن- پسرم- 13:53.440 --> 13:55.040 شبیه گوشات شده نه؟ 13:56.761 --> 13:59.000 نظرت چیه؟- همینه که پسرت گوشای گنده داره- 13:59.000 --> 14:00.279 همه ش بخاطر دامپولینگه 14:00.279 --> 14:01.559 حالا فهمیدی؟ 14:05.719 --> 14:08.240 این کاره ای 14:08.240 --> 14:09.279 این خوبه 14:09.279 --> 14:11.000 خوب نیست؟ خاله 14:11.000 --> 14:12.639 زود باش بذار یکی درست کنم 14:12.639 --> 14:14.760 مواد توشو بیشتر کن 14:14.760 --> 14:17.520 خواهر عالی هستی 15:02.559 --> 15:04.440 خوش اومدین 15:11.080 --> 15:12.560 داداش 15:13.519 --> 15:14.588 من برگشتم 15:14.588 --> 15:15.600 میدونم 15:15.600 --> 15:17.680 افسر شو بهم گفت 15:20.360 --> 15:22.519 فقط تویی؟ عمو اینا کجان؟ 15:22.519 --> 15:24.200 رفتن سفر 15:24.200 --> 15:26.360 باهاشون نرفتی؟ 15:26.360 --> 15:29.240 به من چه ربطی دارن؟ 15:32.879 --> 15:34.360 فان 15:34.360 --> 15:36.039 امشب شب سال نوئه 15:36.039 --> 15:37.879 غذاهایی که دوست داری رو گرفتم 15:37.879 --> 15:39.039 میخوای 15:39.039 --> 15:41.114 یه شام برگشت باهم دیگه بخوریم؟ 15:41.720 --> 15:43.160 باشه 15:47.519 --> 15:49.160 آروم 15:50.879 --> 15:52.324 بیا 15:53.559 --> 15:55.200 توام باید بخوری 16:14.120 --> 16:15.879 تقصیر منه 16:15.879 --> 16:17.760 خیلی بی فکر رفتار کردم 16:17.760 --> 16:20.085 اگه اون کار رو نمیکردم توام اینجوری نمیشدی 16:21.039 --> 16:23.279 ...این دو سال 16:23.279 --> 16:24.919 خیلی زجر کشیدی 16:24.919 --> 16:26.360 این حرف رو نزن داداش 16:26.360 --> 16:29.000 این شاد ترین سال نوییه که داشتم 16:33.640 --> 16:35.320 یکم دامپولینگ بخور 16:47.840 --> 16:49.800 ببین خیلی خوشگله 16:51.719 --> 16:52.758 مامانبزرگ 16:52.758 --> 16:54.600 اومدی 17:02.120 --> 17:03.360 دارم میام 17:03.360 --> 17:05.160 بیا 17:06.399 --> 17:08.080 باشه 17:28.039 --> 17:29.759 خسته نباشی پسرم 17:29.759 --> 17:31.201 به سلامتی، سال نو مبارک 17:31.201 --> 17:33.920 سال نو مبارک 17:36.119 --> 17:38.000 خب بیاین اولین سال نوی شیائو یه 17:38.000 --> 17:40.079 که در کنار است رو جشن بگیریم 17:40.079 --> 17:41.202 امروز 17:41.202 --> 17:42.614 باید خوب غذا بخوری 17:42.614 --> 17:45.400 عشقم رو هدر دادین ندادین ها 17:45.400 --> 17:47.200 معلومه که زیاد میخوریم 17:47.200 --> 17:49.160 خیلی بوی خوبی میده- چه بوی خوبی- 17:49.160 --> 17:52.000 مامانبزرگ توام باید خیلی بخوری 17:52.000 --> 17:53.360 شینگ وو این گریل رو 17:53.360 --> 17:55.160 منصفانه و عادلانه به دست آورده 17:55.160 --> 17:56.320 جدی؟ 17:56.320 --> 17:57.331 این اولین باره که 17:57.331 --> 17:58.623 سال نو رو توی خونه جشن میگیرم 17:58.623 --> 18:00.759 پس اجازه بدین عید رو از صمیم قلبم به مامانبزرگ و 18:00.759 --> 18:01.920 خاله تبریک بگم 18:01.920 --> 18:03.319 سال نوتون مبارک 18:03.319 --> 18:04.319 امیدوارم که دوتاتون زندگی خوبی داشته باشین 18:04.319 --> 18:06.079 سالم بمونین- ممنون- 18:06.079 --> 18:09.240 منم هستم- امیدوارم توام سالم باشی- 18:10.408 --> 18:11.520 بیا 18:11.520 --> 18:13.119 سال نوئه 18:13.119 --> 18:16.200 یه پاکت قرمز برای شیائو یه آماده کردم 18:16.200 --> 18:17.640 مامانبزرگ من بزرگ شدم 18:17.640 --> 18:19.160 نیازی نبود زحمت بکشی 18:19.160 --> 18:20.640 به چشم من شماها همیشه 18:20.640 --> 18:22.400 بچه می مونین 18:22.400 --> 18:23.640 درسته قبولش کن 18:23.640 --> 18:25.240 قابل دار نیست 18:25.240 --> 18:27.519 بگیرش- قبولش میکنم- 18:27.519 --> 18:29.160 اره این عشق مامانبزرگه- وو- 18:29.160 --> 18:31.640 ممنون مامانبزرگ- نوه عزیزم- 18:31.640 --> 18:33.119 و من 18:33.119 --> 18:34.279 توام آماده کردی خاله؟ 18:34.279 --> 18:36.026 معلومه بفرما پسرم 18:36.026 --> 18:37.232 به این نه نمیگم- شیائو یه- 18:37.232 --> 18:39.119 مرسی خاله 18:39.119 --> 18:41.079 منم براتون هدیه آماده کردم 18:41.079 --> 18:42.200 ببین 18:42.200 --> 18:44.880 این یه دست گرم کن برای شماست مامانبزرگ 18:44.880 --> 18:46.039 نم دارم؟ 18:46.039 --> 18:47.377 و یه پیراهن 18:47.377 --> 18:49.017 برای خاله 18:52.000 --> 18:54.160 صورتیه؟ عاشقشم 18:54.160 --> 18:55.320 دوستش داری اره؟ 18:55.320 --> 18:56.519 خیلی گرمه 18:56.519 --> 18:59.079 واقعا عاشق لباس آبیمم 18:59.079 --> 19:01.200 هیچی برای من نیست؟ 19:01.200 --> 19:03.279 نوچ تو برام نرفتی؟ 19:03.279 --> 19:04.920 هیچی نگرفتم 19:04.920 --> 19:06.400 بعدا بهت میدم 19:06.400 --> 19:07.720 یکم راز نگه دار باش 19:07.720 --> 19:09.681 خیلی خوشگله- باشه- 19:09.681 --> 19:11.800 یالله دامپولینگ بخورین 19:11.800 --> 19:13.759 تا از دهن نیفتاده بخورین- اره- 19:13.759 --> 19:15.161 بذار دامپولینگامو بچشم 19:15.161 --> 19:16.400 درسته مال توئه 19:16.400 --> 19:17.920 ...این یکی 19:17.920 --> 19:19.641 ممنون مامان- نیازی نبود درست کنی- 19:19.641 --> 19:20.680 چرا؟ 19:20.680 --> 19:21.759 اونایی که دریست کردی اینجان 19:21.759 --> 19:23.519 بذار نشونت بدم 19:23.519 --> 19:24.519 اینو تو درست کردی 19:24.519 --> 19:25.599 نخیرم 19:25.599 --> 19:26.640 چرا 19:26.640 --> 19:28.119 مامان بنظرت اون اینو درست کرده؟ 19:28.119 --> 19:29.720 از قابلمه بپرس 19:29.720 --> 19:31.440 این مال توئه 19:31.440 --> 19:32.640 دامپولینگ دامپولینگه دیگه 19:32.640 --> 19:33.799 وقتی میخوریش 19:33.799 --> 19:36.800 خوشحالت میکنه 19:36.800 --> 19:39.680 خوبه- خوبه نه؟- 19:39.680 --> 19:40.742 بعد شام 19:40.742 --> 19:41.799 بیاین بریم آتیش بازی 19:41.799 --> 19:43.920 اول باید به تا تا غذا بدیم 19:43.920 --> 19:46.840 بعدشم با هو و هوانگ مائو بریم آتیش بازی 19:48.999 --> 19:50.799 خوبه- باشه- 19:50.799 --> 19:53.319 بذار بچه ها کیف کنن 19:53.319 --> 19:55.359 منم امشب زود میخوابم 19:55.359 --> 19:56.640 فردا عیده 19:56.640 --> 19:59.360 میخوام انرژی داشته باشم 19:59.975 --> 20:01.000 خیلی خب 20:01.000 --> 20:02.680 پس خودم میرم 20:02.680 --> 20:04.079 راحت باشین 20:04.079 --> 20:05.400 بیاین دوباره بنوشیم 20:05.400 --> 20:06.440 سال نو مبارک 20:06.440 --> 20:08.160 سال نو مبارک 20:08.160 --> 20:10.123 وقتی پول دستم بیاد میفرستمت دانشگاه هنر 20:10.123 --> 20:12.200 اونوقت میتونی بری گالا نمایش اجرا کنی- دامپولینگا اومدن- 20:12.200 --> 20:13.359 بفرما 20:13.359 --> 20:15.960 برو کنار- باشه باشه- 20:15.960 --> 20:18.160 شراب و دامپولینگ خوش شانسی میاره 20:18.160 --> 20:19.763 صبر کن عزیزم 20:19.763 --> 20:20.847 میخوای 20:20.847 --> 20:22.359 تا وقی بترکیم برامون غذا بیاری؟ 20:22.359 --> 20:24.400 این یعنی سال پر از برکتی رو به رومونه 20:24.400 --> 20:25.559 مامان بیشتر باید سال 20:25.559 --> 20:29.596 پر ماهی ای پیش رومون باشه 20:29.596 --> 20:30.680 باشه 20:30.680 --> 20:32.673 این دیگه زیادیه- بخور- 20:32.673 --> 20:34.267 بیاین یکم روحیه چینی بگیریم- باشه- 20:34.267 --> 20:37.374 خوبه خوبه بریز 20:37.374 --> 20:38.640 کافیه بسه 20:38.640 --> 20:39.680 بیا 20:39.680 --> 20:41.920 سال نو مبارک 20:41.920 --> 20:43.320 مامان 20:43.320 --> 20:46.319 هی عکسم رو نگاه 20:46.319 --> 20:48.319 عالی شده 20:48.319 --> 20:50.640 بذار بهت بگم دخترمون موفق شده 20:50.640 --> 20:51.759 مین مین سرفرازمون کرده 20:51.759 --> 20:52.920 خیلی سخت تلاش کردی 20:52.920 --> 20:54.853 وقتی برگردم خوک ملسی که دوست داری رو 20:54.853 --> 20:55.920 برات درست میکنم 20:55.920 --> 20:57.039 باشه 20:57.039 --> 20:59.039 مامان مراقب خودت باش 20:59.039 --> 21:00.102 سال نو مبارک 21:00.102 --> 21:01.160 سال نو مبارک 21:01.160 --> 21:02.640 دیگه بازی رو شروع کردی؟ 21:02.640 --> 21:05.000 حتی اسکین خریدی؟ 21:05.000 --> 21:06.720 ببین مشخصه دنبال دردسری 21:06.720 --> 21:08.279 تنت میخاره 21:08.279 --> 21:10.181 چته؟- کافیه سال نوئه- 21:10.181 --> 21:11.920 از کی بازی کردن رو شروع کردی؟ 21:11.920 --> 21:13.200 بگو ببینم- وقت شامه- 21:13.200 --> 21:14.279 مامان مامان- تو- 21:14.279 --> 21:16.039 بابا ام بازی میکنه 21:16.039 --> 21:17.240 چرت نگو 21:17.240 --> 21:18.400 چی داری میگی؟ 21:18.400 --> 21:19.640 مراقب باش من و مامانت 21:19.640 --> 21:20.920 باهم دیگه میگیریم میزنیمت صدا سگ بدی 21:20.920 --> 21:22.559 بابا ام اسکین خریده 21:22.559 --> 21:24.400 چی؟ من؟- دردت چیه؟- 21:24.400 --> 21:25.834 اصلا نمیدونم اسکین چه کوفتی هست 21:25.834 --> 21:27.599 کره اسب میزنمت 21:27.599 --> 21:29.160 اینم اولین کتک سال نو 21:29.160 --> 21:30.920 اسکین خریده بیشتر از منم بازی میکنه 21:30.920 --> 21:32.200 تا تا 21:32.200 --> 21:35.079 تا تا وقت شام سال نوئه 21:35.079 --> 21:37.247 تا تا کجاست؟ 21:38.438 --> 21:40.716 در ظرف رو باز ممیکنم 21:40.716 --> 21:43.774 وقتی بوشو بفهمه میاد 21:44.640 --> 21:46.039 تا تا 21:46.039 --> 21:47.668 تا تا 21:55.440 --> 21:58.191 تا تا وقت غذاست- تا تا- 21:58.191 --> 21:59.720 تا تا 21:59.720 --> 22:01.039 شب سال نوئه 22:01.039 --> 22:02.720 وقتشه یه غذای مشتی بخوری 22:02.720 --> 22:03.920 اوناهاش اومد 22:03.920 --> 22:05.319 بیا 22:05.319 --> 22:06.940 بیا تا تا 22:09.178 --> 22:10.200 بیا تا تا 22:10.200 --> 22:11.599 بخور تا تا 22:11.599 --> 22:14.240 این دوست دختر کوچولوته؟ 22:14.240 --> 22:16.440 عجب بچه زرنگی هستی 22:20.799 --> 22:23.000 سال نوتون مبارک بامزه ها 22:23.000 --> 22:24.800 سال نو مبارک 23:04.898 --> 23:06.320 اون فانوسای نیلوفر 23:06.320 --> 23:07.908 کی پیداشون شد؟ 23:07.908 --> 23:10.200 خیلی خوشگلن 23:12.519 --> 23:13.680 سال نو مبارک 23:13.680 --> 23:16.599 سال نو مبارک 23:16.599 --> 23:19.301 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 23:19.301 --> 23:21.360 سردته؟ 23:21.360 --> 23:23.240 یه ذره 23:30.559 --> 23:32.400 زمان زود میگذره 23:32.400 --> 23:33.564 یکم آب بخور- خیلی زود- 23:33.564 --> 23:35.358 نصف سال رفت 23:35.358 --> 23:36.359 مراقب باش 23:36.359 --> 23:38.640 ببخشید خوبی؟- خوبم- 23:38.640 --> 23:41.240 چیزی نیست- بیا یکم استراحت کنیم- 23:44.798 --> 23:46.599 نصف سال به همین زودی رفت 23:46.599 --> 23:48.599 تا تا دیگه گربه بالغی شده 23:48.599 --> 23:51.213 وقتی به گذشته فکر میکنم حس میکنم اون موقعی که 23:51.213 --> 23:53.960 رفته بودیم پکن برای صد سال پیشه 23:55.440 --> 23:57.640 ...این که سال نو رو توی پکن نیستی 23:57.640 --> 23:59.600 اذیتت میکنه؟ 24:00.640 --> 24:03.039 توی پکن همچین سال نویی نداریم 24:03.039 --> 24:04.839 وقتی بابام خونه نبود 24:04.839 --> 24:06.040 فقط من و مامانم بودیم 24:06.040 --> 24:07.377 شام میخوردیم و 24:07.377 --> 24:09.000 مراسم بهاره رو میدیدیم 24:09.000 --> 24:10.200 اینجا فرق میکنه 24:10.200 --> 24:12.961 زنده ست، بیشتر شبیه خونه ست 24:14.939 --> 24:16.799 وقتی مامان بابام باهم بودن 24:16.799 --> 24:18.160 زیاد حرف نمیزدیم 24:18.160 --> 24:20.759 تموم شب جواب پیاما رو میدادیم 24:20.759 --> 24:22.080 سعی میکردیم ارتباطات اجتماعی مون رو 24:22.080 --> 24:24.160 نگه داریم 24:24.160 --> 24:25.319 شام سال نو چطور بود؟؟ 24:25.319 --> 24:26.840 خوشمزه بود؟ 24:26.840 --> 24:29.039 یادم نیست 24:41.039 --> 24:43.314 امسال چی؟ 24:43.314 --> 24:44.559 خب امسال 24:44.559 --> 24:46.400 اون اتفاق برای بابام افتاد 24:46.400 --> 24:48.519 پس خیلی ساکت بود 24:48.519 --> 24:51.320 فقط عمو سون بهم پاکت قرمز داد 24:52.400 --> 24:53.839 راستش عجیبه 24:53.839 --> 24:55.720 این که سال نو رو با شماهام 24:55.720 --> 24:57.880 باعث میشه احساس کنم منم متعلق به یه جای ام 24:57.880 --> 25:00.599 میدونم توی دامپولینگ چیه و 25:00.599 --> 25:01.960 حتی درست کردنش رو 25:01.960 --> 25:03.876 از حفظ شدم 25:04.880 --> 25:06.000 دامپولینگایی که خوردی از اونایی که 25:06.000 --> 25:08.119 درست کردی خیلی بیشتر بودن 25:08.119 --> 25:10.119 اونایی که درست کرده بودی همه شون ازهم وا رفتن 25:10.119 --> 25:11.359 همه شون رو خوردم 25:11.359 --> 25:12.559 خب وا رفته باشن که چی؟ 25:12.559 --> 25:14.400 اینجوری دیگه نیازی نیست بجویی شون 25:14.400 --> 25:16.455 فکت باید ازم ممنون باشه 25:16.455 --> 25:18.160 از طرف فکم ازت تشکر میکنم 25:18.160 --> 25:20.520 خواهش میکنم به عنوان یه خواهر وظیفمه 25:41.761 --> 25:43.520 دیگه نمیخوای؟ 26:09.359 --> 26:11.119 منگ روی هانگه 26:11.119 --> 26:12.720 جواب بده 26:14.200 --> 26:16.000 چینگ یه سال نو مبارک 26:16.000 --> 26:17.858 سال نوی توام مبارک 26:17.858 --> 26:19.680 اوضاعت توی ژا ژا تینگ چطوره؟ 26:19.680 --> 26:21.065 خوبم 26:21.065 --> 26:22.079 خوشحالم که میشنومش 26:22.079 --> 26:23.160 هر وقت با شینگ وو وقت داشتین 26:23.160 --> 26:25.359 یه سر بیاین اینجا 26:25.359 --> 26:27.200 پیشمه 26:27.200 --> 26:29.401 سال نو مبارک 26:29.401 --> 26:30.480 سال نو مبارک 26:30.480 --> 26:31.757 سال نو مبارک 26:31.757 --> 26:33.472 قطع میکنم 26:56.359 --> 26:57.800 بیا اینجا 27:11.365 --> 27:13.000 هنوز سردته؟ 27:13.000 --> 27:14.720 دیگه نه 27:17.319 --> 27:19.540 یالله بیا بریم خونه 27:20.646 --> 27:22.206 شینگ وو 27:23.519 --> 27:25.119 چیشده؟ 27:25.119 --> 27:26.839 سال دیگه ام میتونیم 27:26.839 --> 27:29.320 سال نو رو پیش هم باشیم؟ 27:35.240 --> 27:37.079 دوست داری سال دیگه 27:37.079 --> 27:39.080 کجا باشی؟ 27:40.079 --> 27:41.519 ...بستگی 27:41.519 --> 27:44.093 به نتیجه کنکورم داره 27:44.093 --> 27:45.844 اگه همه چی خوب پیش بره 27:45.844 --> 27:48.312 دوست دارم بیام اینجا 27:52.559 --> 27:54.519 ...راستش 27:54.519 --> 27:57.325 همیشه برنامه خودت رو داشتی 27:59.103 --> 28:01.280 پس پیش برو و دیگه ام برنگرد 28:11.440 --> 28:13.359 خب نگران نباش 28:13.359 --> 28:16.360 قرار نیست بخاطر کسی ترمز کنم 28:20.758 --> 28:21.799 دنبالتون بودم 28:21.799 --> 28:23.935 اینجا چیکار میکنین؟ بفرما ترقه 28:23.935 --> 28:25.880 چقدر زیاد 28:27.160 --> 28:28.810 یکی رو انتخاب کن 28:30.039 --> 28:33.279 فانگ یه عالمه ترقه گرفتی 28:33.279 --> 28:35.640 حتما صدتایی هست 28:35.640 --> 28:37.279 هر سال تو میگرفتی 28:37.279 --> 28:39.084 امسال نوبت منه 28:39.084 --> 28:41.000 بیا روشن شون کنیم 28:41.000 --> 28:43.559 خانم لی بهترینی 28:43.559 --> 28:45.160 پس بیاین ازش لذت ببریم- بریم- 28:45.160 --> 28:46.359 اره بیا ببریم شون 28:46.359 --> 28:47.960 یالله 28:47.960 --> 28:49.519 یالله 28:49.519 --> 28:51.319 یکی دیگه- میتونی انجامش بدی؟- 28:51.319 --> 28:53.119 واقعا؟ میتونی؟ 28:53.119 --> 28:54.599 خوبم بهم اعتماد کن 28:54.599 --> 28:56.279 لائو ژائو مراقب کمر زهوار در رفته ت باش 28:56.279 --> 28:57.359 زهروار درفته؟ 28:57.359 --> 28:58.759 کی پیره؟ من هنوز جوونم 28:58.759 --> 28:59.960 اینو بگیر- بیا آروم- 28:59.960 --> 29:01.039 خدایا 29:01.039 --> 29:02.960 خیلی خب بریم 29:12.039 --> 29:13.039 بذارش اینجا 29:13.039 --> 29:14.960 بذارش اینجا 29:16.160 --> 29:17.880 یالله زود باش 29:20.689 --> 29:22.720 مراقب باش- به پا- 29:22.720 --> 29:25.240 مراقب باش لائو ژائو 29:28.160 --> 29:30.600 خیلی خوشگله 29:34.599 --> 29:36.720 آتیش بازی 29:53.720 --> 29:55.400 چطوره؟ خوش میگذره؟ 29:55.400 --> 29:57.200 اره 30:00.519 --> 30:02.720 ببین نفسش آتشینه 30:06.799 --> 30:09.320 خیلی قشنگه 30:11.200 --> 30:14.000 سال نو مبارک 30:14.000 --> 30:15.441 سال نو مبارک 30:15.441 --> 30:18.519 سال نو مبارک 30:18.519 --> 30:20.000 سال نو مبارک 30:20.000 --> 30:22.520 سال نو مبارک 30:28.960 --> 30:30.960 وو سال نو مبارک 30:30.960 --> 30:32.720 سال نو مبارک شینگ وو 30:32.720 --> 30:34.040 امیدوارم سالم باشی 30:34.040 --> 30:36.160 بهترینا برات اتفاق بیفته 30:40.559 --> 30:42.320 خیلی قشنگه 30:43.359 --> 30:44.359 شی مین 30:44.359 --> 30:45.517 سال نو مبارک 30:45.517 --> 30:46.519 سال نو مبارک 30:46.519 --> 30:47.519 سال نو مبارک 30:47.519 --> 30:48.880 سال نو مبارک 30:48.880 --> 30:50.350 چرا اونجا انقدر قشنگه؟ 30:50.350 --> 30:51.519 آتیش بازی راه انداختن؟ 30:51.519 --> 30:52.538 اره 30:52.538 --> 30:54.680 بهت نشون میدم 30:59.047 --> 31:00.487 خیلی خوشگله 31:00.487 --> 31:02.079 صبر کن 31:02.079 --> 31:03.839 سال داره نو میشه 31:03.839 --> 31:05.839 بیاین باهم دیگه بشمریم 31:05.839 --> 31:07.559 پنج 31:07.559 --> 31:09.559 چهار 31:09.559 --> 31:11.200 سه 31:11.200 --> 31:13.319 دو 31:13.319 --> 31:14.759 یک 31:14.759 --> 31:17.519 سال نو مبارک 31:17.519 --> 31:18.766 سال نو مبارک 31:18.766 --> 31:21.800 سال نو مبارک 31:24.279 --> 31:26.000 انشالله پولدار بشین 31:26.000 --> 31:27.599 سال نو مبارک 31:27.599 --> 31:29.360 سال نو مبارک 31:34.000 --> 31:35.720 فانگ فانگ آرزو کن 31:35.720 --> 31:37.440 آرزوی سال نو 31:37.440 --> 31:39.319 زود باش آرزو کن آرزو کن 31:39.319 --> 31:41.720 امیدوارم خانواده م شاد باشن 31:41.720 --> 31:43.440 و هر روز مون بهتر از دیروزمون باشه 31:43.440 --> 31:46.359 و تجارت جزیره شوان روز به روز بهتر بشه 31:46.359 --> 31:48.880 عالیه- سال نو مبارک- 31:48.880 --> 31:51.120 سال نو مبارک 31:51.120 --> 31:53.241 سال نو مبارک 31:55.798 --> 31:58.440 بس کن بس کن بس کن 31:58.440 --> 31:59.759 فانگ 31:59.759 --> 32:02.040 خونه ت آتیش گرفته 32:04.517 --> 32:06.400 خونه ت آتیش گرفته 32:06.400 --> 32:08.720 آتیش زود باش- آتیش بازی بوده؟- 32:08.720 --> 32:10.640 زود باش وای نه 32:10.640 --> 32:12.039 آتیشه 32:12.039 --> 32:14.000 چه خبره؟- آتیش- 32:14.000 --> 32:15.880 چرا وایستادین؟ آب بیارین 32:15.880 --> 32:17.401 چیکار کنیم؟- مامان داخله- 32:17.401 --> 32:19.040 خدایا 32:21.151 --> 32:22.960 الو؟- وو- 32:22.960 --> 32:24.000 برگرد زود باش 32:24.000 --> 32:26.400 خونه مون آتیش گرفته 32:26.400 --> 32:29.080 جزیره شوان آتیش گرفته زود باش 32:31.230 --> 32:33.319 مامان داخله 32:33.319 --> 32:35.120 لی لان فانگ چیکار میکنی؟ 32:35.120 --> 32:36.160 مامان 32:36.160 --> 32:37.759 فانگ فانگ نرو تو 32:37.759 --> 32:38.920 مامان 32:38.920 --> 32:42.079 مامان مامان 32:42.079 --> 32:43.559 بله جاده شینگ فو 32:43.559 --> 32:44.646 آرایشگاه جزیره شوان 32:44.646 --> 32:46.240 عجله کن 32:46.240 --> 32:47.520 آقای ژائو مامانم کوش؟- وو- 32:47.520 --> 32:49.279 مامانت داخله- خاله کجاست؟- 32:49.279 --> 32:51.000 خاله- مامان- 32:51.000 --> 32:52.680 مامان- خاله- 32:52.680 --> 32:54.440 لی لان فانگ دیوونه شدی؟ 32:54.440 --> 32:56.012 آروم باش آروم باش 32:56.012 --> 32:57.440 مامانبزرگ هنوز داخله 32:57.440 --> 32:58.720 مامانبزرگ هنوز داخله 32:58.720 --> 33:00.440 مامانبزرگ 33:00.440 --> 33:02.280 وو 33:03.564 --> 33:05.759 وو- وو- 33:05.759 --> 33:07.359 شینگ وو- شینگ وو- 33:07.359 --> 33:09.440 مامان چطوری یهویی آتیش گرفت؟ 33:09.440 --> 33:11.079 آتیش- منتظر چی هستی؟- 33:11.079 --> 33:12.599 شینگ وو داخله 33:12.599 --> 33:15.800 آتیشو خاموش کنین- کمک کنین آتیش خاموش بشه 33:21.640 --> 33:25.160 مامان بزرگ- کمک یکی کمک کنه- 33:25.160 --> 33:28.401 کمک آتیش گرفته 33:28.401 --> 33:30.080 مامانبزرگ 33:30.680 --> 33:33.799 وو وو 33:33.799 --> 33:35.880 مامانبزرگ- وو وو- 33:35.880 --> 33:38.640 نگران نباش- مراقب باش هوانگ مائو- 33:38.640 --> 33:40.895 هو مراقب باش- شینگ وو- 33:40.895 --> 33:41.920 چیکار کنیم؟ 33:41.920 --> 33:43.200 چیزی شون نمیشه 33:43.200 --> 33:45.840 گرفتمش مامانبزرگ نترس 33:46.559 --> 33:48.200 باشه- چیزی نیست- 33:48.200 --> 33:49.602 میبرمت بیرون 33:49.602 --> 33:51.560 بیا روی کمرم- باشه- 33:54.880 --> 33:56.200 نگران نباش خاله 33:56.200 --> 33:58.160 چیزی نمیشه 33:59.686 --> 34:01.640 چیزیت نمیشه مامانبزرگ 34:08.400 --> 34:10.680 مامانبزرگ محکم بگیر 34:10.680 --> 34:12.440 محکم گرفتمت 34:12.440 --> 34:14.040 بریم 34:21.805 --> 34:24.040 ماشین آتیش نشانی داره میاد 34:24.799 --> 34:26.279 آتش نشانا این سمت 34:26.279 --> 34:28.760 همگی برین عقب عقب 34:30.240 --> 34:32.160 مراقب باش 34:37.400 --> 34:38.960 توی آرایشگاه مواد شیمیایی هست 34:38.960 --> 34:40.360 دود سمی ای ازشون خارج میشه 34:40.360 --> 34:41.599 همگی برین عقب 34:41.599 --> 34:43.242 برین عقب- هنوز آدم داخله- 34:43.242 --> 34:44.840 پسرم داخله 34:44.840 --> 34:46.559 و مامانم 34:46.559 --> 34:48.159 خواهش میکنم کمک شون کنین 34:48.159 --> 34:50.440 برو حیاط 35:05.300 --> 35:07.960 چیکار کنیم وو؟ 35:12.599 --> 35:14.760 مامانبزرگ نترس منو محکم بگیر 35:14.760 --> 35:16.400 محکم بگیر 35:17.311 --> 35:19.680 مراقب باش وو 35:26.599 --> 35:28.800 مامان مامان 35:28.800 --> 35:31.000 لان فانگ 35:31.000 --> 35:32.559 شینگ وو؟ 35:32.559 --> 35:35.519 وو وو اینجا 35:35.519 --> 35:37.360 مامان وو 35:37.360 --> 35:38.519 خوبم- مامانبزرگ- 35:38.519 --> 35:40.239 مامانبزرگ رو معاینه کنین- خوبی؟- 35:40.239 --> 35:41.320 زنگ بزنیم آمبولانس؟ 35:41.320 --> 35:42.719 سکته مون دادی- خوبم- 35:42.719 --> 35:44.400 خوبم 35:44.400 --> 35:45.765 خوبم 35:45.765 --> 35:46.841 چینگ یه 35:46.841 --> 35:48.721 لپ تاپت 35:49.360 --> 35:50.920 اینجا واینستا بیا بریم توی مغازه من 35:50.920 --> 35:52.320 باشه 35:52.320 --> 35:53.519 بریم 35:53.519 --> 35:54.886 یالله- آروم- 35:54.886 --> 35:56.920 مراقب باش آروم 35:59.519 --> 36:00.679 آروم یواش 36:00.679 --> 36:02.360 آروم 36:03.360 --> 36:06.159 مامانبزرگ نترس چیزی نیست 36:06.159 --> 36:07.719 نترس 36:07.719 --> 36:09.119 حتی اگه جزیره شوانم دیگه نباشه 36:09.119 --> 36:11.000 ماها هنوز اینجاییم 36:11.731 --> 36:14.000 مامانبزرگ سردته؟ 36:14.000 --> 36:15.599 بیا کتمو بگیر 36:15.599 --> 36:17.998 مال منو بپوش لباسات خیسن 36:17.998 --> 36:19.368 باشه- سردم نیست- 36:19.368 --> 36:20.440 مامان مامان- سردم نیست- 36:20.440 --> 36:22.000 چیزی نیست چیزی نیست 36:22.000 --> 36:23.920 مامانبزرگ اینو بپوش- چیزی نیست- 36:23.920 --> 36:25.684 بیا اینو بپوش 36:25.684 --> 36:26.920 مامانبزرگ 36:26.920 --> 36:28.200 یکم آب بخور 36:28.200 --> 36:29.781 مامانبزرگ اینو بنوش 36:29.781 --> 36:31.310 اول تو بخور 36:31.310 --> 36:33.600 بیا یکم آب بخور 36:35.518 --> 36:37.360 نگران نباش 36:39.119 --> 36:40.920 بیا وو آب بخور 36:40.920 --> 36:43.520 باشه مرسی 36:45.470 --> 36:47.040 ...وو 36:48.519 --> 36:51.160 وو خوبی؟ 36:51.160 --> 36:53.000 شینگ وو خوبی؟ 36:53.000 --> 36:55.040 زخمی شدی؟ 36:55.800 --> 36:57.286 خوبم 36:57.286 --> 36:58.880 نگران نباش 36:58.880 --> 37:00.280 من و مامانبزرگ 37:00.280 --> 37:02.906 از خونه عمو ژائو اومدیم بیرون 37:02.906 --> 37:05.119 خداروشکر که اتاق مامانبزرگ یه در پشتی داشت 37:05.119 --> 37:06.920 وگرنه نمیدونستم باید چیکار کنم 37:06.920 --> 37:08.280 همین که خوبی خوبه 37:08.280 --> 37:10.039 خوشحالم که همه سالمن 37:10.039 --> 37:11.280 مامانبزرگ 37:11.280 --> 37:13.169 چیزی نیست 37:13.885 --> 37:15.840 پیشتیم 37:33.199 --> 37:34.440 چطوره؟ 37:34.440 --> 37:36.157 آتیش تحت کنترله 37:36.157 --> 37:37.519 مواد شیمیایی زیادی اون داخل هست 37:37.519 --> 37:39.000 بهتره نرین تو 37:39.000 --> 37:40.599 اگه چیزی شد بهمون خبر بدین 37:40.599 --> 37:42.159 باشه مرسی 37:42.159 --> 37:43.760 خیلی ممنونیم 37:48.679 --> 37:50.519 آتیش خاموش شده 37:50.519 --> 37:51.600 مامانبزرگ 37:51.600 --> 37:53.681 آتیش خاموش شده نگران نباش 37:55.280 --> 37:56.320 فانگ 37:56.320 --> 37:58.440 امشبو خونه من باش 37:58.440 --> 37:59.519 به هو گفتم 37:59.519 --> 38:01.967 اتاقو آماده کنه 38:02.953 --> 38:04.760 بچه ها ام بیان خونه من 38:04.760 --> 38:07.303 وو هوانگ مائو بهت گفته نه؟ 38:08.045 --> 38:09.320 اره 38:09.320 --> 38:11.360 باشه پس حله 38:11.360 --> 38:12.496 نگران نباش 38:12.496 --> 38:13.719 هرچی که نیاز داشته باشی رو داریم 38:13.719 --> 38:15.039 به شوهرم میگم 38:15.039 --> 38:16.199 خونه کارگرش بخوابه 38:16.199 --> 38:18.000 شماها اتاق بزرگه رو داشته باشین 38:18.000 --> 38:20.000 ممنون خاله 38:20.000 --> 38:22.119 لطفا مراقب مامان و مامانبزرگ باش 38:22.119 --> 38:24.719 زیادی مزاحم تون نمیشیم 38:24.719 --> 38:26.239 چی داری میگی؟ 38:26.239 --> 38:27.760 خانواده ییم 38:27.760 --> 38:29.766 احمق نباش 38:29.766 --> 38:31.163 فانگ نگران نباش 38:31.163 --> 38:32.440 هواتو داریم 38:32.440 --> 38:34.200 چیزی نیست مامانبزرگ- ممنون خاله ها- 38:34.200 --> 38:36.560 چیزی نیست- خاله- 38:37.559 --> 38:39.120 امشب تو و مامانبزرگ 38:39.120 --> 38:40.815 یکم استراحت کنین 38:40.815 --> 38:42.320 و بقیه شو 38:42.320 --> 38:44.719 فردا یه کاری میکنیم 38:44.719 --> 38:46.519 اره 38:46.519 --> 38:48.494 شیائو یه راست میگه 38:58.124 --> 39:00.320 وو میتونی اینجا بمونی 39:00.320 --> 39:01.719 اینجا بودی، خونه مون رو میشناسی 39:01.719 --> 39:03.787 اینجا رو خونه خودت بدون 39:03.787 --> 39:05.679 راستی مامانم اینا رو آماده کرده 39:05.679 --> 39:06.840 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 39:06.840 --> 39:07.880 باشه 39:07.880 --> 39:09.710 مرسی 39:09.710 --> 39:11.600 خیلی خب استراحت کنین 39:18.920 --> 39:21.760 بیا حوله مسواک خمیر دندون 39:21.760 --> 39:23.079 دمپایی و لیوان 39:23.079 --> 39:24.519 همه شون جدیدن 39:24.519 --> 39:26.679 امشب اینجا اتاقته 39:26.679 --> 39:28.280 دستشویی بالای پله هاست 39:28.280 --> 39:29.525 آبگرمکن آماده ست 39:29.525 --> 39:32.156 سمت چپ آب گرم سمت راست آب سرد 39:33.079 --> 39:34.840 خاله یو فن برات لباس نو گذاشته 39:34.840 --> 39:36.639 بعدا برات میارم شون 39:36.639 --> 39:38.519 دیگه چی؟ 39:38.519 --> 39:40.440 باشه فهمیدم 39:44.440 --> 39:45.920 باشه 39:47.639 --> 39:49.079 بیا 39:49.079 --> 39:51.079 امشب به چیزی فکر نکن 39:51.079 --> 39:52.321 یه دوش آب گرم بگیر 39:52.321 --> 39:54.200 و خوب بخواب 40:00.360 --> 40:02.160 میرم صورتم رو بشورم 40:17.599 --> 40:19.639 بیا مامان بذار دستات رو تمیز کنم 40:19.639 --> 40:21.370 باشه 40:23.055 --> 40:24.720 خوبی؟- اره- 40:25.559 --> 40:27.196 نگران نباش 40:33.599 --> 40:35.320 مامانبزرگ امشب هوا سرده 40:35.320 --> 40:36.679 واسه ت پتو آوردم 40:36.679 --> 40:37.960 بیا اینم ملحفه و پوش بالشت 40:37.960 --> 40:39.559 بعدا برات عوض شون میکنم 40:39.559 --> 40:41.920 خیلی ممنونم 40:41.920 --> 40:43.239 کاری نکردم 40:43.239 --> 40:45.960 اینجا رو خونه خودت بدون 40:45.960 --> 40:47.400 هو و باباشو میفرستم 40:47.400 --> 40:49.719 خونه بابابزرگش 40:49.719 --> 40:50.963 من انجامش میدم 40:50.963 --> 40:52.000 چیزی نیست 40:52.000 --> 40:53.239 جدی میگم- تو پیش مامانبزرگ بمون- 40:53.239 --> 40:55.440 شما دوتا تموم این مدت باهام بودین 40:55.440 --> 40:56.780 تا دیروقت بیدار نمون 40:56.780 --> 40:58.199 ما خوبیم- زیادی زحمت نکش- 40:58.199 --> 40:59.239 پیش مامانبزرگ بمون 40:59.239 --> 41:00.916 احمق نباش کاری نکردم که 41:00.916 --> 41:03.119 باهم دیگه انجامش میدیم نگران نباش 41:03.119 --> 41:04.484 یالله- باشه- 41:04.484 --> 41:06.000 بذار کمکت کنم 41:08.119 --> 41:10.000 بیا مامان 41:10.000 --> 41:11.119 چیزی نیست 41:11.119 --> 41:12.840 بذار انجامش بدن چیزی نیست 41:12.840 --> 41:15.040 گردنت رو بچرخون 41:26.564 --> 41:30.080 [مامان] مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 41:33.039 --> 41:35.440 مامان اوضاع چطوره؟ 41:35.440 --> 41:36.559 بیا مامانبزرگ رو فردا 41:36.559 --> 41:38.544 ببریم بیمارستان شهر 41:39.119 --> 41:40.941 یه معاینه کامل بشه 42:14.480 --> 42:16.040 چینگ یه 42:16.760 --> 42:18.360 بیا تو 42:22.440 --> 42:25.320 بفرما این برای توئه 42:25.320 --> 42:27.040 مرسی 42:28.159 --> 42:30.119 شارژر هوانگ مائو رو ازش قرض گرفتم 42:30.119 --> 42:31.600 ببین لپ تاپت 42:31.600 --> 42:33.600 هنوز کار میکنه یا نه 42:36.199 --> 42:37.672 توی یه همچین موقعیتی 42:37.672 --> 42:39.720 به لپ تاپ من فکر میکنی؟ 42:41.119 --> 42:43.400 واسه ت مهمه نه؟ 42:43.400 --> 42:45.760 زندگیت مهم تره 42:50.143 --> 42:52.080 بیا ببین کار میکنه یا نه 42:56.440 --> 42:59.360 صبر کن دستت سوخته 43:02.239 --> 43:03.920 چیز مهمی نیست 43:03.920 --> 43:05.680 نگران نباش 43:07.039 --> 43:09.400 باید پماد سوختگی روش بزنی 43:09.400 --> 43:12.000 پایین هست میرم برات بیارم 43:35.039 --> 43:37.400 چیزی نیست پوستم کلفته 43:37.400 --> 43:39.400 یه چند روز دیگه خوب میشه 43:42.440 --> 43:44.200 استراحت کن 43:46.239 --> 43:48.080 شینگ وو 43:51.880 --> 43:54.160 مطمئنی خوبی؟ 43:59.760 --> 44:00.880 خوبم 44:00.880 --> 44:02.679 نگران چی هستی؟ 44:02.679 --> 44:04.519 از توی فریزر 44:04.519 --> 44:06.120 بستنی برمیدارم 44:06.120 --> 44:08.120 یکم یخ بذارم روش خوب میشه 44:08.144 --> 47:28.144 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت بیست و دو