WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست و هفت

01:50.519 --> 01:51.958
درخواست درس خوندن خارج از کشور

01:51.959 --> 01:53.079
به کجا رسید؟

01:56.680 --> 01:57.759
همین که آماده شد

01:57.760 --> 01:59.079
فوری برای آژانس بفرستش و

01:59.159 --> 02:00.159
بده حلش کنن

02:01.159 --> 02:02.159
بابا

02:06.680 --> 02:07.718
یه چیزی هست که

02:07.719 --> 02:08.919
میخوام درباره ش باهات حرف بزنم

02:09.000 --> 02:10.000
چیه؟

02:10.760 --> 02:11.760
گمونم

02:12.920 --> 02:14.640
دلم نمیخواد برم خارج درس بخونم

02:16.240 --> 02:17.599
چی نظرت رو عوض کرده؟

02:19.039 --> 02:20.280
قبلا

02:20.879 --> 02:21.800
نمیدونستم که

02:21.801 --> 02:23.000
واقعا دلم چی میخواد و

02:23.879 --> 02:25.159
دنبال بقیه میخواستم

02:25.520 --> 02:26.560
برم خارج

02:27.159 --> 02:28.560
اما امسال

02:28.960 --> 02:30.639
نظرم عوض شده

02:30.879 --> 02:31.879
الان

02:32.319 --> 02:33.879
میخوام اینجا برم دانشگاه

02:35.319 --> 02:37.120
رتبه تخمینی کنکورم میگه

02:37.400 --> 02:38.640
میتونم دانشگاه چینگ بی رو بیارم

02:40.280 --> 02:42.559
اگه خواستم بیشتر درس بخونم

02:42.560 --> 02:43.879
بعد از فارغ التحصیلیم

02:44.599 --> 02:46.039
میتونم به خارج رفتن فکر کنم

02:51.639 --> 02:52.960
مامانت وصیت کرده بود که

02:54.280 --> 02:55.560
بفرستمت خارج درس بخونی

02:56.360 --> 02:57.360
اگه این کار رو نکنی

02:57.960 --> 02:59.359
نا امیدش میکنی

02:59.360 --> 02:59.960
میدونی؟

03:00.280 --> 03:02.000
مطمئنم اگه مامان اینجا بود

03:03.159 --> 03:04.360
از هر تصمیمی که میگرفتم

03:04.759 --> 03:05.759
حمایت میکرد

03:05.919 --> 03:06.919
چینگ یه

03:08.120 --> 03:09.400
دیگه بچه نیستی

03:09.879 --> 03:10.319
این

03:10.320 --> 03:11.520
آینده خودته

03:12.319 --> 03:13.799
قبل این که با من حرف بزنی بشین خوب بهش فکر کن

03:14.599 --> 03:15.599
فکرامو کردم

03:15.840 --> 03:16.840
میخوام برم چینگ بی

03:29.360 --> 03:30.360
خاله

03:31.360 --> 03:32.360
مامانبزرگ

03:33.280 --> 03:34.520
چطورین؟

03:36.120 --> 03:37.120
شینگ وو

03:38.599 --> 03:39.719
چطوری؟

03:54.439 --> 03:55.439
مامانبزرگ

03:56.240 --> 03:57.240
اومدم دیدنت

04:27.560 --> 04:28.560
مامانبزرگ

04:29.360 --> 04:30.519
منم اینجام

04:34.920 --> 04:35.920
چرا اینجایی؟

04:39.040 --> 04:40.040
خاله گفت

04:41.160 --> 04:42.480
از وقتی کنکور تموم شده

04:43.600 --> 04:44.920
هر روز اینجایی

04:48.519 --> 04:49.800
بهش گفتم

04:50.399 --> 04:51.399
بهت نگه

04:52.720 --> 04:54.320
منم میخواستم پیش مامانبزرگ باشم

04:57.639 --> 04:59.240
هفتاد سال و خورده ای زندگی کرد

05:00.439 --> 05:01.959
ولی من کمتر از یک سال باهاش بودم

05:07.160 --> 05:08.319
قبلا فکر میکردم

05:09.920 --> 05:11.040
هیچ وقت نمیره

05:12.160 --> 05:13.240
و همیشه اینجا هست

05:14.519 --> 05:15.519
هر بار که میومدم خونه

05:16.560 --> 05:17.759
توی حیاط بود

05:19.000 --> 05:20.000
توی اتاق بود

05:21.000 --> 05:22.000
تلویزیون میدید

05:22.680 --> 05:23.680
بافتنی میکرد

05:29.199 --> 05:30.720
همین

05:32.040 --> 05:33.239
نشون نمیده که

05:33.240 --> 05:34.360
رفته ها همینجا پیش مونن؟

05:35.439 --> 05:36.839
تا وقتی که به یاد ششون باشیم

05:38.759 --> 05:40.039
هیچ وقت واقعا

05:40.040 --> 05:41.199
این دننیا رو ترک نمیکنن

05:49.560 --> 05:50.560
وو

05:51.759 --> 05:52.759
وو

05:53.079 --> 05:53.519
وو

05:53.839 --> 05:54.839
وو پاشو

05:57.879 --> 05:58.879
بالاخره بیدار شدی

05:59.040 --> 06:00.079
مامانت نگرانت بود و

06:00.519 --> 06:01.519
مارو فرستاد بیایم پیشت

06:03.519 --> 06:04.519
دنبال چیزی میگردی؟

06:06.000 --> 06:07.000
نه

06:08.560 --> 06:09.560
بریم-
بریم-

06:18.360 --> 06:19.360
ما داریم میریم مامانبزرگ

06:19.920 --> 06:20.920
ما داریم میریم مامانبزرگ

06:21.560 --> 06:22.560
خداحافظ مامانبزرگ

06:41.759 --> 06:42.360
وو

06:42.680 --> 06:43.680
رتبه های کنکور اومده

06:48.959 --> 06:49.959
چطوری دادی؟

06:50.240 --> 06:51.240
خوب دادم شک نکن

06:51.920 --> 06:53.280
میتونم برم کارشناسی بخونم

06:56.319 --> 06:57.319
شی مین چی؟

06:58.319 --> 06:59.319
اونم کنکور هنرش رو

06:59.519 --> 07:00.639
خوب داده و

07:01.000 --> 07:02.399
میتونه بره دانشگاه

07:03.079 --> 07:05.920
میخواد توی یه دانشگاه دولتی طراحی بخونه

07:06.800 --> 07:08.198
دارم فکر میکنم

07:08.199 --> 07:09.279
که منم باهاش برم و

07:09.399 --> 07:10.800
معلم بشم

07:13.120 --> 07:14.159
رتبه م نصف رتبه

07:14.160 --> 07:15.160
هو ام نشده

07:16.959 --> 07:18.759
وو برنامه ت چیه؟

07:20.920 --> 07:21.920
من

07:23.759 --> 07:24.759
هنوز تصمیم نگرفتم

07:28.319 --> 07:29.319
موندم

07:29.720 --> 07:31.000
چینگ یه چیکار کرده؟

07:32.399 --> 07:34.360
نگران چی هستی؟

07:34.519 --> 07:35.439
احتمالا

07:35.440 --> 07:36.959
الان سوار هواپیماست و داره میره خارج

07:37.879 --> 07:38.879
اره

07:44.160 --> 07:45.160
وو

07:45.560 --> 07:46.560
بنظرت

07:47.759 --> 07:48.919
دوباره چینگ یه رو میبینیم؟

08:47.080 --> 08:48.080
وقتی که بهم نیاز داشتی

08:48.120 --> 08:49.519
سه بار پشت گوشی بزن اینجوری

08:49.679 --> 08:50.960
فوری آدرست برام ارسال میشه

09:15.600 --> 09:16.600
شینگ وو

09:17.440 --> 09:18.440
راستش اسمم

09:18.759 --> 09:20.360
یه معنی دیگه ام داره

09:22.080 --> 09:23.080
چه آفتاب باشه چه بارون

09:24.000 --> 09:25.000
باید بیای

09:26.399 --> 09:27.399
این یعنی

09:27.960 --> 09:29.320
چه هوا آفتابی باشه چه بارونی باشه

09:30.279 --> 09:31.320
منتظرت می مونم و

09:32.399 --> 09:33.599
توام باید سر قولت بمونی

09:42.639 --> 09:43.999
تصمیم گرفتم توی پکن بمونم

09:44.879 --> 09:46.399
برای دانشگاه چینگ بی درخواست میدم

09:48.519 --> 09:50.360
فاصله بین مون رو

09:51.159 --> 09:52.159
نصف میکنم

09:53.759 --> 09:54.919
اون نصف دیگه ش

09:55.960 --> 09:56.960
بستگی به تو داره

10:02.120 --> 10:03.160
کتاب کاراتو داری؟

10:03.919 --> 10:04.919
اره

10:05.279 --> 10:06.279
میخوام دوباره کنکور بدم

10:09.360 --> 10:10.360
چی گفتی؟

10:11.000 --> 10:12.000
دوباره امتحان میکنم

10:12.639 --> 10:13.639
جدی؟-
جدی؟-

10:49.679 --> 10:50.679
چینگ یه

10:52.759 --> 10:54.080
بهت میرسم

11:14.639 --> 11:15.639
زندگی شبیه

11:16.360 --> 11:17.360
یه جریان پر سرعت آبه

11:18.399 --> 11:19.679
بدون ساحل یا جلگه

11:20.200 --> 11:21.679
هیچ موج زیبایی ام وجود نداره

11:50.320 --> 11:51.720
چینگ یه خانم ژو باهات کار داره

11:51.840 --> 11:52.840
باشه

12:01.799 --> 12:03.159
خانم میخواستی منو ببینین؟

12:03.879 --> 12:04.399
چینگ یه

12:04.679 --> 12:05.919
توی آخرین پروژه کارت رو خیلی خوب انجام دادی

12:06.159 --> 12:07.600
شانس بهت رو کرده

12:08.200 --> 12:08.759
نرخ بازده داخلی

12:08.760 --> 12:10.200
به طرز قابل توجهی بیشتر از حد انتظارمونه

12:10.559 --> 12:11.959
مدیرها خیلی خوشحالن

12:11.960 --> 12:13.558
حالا هر بار که اسمت رو میشنون

12:13.559 --> 12:14.559
چشماشون برق میزنه

12:14.720 --> 12:15.720
ممنونم خانم

12:16.120 --> 12:17.439
همه ش به لطف حمایت های شما و

12:17.440 --> 12:18.240
تصمیمات شماست که

12:18.399 --> 12:19.959
پروژه من انقدر روون و خوب جلو رفت

12:21.240 --> 12:22.240
بس کن

12:23.960 --> 12:24.960
اینو نگاه کن

12:25.840 --> 12:27.320
پروژه دوره لیتیوم

12:27.399 --> 12:28.360
همه اینجا دارن

12:28.361 --> 12:29.601
با تموم وجود شون میجنگن

12:30.000 --> 12:30.639
ولی بازم

12:30.640 --> 12:31.759
میخوام به تو بسپرمش

12:32.120 --> 12:33.120
خب؟ حاضری که

12:33.320 --> 12:34.320
این پروژه دشوار رو پیش ببری؟

12:34.399 --> 12:35.399
انرژی های پاک

12:35.400 --> 12:36.720
موضوع خیلی جذابی ان

12:36.840 --> 12:38.120
و آدمای زیادی سرش میجنگن

12:38.600 --> 12:39.879
اما بازم انقدرا بهش علاقه مند نیستم

12:40.240 --> 12:41.720
دوست دارم یه پروژه دیگه بردارم

12:44.679 --> 12:46.278
بنظرم پرورش موجودات دریایی

12:46.279 --> 12:47.879
یه گنج دست نخورده ست

12:48.240 --> 12:49.240
یکم شوکه کننده ست

12:49.759 --> 12:51.518
داری از پروژه جدید و جذاب

12:51.519 --> 12:52.519
انرژی دست میکشی که

12:52.879 --> 12:54.919
بری روی پرورش موجودات دریایی کار کنی؟

12:55.159 --> 12:57.000
واقعا شیوه تفکر عجیبی داری

12:57.679 --> 12:58.799
خب بگو ببینم

12:59.080 --> 13:00.960
چه رازی

13:01.159 --> 13:02.159
پشت این انتخابه؟

13:03.000 --> 13:04.080
بنظرم

13:04.440 --> 13:07.519
کمک کردن به کشاورزا هم برای تجارت خوبه هم برای مردم عادی

13:07.799 --> 13:09.840
اضافه کردن موضوعاتی مثل پرورش ماهی در دریا

13:10.120 --> 13:11.519
و انبار آبی ممکنه که

13:11.759 --> 13:13.158
از حمایت های پژوهشی و سیاستی

13:13.159 --> 13:14.559
بهره مند بشن

13:15.000 --> 13:16.200
بعدشم من قبلا

13:16.320 --> 13:17.359
توی یه روستای ماهیگیری

13:17.360 --> 13:18.399
ساحلی زندگی کردم

13:18.840 --> 13:19.840
برای همین به کاری که

13:19.919 --> 13:20.960
میتونم انجام بدم، مطمئنم

13:24.600 --> 13:25.600
امریکانو

13:26.000 --> 13:27.000
ممنون

13:29.159 --> 13:30.440
درک نمیکنم

13:30.799 --> 13:32.296
یه عالمه چیزای خوب داریم چرا باید

13:32.320 --> 13:33.600
پروژه غذاهای دریایی با کمک کشاورز ها رو انتخاب کردی؟

13:34.600 --> 13:35.679
شاید بخاطر این که

13:35.720 --> 13:36.519
یه مدت توی

13:36.520 --> 13:37.799
ژا ژا تینگ زندگی کردم

13:38.279 --> 13:39.959
یه پیوند خاصی با اونجا دارم

13:40.720 --> 13:41.720
پیوند خاص؟

13:44.080 --> 13:44.559
ممکنه

13:44.560 --> 13:46.296
مربوط به کسی باشه که اونجا منتظرشی؟

13:46.320 --> 13:47.399
ژا ژا تینگ؟

13:47.679 --> 13:48.720
باید

13:49.879 --> 13:50.639
جای عجیبی واسه ت باشه

13:50.879 --> 13:52.120
دارم درباره پروژه حرف میزنم

13:52.360 --> 13:53.840
چرا باز داری میزنی جاده خاکی؟

13:54.919 --> 13:56.080
واقعا آدم عجیبی هستی

13:56.519 --> 13:57.839
بیشتر کسایی که فارغ التحصیل شدن

13:58.039 --> 13:59.039
دو یا سه سال طول میکشه که بتونن یه پروژه رو پیش ببرن

13:59.200 --> 14:00.240
کسب و کارت داره خیلی خوب پیش میره

14:01.919 --> 14:03.399
گمونم به شانس آدم بستگی داره

14:03.759 --> 14:04.919
خانم ژو یینگ

14:04.960 --> 14:06.080
ارشد سابقمه

14:06.200 --> 14:07.519
و حاضره که کمکم کنه

14:09.440 --> 14:09.919
نزدیک دفترت

14:09.920 --> 14:11.080
جلسه دارم

14:11.360 --> 14:12.600
میخوای امشب بریم هات پات بخوریم؟

14:13.279 --> 14:14.759
این مشتری از اون مشتری سر سختاست

14:15.120 --> 14:16.120
خسته کننده ست

14:16.159 --> 14:17.159
امشب تا دیروقت باید کار کنم

14:17.200 --> 14:18.559
منگ هنوزم مشتاقه؟

14:19.240 --> 14:20.240
بس کن

14:20.440 --> 14:21.840
فقط دوستیم چیز دیگه ای بین مون نیست

14:22.440 --> 14:23.440
فکر نمیکنم

14:23.559 --> 14:24.360
از زمان دانشگاهه که

14:24.361 --> 14:25.519
دنبالته

14:25.960 --> 14:27.519
خیلی ام وفاداره حتی توی خارجم

14:27.840 --> 14:28.840
اصلیتش رو فراموش نکرده

14:29.200 --> 14:30.518
از بچه های امور مالی

14:30.519 --> 14:31.519
خیلی بهتره

14:31.600 --> 14:32.920
خیلی ام اطلاعاتش زیاده چیه آسیب دیدی؟

14:33.639 --> 14:34.639
موضوع رو عوض نکن

14:36.519 --> 14:38.039
عشق اولت واقعا آدم جالبیه

14:38.120 --> 14:39.120
کیه؟

14:43.840 --> 14:44.840
از طرف فرد ایه

14:45.759 --> 14:46.200
سه سال

14:46.201 --> 14:48.320
حق مالکیت فکریش باید دوره انحصاری مشخصی داشته باشه

14:48.559 --> 14:50.039
و باید به صورت واضح، تعریف شده باشه

14:50.279 --> 14:50.639
باشه

14:50.799 --> 14:52.079
الان دارن جعبه های ناشناس درست میکنن

14:52.080 --> 14:53.080
اگه این شیوه بگیره و

14:53.159 --> 14:54.576
به دسته های دیگه ام منتقل بشه

14:54.600 --> 14:56.039
حق سرمایه گذاری الویت دار رو به ما میدن

14:56.200 --> 14:57.200
متوجه شدم

14:57.879 --> 14:58.879
مشکل دیگه ای نداریم؟

15:00.320 --> 15:01.600
چیز دیگه ای نیست؟

15:02.039 --> 15:03.200
فعلا همینو جلو برین

15:03.679 --> 15:05.120
بعد این که خانم ژو تایید کرد

15:05.240 --> 15:06.360
برای جسی بفرستش-
مشکلی نیست-

15:15.279 --> 15:15.759
چینگ یه

15:16.240 --> 15:17.678
میخوای بعد کار بریم

15:17.679 --> 15:18.240
غذای ژاپنی بخوریم؟

15:18.559 --> 15:19.599
یه جای جدید نزدیک دفتر باز شده

15:20.919 --> 15:22.559
میگن مواد اولیه ش مخصوص با هواپیما میاد

15:23.440 --> 15:24.440
ببخشید

15:24.519 --> 15:25.599
امروز باید تا دیروقت کار کنم

15:25.600 --> 15:26.880
باید قرارداد رو آماده کنم

15:27.559 --> 15:28.559
دیدم که الان

15:28.600 --> 15:29.800
مرورش رو تموم کردی نه؟

15:30.320 --> 15:31.519
کار دیگه ای مونده؟

15:32.759 --> 15:34.319
یه سری جزئیات هست که

15:34.320 --> 15:35.960
باید دقیق تر بررسی شون کنم

15:37.000 --> 15:38.000
پس انشالله یه وقت دیگه

15:38.320 --> 15:39.320
باشه

15:43.120 --> 15:44.759
بابا الان بیست و خورده ای سالمه

15:45.360 --> 15:47.080
واقعا نیازی نیست بیای دنبالم

15:49.840 --> 15:50.200
بیا

15:50.201 --> 15:51.401
کاری ندارم که انجام بدم

15:51.519 --> 15:52.360
اگه نیام دنبالت

15:52.361 --> 15:53.840
ماه به ماهم نمیبینمت

15:54.159 --> 15:55.159
یکم آب بخور

15:55.879 --> 15:56.879
تو

15:57.159 --> 15:57.960
دختری هستی که

15:57.961 --> 15:59.281
اصرار داری تنهایی زندگیت رو پیش ببری

15:59.759 --> 16:00.759
انجا خالیه

16:00.919 --> 16:02.279
اصلا حال و هوای یه خونه رو نداره

16:02.720 --> 16:04.519
تصمیم خودمه

16:04.720 --> 16:05.919
هزار بار بهت گفتم

16:06.799 --> 16:07.839
بیا توی شرکت خانوادگی مون کار کن

16:07.840 --> 16:09.560
حرف گوش نمیدی که

16:09.679 --> 16:11.360
باید بری یه جای دیگه تمرین کنی

16:12.000 --> 16:12.759
یک سال شده

16:12.760 --> 16:14.240
همین تمرین کافی نیست؟

16:14.720 --> 16:15.720
هنوز مونده

16:16.399 --> 16:17.518
هیچ وقت از صنعت

16:17.519 --> 16:18.679
ساخت و سازت خوشم نمیومده

16:18.919 --> 16:19.720
حالا ام دارم

16:19.759 --> 16:21.240
کاری که انتخاب کردم و

16:21.279 --> 16:22.919
عاشقشم رو انجام میدم

16:23.240 --> 16:24.240
میتونم

16:24.241 --> 16:25.559
چیزای زیادی ازش یاد بگیرم

16:26.159 --> 16:27.559
باید ازم حمایت کنی

16:32.799 --> 16:34.960
این پروژه جدیدته؟

16:36.000 --> 16:37.240
کمک به روستایی ها؟

16:38.360 --> 16:40.039
انجام دادن این کار یکم سخته نه؟

16:40.519 --> 16:41.519
سخته اره

16:42.039 --> 16:43.240
وقتی جوونی اگه ریسک نکنی

16:43.759 --> 16:45.279
پس

16:45.879 --> 16:47.679
هرچقدرم که سخت باشه، ترسی ندارم

16:47.960 --> 16:49.279
توی لحظات حساس

16:49.399 --> 16:50.639
بقیه فایده ای ندارن

16:50.879 --> 16:51.879
باید به خودم تکیه کنم

16:52.399 --> 16:53.159
وقتی داشتیم بازی میکردیم

16:53.160 --> 16:54.720
روی هونگ بهم گفت که

16:55.000 --> 16:56.255
شماها بیست و خورده ای سالتونه

16:56.279 --> 16:57.519
که یعنی نمیتونین یه جا آروم بگیرین

16:58.000 --> 16:59.359
دفعه دیگه که خواستیم بریم گلف

16:59.360 --> 17:00.039
توام باید باهام بیای

17:00.360 --> 17:01.360
برو بازیتو بکن

17:01.799 --> 17:02.799
چرا من بیام؟

17:03.039 --> 17:04.799
فکر کردی بعد این همه سال نمیفهمم

17:05.159 --> 17:06.159
داری به چی اشاره میکنی؟

17:06.679 --> 17:07.840
هیچ علاقه ای بهش ندارم

17:08.200 --> 17:09.518
نمیخوام زیادی توی رابطه شما جوونا

17:09.519 --> 17:10.840
دخالت کنم

17:11.320 --> 17:12.519
مهم نیست بقیه چی فکر میکنن

17:13.200 --> 17:14.839
این تصمیمیه که خودت باید بگیری

17:15.559 --> 17:16.758
فقط امیدوارم که

17:16.759 --> 17:17.759
بتونی مراقب خودت باشی

17:21.920 --> 17:22.920
نگران نباش

17:22.960 --> 17:23.960
میدونم دارم چیکار میکنم

17:26.240 --> 17:27.240
باید اعتراف کنی

17:27.279 --> 17:28.880
که مشاور حقوقی شرکت خلق تکنولوژی

17:28.920 --> 17:29.920
واقعا به درد بخوره

17:30.200 --> 17:31.200
حتی زودم رسیدن

17:31.519 --> 17:32.519
انگاری واقعا

17:32.559 --> 17:33.839
به همکاری توی پروژه کمک به روستایی ها اهمیت میدن

17:35.160 --> 17:36.200
بیا بیشترین استفاده رو ازش ببریم

17:39.839 --> 17:40.920
...از دیدن تون خوش وقتم من

17:54.559 --> 17:55.559
اینجا چیکار میکنی؟

17:57.559 --> 17:59.078
از دیدن تون خوش وقتم من منگ روی هونگ

17:59.079 --> 18:00.559
از شرکت حقوقی یو تنگ هستم

18:01.000 --> 18:02.575
ما مسئولیت کامل بخش حقوقی

18:02.599 --> 18:03.640
خلق تکنولوژی توی پروژه کمک به روستایی ها رو

18:03.799 --> 18:05.039
برعهده میگیریم

18:06.519 --> 18:07.519
منگ

18:08.240 --> 18:09.240
شما دوتا همو میشناسین؟

18:10.519 --> 18:11.559
معلومه

18:11.759 --> 18:12.759
من و وو باهم بزرگ شدیم

18:12.839 --> 18:14.319
عالیه اگه توی کار با کسایی که باهاشون آشنایی رو به رو بشی

18:14.640 --> 18:15.720
کار راحت تر و بهتر پیش میره

18:16.720 --> 18:17.720
موافقم

18:18.960 --> 18:20.240
وقت مون کم و کارمون زیاده

18:20.799 --> 18:21.839
بیاین فوری انجامش بدیم

18:22.599 --> 18:23.599
باشه

18:28.200 --> 18:29.319
پیش نویس قرارداد خلق تکنولوژی

18:29.359 --> 18:31.079
و پروژه کمک به روستایی ها رو

18:31.200 --> 18:32.680
براتون فرستادم

18:50.200 --> 18:51.720
میرسونمت

18:53.359 --> 18:53.799
نیازی نیست

18:54.319 --> 18:55.319
با ماشین اومدم

18:55.799 --> 18:57.519
فرصت خوبی برای اینه که یکم به مغزم استراحت بدم

18:59.400 --> 19:00.400
باشه پس

19:01.319 --> 19:02.319
من رفتم-
خداحافظ-

19:05.880 --> 19:06.880
چینگ یه

19:11.400 --> 19:12.400
از ته دلم میگم

19:13.279 --> 19:14.440
اگه حاضر باشی صبر کنی

19:15.519 --> 19:16.519
منم میتونم صبر کن

19:23.559 --> 19:24.680
اما به این فکر کردی که

19:25.559 --> 19:26.680
اگه هیچ وقت برنگرده چی؟

19:29.680 --> 19:30.960
مطمئنم برمیگرده

19:45.359 --> 19:46.359
شینگ وو

19:46.720 --> 19:47.720
بهت اعتماد دارم

19:48.440 --> 19:49.559
تا وقتی که بخوای

19:50.279 --> 19:51.640
هزار راه برای رسیدن بهش هست

19:53.359 --> 19:54.880
اگه میخوای دوباره منو ببینی

19:57.200 --> 19:59.119
پس بیا سمتم

20:00.799 --> 20:01.799
خیلی خب

20:03.240 --> 20:04.240
بهت قول میدم

20:06.839 --> 20:07.839
چینگ یه

20:09.079 --> 20:10.200
پس بیا سمتم

20:12.200 --> 20:13.200
بهت میرسم

20:37.279 --> 20:38.680
فا سای، بای بان

20:39.319 --> 20:40.319
گشنتونه؟

20:41.599 --> 20:42.599
بفرما

21:05.359 --> 21:06.359
شینگ وو

21:06.799 --> 21:07.920
پنج سال گذشته

21:09.000 --> 21:10.559
چیزای زیادی عوض شده ولی

21:12.119 --> 21:13.880
من یه چیزی دارم که مثل سابقه

21:15.640 --> 21:18.400
تموم این سال ها ادامه دادم

21:19.920 --> 21:21.400
گفتی بهم میرسی

21:23.440 --> 21:25.200
بیشتر وقتا به این فکر میکنم

21:26.720 --> 21:27.759
که الان

21:28.799 --> 21:29.839
به کجا رسیدی؟

22:20.799 --> 22:21.799
چینگ یه

22:21.920 --> 22:23.240
من و هو داریم هفته دیگه توی ژا ژا تینگ

22:23.400 --> 22:24.440
عروسی مونو میگیریم

22:24.680 --> 22:25.680
باید بیای اینجا

22:27.279 --> 22:28.279
میتونی؟

22:42.400 --> 22:44.519
به سلامتی

22:51.160 --> 22:52.160
تبریک میگم

22:52.200 --> 22:53.200
تونستی

22:54.079 --> 22:55.079
مین نگران نباش

22:55.359 --> 22:56.439
مطمئنا میام

23:03.599 --> 23:04.599
الو؟

23:05.119 --> 23:06.400
باید برگردم ژا ژا تینگ

23:07.279 --> 23:08.720
میشه جای من مراقب فا سای و

23:09.000 --> 23:10.240
بای بان باشی؟

23:10.440 --> 23:11.440
چرا میخوای برگردی؟

23:12.039 --> 23:13.160
دارم میرم عروسی

23:14.319 --> 23:16.079
میخوای بری عروسی

23:16.519 --> 23:17.839
یا میخوای داغ یک عشق قدیمو دوباره تازه کنی؟

23:18.680 --> 23:20.599
مراقب ماهیام باش

23:20.839 --> 23:21.960
انقدرم فضولی نکن باشه؟

23:22.599 --> 23:23.599
باید برم

25:10.759 --> 25:11.759
خاله

25:12.039 --> 25:12.599
شیتئو یه

25:12.600 --> 25:14.279
خاله شی شی خاله یو فن

25:14.759 --> 25:16.680
مامانبزرگ دکتر ژوانگ عمو ما زی

25:16.759 --> 25:18.079
سلام شیائو یه سلام

25:19.119 --> 25:20.119
بغلو بده ببینم

25:20.519 --> 25:22.159
شیائو یه مون برگشته

25:22.160 --> 25:22.880
از همیشه خوشگل تری

25:22.881 --> 25:24.039
اره

25:25.720 --> 25:27.440
منم بغل میخوام

25:27.759 --> 25:29.039
خوشگل تر شدی شیائو یه

25:29.079 --> 25:29.839
خیلی ناز شدی

25:29.840 --> 25:31.279
خیلی دلم برات تنگ شده بود

25:31.400 --> 25:32.039
این برای شما دوتاست

25:32.279 --> 25:33.279
هدیه آوردی؟ ممنونم

25:33.839 --> 25:34.959
نیازی نبود

25:34.960 --> 25:36.759
زحمت بکشی

25:37.079 --> 25:38.680
خیلی وقت شده

25:38.720 --> 25:40.279
باید یه چیزی میاوردم

25:40.559 --> 25:41.680
بیا داخل رو ببین

25:41.799 --> 25:42.160
باشه

25:42.161 --> 25:43.561
نسبت به 5 سال پیش فرق داره

25:43.759 --> 25:45.160
توی عروسی میبینمت

25:46.000 --> 25:47.799
چه تغییرات بزرگی

25:48.000 --> 25:49.000
شیائو یه بیا

25:49.400 --> 25:50.838
زود باش نقل عروسی بخور

25:50.839 --> 25:51.839
ممنون-
باید شادی رو تقسیم کرد-

25:52.160 --> 25:52.759
خیلی زیاده

25:52.760 --> 25:54.000
و شیرینه

25:54.119 --> 25:55.400
بیا بردار

25:56.799 --> 25:57.799
بده ببینم

26:01.920 --> 26:03.359
اینجا شده هال

26:03.519 --> 26:04.279
لیو نیان کجاست؟

26:04.359 --> 26:06.319
سرش با فر کردن موها شلوغه

26:06.519 --> 26:06.880
خب

26:06.960 --> 26:08.880
توی شهر

26:09.119 --> 26:10.160
یه شعبه باز کردم

26:10.720 --> 26:12.079
تجارت اصلی مون اونجاست

26:12.880 --> 26:13.839
ولی اینجا

26:13.880 --> 26:14.960
واسه همسایه های

26:15.039 --> 26:16.279
ژا ژا تینگ

26:16.319 --> 26:18.000
صندلی نگه داشتم

26:18.319 --> 26:20.039
پس بگو

26:20.839 --> 26:22.440
شیائو یه روحتم خبر نداره

26:22.559 --> 26:24.278
الان اگه میخوای خاله ت

26:24.279 --> 26:25.079
موهاتو درست کنه باید از قبل

26:25.200 --> 26:26.640
نوبت بگیری

26:27.400 --> 26:28.240
جزیره شوان

26:28.241 --> 26:29.599
توی شهر آن زی یه آرایشگاه

26:29.720 --> 26:30.960
خیلی مشهور و محبوبه

26:31.319 --> 26:32.399
خاله ت به عنوان یه آرایشگر که

26:33.160 --> 26:35.679
همه مدلای جدید رو بلده شناخته شده

26:35.680 --> 26:36.680
لی لان فانگ مشخور

26:36.759 --> 26:37.838
لی لان فانگ صدام نکن

26:37.839 --> 26:39.200
چند بار باید بهت بگم؟

26:39.400 --> 26:40.160
چی؟

26:40.279 --> 26:42.839
لان فانگ لی ام

26:43.000 --> 26:44.960
خیلی شیک و پیک شدی خاله

26:45.200 --> 26:46.920
تازه الان لایو استریمم میگیرم

26:47.279 --> 26:49.318
فالوورام زیاد نیستن

26:49.319 --> 26:50.519
یه پنجاه هزارایی دارم

26:50.759 --> 26:52.240
اما هر بار که میرم لایو

26:52.279 --> 26:53.359
چند صد نفری میان

26:54.720 --> 26:56.720
امروز موهای شی مین رو خاله ت

26:56.920 --> 26:58.160
واسه عروسیش درست کرده

26:58.240 --> 26:59.240
خیلی خوب شده

26:59.759 --> 27:00.880
شماها به حرف زدن تون برسین

27:01.119 --> 27:02.640
من میرم کمک کنم

27:02.799 --> 27:04.119
شوهرم دست تنها از پسش برنمیاد

27:04.200 --> 27:05.200
باشه مشکلی نیست-
برو-

27:05.240 --> 27:06.240
بعدا میبینمت

27:06.319 --> 27:07.319
میبینمت-
خداحافظ-

27:07.640 --> 27:09.160
اگه چیزی نیاز داشتی داد بزن-
باشه-

27:10.279 --> 27:11.319
خانمای ژا ژا تینگی

27:11.359 --> 27:12.640
خیلی با انگیزه ان

27:12.880 --> 27:14.240
انگار منم باید دست بجنبونم

27:53.559 --> 27:54.559
مامانبزرگ

27:55.119 --> 27:56.640
شیائو یه جونت اینجاست

27:58.640 --> 28:00.400
ببخشید که نتونستم برای آخرین بار

28:03.839 --> 28:04.920
بیام پیشت

28:38.279 --> 28:39.279
بیخیال دخترم

28:41.400 --> 28:42.400
خاله

28:42.960 --> 28:43.519
کی این گلا رو

28:43.520 --> 28:44.960
کاشتی؟

28:45.839 --> 28:47.319
خوشگلن نه؟

28:47.720 --> 28:48.720
اره

28:48.759 --> 28:50.039
بنظر منم خوشگلن

28:50.400 --> 28:51.680
هر بار که میبینم شون

28:51.759 --> 28:53.039
حالم خوب میشه

28:53.279 --> 28:54.240
منم عاشق گلم

28:54.279 --> 28:56.160
و خیلی دوست دارم که پرورش شون بدم

28:56.519 --> 28:57.639
اما وقت ندارم

28:57.640 --> 28:58.359
و خیلی ام

28:58.400 --> 29:00.000
بی دست و پام

29:00.400 --> 29:02.119
این گلا رو

29:02.200 --> 29:04.559
به لطف همسایه ها دارم

29:04.839 --> 29:05.880
توی بزرگ کردن شون کمکم میکنن

29:06.000 --> 29:07.318
آبشون میدن کودشون میدن

29:07.319 --> 29:08.319
همه کاری میکنن

29:09.640 --> 29:10.640
خب میدونی

29:10.759 --> 29:12.599
همسایه ها توی ژا ژا تینگ

29:13.119 --> 29:13.799
واقعا آدمای خوبی ان

29:14.000 --> 29:16.359
بهم دیگه کمک میکنن هوای همو دارن

29:20.319 --> 29:21.319
خاله

29:22.960 --> 29:24.680
طبقه بالا چه شکلی شده؟

29:25.920 --> 29:26.920
میخوام ببینمش

29:39.319 --> 29:41.400
خیلی گرم و نرم شده

29:42.799 --> 29:44.640
درست شبیه چیزی شده که درباره ش حرف زده بودیم

29:45.119 --> 29:47.319
اینا همه ش کارای ووئه

29:49.440 --> 29:50.559
اینجا رو ببین

29:51.519 --> 29:52.519
...این

29:53.039 --> 29:54.039
ویلوچیا؟

29:54.240 --> 29:55.560
فکر میکردم توی آتیش سوزی از بین رفته

29:56.960 --> 29:58.199
اون آتیش واقعا چیزای زیادی رو

29:58.200 --> 29:59.200
نابود کرد

30:00.160 --> 30:01.960
اما وقتی وو پیداش کرد

30:02.359 --> 30:03.759
جوونه زده بود

30:04.440 --> 30:06.038
برای همین درش ورد و

30:06.039 --> 30:07.119
توی یه گلدون دیگه کاشتش

30:07.559 --> 30:08.959
توی اوقات فراغتش

30:08.960 --> 30:10.279
مراقبت کردن از گل و گیاه ها رو یاد گرفت و

30:10.640 --> 30:12.080
یک سال تموم ازش مراقبت کرد و

30:12.440 --> 30:13.920
دوباره زنده ش کرد

30:14.119 --> 30:16.200
و الان داره بزرگ و بزرگ تر میشه

30:16.599 --> 30:17.720
وو حتی گفت که

30:17.839 --> 30:18.279
وقتی که

30:18.280 --> 30:19.599
دوباره همدیگه رو ببینین

30:19.720 --> 30:20.720
بهت میده ش

30:22.240 --> 30:24.440
یه سیستم تهویه جدیدم

30:25.400 --> 30:26.815
توی این اتاق نصب کردیم

30:26.839 --> 30:27.839
خیلی به درد بخوره

30:28.200 --> 30:29.720
اینم کار ووئه اون کمد رو میبینی؟

30:30.599 --> 30:31.759
بهش گفتم یکی میخریم

30:32.079 --> 30:32.640
اما وو اصرار داشت

30:32.641 --> 30:33.839
که خودش درست کنه

30:33.920 --> 30:35.000
منم گفتم باشه

30:35.119 --> 30:35.839
خیلی خب خیلی خب

30:36.119 --> 30:37.400
و یه آینده تمام قد

30:37.519 --> 30:38.519
اینم خودش درست کرده

30:40.799 --> 30:41.960
حتما این بازسازی

30:42.799 --> 30:45.559
خیلی طول کشیده

30:46.880 --> 30:47.799
درسته

30:47.880 --> 30:49.039
من مشغول کار بودم

30:49.519 --> 30:50.759
تموم کاراشو

30:50.839 --> 30:52.240
وو انجام داده

30:56.839 --> 30:58.400
مطمئنا یه خونه

30:59.279 --> 31:00.279
خیلی بهتر میسازیم

31:00.759 --> 31:02.319
یکی که از قبلی

31:03.079 --> 31:04.079
گرم و نرم تر باشه

31:04.839 --> 31:05.839
معلومه

31:05.920 --> 31:07.400
اون موقع یه کمد میگیرم

31:07.880 --> 31:08.680
یه آینه تمام قد بزرگ

31:08.880 --> 31:10.200
نصب میکنم

31:11.519 --> 31:12.799
کولرو یاد نره

31:13.279 --> 31:14.599
این بار یه نوشو میگیرم

31:14.759 --> 31:16.656
یه نو و جدیدش رو-
عکس خانوادگی رو کجا میزنیم؟-

31:16.680 --> 31:17.240
توی هال

31:17.519 --> 31:18.599
تک تک شون رو میزنیم

31:28.079 --> 31:29.239
ولی با این که

31:29.240 --> 31:30.240
وو برای این خونه انقدر تلاش کرد

31:30.960 --> 31:31.559
مدت زیادی

31:31.560 --> 31:32.960
اینجا نموند

31:33.960 --> 31:35.239
به زور وقت میکنه که

31:35.240 --> 31:36.400
برگرده ژا ژا تینگ

31:36.759 --> 31:38.079
وقتی که دوباره داشت کنکور میداد

31:38.119 --> 31:38.880
معلمش گفت که

31:39.039 --> 31:40.319
عین تسخیر شده ها داره درس میخونه

31:41.720 --> 31:43.240
بعدشم که رفت دانشگاه

31:43.519 --> 31:44.519
مسیرش خیلی دوره و

31:45.200 --> 31:46.520
برگشتن به خونه سخته

31:49.200 --> 31:50.519
خب

31:51.119 --> 31:52.319
شینگ وو الان چطوره؟

31:53.920 --> 31:54.400
شما دوتا

31:54.720 --> 31:55.720
در تماس نبودین؟

31:59.039 --> 32:00.039
ما

32:00.519 --> 32:02.640
زیاد حرف نمیزنیم

32:05.599 --> 32:06.959
از دست اون پسر

32:06.960 --> 32:08.279
بهش گفتم

32:08.519 --> 32:10.440
باهات در تماس باشه

32:10.720 --> 32:11.720
عین آدم بهم قول داد

32:12.559 --> 32:14.279
ولی نگاه اصلا به حرفم گوش نکرده

32:14.720 --> 32:16.359
باورم نمیشه

32:17.400 --> 32:18.680
خاله دانشگاه

32:19.640 --> 32:20.640
آدمو مشغول میکنه

32:20.759 --> 32:21.759
نگاهش کنین

32:23.799 --> 32:24.960
هنوز ازش دفاع میکنی

32:25.519 --> 32:26.976
این بار مطمئنا برمیگرده

32:27.000 --> 32:28.039
بهش

32:28.240 --> 32:29.240
خبر دادم

32:30.400 --> 32:31.400
گفتم اومدی

32:31.440 --> 32:32.440
از دست این بچه

32:36.319 --> 32:37.319
خب تو چی؟

32:37.680 --> 32:38.680
چی؟

32:40.559 --> 32:41.559
...خب

32:44.599 --> 32:46.279
قرار مرار میذاری؟

32:46.880 --> 32:48.119
نه

32:48.160 --> 32:49.239
چطور؟

32:49.240 --> 32:50.518
بهم دروغ نگو

32:50.519 --> 32:52.159
انقدر خوشگل و با عرضه ای

32:52.160 --> 32:53.599
حتما دوست پسر داری

32:54.079 --> 32:55.680
نه

32:55.720 --> 32:56.720
خاله

32:56.880 --> 32:57.559
تموم این سال ها

32:57.560 --> 32:59.079
تمرکزم روی کارم بوده

33:00.119 --> 33:00.680
خیلی خب

33:00.759 --> 33:01.839
اگه دوست پسر داشته باشم

33:02.200 --> 33:03.200
حتما بهت میگم

33:03.519 --> 33:05.279
باشه قول دادی ها

33:06.319 --> 33:07.400
دختر خاله

33:09.680 --> 33:10.680
هوانگ مائو

33:11.119 --> 33:13.960
دختر خاله

33:14.240 --> 33:15.240
هوانگ مائو

33:15.960 --> 33:16.960
چیشده اومدی اینجا؟

33:17.240 --> 33:18.119
هو و شی مین

33:18.120 --> 33:19.319
مارو فرستادن دنبالت

33:19.440 --> 33:20.760
بریم باید بریم، خاله لان فانگ

33:21.720 --> 33:22.840
دارم میام-
بیا بریم-

33:23.240 --> 33:24.240
یه لحظه وایستا

33:55.960 --> 33:56.960
چینگ یه

33:58.160 --> 33:59.920
اینجایی همه جا رو دنبالت بودم

34:00.200 --> 34:02.216
شما دوتا چرا اینجایین؟ نباید به مهمونا خوش آمد بگین؟

34:02.240 --> 34:03.720
مشکلی نیست مامان بابام حلش میکنن

34:04.160 --> 34:05.079
همین که شنیدیم برگشتی

34:05.080 --> 34:06.519
اومدیم دیدنت

34:06.680 --> 34:08.038
خیلی خوشگل شدی

34:08.039 --> 34:09.519
موهات آرایشت

34:09.839 --> 34:11.095
بدک نیست نه؟-
خیلی نازه-

34:11.119 --> 34:12.119
خیلی دلم برات تنگ شده بود

34:13.720 --> 34:14.720
بیا بشین-
چی؟-

34:15.799 --> 34:16.960
پس من چی؟

34:17.360 --> 34:18.360
تو؟-
ببین؟-

34:18.440 --> 34:20.519
توی این کت و شلوار خیلی تو چشم اومدی

34:21.199 --> 34:22.199
منظورت چیه؟

34:25.199 --> 34:27.655
اگه میدونستم این عروسی انقدر حوصله سر بره اصلا نمیومدم

34:27.679 --> 34:29.079
خب برگرد

34:30.000 --> 34:31.000
چی گفتی؟

34:31.519 --> 34:32.519
دیگه دیره خیلی دیره

34:34.719 --> 34:35.919
خوش به حالت

34:35.920 --> 34:36.920
به آرزوت رسیدی

34:37.000 --> 34:38.119
یه معلم هنر شدی

34:38.159 --> 34:40.000
و حالا ام دارین باهم ازدواج میکنین

34:41.199 --> 34:42.759
...اگه اون موقع تو و شینگ وو نبودین

34:46.960 --> 34:47.960
ولش کن

34:48.880 --> 34:49.599
تو چی؟

34:49.800 --> 34:50.840
معلم ورزش بودن چطوره؟

34:51.039 --> 34:52.256
واقعا نمیدونستم که قراره این کاره بشی

34:52.280 --> 34:53.280
تو از کجا میدونی؟

34:53.719 --> 34:55.239
خنگه من بهش گفتم دیگه

34:57.559 --> 34:59.280
گمونم قدرت عشقه

34:59.719 --> 35:00.719
چینگ یه میدونی؟

35:01.000 --> 35:02.360
میزی که توی دفتر بهش دادن

35:02.440 --> 35:04.200
همون میزیه که آقای ژو روش میشست

35:04.239 --> 35:05.439
پس معلم ژو چیکار میکنه؟

35:05.639 --> 35:06.760
ترفیع گرفته مدیر شده

35:07.119 --> 35:08.360
حالا دفتر خودشو داره

35:09.760 --> 35:11.039
واقعا بهش میاد

35:11.599 --> 35:13.479
راستی سائو فان و یه یینگ جیان چیشدن؟

35:14.559 --> 35:16.158
سائو فان رفته شن ژن که تجارتش رو شروع کنه

35:16.159 --> 35:17.399
شنیدم خیلی خوب داره پیش میره

35:17.880 --> 35:19.920
یه یینگ جیان رفته خارج

35:20.840 --> 35:22.760
...و اون خب

35:22.880 --> 35:23.880
شو هان

35:24.039 --> 35:25.440
شو هانم باهاش رفته

35:27.440 --> 35:28.440
دختر خاله

35:29.119 --> 35:30.238
کنجکاو نیستی بدونی

35:30.239 --> 35:31.239
من دارم چیکار میکنم؟

35:31.880 --> 35:32.880
تو؟

35:33.239 --> 35:34.239
تو

35:34.599 --> 35:36.360
رانندگی کامیونت رو شروع کردی

35:36.679 --> 35:37.360
بعدشم یواش یواش

35:37.361 --> 35:38.439
نیروهاتو جمع کردی و

35:38.440 --> 35:39.440
رئیس شدی

35:39.679 --> 35:41.399
یکم پیش یه شعبه کامیون باری جدید تاسیس کردی

35:41.519 --> 35:42.519
از کجا میدونی؟

35:42.679 --> 35:44.360
روزی صد هزارتا استوری میذاری

35:44.519 --> 35:45.840
اگه ندونم باید تعجب کنی

35:48.719 --> 35:50.559
دیگه واسه خودت آقای رئیس شدی

35:52.440 --> 35:53.518
من چهار سال زودتر از تو

35:53.519 --> 35:54.599
چشم به این دنیا گشودم

35:55.239 --> 35:56.879
اما در مقایسه با وو

35:56.880 --> 35:58.039
هیچ پُخی نیستم

35:58.440 --> 35:59.000
وو

35:59.239 --> 36:00.638
هنوزم موفق ترین مرد

36:00.639 --> 36:01.760
ژا ژا تینگه

36:02.280 --> 36:02.840
چینگ یه

36:03.159 --> 36:04.360
شینگ وو برگشته؟

36:04.559 --> 36:05.559
بهت زنگ زده؟

36:06.320 --> 36:06.760
درسته

36:07.320 --> 36:08.320
چرا هنوز نیومده؟

36:17.360 --> 36:18.360
حالا

36:18.519 --> 36:20.679
یه دست و هورای مرتب بکشین جوری که صداتون

36:21.000 --> 36:22.679
تا خود آمریکا بره

36:23.000 --> 36:23.760
بیاین امروز

36:23.960 --> 36:25.559
به عروس داماد مون یه جوری خوش آمد بگیم

36:26.000 --> 36:28.320
که بفهمن ستاره مجلس بودن

36:28.639 --> 36:29.639
یعنی چی

36:29.840 --> 36:31.039
به چشمگیر ترین عروس و داماد ژا ژا تینگ

36:31.239 --> 36:33.880
خوش آمد بگین

36:34.079 --> 36:35.519
بدرخشین و وارد بشین

36:35.800 --> 36:37.840
اره

36:38.000 --> 36:39.000
اره

36:39.119 --> 36:40.599
اره

37:50.719 --> 37:52.638
ببوسش ببوسش ببوسش

37:52.639 --> 37:53.519
ببوسش ببوسش ببوسش

37:53.599 --> 37:57.280
ببوسش ببوسش ببوسش

37:58.280 --> 37:59.280
کجا رو بوسیدی؟

37:59.760 --> 38:00.679
یواش یواش بذار روی لباش

38:00.680 --> 38:01.719
یواش یواش بذار روی لباش

38:08.880 --> 38:10.639
عروسی این دو نوگل نو شکفته رو تبریک میگیم

38:10.960 --> 38:12.719
مراسم مون کامل شد

38:22.440 --> 38:22.920
میکروفون

38:22.960 --> 38:23.960
تبریک میگم

38:25.880 --> 38:27.519
میخواستم یه چیزی بگم

38:28.079 --> 38:29.079
امروز برای من

38:29.679 --> 38:30.760
روز خیلی خاصیه

38:31.079 --> 38:32.880
و الان بهترین موقعیت برای گفتن این حرفه

38:33.639 --> 38:35.319
میخوام از کسی که

38:35.320 --> 38:37.159
خیلی برام مهمه تشکر کنم

38:37.559 --> 38:38.800
بخاطر تو

38:39.519 --> 38:42.159
امنیت این که

38:42.320 --> 38:43.320
شجاع باشم رو داشتم

38:43.840 --> 38:45.319
بهم یاد دادی

38:45.320 --> 38:46.559
چیزی که توی قلبم هست رو ابراز کنم

38:47.519 --> 38:49.678
و خود واقعیم رو

38:49.679 --> 38:50.679
بشناسم

38:52.000 --> 38:53.000
پس

38:54.400 --> 38:55.400
چینگ یه

39:00.320 --> 39:01.400
میخوام به تو بدمش

39:01.880 --> 39:02.880
توی سال آخر

39:03.039 --> 39:04.039
زندگیم رو عوض کری

39:05.039 --> 39:06.280
باعث شدی که خوشبخت بشم و

39:07.280 --> 39:08.880
منو به مسیر شادی ای که الان دارم راهنمایی کردی

39:09.760 --> 39:11.559
واقعا ازت ممنونم

39:12.519 --> 39:14.199
امیدوارم که آینده ت

39:14.519 --> 39:15.639
به اندازه این گلا درخشان باشه

39:16.440 --> 39:17.440
نه

39:17.599 --> 39:18.599
از اینم درخشان تر باشه

39:26.000 --> 39:27.000
ممنونم

39:29.400 --> 39:32.000
عالیه

39:34.320 --> 39:35.880
خوشبخت بشی چینگ یه

39:42.760 --> 39:44.800
بیا به سلامتی

39:44.880 --> 39:45.880
ممنون

39:46.000 --> 39:47.000
خیلی ممنونم

39:47.719 --> 39:48.719
مبارکه

39:49.239 --> 39:50.279
مبارکه-
مرسی-

39:51.639 --> 39:53.000
بیاین انقدر بخوریم که سگ مست بشیم

39:55.360 --> 39:56.360
چینگ یه

39:57.000 --> 39:58.000
اینجا چیکار میکنی؟

39:58.079 --> 39:59.079
بیا بشین کنارشون

39:59.840 --> 40:00.840
من

40:01.519 --> 40:02.559
خیلی هوس ای کیکای کوچولوی

40:02.760 --> 40:04.160
ژا ژا تینگ رو کرده بودم

40:04.760 --> 40:05.760
چینگ یه

40:05.960 --> 40:07.320
ماها گوشی مون رو نیاوردیم

40:07.360 --> 40:08.600
میشه گوشیتو بدی زنگ بزنیم وو؟

40:13.960 --> 40:14.960
باشه بیا

40:25.920 --> 40:27.000
ببخشید باید اینو جواب بدم

40:27.360 --> 40:28.360
باشه

40:28.639 --> 40:29.639
بله خانم؟

40:30.559 --> 40:32.320
مشتری کم مونده بزنه زیر همه چیز

40:32.559 --> 40:33.719
کاپیتان کشتی تویی

40:33.880 --> 40:35.175
اگه کشتی غرق بشه چی؟

40:35.199 --> 40:36.599
ببخشید خانم توی شهر نیستم

40:37.079 --> 40:38.280
سرپرست پروژه ای

40:38.400 --> 40:40.400
مشتری برای فردا 9 صبح جلسه چیده

40:40.840 --> 40:42.240
باید امشب برگردی پکن

41:00.800 --> 41:01.239
جواب نداد

41:01.639 --> 41:02.840
احتمالا هنوز توی هواپیماست

41:03.320 --> 41:04.480
بیاین صبرکنیم میاد

41:07.360 --> 41:07.719
خب

41:07.800 --> 41:09.319
شی مین، هو، هوانگ مائو

41:09.320 --> 41:10.320
ببخشید

41:10.519 --> 41:11.320
رئیسم زنگ زد گفت

41:11.360 --> 41:12.399
امروز باید برگردم پکن

41:12.400 --> 41:13.495
که به جلسه فردا صبحم برسم

41:13.519 --> 41:14.558
احتمالا باید

41:14.559 --> 41:15.440
سوار هواپیما بشم

41:15.441 --> 41:16.518
لطفا شماها جای من

41:16.519 --> 41:17.079
به خاله بگین

41:17.360 --> 41:18.680
دیگه نمیرم اون سمت و مزاحم شون نمیشم

41:19.239 --> 41:20.239
باشه

41:20.639 --> 41:22.280
توی وی چت در تماسیم

41:22.760 --> 41:23.760
دفعه دیگه میبینمت

41:24.079 --> 41:25.079
بیا بغلم

41:25.920 --> 41:26.920
عروسی تون مبارک

41:26.960 --> 41:27.519
مراقب هم باشین

41:27.960 --> 41:28.960
توی مسیر مراقب باش

41:30.239 --> 41:31.239
من میرم

41:31.519 --> 41:32.519
پس صبر نمیکنی؟

41:34.239 --> 41:35.319
خیلی خب برو برو

41:35.519 --> 41:36.519
سفر به سلامت

41:40.320 --> 41:41.320
...شینگ ووئه

42:20.880 --> 42:22.760
قربان لطفا سریع تر برین

42:22.840 --> 42:23.840
باشه

42:23.864 --> 45:43.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت بیست و هفت