WEBVTT 00:00.000 --> 01:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت بیست و پنج 01:57.159 --> 01:58.200 باید شینگ وو باشی 01:59.920 --> 02:01.120 من بابای چینگ یه ام 02:02.200 --> 02:03.560 میخوام شیائو یه رو فردا ببرم 02:06.519 --> 02:07.519 میدونم 02:09.079 --> 02:10.719 اومدم چون میخوام توی یه موضوعی 02:10.760 --> 02:11.760 بهم کمک کنی 02:12.959 --> 02:13.959 بفرمایین 02:14.640 --> 02:15.879 بعد این که شیائو یه برگرده پکن 02:16.759 --> 02:17.520 دلم نمیخواد شما دوتا 02:17.560 --> 02:18.759 باهم دیگه در ارتباط باشین 02:23.199 --> 02:24.999 این درخواستی نیست که بتونین از من داشته باشین 02:25.560 --> 02:27.439 آزاده که تصمیم بگیره 02:28.439 --> 02:29.719 با کی در ارتباط باشه با کی نباشه 02:34.280 --> 02:35.280 دخترمه 02:37.000 --> 02:38.159 به عنوان باباش 02:38.560 --> 02:40.080 نمیذارم کسی 02:40.879 --> 02:42.759 مانع آینده درخشانش باشه 02:44.919 --> 02:45.800 شیائو یه 02:45.801 --> 02:47.361 انتظارات غیرواقعی ای از زندگی داره 02:48.280 --> 02:49.359 اما وقتی برگرده پکن 02:49.360 --> 02:50.360 متوجه میشه که 02:51.520 --> 02:53.039 دنیاهاتون باهم دیگه فرق میکنه 02:54.360 --> 02:55.919 وقتی که زمان بگذره 02:56.439 --> 02:57.599 فراموشت میکنه 02:58.560 --> 02:59.560 نباید در آینده 03:00.039 --> 03:01.439 باهم دیگه برخوردی داشته باشین 03:05.960 --> 03:06.960 من مشکلی با این که فراموشم کنه نداره 03:07.800 --> 03:09.039 تنها چیزی که برام مهمه 03:11.439 --> 03:12.520 اینه که خوب باشه 03:13.719 --> 03:14.719 سر راهش قرار نمیگیرمم 03:23.960 --> 03:24.960 آقای چینگ 03:25.680 --> 03:26.680 بعد این که چینگ یه برگشت 03:27.879 --> 03:29.318 لطفا وقت بیشتری 03:29.319 --> 03:30.319 باهاش بگذرونین 03:31.039 --> 03:32.039 قوی و 03:32.520 --> 03:33.520 مستقله 03:35.120 --> 03:36.280 اما تنها ام هست 03:38.400 --> 03:39.960 نیاز داره که خانواده ش دوستش داشته باشن 04:12.680 --> 04:13.960 خیلی یهویی داری میری 04:15.400 --> 04:16.560 چیزی برات آماده نکردم 04:18.199 --> 04:19.519 هیچ چیز درست حسابی ای ندارم 04:19.520 --> 04:20.520 که بهت بدم 04:23.800 --> 04:25.399 مهارت درست کردن موت خیلی ام درست حسابیه 04:26.680 --> 04:28.360 یه مدل موی قشنگ برام بزن 04:29.199 --> 04:30.199 عالی میشه 04:31.040 --> 04:32.040 خیلی مهربونی 04:34.160 --> 04:35.439 منم وقتی جوون بودم موهام 04:36.519 --> 04:39.160 مثل تو قشنگ و خوب بود 04:42.120 --> 04:43.800 حتما اون موقع خیلی خوشگل بودی 04:45.439 --> 04:46.439 نه راستش 04:47.040 --> 04:48.120 اما احمق بودم 04:50.240 --> 04:51.319 اون موقع 04:51.600 --> 04:52.720 با یه مردی قرار میذاشتم 04:52.839 --> 04:54.519 که مامانم اصلا راضی نبود 04:54.959 --> 04:56.120 مامانتم بهم گفت که 04:56.560 --> 04:58.079 ازش جدا بشم 04:58.839 --> 04:59.839 اما گوش نکردم 05:00.199 --> 05:01.639 فکر میکردم چیزی نمیدونن 05:02.160 --> 05:03.240 درکم نمیکنن 05:03.920 --> 05:05.160 عشق رو درک نمیکنن 05:05.879 --> 05:06.920 برای همین عصبانی شدم و 05:07.199 --> 05:08.759 با اون مرده فرار کردم 05:10.240 --> 05:11.240 و 05:11.519 --> 05:12.040 تهشم 05:12.041 --> 05:13.560 این شد عاقبتم 05:18.160 --> 05:19.439 خیلی ازش پشیمونم 05:21.399 --> 05:22.399 اما زندگی 05:23.399 --> 05:24.839 یه شانس دوباره بهت نمیده 05:28.439 --> 05:29.839 از دست بابات عصبانی نباش 05:31.720 --> 05:32.920 از سر عصبانیت 05:33.959 --> 05:35.040 یه مسیر دیگه رو انتخاب نکن 05:36.240 --> 05:37.240 هیچ مادر پدری 05:37.920 --> 05:38.920 توی این دنیا نیستن که 05:39.160 --> 05:40.399 بخوان بچه شون رو اذیت کنن 05:48.439 --> 05:50.120 از کجا باید بفهمم که تصمیم تصمیم درستیه؟ 06:02.720 --> 06:03.720 زود باش 06:04.759 --> 06:05.759 بذار ببینمت 06:08.879 --> 06:09.879 باشه 06:10.600 --> 06:12.720 با بابات برو خونه 06:14.519 --> 06:15.639 خونه بزرگ و لباسای خوشگلی 06:16.399 --> 06:18.000 خواهی داشت 06:18.720 --> 06:20.199 وقتی بخوای درس بخونی 06:20.639 --> 06:22.079 میتونی درس بخونی 06:22.519 --> 06:23.680 وقتی بخوای خوش بگذرونی 06:24.160 --> 06:25.160 میتونی خوش بگذرونی 06:26.439 --> 06:28.720 نیازی نیست نگران پول باشی 06:29.399 --> 06:31.519 این انتخاب درسته 06:36.519 --> 06:37.519 تموم شد 06:41.360 --> 06:42.360 خاله 06:44.720 --> 06:46.360 این مدل و خیلی قشنگ شد 06:49.199 --> 06:50.199 مهارتام 06:50.759 --> 06:51.759 واقعا 06:51.800 --> 06:53.120 خر خفنه 06:56.040 --> 06:57.199 شیائو یه خیلی خوشگل شدی 09:52.879 --> 09:53.879 بیدار شدی 10:03.279 --> 10:04.600 همین که اومدی تو بیدار شدم 10:07.960 --> 10:08.960 ...من 10:09.440 --> 10:10.640 واسه ت تانگ هولو گرفتم 10:11.960 --> 10:13.279 فردا میرم 10:22.440 --> 10:23.440 شنیدم 10:28.840 --> 10:29.840 امشب آخرین شبمونه 10:31.200 --> 10:32.399 میخواستم یه کاری بکنم 10:33.639 --> 10:34.639 احساس میکنم 10:35.759 --> 10:36.919 اگه همینجوری برم بخوابم 10:38.480 --> 10:39.600 حیف میشه 10:46.960 --> 10:47.960 میخوای چیکار کنی؟ 10:49.320 --> 10:50.320 پایه ام 11:05.840 --> 11:07.120 این اولین بره 11:07.919 --> 11:08.919 که بعد از چند وقت 11:10.320 --> 11:11.320 تونستم بشینم و 11:12.120 --> 11:13.120 در سکوت دریای 11:13.720 --> 11:15.279 ژا ژا تینگ رو ببینم 11:17.480 --> 11:18.480 عین نقاشی رنگ روغنه 11:20.360 --> 11:21.360 بیشتر شبیه 11:22.159 --> 11:23.200 برد الکترونیکیه 11:25.240 --> 11:26.320 چطور؟ 11:26.879 --> 11:27.879 واقعا ضد حالی 11:31.240 --> 11:32.240 اونجا رو ببین 11:33.440 --> 11:34.440 وقتی بچه بودم 11:35.159 --> 11:36.639 همیشه از اونجا میرفتم بالا 11:38.279 --> 11:40.480 پناهگاه مخفیته؟ 11:42.159 --> 11:43.159 یه جورایی 11:43.360 --> 11:44.960 اون موقع شینگ گیو دونگ اخلاق درستی نداشت 11:45.360 --> 11:46.360 و همیشه کتک میزد 11:46.799 --> 11:47.720 برای همین 11:47.721 --> 11:48.799 یواشکی میومدم اینجا و 11:49.720 --> 11:50.720 از اینجا میرفتم بالا 11:51.399 --> 11:52.519 نمیتونست پیدات کنه؟ 11:53.240 --> 11:53.679 نه 11:54.200 --> 11:55.200 هیچ وقت 11:56.080 --> 11:57.278 قبلا تموم روز رو 11:57.279 --> 11:58.279 اینجا میشستم 11:58.879 --> 11:59.879 تا وقتی که خورشید 12:00.200 --> 12:01.559 یواش یواش غروب کنه 12:02.120 --> 12:03.240 و قایق های ماهیگیری برسن و 12:03.519 --> 12:04.679 آسمون تاریک بشه 12:07.879 --> 12:08.879 نمیترسیدی؟ 12:08.919 --> 12:09.919 چرا 12:10.000 --> 12:11.200 وقتی بچه بودم خیلی میترسیدم 12:11.639 --> 12:13.039 وقتی ازش میرفتم بالا اصلا حوصله شو نداشتم 12:13.279 --> 12:14.359 اما اونجا باد خیلی شدید بود 12:15.159 --> 12:16.615 بعدش میترسیدم که از کوه بیام پایین 12:16.639 --> 12:17.080 ...خب 12:17.600 --> 12:19.120 خب چیکار میکردی؟ بعدش چی؟ 12:19.279 --> 12:20.279 برای همین صبر میکردم 12:20.759 --> 12:21.759 تا وقتی که هوا تاریک بشه 12:22.320 --> 12:23.640 صبر میکردم تا فانوس دریایی روشن بشه 12:23.840 --> 12:25.840 به این فکر میکردم که اون نور داره برای من میتابه 12:26.720 --> 12:28.240 و یهویی تموم ترسم میریخت 12:32.480 --> 12:34.000 بعدش بیشتر وقتا 12:34.240 --> 12:35.240 تنها از اونجا میرفتم بالا 12:35.919 --> 12:37.519 و منتظر می موندم که فانوس دریایی روشن بشه 12:41.559 --> 12:42.559 مثل الان 12:44.120 --> 12:45.120 پنج 12:45.279 --> 12:46.279 چهار 12:46.320 --> 12:47.320 سه دو 12:48.840 --> 12:49.840 یک، روشن شد 13:00.399 --> 13:01.399 دیر کرده 13:01.840 --> 13:02.840 روشن شد 13:11.440 --> 13:12.920 میدونی فانوس دریایی برای چیه؟ 13:14.559 --> 13:15.559 مسیریابی؟ 13:15.840 --> 13:16.840 دقیقا 13:17.080 --> 13:18.600 فانوس دریایی واسه راهنمایی 13:18.679 --> 13:20.600 کشتی ها خیلی مهمه 13:28.000 --> 13:29.000 چینگ یه 13:30.200 --> 13:31.639 تو جهانگرد دنیا اومدی 13:33.120 --> 13:34.159 وقتشه که بادبان ها رو باز کنی 13:35.440 --> 13:37.120 بری اقیانوسای بی نهایت رو بگردی 13:44.840 --> 13:46.519 ژا ژا ینگ یه کشش 13:47.360 --> 13:48.639 نامرئی داره 13:51.639 --> 13:53.039 اولین بار که اومدم اینجا 13:54.159 --> 13:55.240 واقعا دلم میخواست که برم 13:56.519 --> 13:57.879 دفعه دوم که اومدم 13:58.559 --> 13:59.639 دلم میخواست بمونم 14:00.639 --> 14:01.639 این بار 14:04.120 --> 14:05.360 دارم به این فکر میکنم 14:09.360 --> 14:10.000 خیلی خوب میشه اگه 14:10.001 --> 14:11.320 توام همراهم بیای 14:27.840 --> 14:28.880 این بار که رفتی 14:30.879 --> 14:31.879 دیگه برنگرد 14:35.759 --> 14:36.759 یادته 14:39.720 --> 14:40.600 شب سال نو 14:40.601 --> 14:41.761 بهم چی گفتی؟ 14:48.039 --> 14:49.039 اره 14:49.919 --> 14:51.200 گفتی هرجا برم 14:52.639 --> 14:53.639 توام میای 14:59.360 --> 15:00.720 اما با نمره هایی که الان دارم 15:03.600 --> 15:04.600 نمیتونم 15:05.000 --> 15:06.038 وارد دانشگاهی بشم که تو قراره بری 15:06.039 --> 15:07.080 چه برسه به این که برم خارج 15:08.039 --> 15:09.039 حقیقته 15:22.519 --> 15:23.519 شینگ وو 15:24.240 --> 15:25.240 من بهت اعتماد دارم 15:26.080 --> 15:27.279 اگه واقعا بخوای بری 15:28.559 --> 15:30.440 هزار راه برای رسیدن بهش هست 15:32.799 --> 15:34.320 اگه میخوای همراهم بیای 15:36.320 --> 15:38.200 پس بیا سمتم 15:46.759 --> 15:47.759 باشه 15:49.240 --> 15:50.240 بهت قول میدم 16:01.519 --> 16:04.159 واسه دانشگاه چینگ بی درخواست میدم 16:05.200 --> 16:06.759 فاصله ای که بین مون هست رو 16:07.840 --> 16:08.840 نصف میکنم 16:10.279 --> 16:11.279 بقیه ش 16:14.120 --> 16:15.159 به تو بستگی داره 16:23.159 --> 16:24.159 تموم تلاشمو میکنم 16:27.360 --> 16:28.360 گوشیتو بده من 16:50.919 --> 16:51.600 شماره مون رو 16:51.601 --> 16:52.799 پاک میکنم 16:55.399 --> 16:56.759 دیگه تا وقتی که بیای پیشم 16:59.840 --> 17:01.000 باهم در ارتباط نخواهیم بود 17:41.440 --> 17:42.839 بهش به چشم یه انگیزه نگاه کن 17:44.200 --> 17:45.680 اینجوری میتونی بهم برسی 17:53.440 --> 17:54.758 امیدوارم دفعه دیگه 17:54.759 --> 17:55.759 که همدیگه رو ببینیم 17:57.039 --> 17:58.640 دوتامون توی بهترین موقعیت زندگی مون باشیم 18:21.200 --> 18:22.200 چینگ یه 18:25.000 --> 18:26.079 به پیشرفت ادامه بده 18:29.000 --> 18:30.000 بهت میرسم 19:27.559 --> 19:28.640 باید برگردی 19:28.960 --> 19:30.119 فردا کار داری 19:34.200 --> 19:35.200 اول برو تو 19:36.319 --> 19:37.319 بعدش میرم 19:52.079 --> 19:53.160 فردا میای؟ 20:05.759 --> 20:06.759 چینگ یه 20:08.599 --> 20:09.599 به عقب نگاه نکن 22:38.519 --> 22:39.598 فراموشش کن 22:39.599 --> 22:41.119 کمکی نمیکنی 22:42.400 --> 22:43.400 بعد این همه عجله 22:43.401 --> 22:44.920 اینو تونستم ببافم 22:45.559 --> 22:47.279 چینگ یه فردا صبح زود میره 22:47.480 --> 22:48.680 چطوری میتونم به موقع تمومش کنم؟ 22:49.920 --> 22:51.839 بابای چینگ یه واقعا یه چیزیش هست 22:52.759 --> 22:53.839 یهویی آورده ش 22:54.519 --> 22:55.920 یهویی ام داره میبره ش 22:56.559 --> 22:57.960 وقت نکردیم که آماده بشیم 22:59.920 --> 23:00.680 میدونی 23:00.681 --> 23:02.079 شیائو یه وقتی که پیش ما بود 23:02.240 --> 23:03.720 یه آب خوش از گلوش پایین نرفت 23:04.599 --> 23:06.480 بهترین کار اینه که باهاش برگرده 24:01.119 --> 24:02.119 بیا تو 24:04.680 --> 24:05.680 چمدونت کو؟ 24:06.759 --> 24:07.759 هنوز زوده 24:08.920 --> 24:09.920 بابا 24:10.680 --> 24:11.920 بیا بریم صبحونه بخوریم 24:45.839 --> 24:46.839 بفرما 24:47.119 --> 24:47.920 غذای مخصوص مون 24:48.000 --> 24:49.640 نودل دریایی رو بچش 24:49.720 --> 24:50.720 ممنون 24:51.519 --> 24:52.519 مرسی 24:53.359 --> 24:54.679 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 24:55.000 --> 24:55.759 شیائو یه بشین راحت غذاتو بخور 24:55.839 --> 24:57.000 ممنون خاله شی شی 25:01.720 --> 25:02.720 خب 25:03.359 --> 25:04.439 خانواده ای که باهاشون می مونی 25:04.440 --> 25:05.440 یه رستوران دارن 25:05.920 --> 25:06.920 اره 25:07.440 --> 25:10.400 خونه شون رو بهمون دادن که توش زندگی کنیم 25:10.839 --> 25:12.399 فعلا یه جای دیگه می مونن 25:14.799 --> 25:16.440 نیازی نیست تمیزش کنی، تمیزه 25:16.640 --> 25:17.760 از دستگاه استریل کننده رد شده 25:22.319 --> 25:23.880 قبلا جرموفوبیا داشتی 25:26.839 --> 25:27.999 اینجا جرموفوبیا رو درمون میکنه 25:28.480 --> 25:30.200 اگه به اندازه کافی اینجا بمونی بهش عادت میکنی 25:37.400 --> 25:37.920 رو به رومون 25:37.921 --> 25:39.161 اون خونه ای که آتیش گرفته رو میبینی؟ 25:41.039 --> 25:42.039 قبلا 25:42.759 --> 25:43.759 اونجا زندگی میکردم 25:47.759 --> 25:49.000 یک سال پیش اومدم اینجا 25:50.279 --> 25:51.720 انتظارشو نداشتم که اینجوری بشه 25:52.880 --> 25:53.880 همین که خوبی کافیه 25:55.000 --> 25:56.079 اولین بار که اومدم اینجا 25:58.000 --> 25:59.799 خانواده خاله لان فانگ توی غذاهاشون روغن خوک میریختن 26:00.599 --> 26:01.639 نمیتونستم بخورمش 26:02.799 --> 26:03.920 یه روز کامل گشنگی گشیدم 26:04.160 --> 26:05.400 اینجا اولین جایی بود که 26:06.079 --> 26:07.359 یه دل سیر غذا خوردم 26:13.000 --> 26:14.240 نا امیدت کردم 26:15.400 --> 26:16.440 سختی های زیادی کشیدی 26:17.920 --> 26:19.520 اون موقع فکر میکردم که خیلی سخته 26:21.480 --> 26:22.480 اما الان که به گذشته فکر میکنم 26:23.599 --> 26:24.599 خیلی خوشحال بودم 26:29.519 --> 26:30.559 شیائو یه بزرگ شدی 26:32.000 --> 26:33.118 دیگه به چشمم اون دختر بچه ای که 26:33.119 --> 26:34.119 بودی نیستی 26:35.279 --> 26:36.880 زندگی کردن توی یه همچین محیطی 26:37.799 --> 26:38.880 بهت یاد میده که 26:39.440 --> 26:40.440 خودتو با شرایط وفق بدی 26:40.680 --> 26:41.800 و توی سختی ها یه لذتی پیدا کنی و 26:41.920 --> 26:43.079 روزاتو بگذرونی 26:43.920 --> 26:45.000 بعد این که اومدم اینجا 26:46.519 --> 26:47.519 متوجه شدم 26:49.200 --> 26:50.480 بعد از مرگ مامان 26:51.799 --> 26:53.359 چقدر توی پکن تنها بودم 27:05.680 --> 27:06.680 بابا 27:08.079 --> 27:08.960 وقتی خودت 27:08.961 --> 27:10.281 شکمت گشنه ست نگران 27:11.440 --> 27:12.720 گشنه بودن بقیه ای؟ 27:16.359 --> 27:17.359 نه 27:21.640 --> 27:22.640 اینا هستن 27:27.880 --> 27:28.440 روزی که شینگ وو فهمید 27:28.441 --> 27:29.599 روغن خوک دوست ندارم 27:31.759 --> 27:33.200 رفت روغن کلزا خرید 27:35.240 --> 27:36.240 و همینطور 27:37.599 --> 27:39.159 قفل در حموم توی اتاق 27:40.160 --> 27:41.160 کمد لباس 27:41.720 --> 27:43.400 کولر و چراغ توی اتاقم 27:43.759 --> 27:44.440 خاله لان فانگ نگران بود 27:44.441 --> 27:45.801 که به اندازه کافی غذاهای مقوی نخوردم 27:46.880 --> 27:48.760 برای همین همه ش واسه م پاچه خوک درست میکرد 27:50.559 --> 27:52.199 مامانبزرگ میترسید که دوباره وسایلمو گم کنم 27:53.160 --> 27:54.039 برای همین یه عالمه چیز برام بافت 27:54.040 --> 27:55.119 از جا مدادی دست ساز بگیر 27:56.000 --> 27:57.000 تا جلد کتاب 27:57.319 --> 27:58.319 و کیف لپ تاپ 27:59.880 --> 28:00.999 این چیزا 28:01.000 --> 28:02.039 شاید بنظر تو بی ارزش باشن 28:03.400 --> 28:04.400 اما همه شون 28:05.279 --> 28:06.160 واسه م بیانگر اهمیتی ان که 28:06.161 --> 28:07.480 این آدما بهم میدن 28:09.200 --> 28:10.559 باهام مثل خانواده شون رفتار میکنن 28:12.440 --> 28:13.880 منم باهاشون مثل خانواده م رفتار میکنم 28:16.359 --> 28:17.960 برای همین قبل رفتن 28:19.920 --> 28:21.640 میخواستم یه کاری براشون بکنم 28:32.279 --> 28:33.279 بابا یکم بخور 28:34.599 --> 28:36.440 نودل دریایی اینجا عالیه 28:38.480 --> 28:39.480 بشه 28:57.039 --> 28:58.079 اینم صد هزار تا 28:58.519 --> 28:59.919 بهش به چشم دستمزد 28:59.920 --> 29:01.320 نگه داری از شیائو یه نگاه کن 29:01.480 --> 29:02.600 خواهش میکنم باید قبولش کنی 29:03.880 --> 29:05.278 قبلا هزینه رو 29:05.279 --> 29:06.518 دادین 29:06.519 --> 29:07.559 نمیتونم این کار رو بکنم 29:08.240 --> 29:08.720 هنوز بیست هزارتا 29:08.721 --> 29:10.000 بهت بدهکارم 29:11.640 --> 29:13.200 جزیره شوان باید تعمیر بشه 29:13.839 --> 29:15.078 این صد هزارتا 29:15.079 --> 29:16.399 اوضاع رو یکم برات راحت تر میکنه 29:17.559 --> 29:18.799 پول داشتن از نداشتنش خیلی بهتره 29:23.400 --> 29:23.920 اره 29:24.359 --> 29:25.359 حق با توئه 29:25.559 --> 29:26.839 هیچکس دست رد به پول نمیزنه 29:27.720 --> 29:28.720 خیلی خب 29:29.359 --> 29:30.359 قبولش میکنم 29:30.720 --> 29:32.240 اما باید یه سند بدهی برات بنویسم 29:52.119 --> 29:54.359 یک ده صد هزار 30:02.559 --> 30:03.559 بیا 30:03.640 --> 30:04.640 نگاه کن 30:08.640 --> 30:10.279 نمیخواستم که پولو پس بدی 30:10.920 --> 30:11.640 میدونم 30:11.880 --> 30:12.880 اما باید بدم 30:14.720 --> 30:15.720 قبول دارم 30:15.759 --> 30:17.319 که اون موقع بخاطر پول 30:17.359 --> 30:18.359 گفتم شیائو یه بیاد اینجا 30:19.119 --> 30:20.639 اما بعد این همه وقت که باهم گذروندیم 30:20.640 --> 30:21.640 بهش به چشم خواهرزاده ام 30:21.641 --> 30:22.720 نگاه میکنم 30:23.519 --> 30:24.200 پس ممنون که 30:24.201 --> 30:25.241 این پول رو بهم قرض دادی 30:26.359 --> 30:28.319 حتی اگه بخاطر شیائو یه باشه 30:28.720 --> 30:30.480 باید پسش بدم 30:31.000 --> 30:32.480 اگه نتونم توی سه سال انجامش بدم توی پنج سال این کار رومیکنم 30:32.759 --> 30:34.240 اگه نشد توی هفت سال 30:34.599 --> 30:35.599 به هر حال 30:36.240 --> 30:37.720 تا قرون آخرش رو پس میدم 30:46.160 --> 30:47.160 بیا خاله 30:50.200 --> 30:51.200 خیلی خب 30:51.480 --> 30:52.759 نیازی نیست بدرقه م کنین 30:52.960 --> 30:54.400 وگرنه نمیتونم برم 30:54.599 --> 30:55.599 چه بهتر 30:55.640 --> 30:56.680 توی ژا ژا تینگ بمون 30:56.839 --> 30:58.079 هزینه اتاق و خارج رفتنت رو میدم 30:58.480 --> 30:59.480 بس کن 31:00.200 --> 31:01.400 حتی اگه بخوایمم نمیتونیم نگه ش داریم 31:01.559 --> 31:02.839 اشک همه مون رو درمیاری 31:05.400 --> 31:06.400 شیائو یه 31:07.400 --> 31:08.400 من و مامانبزرگ 31:09.160 --> 31:11.599 میخواستیم یه چیزی بهت بدیم 31:11.640 --> 31:12.839 که با دیدنش یادمون بیفتی 31:13.880 --> 31:14.880 ...اما شوان 31:15.680 --> 31:16.680 جزیره شوان از بین رفته 31:18.000 --> 31:18.960 برای همین 31:18.961 --> 31:20.599 چیزی نداریم که بهت بدیم 31:22.039 --> 31:23.039 میخواستم 31:23.240 --> 31:24.240 واسه ت یه شال ببافم 31:24.241 --> 31:25.880 که توی جاده گرم بمونی 31:26.519 --> 31:28.480 اما پیر شدم و دستام دیگه قوت سابقو ندارن 31:28.720 --> 31:29.839 هنوز تمومش نکردم 31:34.079 --> 31:35.079 مامانبزرگ 31:36.200 --> 31:37.839 مامانبزرگ اصلا هم پیر نیستی 31:38.519 --> 31:40.279 باید صد سال زنده باشی 31:41.839 --> 31:44.160 نمیتونم انقدر زندگی کنم 31:44.880 --> 31:46.079 وقتی میگم میتونی پس میتونی 31:47.559 --> 31:49.160 باید شالم رو ببافی 31:50.359 --> 31:51.839 دفعه دیگه برمیگردم میبرمش 31:52.559 --> 31:53.559 باشه 31:53.839 --> 31:55.400 اینجا منتظرت می مونم 31:56.160 --> 31:57.480 هر وقت که وقت داشتی بیا 31:59.200 --> 32:00.200 مامانبزرگ 32:03.240 --> 32:05.279 دلم براتون خیلی تنگ میشه 32:06.480 --> 32:07.719 دفعه دیگه که اومدم 32:07.720 --> 32:08.880 واسه ت یه ویلچر 32:09.400 --> 32:10.599 برقی میخرم 32:12.480 --> 32:13.680 نگران نباش 32:13.839 --> 32:15.319 همین خیلی خوب کار میکنه 32:17.160 --> 32:18.440 بعد این که برگشتی 32:18.759 --> 32:20.880 خوب زندگیت رو بکن 32:28.319 --> 32:29.319 شیائو یه 32:29.960 --> 32:30.960 وقت رفتنه 32:38.720 --> 32:39.720 برو 32:40.039 --> 32:41.640 باباتو منتظر نذار 32:44.000 --> 32:45.079 گریه نکن 32:45.559 --> 32:47.440 با همون خنده ای که اومدی برو 32:48.000 --> 32:49.000 نذار مردم فکر کنن 32:49.279 --> 32:51.240 که اینجا اذیتت کردیم 32:59.799 --> 33:00.799 باشه 33:01.039 --> 33:02.039 مامانبزرگ 33:02.160 --> 33:03.160 من دیگه میرم- باشه- 33:04.759 --> 33:05.759 خیلی خب 33:06.519 --> 33:07.839 دختر خوب 33:13.480 --> 33:14.480 خاله یو فن 33:15.640 --> 33:16.640 خاله شی شی 33:17.880 --> 33:18.880 خاله 33:20.720 --> 33:21.720 دارم میرم 33:25.359 --> 33:26.359 هوانگ مائو 33:27.160 --> 33:28.160 هو 33:31.640 --> 33:32.640 دفعه دیگه میبینمتون 33:34.240 --> 33:35.240 دختر خاله 33:36.640 --> 33:37.640 جدی داری میری؟ 33:40.079 --> 33:42.160 نمیشه بمونی؟ 33:42.640 --> 33:44.095 پس فردا مدرسه باز میشه 33:44.119 --> 33:44.519 گروه مون 33:44.520 --> 33:45.920 بدون تو باید چیکار کنن؟ 33:47.079 --> 33:48.079 درسته 33:48.599 --> 33:50.000 با یه یینگ جیان حرف زدم 33:50.880 --> 33:52.519 بهتون درس میده 33:53.000 --> 33:53.759 واسه تون 33:53.760 --> 33:55.160 جزوه ها رو مرتب میفرستم 33:57.599 --> 33:58.599 همه مون یه تیمیم 33:58.920 --> 33:59.920 خجالت زده م نکنین 34:01.599 --> 34:02.959 از همه تون بخاطر این که این مدت 34:02.960 --> 34:04.000 مراقب شیائو یه بودین ممنونم 34:04.519 --> 34:05.519 ممنون 34:06.440 --> 34:07.440 بریم شیائو یه 34:08.480 --> 34:09.720 برو 34:22.119 --> 34:23.359 منتظر شینگ وو نمی مونی؟ 34:35.199 --> 34:36.199 نه 36:15.960 --> 36:16.960 گوشیت زنگ میخوره 36:28.960 --> 36:29.960 الو؟ 36:30.480 --> 36:31.519 وو چینگ یه رفت 36:31.599 --> 36:32.639 چرا نیومدی؟ 36:54.159 --> 36:55.296 امشب که برگردیم با آقای منگ و بقیه 36:55.320 --> 36:56.920 جلسه شام داریم 36:57.440 --> 36:59.039 خونه هنوز آماده نیست 36:59.440 --> 37:00.680 امشب رو توی هتل می مونی 37:02.079 --> 37:03.199 هتل رو رزرو کردم 37:03.800 --> 37:04.800 به خونه نزدیکه 37:06.480 --> 37:07.759 یه سری چیزا توی شرکت هست 37:07.760 --> 37:08.880 که باید حل شون کنم 37:09.840 --> 37:10.840 این مدت رو 37:10.920 --> 37:12.639 توی هتل بمون 37:13.960 --> 37:15.440 از نو شروع کردن کار راحتی نیست 37:16.800 --> 37:18.559 بعدش باید باهام بیای 37:18.800 --> 37:20.880 بریم دیدن چندتا بزرگ تر 37:21.519 --> 37:22.519 رابطه ها رو باید 37:23.159 --> 37:24.199 ترمیم کنیم 37:25.760 --> 37:27.440 توی گذشته نمون 38:14.039 --> 38:15.039 داره دیر میشه 38:15.519 --> 38:17.039 بیا بریم رستوران 38:17.440 --> 38:19.160 خانم منگ و بقیه اونجان 38:19.280 --> 38:20.640 گفتن میخوان بهمون خوش آمد بگن 38:22.239 --> 38:23.239 باید بیام؟ 38:24.199 --> 38:25.799 میخوام برگردم خونه استراحت کنم 38:28.360 --> 38:29.360 بعد این که غذا خوردیم برو 38:30.719 --> 38:31.719 این شش ماه 38:33.039 --> 38:34.119 توی ژا ژا تینگ 38:35.000 --> 38:37.039 به جز خانواده خاله کس دیگه ای رو نداشتم 38:37.239 --> 38:38.800 رفتم خونه منگ روی هانگ اینا 38:40.079 --> 38:41.359 اون موقع مثل احمقا فکر میکردم 38:41.360 --> 38:42.440 که کمکم میکنن 38:43.639 --> 38:44.639 و الان 38:45.480 --> 38:46.920 باید کنار هم بشینیم و 38:47.639 --> 38:48.799 دوباره تظاهر به شاد بودن و دوست بودن باهم بکنیم؟ 38:49.760 --> 38:50.320 انگار 38:50.321 --> 38:51.519 آب از آب تکون نخورده؟ 38:52.880 --> 38:53.880 زمان 38:54.079 --> 38:55.519 همه چی رو عوض میکنه 38:59.880 --> 39:00.880 میدونم 39:01.719 --> 39:03.319 از رفتاری که منگ ها قبلا باهات داشتن 39:03.320 --> 39:04.320 دلخوری 39:05.039 --> 39:06.320 اما گذشته ها گذشته 39:07.280 --> 39:08.640 بیا چشم روی این چیزا ببندیم 39:09.440 --> 39:10.800 باید باهاشون رفت و آ»د داشته باشیم 39:17.440 --> 39:18.760 تو که تصمیمت رو گرفتی 39:20.039 --> 39:21.039 پس چرا از من سوال میکنی؟ 39:35.880 --> 39:37.120 نباید الان اونجا باشن؟ 39:37.800 --> 39:38.800 اومدن 39:39.000 --> 39:40.000 آقای چینگ 39:40.039 --> 39:41.039 شیائو یه 39:41.079 --> 39:41.519 سلام خانم منگ 39:41.520 --> 39:42.599 بذار ببینم 39:42.760 --> 39:43.760 سلام آقای منگ- خوبه- 39:45.360 --> 39:45.880 عالیه 39:46.360 --> 39:47.239 بالاخره 39:47.280 --> 39:48.440 خیالم راحت شد 39:48.639 --> 39:49.679 بشین آقای چینگ بشین 39:50.320 --> 39:51.000 چینگ بشین 39:51.320 --> 39:52.320 خوشحالم که برگشتی- بشین- 39:55.320 --> 39:56.039 خیلی خب 39:56.280 --> 39:57.320 بیاین به آقای چینگ و 39:57.960 --> 39:59.440 شیائو یه خوش آمد بگیم 39:59.679 --> 40:00.119 بفرما 40:00.639 --> 40:01.919 به سلامتی- غذا رو بیارین- 40:02.920 --> 40:03.920 باشه- اره اره- 40:04.239 --> 40:05.736 غذا رو بیارین- غذا رو بیارین- 40:05.760 --> 40:06.960 از دیدن شما دوتا 40:07.079 --> 40:08.079 خیلی هیجان زده ام 40:10.039 --> 40:11.039 چینگ 40:11.280 --> 40:12.480 زندگی پستی بلندی داره 40:13.039 --> 40:14.559 خداروشکر که یه اشتباه بیشتر نبود 40:14.679 --> 40:15.679 راحت نبود 40:16.079 --> 40:17.480 اینو به سلامتیت میزنم 40:18.039 --> 40:19.679 به سلامتی برگشتنت به قله تجارت مون 40:20.039 --> 40:21.039 یک نفس میخورمش 40:21.920 --> 40:22.920 ماهم بهتون میپیوندیم 40:25.760 --> 40:26.760 این چند وقته من و شیائو یه 40:27.280 --> 40:28.639 به حمایت شما 40:29.519 --> 40:31.079 تکیه کرده بودیم 40:32.440 --> 40:33.440 از اینجا به بعد 40:33.679 --> 40:34.840 میخوام که بازم 40:35.239 --> 40:36.239 به حمایت مون ادامه بدینن 40:36.800 --> 40:38.079 بیاین باهم دیگه همکاری کنیم 40:39.199 --> 40:40.199 بفرما 40:40.320 --> 40:41.440 میخوام به سلامتی تون بزنم 40:41.639 --> 40:42.879 آقای چینگ خیلی مهربونین- بفرما- 40:43.840 --> 40:44.840 آقای چینگ 40:50.679 --> 40:51.679 شیائو یه 40:52.039 --> 40:53.679 چرا برای آقای و خانم منگ نمی نوشی؟ 40:56.119 --> 40:57.119 باشه 41:00.960 --> 41:01.960 ...آقا 41:02.800 --> 41:04.240 آقا و خانم منگ اجازه بدین به سلامتی تون بنوشم 41:05.920 --> 41:06.920 خیلی خب خیلی خب 41:07.719 --> 41:08.280 شیائو یه 41:08.480 --> 41:09.480 بشین 41:11.599 --> 41:12.599 شیائو یه ببین 41:12.960 --> 41:14.760 خیلی از قبل لاعر تر شدی 41:15.480 --> 41:16.320 حتما 41:16.360 --> 41:17.440 توی روستا 41:17.559 --> 41:18.920 زمان سختی رو داشتی 41:19.920 --> 41:21.000 واقعا خیلی نگرانت بودم و 41:21.079 --> 41:22.880 ناراحت بودم 41:24.119 --> 41:25.519 اما خوشحالم که الان برگشتی 41:25.800 --> 41:26.800 نگاهت رو به جلو باشه 41:27.960 --> 41:28.960 به پیشرفت کردن ادامه بده 41:29.719 --> 41:30.800 ممنون خانم منگ 41:31.760 --> 41:32.839 راستش توی ژا ژا تینگ 41:32.840 --> 41:33.840 خیلی راحت بودم 41:35.760 --> 41:36.760 یه تجربه 41:37.239 --> 41:38.559 خیلی با ارزش بود 41:40.000 --> 41:41.000 و باعث شد که 41:41.760 --> 41:42.760 دوستای خوب زیادی پیدا کنم 41:43.199 --> 41:44.320 توی ژا زا تینگ 41:44.719 --> 41:45.960 شینگ وو هوامو داره 41:46.280 --> 41:47.280 منم هوای تورو 41:47.920 --> 41:49.360 هدفتو بذار دانشگاه چینگ بی 41:49.440 --> 41:49.920 دختر خاله 41:50.320 --> 41:51.320 من بهت ایمان دارم 41:53.960 --> 41:54.960 برنده شدم 41:57.760 --> 41:58.760 زندگی پر از 41:58.840 --> 42:01.079 زعم های مختلفه، با خنده باهاشون رو به رو شو 42:01.199 --> 42:02.519 درست بازی کن 42:02.840 --> 42:04.119 اونوقت برنده میشی 42:04.960 --> 42:07.440 هر روز یه موهبته 42:08.119 --> 42:09.440 زنده موندن خودش یه برد محسوب میشه 42:10.119 --> 42:11.119 چینگ یه 42:12.480 --> 42:13.880 تو جهانگرد دنیا اومدی 42:15.440 --> 42:16.440 وقتشه که بادبان ها رو باز کنی 42:17.679 --> 42:19.199 بری اقیانوسای بی نهایت رو بگردی 42:19.679 --> 42:20.320 بخاطر این که 42:20.321 --> 42:21.719 تجربه هایی داشتم 42:22.480 --> 42:24.079 که باعث شد بفهمم 42:25.000 --> 42:28.079 چی ارزش این که قدر دانش باشم و 42:28.519 --> 42:30.599 چی ارزش این که به خاطر بسپرمش رو داره 42:33.119 --> 42:34.119 خوبه 42:40.840 --> 42:42.256 آقای چینگ- آقای منگ ما دیگه میریم- 42:42.280 --> 42:43.280 خیلی خب 42:44.360 --> 42:45.960 شراب خیلی خوبی بود 42:46.239 --> 42:47.880 دکمه هاتو ببند سرده 42:48.360 --> 42:49.495 ممنون که دعوت مون کردی منگ 42:49.519 --> 42:50.695 هر وقت خواستی بیا خونه م 42:50.719 --> 42:51.959 غذای مورد علاقه تو درست میکنم 42:52.280 --> 42:53.320 دفعه دیگه مهمونمن 42:53.599 --> 42:54.599 باشه 42:55.440 --> 42:56.440 بیا بیشتر باهم بریم بیرون 42:57.480 --> 42:58.480 بریم عزیزم 42:59.119 --> 43:00.320 آقای چینگ ما دیگه میریم 43:00.679 --> 43:01.679 باشه بریم- خداحافظ- 43:01.960 --> 43:02.960 آقای منگ خانم منگ خداحافظ 43:03.360 --> 43:04.360 بهمون سر بزن 43:11.159 --> 43:12.159 بابا 43:12.639 --> 43:13.960 تو زودتر برگرد 43:14.760 --> 43:16.159 میخوام یکم پیاده روی کنم 43:18.760 --> 43:19.760 باشه 43:20.119 --> 43:21.559 به سون میگم بیاد دنبالت 43:21.583 --> 46:41.583 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━ مترجم سوری قسمت بیست و پنج