WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo ✧ Sayona ✧ Meliey ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
01:34.200 --> 01:38.700
༺چشم‌نواز࿐
01:38.966 --> 01:41.588
✤قسمت 2✤
01:45.680 --> 01:47.359
...شینگ وو! من
01:47.359 --> 01:48.920
چی شده؟
01:48.920 --> 01:51.719
حشره داره
01:51.719 --> 01:52.799
حشره؟
01:52.799 --> 01:54.988
!خیلی حشره‌های بزرگی‌‌ان
01:59.720 --> 02:01.439
دیدیشون؟
02:01.439 --> 02:02.599
حشره‌‌ای نیست که
02:02.599 --> 02:03.760
!خیلی زیادن
02:03.760 --> 02:05.439
اینو می‌گی؟
02:05.439 --> 02:08.619
!نیا اینور! همونجا بمون
02:10.130 --> 02:12.280
چرا شلوغش می‌کنی؟
02:12.280 --> 02:13.599
همینجوری ولشون می‌کنی برن؟
02:13.599 --> 02:14.960
انقدر جیغ زدی
02:14.960 --> 02:17.280
همه‌ی دوست‌هاش رو ترسوندی
02:17.280 --> 02:18.439
اشکال نداره
02:18.439 --> 02:20.599
بعد چند بار، بهشون عادت می‌کنی
02:20.599 --> 02:23.234
بجنب دوش بگیر
02:42.800 --> 02:44.899
خیلی گرمه
02:47.919 --> 02:49.120
تو گرمت نیست؟
02:49.120 --> 02:50.520
بیرون نسیم دریا میاد
02:50.520 --> 02:52.360
داخل هم پنکه هست
02:52.360 --> 02:54.160
گرمم نیست
02:59.800 --> 03:01.199
کولر خیلی خنک‌تره
03:01.199 --> 03:02.439
چرا یکی نصب نمی‌کنی؟
03:02.439 --> 03:04.939
یه ذهن آروم خنکت می‌کنه
03:06.000 --> 03:07.319
اگه خیلی گرمته
03:07.319 --> 03:08.455
پنکه رو بردار
03:08.455 --> 03:11.280
خب، کولر دست دوم نباید خیلی گرون باشه، نه؟
03:11.280 --> 03:14.000
این چطوره؟ یه دونه بخریم نصف نصف
03:14.000 --> 03:16.363
اینطوری، بعد از اینکه من رفتم
بازم می‌تونی ازش استفاده کنی
03:16.363 --> 03:18.182
برد-برده
03:21.435 --> 03:23.319
به نظر من ایده‌ی خیلی خوبیه
03:23.319 --> 03:24.879
با این اوضاع جا جا تینگ
03:24.879 --> 03:26.199
اگه خیلی پول داری
03:26.199 --> 03:28.319
برای هر خونه یه دونه نصب کن
03:28.319 --> 03:29.680
به نفع کل شهر هم هست
03:29.680 --> 03:31.480
این چطوره؟
03:57.240 --> 04:00.080
می‌خوای بخوابی؟
04:00.080 --> 04:01.360
تو خوابت نمیاد؟
04:01.360 --> 04:04.439
مامانت گفت دیگه اینجا نمی‌خوابی
04:04.439 --> 04:06.759
یعنی هر چی مامانم بگه باور می‌کنی؟
04:06.759 --> 04:09.120
...نه، منظورم اینه
04:09.120 --> 04:12.100
برنامه‌ات اینه که امشب اینجا بخوابی؟
04:29.639 --> 04:33.120
تو که واقعا برنامه‌ات این نیست اینجا بخوابی، نه؟
04:33.120 --> 04:35.300
...به نظرم دوتامون
04:36.360 --> 04:38.460
ما چی؟
04:39.279 --> 04:42.059
مناسب نیست که جفتمون توی یه اتاق باشیم
04:54.000 --> 04:56.220
موافقم
05:20.040 --> 05:21.319
خوابیدی؟
05:21.319 --> 05:22.439
چه حسی داری؟
05:22.439 --> 05:24.379
با شرایط خو گرفتی؟
05:30.079 --> 05:34.179
زمین، مردن، مشت، افتضاح محضه
05:38.160 --> 05:41.214
انگار برگشتی به بیست سال پیش
05:42.800 --> 05:45.860
این ماه تموم بشه، می‌رم خارج
05:47.560 --> 05:50.160
راستی، بسته رو فرستادی؟
05:50.160 --> 05:52.360
این کد رهگیری و عکسشه
05:52.360 --> 05:54.399
با پست پیشتاز فرستادمش
حواست بهش باشه
05:54.399 --> 05:56.904
ضمنا، برای درخواست دوره‌ات
باید یه ویدیو ضبط کنی
05:56.904 --> 05:57.991
فراموش نکنی‌ها
05:57.991 --> 05:59.199
اگه به کمکی چیزی نیاز داشتی
05:59.199 --> 06:01.259
من همیشه اینجام
06:02.120 --> 06:03.600
راستش، همون لحظه که رسیدم اینجا
06:03.600 --> 06:06.179
دلم می‌خواست برگردم پکن
06:09.035 --> 06:12.238
ولی الان برگشتن به پکن برات خیلی سخته، نه؟
06:43.274 --> 06:46.579
برادر وو، از دخترخاله‌امون چه خبر؟
06:48.639 --> 06:49.879
یه دختر از یه شهر بزرگ
06:49.879 --> 06:52.160
واقعا یه چیز دیگه‌ست
06:52.800 --> 06:54.819
برو یه دوش بگیر و بخواب
08:06.319 --> 08:08.240
!دارم میام
08:08.240 --> 08:11.240
پودینگ توفوی شیرین، فرنی ارزن و ترشی
08:11.240 --> 08:13.300
بشین کنار پنجره
08:14.079 --> 08:16.199
برای صبحونه: نون بخارپز، ونتون
یو تیائو و دلمه‌ی توفو
08:16.199 --> 08:18.279
کدوم؟ -
یه کاسه‌ی گنده از ونتون سه مزه -
08:18.279 --> 08:19.959
با جلبک و میگوی خشک شده -
!خاله جین -
08:19.959 --> 08:21.439
!خاله جین -
جلبک و میگوی خشک شده -
08:21.439 --> 08:23.560
مامانم منو فرستاده که
دامپلینگ گوشت خوک و کلم بخرم
08:23.560 --> 08:25.439
سی‌تا از هر کدوم -
سی‌تا، چشم -
08:25.439 --> 08:27.540
باشه، ظهر میام تحویل می‌گیرم
08:29.710 --> 08:31.279
هی، عزیزم
08:31.279 --> 08:33.039
اون پانگ هو داروهاش رو خورد؟
08:33.039 --> 08:35.787
نه، گفت زیادی تلخه
08:35.787 --> 08:37.120
اگه می‌خوای بهترین باشی
08:37.120 --> 08:38.639
باید بدترین‌ها رو تحمل کنی
08:38.639 --> 08:41.120
اگه نتونه همچین چیزی رو تحمل کنه
پس چجوری می‌خواد لکنتش رو درمان کنه؟
08:41.120 --> 08:43.960
ولی کتاب می‌گه بخشی از همه‌ی داروها سمن، نه؟
08:43.960 --> 08:46.159
روی تو نمی‌شه حساب باز کرد، خودم درستش می‌کنم -
...توفو -
08:46.159 --> 08:48.695
!توفو می‌فروشم
08:49.662 --> 08:50.840
تو دیگه چی هستی
08:50.840 --> 08:53.120
چه خبر؟ -
!یه نگاه به خودت بنداز -
08:53.120 --> 08:54.879
!دارم میام اینور -
!راه بدین! لطفا راه بدین -
08:54.879 --> 08:57.720
این چرا اینجوریه...
چطوری خوردی به من؟
08:57.720 --> 08:58.759
!عجله کن
08:58.759 --> 09:00.519
!عجله کن
09:00.519 --> 09:03.300
پول رو بده! پول رو بده تا قال قضیه کنده بشه
09:03.919 --> 09:05.679
حتی نمی‌تونی راه بری؟ -
!به خودت نگاه کن -
09:05.679 --> 09:06.759
!پول رو بده
09:06.759 --> 09:08.399
!پول رو بده که تموم بشه
09:08.399 --> 09:12.159
!پول رو بده! پول رو بده
!تا وقتی پول ندی نمی‌ذارم بری
09:12.159 --> 09:14.519
این همه سر و صدا اونم اول صبحی چیه؟
09:14.519 --> 09:18.240
دارین مزاحم من می‌شین
می‌تونم پلیس خبر کنم، می‌دونین که نه؟
09:18.240 --> 09:19.399
...اون
09:19.399 --> 09:20.759
گفت داره زنگ می‌زنه پلیس
09:20.759 --> 09:23.200
کی رو می‌خوان دستگیر کنن؟ -
این دختر اهل شهر بزرگیه -
09:23.200 --> 09:25.279
عصبانیتش از همه‌ی شماها بیشتره
09:25.279 --> 09:26.279
!بسه دیگه! برین پی کارتون
09:26.279 --> 09:28.039
نمی‌شه دیگه، این توفو رو الان نمی‌شه فروخت
09:28.039 --> 09:30.740
همه‌ی توفوهات رو می‌خرم
09:53.327 --> 09:55.120
!درد داره
09:55.120 --> 09:56.879
چی شده؟
09:56.879 --> 09:58.979
ندیدمش
09:59.840 --> 10:01.600
چی شده؟ -
!وایسا، نکن -
10:01.600 --> 10:02.799
هنوز دستمم بهت نخورده
10:02.799 --> 10:03.919
کمک کن بلند شه، کمک کن بلند شه
10:03.919 --> 10:05.519
من دستمم بهت نخورد، بعد داری جیغ می‌زنی؟
10:05.519 --> 10:07.960
!پام، پام
10:07.960 --> 10:09.840
!آروم، آروم باش
10:09.840 --> 10:11.200
دارم آروم می‌گیرم بابا -
درد داره -
10:11.200 --> 10:13.279
تحمل کن، جای دیگه‌ای هم هست؟ -
یه لحظه بلند شو -
10:13.279 --> 10:14.879
آروم -
باشه -
10:14.879 --> 10:16.000
آروم باش، آروم باش
10:16.000 --> 10:18.120
خیلی خیلی درد داره
10:18.120 --> 10:20.279
باشه، باشه، آروم
10:20.279 --> 10:22.260
نمی‌تونم خم بشم
10:25.080 --> 10:27.380
کجات آسیب دید؟
10:28.240 --> 10:30.120
داره منو می‌کشه
10:30.120 --> 10:32.360
خیلی درد داره -
شیائو یه -
10:32.360 --> 10:33.734
...چشم‌هات
10:33.734 --> 10:35.840
شییه دوتا نقطه‌ست
10:35.840 --> 10:37.640
...من
10:40.200 --> 10:41.600
چشم‌هام چی شده؟
10:41.600 --> 10:43.440
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
10:43.440 --> 10:44.759
دست‌هات رو نمال به چشم‌هات
10:44.759 --> 10:46.080
...این
10:46.080 --> 10:47.600
چی شده؟ -
خب، احتمالا -
10:47.600 --> 10:49.399
چشم‌هات رو پشه زده
10:49.399 --> 10:51.320
این طرف به حساسیت می‌زنه
10:51.320 --> 10:53.240
باید چیکار کنم؟
10:53.240 --> 10:54.759
چرا الان درست نمی‌بینم؟
10:54.759 --> 10:55.879
قبلا خوب می‌دیدم که
10:55.879 --> 10:57.440
کور که نمی‌شم، نه؟
10:57.440 --> 11:00.000
خفه شو تو رو جون مادرت
خونه‌ی من انقدرها هم سمی نیست، کور نمی‌شی
11:00.000 --> 11:01.080
پس الان باید چیکار کنیم؟
11:01.080 --> 11:03.840
مشکلی نیست، بیا ببرمت درمانگاه
11:03.840 --> 11:06.200
ولی… کارت شناساییم هنوز طبقه‌ی پایین مونده
11:06.200 --> 11:07.879
نمالش -
فقط کافیه نشون بدی
11:07.879 --> 11:08.960
درسته -
…پس من -
11:08.960 --> 11:10.279
باید برم بالا و لباس عوض کنم
11:10.279 --> 11:12.240
با لباس خواب که نمی‌تونم برم توی خیابون
11:12.240 --> 11:13.360
خیلی خجالت‌آوره
11:13.360 --> 11:15.399
عوض کنی که چی؟ اینجا کسی براش مهم نیست -
دقیقا -
11:15.399 --> 11:16.919
خب... این چطوره، خاله؟
11:16.919 --> 11:18.159
عینک آفتابیم رو برام بیار
11:18.159 --> 11:19.639
…عینک آفتابی
11:19.639 --> 11:22.380
چه عینک آفتابی‌ای آخه زن؟
تو همین الانشم کوری
11:49.399 --> 11:50.519
!منو بذار زمین
11:50.519 --> 11:52.120
خیلی خجالت‌آوره
11:52.120 --> 11:54.679
فقط صورتت رو بپوشون
اون وقت کسی تو رو نمی‌شناسه
11:54.679 --> 11:57.339
…کمک! من واقعا
12:06.519 --> 12:07.639
!منو بذار زمین
12:07.639 --> 12:08.759
!دکتر جوانگ
12:08.759 --> 12:09.919
!یه نفر داره می‌میره
12:09.919 --> 12:11.600
تویی که داری می‌میری
12:11.600 --> 12:13.759
همچین درمانگاه کوچولویی واقعا خوبه؟
12:13.759 --> 12:17.120
توی جا جا تینگ، اینجا بیمارستان درجه یکه
12:17.120 --> 12:19.279
می‌خوام برم یه بیمارستان واقعا درجه یک
12:19.279 --> 12:20.360
خیلی خب
12:20.360 --> 12:21.759
پنج دقیقه تا ایستگاه اتوبوس
12:21.759 --> 12:22.960
چهل دقیقه با اتوبوس
12:22.960 --> 12:24.320
بعد دوباره بیست دقیقه پیاده‌روی
12:24.320 --> 12:25.440
حدود سی یا چهل کیلومتر
12:25.440 --> 12:26.519
خودت برو اونجا
12:26.519 --> 12:29.039
داری دروغ می‌گی
12:29.039 --> 12:31.519
پرنسس خانم، انقدر بزرگش نکن
12:31.519 --> 12:34.099
جا جا تینگ اینجوریه دیگه
12:39.399 --> 12:41.200
خیلی زوده
12:41.200 --> 12:43.120
چی شده؟ کی داره می‌میره؟
12:43.120 --> 12:46.120
اون، اون داره می‌میره -
خودت داری می‌میری -
12:46.120 --> 12:48.360
چرت و پرت نگو، چت شده؟
12:48.360 --> 12:50.399
لطفا، یه نگاه بندازین
12:50.399 --> 12:52.759
داره کور می‌شه و پاش شکسته
12:52.759 --> 12:54.600
...این
12:54.600 --> 12:56.979
مزخرف‌تره
12:58.399 --> 13:00.120
زود باش، بذار نگاه کنم
13:00.120 --> 13:02.459
چشم‌هات رو باز کن، بذار ببینم
13:03.120 --> 13:05.260
بازشون کن
13:05.960 --> 13:07.720
زود باش، بازشون کن
13:07.720 --> 13:08.960
به بالا نگاه کن
13:08.960 --> 13:11.000
به پایین نگاه کن
13:11.000 --> 13:13.120
به چپ نگاه کن
13:13.120 --> 13:14.200
دکتر
13:14.200 --> 13:15.519
فقط نگاه کردن کافیه؟
13:15.519 --> 13:18.120
نباید آزمایش خون، عکس‌برداری با اشعه‌ی ایکس
13:18.120 --> 13:19.240
یا سی‌تی اسکنی چیزی بدم؟
13:19.240 --> 13:20.519
نه، نیازی نیست
13:20.519 --> 13:21.960
...چشم راستت
13:21.960 --> 13:23.639
از خواب زیاد باد کرده
13:23.639 --> 13:26.380
و چشم چپت رو پشه زده
13:28.679 --> 13:30.740
چی گفته بودم؟
13:31.519 --> 13:33.960
خب... باید چطور درمانش کرد؟
13:33.960 --> 13:36.960
فقط قطرهی چشم استفاده کن
بعدش خوب می‌شه
13:36.960 --> 13:39.240
نه آمپول، نه قرص، نه ضدالتهاب؟
13:39.240 --> 13:40.720
آمپول برای چی؟
13:40.720 --> 13:41.840
قرص برای چی؟
13:41.840 --> 13:42.960
شما جوون‌ها اصلا
13:42.960 --> 13:44.039
انگار نه انگار مریضین
13:44.039 --> 13:47.339
یادت باشه، چند روز چشم‌هات رو نمال
13:47.994 --> 13:49.519
چند لحظه، دکتر
13:49.519 --> 13:52.320
پام هم آسیب دیده، کی اون رو چک می‌کنه؟
13:52.320 --> 13:53.639
پاهاتم درد می‌کنه؟ -
آره -
13:53.639 --> 13:55.320
بذار ببینم
13:55.320 --> 13:57.403
وا... وایسا، بازم تو؟
13:57.403 --> 13:59.879
مگه اول نیازی به
عکس‌برداری با اشعه‌ی ایکس ندارم؟
13:59.879 --> 14:01.840
باید اول بهش نگاه کنم
14:01.840 --> 14:04.080
هر کی و هر چی چه شنا کنه
چه پرواز کنه، چه روی زمین راه بره
14:04.080 --> 14:05.279
دکتر جوانگ می‌تونه درمانش کنه
14:05.279 --> 14:08.639
اون حتی دوتا سگ گرگی مسموم رو هم
نجات داده
14:08.639 --> 14:10.559
دکتره یا دامپزشک؟
14:10.559 --> 14:12.600
بهش گوش نده
14:12.600 --> 14:14.600
مدرک پزشکی دارم
14:14.600 --> 14:16.740
زود باش، بذار ببینم
14:17.519 --> 14:20.020
!درد داره
14:24.240 --> 14:25.600
...همینجا
14:25.600 --> 14:27.799
فقط اتفاقی کوبیدیش جایی
14:27.799 --> 14:29.879
فقط یه زخم سطحیه، استخونت سالمه
14:29.879 --> 14:31.320
!ولی درد می‌کنه
14:31.320 --> 14:33.960
نیازی نیست واسه‌ی فهمیدن اینکه
استخون سالم مونده یا نه عکس بگیرم؟
14:33.960 --> 14:36.000
اگه من می‌گم خوبه، یعنی خوبه
14:36.000 --> 14:37.679
فقط کوبیدیش جایی
14:37.679 --> 14:38.759
چند روز مراقب باش
14:38.759 --> 14:40.000
زیاد اینور و اون‌ور نرو
14:40.000 --> 14:42.120
یه کم پماد مپاد بمال بهش
14:42.120 --> 14:44.240
خوب می‌شی
14:44.240 --> 14:47.339
بیا وو شینگ، بیا با هم بریم داروها رو بگیریم
14:57.399 --> 15:00.600
این دختر با تو چه نسبتی داره؟
15:00.600 --> 15:02.440
آدم خاصیه
15:02.440 --> 15:04.360
باز مثل همیشه جواب داد
15:04.360 --> 15:05.639
دختر خاله‌امه
15:05.639 --> 15:06.919
اولین بارشه میاد اینجا
15:06.919 --> 15:10.000
به خاطر همین به همه چیز گیر می‌ده
15:10.000 --> 15:12.039
اینم داروی دختره
15:12.039 --> 15:14.939
دوازده ساعت یه بار پانسمان رو عوض کن
15:15.519 --> 15:17.720
اینم داروی این ماه مامان‌بزرگت
15:17.720 --> 15:18.919
داروی گیاهیه، خوراکی
15:18.919 --> 15:20.200
پماده، برای استعمال خارجی استفاده می‌شه
15:20.200 --> 15:21.519
همین
15:21.519 --> 15:23.080
فهمیدم، ممنون دکتر جوانگ
15:23.080 --> 15:24.320
برو دیگه
15:24.320 --> 15:26.900
به دختره کمک کن پماد رو بزنه
15:35.720 --> 15:37.519
بیا، پاهات رو بذار بالا
15:37.519 --> 15:39.159
چیکار داری می‌کنی؟
15:39.159 --> 15:40.240
پماد می‌زنم
15:40.240 --> 15:42.200
دکتر انجامش نمی‌ده؟
15:42.200 --> 15:44.360
خانم کوچولو، مثل یه مریض عاجز رفتار نکن
15:44.360 --> 15:46.579
خودت باید این کار رو توی خونه انجام بدی
15:47.519 --> 15:49.339
بذارش بالا
16:06.840 --> 16:08.660
درد داره
16:40.100 --> 16:42.353
صبر کن ببینم، این چیه؟
16:44.159 --> 16:46.200
حتی برچسب یا مجوز هم نداره
16:46.200 --> 16:47.679
واقعا استفاده‌اش ضرر نداره؟
16:47.679 --> 16:49.559
پماد مخفی دکتر جوانگ
16:49.559 --> 16:51.519
مخصوص رگ به رگ شدن یا کبودی
16:51.519 --> 16:53.319
جواب می‌ده
17:28.839 --> 17:30.639
تموم شد
17:33.400 --> 17:35.540
نباید پرداخت کنیم؟
17:36.400 --> 17:37.839
نیازی نیست
17:37.839 --> 17:39.599
می‌زنه به حسابم
17:39.599 --> 17:41.740
اینجا می‌تونی حساب داشته باشی؟
17:42.559 --> 17:43.759
ما اینجا اینطوری کار می‌کنیم
17:43.759 --> 17:46.659
حساب که هیچی، ماهانه هم پرداخت می‌کنیم
17:48.279 --> 17:49.839
بیا همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم
17:49.839 --> 17:52.180
من هزینه‌ی داروها رو می‌دم
17:55.079 --> 17:56.799
اگه نمی‌خوای اضافه‌ام کنی، اشکالی نداره
17:56.799 --> 17:58.119
دفعه‌ی بعد که بهت نیاز داشتم
17:58.119 --> 17:59.920
فقط داد می‌زنم
17:59.920 --> 18:02.319
باشه، بیا همدیگه رو اضافه کنیم
18:02.319 --> 18:05.000
حالا که داری حساب می‌کنی
هزینه‌ی حمل و نقل هم حساب کن
18:05.000 --> 18:07.099
یه یوان به ازای هر قدم
18:10.599 --> 18:12.399
باشه
18:24.039 --> 18:26.359
بریم -
دکتر جوانگ گفت -
18:26.359 --> 18:28.819
باید کمتر راه برم
18:34.799 --> 18:36.599
بپر بالا
18:37.799 --> 18:40.339
یه یوان به ازای هر قدم خیلی گرونه
18:42.319 --> 18:44.339
برگشت رایگانه
18:49.640 --> 18:50.640
یالا دیگه، زود باش
18:50.640 --> 18:52.499
نذار همه منو اینجوری ببینن
18:52.499 --> 18:54.359
زود باش
18:55.160 --> 18:58.260
از قصد اینجوری می‌کنی؟ می‌ری یا نه؟
19:00.319 --> 19:01.400
زود باش
19:01.400 --> 19:03.460
!شینگ وو
19:04.400 --> 19:05.799
شینگ وو -
صبح بخیر، خانم -
19:05.799 --> 19:09.039
اینجا چیکار می‌کنین؟ -
این... شیائو یه، چشم‌هات چی شده؟ -
19:09.039 --> 19:11.119
و پاهات چی شده؟
19:11.119 --> 19:15.053
چشم‌هام رو نیش زدن، پام هم رگ به رگ شده
19:16.000 --> 19:18.880
مراقب باش -
من دیگه برمی‌گردونمش -
19:18.880 --> 19:20.559
زود باش -
استراحت کن تا بهتر بشی -
19:20.559 --> 19:23.119
دارو داری، پس بخورشون
19:23.119 --> 19:25.079
خدای من، این دختر رو نگاه کن
19:25.079 --> 19:27.240
دیروز که اومد اینجا، اتو کشیده بود
19:27.240 --> 19:29.160
امروز، با لباس خواب اومده بیرون و
19:29.160 --> 19:30.319
گذاشته شینگ وو کولش کنه
19:30.319 --> 19:31.839
دقیقا
19:31.839 --> 19:33.799
خیلی زود عادت کرده
19:33.799 --> 19:35.440
اصلا نمی‌تونی حدس بزنی چی شده، امروز صبح
19:35.440 --> 19:36.799
دقیقا مثل خواهر فانگ داشت داد می‌زد
19:36.799 --> 19:38.920
از ته دلش نعره می‌زد
خیلی خشن بود
19:38.920 --> 19:40.240
واقعا؟
19:40.240 --> 19:41.240
الان دیگه یکی از ماست
19:41.240 --> 19:42.599
داره کامل از خودمون می‌شه
19:42.599 --> 19:44.343
درسته
19:44.343 --> 19:45.680
برگشتی -
مامان -
19:45.680 --> 19:48.280
بیا، بیا -
بیا اینجا -
19:49.680 --> 19:51.500
مراقب باش
19:53.519 --> 19:54.519
اینو بده من
19:54.519 --> 19:56.400
بیا
19:56.400 --> 19:58.000
بلند شو
19:58.000 --> 19:59.800
خوبه
20:06.720 --> 20:08.440
دکتر جوانگ چی گفت؟
20:08.440 --> 20:10.880
دکتر جوانگ نمی‌تونه مشکلش رو حل کنه
20:10.880 --> 20:12.160
به یه بیمارستان واقعی توی شهر نیاز داره
20:12.160 --> 20:14.119
حتی ممکنه جراحی بخواد
20:14.119 --> 20:16.540
قطع عضو هم یکی از گزینه‌های روی میزه
20:17.279 --> 20:19.200
انقدر جدیه؟
20:19.200 --> 20:20.799
همه‌اش تقصیر توئه
20:20.799 --> 20:23.880
...خب -
چطوره بیشتر حواست به خواهر کوچولوت باشه؟ -
20:23.880 --> 20:25.119
شیائو یه، من معذرت می‌خوام
20:25.119 --> 20:26.759
انقدر جدی نیست
20:26.759 --> 20:28.960
به چرت و پرت‌هاش گوش نکن
20:28.960 --> 20:32.339
فقط یه کم قطرهی چشم و پماد، بعدش دیگه خوبم
20:34.960 --> 20:36.039
خیالم راحت شد
20:36.039 --> 20:37.400
خوشحالم انقدر جدی نیست
20:37.400 --> 20:39.079
پس حتما از قطرهی چشم استفاده کن
20:39.079 --> 20:40.799
و پماد رو درست و حسابی بزن
20:40.799 --> 20:42.960
من مخصوصا رفتم این بغل تا
20:42.960 --> 20:45.279
برات یه کم نون بخارپز و خمیر سرخ‌شده بگیرم
20:45.279 --> 20:47.359
و برات سوپ پاچه‌ی خوک هم درست کردم
20:47.359 --> 20:49.619
هر جا آسیب دیده باید همون رو بخوری تا خوب بشه
20:51.079 --> 20:52.940
اشکال نداره
20:54.288 --> 20:56.108
من گرسنه نیستم
20:57.799 --> 20:59.880
نگران پرداخت نهایی نباشین
20:59.880 --> 21:02.200
مسئله پول نیست
21:02.200 --> 21:03.200
...من فقط
21:03.200 --> 21:05.460
خوشحالم که خوبی
21:08.160 --> 21:09.279
من سیرم
21:09.279 --> 21:11.180
دارم می‌رم شون یی
21:11.839 --> 21:14.740
باشه، توی راه مواظب باش
21:18.720 --> 21:20.240
نهار چی می‌خوری؟
21:20.240 --> 21:22.319
برات می‌پزم
21:22.319 --> 21:24.500
هنوز تصمیم نگرفتم
21:28.880 --> 21:31.279
چرا از این بغل سفارش نمی‌دی؟
21:31.279 --> 21:33.500
غذاشون خوبه
21:34.160 --> 21:36.720
من توی باشگاه ماهجونگم
21:36.720 --> 21:37.960
یه کم ماهجونگ بازی می‌کنم
21:37.960 --> 21:39.799
اگه چیزی لازم داشتی داد بزن
21:39.799 --> 21:40.839
صدات رو می‌شنوم
21:40.839 --> 21:43.300
باشه، فهمیدم
21:44.039 --> 21:46.619
دیگه می‌رم
22:00.000 --> 22:06.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
22:29.416 --> 22:32.557
[تعمیرات شون یی]
22:47.880 --> 22:49.519
تعمیرات تموم شدن
22:49.519 --> 22:51.839
به صاحبشون بگو بیاد تحویلشون بگیره
22:51.839 --> 22:53.400
خیلی سریع بود
22:53.400 --> 22:56.039
برادر وو، واقعا نمی‌خوای توی شون یی
با کسی شریک بشی؟
22:56.039 --> 22:57.400
با مهارت ما
22:57.400 --> 23:00.240
می‌تونیم شهرستان آن زی رو تصاحب کنیم
23:00.240 --> 23:03.115
شون یی فقط یه رئیس می‌خواد
و اونم تویی
23:04.400 --> 23:05.519
درسته
23:05.519 --> 23:06.759
افراد خیلی زیادی توی جا جا تینگ
23:06.759 --> 23:08.940
هنوز روت حساب باز می‌کنن
23:14.960 --> 23:16.559
چوان یا
23:16.559 --> 23:18.440
هر کاری این اواخر داشتی بفرست برای من
23:18.440 --> 23:19.440
هر چی باشه مشکلی نداره
23:19.440 --> 23:21.519
توی خونه هم کار انجام می‌دم
23:21.519 --> 23:22.559
پول کم داری؟
23:22.559 --> 23:23.960
همیشه
23:23.960 --> 23:26.759
پول هیچوقت کافی نیست
23:26.759 --> 23:27.960
چه تصادفی
23:27.960 --> 23:30.899
امروز صبح، یه ولخرج بزرگ اومده
23:31.839 --> 23:34.160
تلفنش یه برند مدل جدیده
23:34.160 --> 23:35.720
برای من خیلی جدیده
23:35.720 --> 23:38.020
نمی‌تونم درستش کنم
23:41.359 --> 23:43.220
ممنون
23:48.799 --> 23:51.260
انگار شانس باهات یاره
24:12.359 --> 24:15.559
تو چینگ یه هستی، درسته؟
24:15.559 --> 24:17.720
وقتی خیلی کوچیک بودی دیدمت
24:17.720 --> 24:20.419
الان خیلی بزرگ شدی
24:21.160 --> 24:23.020
مامان‌بزرگ
24:23.880 --> 24:25.240
مامان‌بزرگ
24:25.240 --> 24:26.720
اگه کمکی نیاز داشتی
24:26.720 --> 24:27.799
بهم بگو
24:27.799 --> 24:30.160
باشه -
چند وقتی اینجا می‌مونم -
24:30.160 --> 24:31.599
بابت دردسر متاسفم
24:31.599 --> 24:34.899
مشکلی نیست، ممنون
24:36.279 --> 24:38.859
چشمت چی شده؟
24:40.519 --> 24:42.619
پشه نیش زده
24:43.240 --> 24:46.319
و... به پات هم آسیب زدی؟
24:46.319 --> 24:48.559
چیزی نیست، فقط افتادم
24:48.559 --> 24:49.920
...خب
24:49.920 --> 24:51.279
مامان‌بزرگ
24:51.279 --> 24:52.920
مامان‌بزرگ، بذار یه کم آب برات بیارم
24:52.920 --> 24:55.359
خیلی خب، خیلی خب
24:55.359 --> 24:56.880
خوبه
24:58.079 --> 25:00.240
ممنون -
کاری نکردم -
25:00.240 --> 25:03.240
چه دختر خوبی هستی
25:03.240 --> 25:04.400
...خب
25:04.400 --> 25:05.880
اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن
25:05.880 --> 25:06.960
باشه
25:06.960 --> 25:09.237
می‌رم طبقه‌ی بالا -
باشه -
25:10.160 --> 25:11.400
برو یه کم استراحت کن
25:11.400 --> 25:12.974
باشه
25:36.119 --> 25:38.575
پماد خیلی خوب اثر می‌کنه
25:40.055 --> 25:43.319
[رستوران یی تونگ]
25:43.319 --> 25:44.640
!بجنب
25:44.640 --> 25:46.400
چی بازی کنم؟
25:46.400 --> 25:48.400
چینگ یه اومده
25:48.400 --> 25:50.279
چرا اومدی اینجا؟
25:50.279 --> 25:53.039
پام تقریبا خوب شده
اومدم بیرون یه چرخی بزنم
25:53.039 --> 25:54.920
گرسنه‌اته؟
25:54.920 --> 25:57.200
آره، می‌خوام از یی تونگ غذا سفارش بدم
25:57.200 --> 25:58.880
صاحبش اونجا نیست
25:58.880 --> 26:00.915
من همینجام
26:01.519 --> 26:03.160
چی دوست داری بخوری؟
26:03.160 --> 26:04.920
بهتره بنویسینش
26:04.920 --> 26:06.519
چهارتا غذا و یه سوپ برای هر وعده
26:06.519 --> 26:08.960
برای صبحانه، نصف این مقدار
و سوپ رو با شیر عوض کنین
26:08.960 --> 26:10.803
برای هر وعده، حداقل دو نوع پروتئین باشه
26:10.803 --> 26:11.970
حداقل دو نوع سبزیجات باشه
26:11.970 --> 26:13.338
و بیشتر از دو نوع کربوهیدرات نباشه
26:13.338 --> 26:16.365
راستی، بیشتر غذاهایی که
قورت دادنشون راحته درست کنین
26:16.365 --> 26:18.463
و یه تخم‌مرغ آب‌پز و
خارپشت دریایی هم اضافه کنین
26:18.463 --> 26:21.240
راستی، پرس‌های اینجا بزرگن؟
26:21.240 --> 26:23.720
باید برای دو نفر کافی باشه
26:24.365 --> 26:26.510
درخواست خیلی زیادیه
26:27.738 --> 26:30.119
...این... اینجوری
من کارت رو قبول نمی‌کنم
26:30.119 --> 26:32.157
ببین، کار من اینجا خیلی خوب پیش می‌ره
26:32.157 --> 26:35.916
وقت غذا که می‌شه، خیلی سرم شلوغه
که بخوام برنامه‌ریزی کنم
26:37.496 --> 26:40.767
اعلان علی‌پی: هزار یوان واریز شد
26:44.440 --> 26:47.839
حتی اگه سرم شلوغ باشه، باید
توی اولویت قرار بدمت، مگه نه
26:47.839 --> 26:50.807
این پیش‌پرداخته
شامل هزینه‌ی سرویس و کار هم می‌شه
26:50.807 --> 26:52.000
بعدا بقیه‌اش رو پرداخت می‌کنم
26:52.000 --> 26:54.160
باشه، باشه
سلامتت اولویت ماست
26:54.160 --> 26:56.238
خب، چی می‌خوای؟
یه بار دیگه بگو
26:56.238 --> 26:57.284
خاله شان شی
26:57.284 --> 26:59.160
یه سفارش دامپلینگ ماهی خال‌‌مخالی داریم
26:59.160 --> 27:00.480
یه دقیقه صبر کن
27:00.480 --> 27:02.119
چطوری انقدر زود برگشتی؟
27:02.119 --> 27:04.079
به تو ربطی نداره
27:04.079 --> 27:05.160
ادامه بده
27:05.160 --> 27:06.519
برای هر وعده -
برای هر وعده -
27:06.519 --> 27:09.371
چهار غذا و یه سوپ -
چهار غذا و یه سوپ -
27:11.960 --> 27:13.759
مامان‌بزرگ
27:16.000 --> 27:18.268
مامان‌بزرگ، وقت غذائه
27:18.904 --> 27:21.612
هنوز گشنه‌ام نشده
27:22.640 --> 27:25.279
الان می‌خوای کجا بری؟
27:25.279 --> 27:27.079
مامان‌بزرگ
27:27.680 --> 27:30.400
امروز صبح چینگ یه رو بردم دکتر
27:30.400 --> 27:32.599
برای همین نتونستم برات غذا بیارم
27:32.599 --> 27:34.759
اینا دامپلینگ‌هاییه که
خاله شان شی برات درست کرده
27:34.759 --> 27:35.839
بفرما
27:35.839 --> 27:37.440
باشه
27:37.440 --> 27:38.920
بیا
27:38.920 --> 27:40.528
این سرکه بوی خوبی می‌ده
27:41.680 --> 27:42.720
خوشمزه‌ست
27:43.720 --> 27:45.640
بذار یه چیزی بهت بگم
27:45.640 --> 27:47.000
الان
27:47.000 --> 27:49.680
قضیه این نیست که بچه‌ی خوبی باشی
27:49.680 --> 27:53.558
من الان یه نوه‌ی دیگه هم دارم که مواظبمه
27:59.279 --> 28:02.119
!میوه! میوه
28:02.119 --> 28:04.680
!توفو
28:04.680 --> 28:07.039
!میوه! میوه
28:07.039 --> 28:09.644
!توفو
28:11.425 --> 28:13.119
!برادر وو
28:13.119 --> 28:14.319
لیو نیان
28:14.319 --> 28:15.960
چرا از اتاق مامان‌بزرگ میای بیرون؟
28:15.960 --> 28:17.359
دارم خونه رو تمیز می‌کنم
28:17.359 --> 28:18.440
خونه رو تمیز می‌کنی؟
28:18.440 --> 28:19.720
فقط به مامان‌بزرگ کمک می‌کنم
28:19.720 --> 28:22.227
که گردگیری کنه و اتاقش رو تمیز کنه
28:23.440 --> 28:24.759
تمیزکاری کافیه
28:24.759 --> 28:25.880
فقط مامان‌بزرگ رو اذیت نکن
28:25.880 --> 28:27.919
نگران نباش، مشکلی نیست
29:06.759 --> 29:08.119
توی همچین جای کوچیکی
29:08.119 --> 29:09.519
تا وقتی پول خوب باشه
29:09.519 --> 29:11.359
همه چیز راحته
29:11.359 --> 29:14.407
چرا پولش رو نگرفت؟
29:32.000 --> 29:34.599
!دخترخاله
29:34.599 --> 29:37.319
داد نزن، من دخترخاله‌ی تو نیستم
29:37.319 --> 29:39.200
هی، اینجوری نکن
29:39.200 --> 29:41.295
دفعه‌ی اول غریبه بودیم
حالا دیگه آشنا به حساب میایم
29:41.295 --> 29:42.599
من در اصل آدم خوبی‌ام
29:42.599 --> 29:44.383
فقط کافیه من رو بشناسی
29:44.383 --> 29:47.264
آهان، راستی، بسته‌ات رو
توی ایستگاه دیدم، برات آوردم
29:47.264 --> 29:49.799
باشه، ممنونم
29:49.799 --> 29:51.920
خواهش می‌کنم
29:51.920 --> 29:53.925
دخترخاله‌ی برادر وو دخترخاله‌ی منم هست
29:53.925 --> 29:56.720
هر چیزی لازم داشتی، فقط لب تر کن
29:56.720 --> 29:59.519
این اطراف میوه‌فروشی دیگه‌ای هم هست؟
یه کم میوه می‌خوام
29:59.519 --> 30:01.335
معلومه که هست، ببین
30:01.335 --> 30:03.495
اینجا کلی محصولات محلی داریم
هر نوع میوه‌ای بخوای هستش
30:03.495 --> 30:04.839
چی می‌خوای؟ برات می‌گیرم
30:04.839 --> 30:07.559
آواکادو و گیلاس می‌خوام
30:07.559 --> 30:09.799
ندارین؟ -
امکان نداره -
30:09.799 --> 30:11.843
بذار یه چیزی بهت بگم
اونا حتی اگه توی قطب شمال باشن
30:11.843 --> 30:14.166
می‌پرم توی آب و شنا کنان می‌رم و برات میارم
30:14.166 --> 30:15.247
کیو‌آر کد بده برای پرداخت
30:15.247 --> 30:17.253
نیازی نیست
30:36.200 --> 30:38.517
ممنون، رسید به دستم
30:39.905 --> 30:42.942
چند روز آینده رو واسه‌ی مدرسه آماده شو
30:48.079 --> 30:50.799
از اونجایی که اینجا جدیدی
نمی‌شه یه ذره کمتر خودنمایی کنی؟
30:50.799 --> 30:53.037
من کِی خودنمایی کردم؟
30:54.079 --> 30:55.559
نرسیده داری پز پول‌هات رو می‌دی
30:55.559 --> 30:57.279
اینجاها، مثل شهر بزرگت نیست
30:57.279 --> 30:58.640
مراقب باش هدف قرار نگیری
30:58.640 --> 31:00.559
کجا پولم رو به رخ کشیدم؟
31:00.559 --> 31:02.359
خودنمایی نکردم
31:02.359 --> 31:05.599
فقط پولم رو خرج خدمات می‌کنم
31:05.599 --> 31:08.599
به علاوه، مردم اینجا از پول خوششون نمیاد؟
31:08.599 --> 31:10.079
ممنون بابت هشدارت
31:10.079 --> 31:12.798
ولی اینکه چطور پولم رو خرج می‌کنم
به خودم ربط داره
31:14.000 --> 31:16.161
هر جور راحتی
31:35.359 --> 31:38.880
سلام، به همگی، باعث افتخاره که
خودم رو اینجا معرفی می‌کنم
31:38.880 --> 31:40.599
...اسم من -
!شینگ وو -
31:40.599 --> 31:43.145
دیوونه شدی؟
31:44.839 --> 31:47.556
!شینگ وو، بیا اینجا
31:50.677 --> 31:53.117
قفل اون در رو عوض کردی؟
31:55.720 --> 31:58.000
چرا ما باید عوضش می‌کردیم؟
31:58.000 --> 32:00.640
دیگه عوضش کردم
اینطور نیست که ازت پول بخوام
32:00.640 --> 32:03.559
دختره می‌خواد که حموم کنه
اگه یکی قایمکی دیدش بزنه چی؟
32:03.559 --> 32:05.960
عقلت رو از دست دادی؟
32:05.960 --> 32:08.799
من چندین ساله که اونجا حموم می‌کنم
کی قایمکی دید می‌زنه؟
32:08.799 --> 32:11.200
تازه، منظورت از اینکه
کی ازم پول خواست" چی بود؟"
32:11.200 --> 32:14.880
اینطوری باهام حرف می‌زنی؟
مگه پول تو مال که خانواده نیست؟
32:14.880 --> 32:16.960
اون قفل چقدره؟ -
وایسا، چیکار می‌کنی؟ -
32:16.960 --> 32:19.039
می‌خوام مجبورشون کنم
دنگی پرداخت کنن
32:19.039 --> 32:20.920
واقعا ضروریه؟
32:20.920 --> 32:23.319
بدون پلک زدن صدها یوان
واسه‌ی لباس‌ها خرج کردی
32:23.319 --> 32:24.920
این فقط یه قفله
32:24.920 --> 32:27.000
!آره، هست! هست! هست
32:27.000 --> 32:29.079
...شیر آب‌گرم، آب‌گرمکن، لامپ‌ها
32:29.079 --> 32:31.319
بیشترش رو خانواده‌ی ما عوض کرده
32:31.319 --> 32:33.519
اصلا یه بارم قدرمون رو دونستن؟
32:33.519 --> 32:34.599
زمستون پارسال
32:34.599 --> 32:36.359
وو لائو آر یه تیکه سیم پیدا کرد
32:36.359 --> 32:38.200
و توی حیاطمون گذاشت تا ازش
به عنوان بندرخت استفاده کنیم
32:38.200 --> 32:40.839
بعد، فقط به خاطر ده یوان، یه ماه ول کنم نبود
32:40.839 --> 32:44.831
چرا همیشه ما باید پول بدیم؟ چرا ما؟
32:44.831 --> 32:46.697
چقدره؟
32:47.655 --> 32:49.000
چـ... چی؟
32:49.000 --> 32:50.079
قیمت قفل چقدره؟
32:50.079 --> 32:51.359
پولش رو می‌دم
32:51.359 --> 32:52.880
پونصدتا کافیه؟
32:52.880 --> 32:55.593
وایسا... چینگ یه
32:57.079 --> 32:58.319
...منظورم این نبود که
32:58.319 --> 33:02.079
سامانه‌ی پرداخت علی‌پی 500 یوان واریز شد
33:02.079 --> 33:05.295
فقط یه قفله، ارزش این همه بحث رو داره؟
33:07.440 --> 33:09.353
فقط بگو من خواستمش
33:11.720 --> 33:13.079
نه
33:13.079 --> 33:17.126
منظورمون این نبود که تو بدی
33:41.640 --> 33:43.000
من 500 یوان برات فرستادم
33:43.000 --> 33:45.160
حتما قبولش کن
33:45.160 --> 33:46.797
فراموشش کن
33:53.720 --> 33:55.000
لی لان فانگ باهام دعوا کرد
33:55.000 --> 33:58.720
چون حس می‌کرد زن همسایه ازش
سوءاستفاده کرده، به نظرش منصفانه نبود
33:58.720 --> 34:01.024
مسئله پول نیست
34:01.640 --> 34:03.160
خب، اصلا اهمیت نمی‌دم
34:03.160 --> 34:05.790
فکر کن که پول دادم یه کم آرامش داشته باشم
34:08.880 --> 34:12.066
فکر کردی می‌تونی همه‌امون رو با پول بخری؟
34:13.760 --> 34:16.559
منظورم این نبود -
رفتارت یه چیز دیگه می‌گه -
34:16.559 --> 34:19.146
هر جور دوست داری فکر کن
34:20.079 --> 34:21.440
راستش
34:21.440 --> 34:22.719
مامانت ازم خواست اینجا بمونم
34:22.719 --> 34:24.239
و تو قفل رو برام عوض کردی
34:24.239 --> 34:26.890
به خاطر این نیست که بهت پول دادم؟
34:29.760 --> 34:31.537
ما رو چی فرض کردی؟
34:32.519 --> 34:34.228
تو رو چی فرض کردم؟
34:34.960 --> 34:37.119
بیا، خوب نگاه کن
34:37.119 --> 34:39.280
طرف A و طرف B، امضا و مهر و موم شده
34:39.280 --> 34:41.321
خوب نگاه کن -
حتی یه کلمه -
34:41.321 --> 34:42.519
از این برگه رو قبول ندارم
34:42.519 --> 34:43.639
برام مهم نیست
34:43.639 --> 34:45.519
ما هنوزم طرف A و طرف B محسوب می‌شیم
34:45.519 --> 34:46.639
از اونجایی که پول دادم
34:46.639 --> 34:49.559
حق دارم یه جای آروم و راحت باشم
34:49.559 --> 34:51.519
با این اخلاقت
34:51.519 --> 34:54.760
راحت می‌تونم بقیه‌ی پول رو هم ندم
34:54.760 --> 34:57.719
فکر می‌کنی پول داشتن یعنی
هر کاری که بخوای می‌تونی بکنی؟
34:57.719 --> 35:00.559
واسه‌ی تعطیلات و خدمات گرفتن
اومدی اینجا، ها؟ همین الان برو
35:00.559 --> 35:03.230
وسایلت رو جمع کن و برو هتل
35:09.840 --> 35:11.541
خیلی خب، می‌رم
35:12.179 --> 35:15.436
حتی یه لحظه هم نمی‌خوام که
!توی این خراب‌شده باشم
35:36.000 --> 35:39.360
دختر جون، برسونمت؟ -
آره -
35:39.360 --> 35:40.920
من برمی‌دارمش
35:40.920 --> 35:43.245
باشه، ممنون
35:44.311 --> 35:46.000
محکم بگیر
35:46.000 --> 35:47.815
محکم بشین
35:48.980 --> 35:50.079
کجا می‌ری؟
35:50.079 --> 35:52.360
فقط همینجوری مستقیم برو
35:52.360 --> 35:55.679
مستقیم برم؟ تهش به دریا می‌رسیم
35:55.679 --> 35:58.519
پس من رو به بهترین هتل شهر ببر
35:58.519 --> 36:00.300
فهمیدم
36:02.039 --> 36:04.139
محکم بشین
36:37.880 --> 36:41.234
شام خانوادگی، یه دورهمی شاد
36:54.208 --> 36:56.039
[هتل بزرگ جا جا]
36:56.039 --> 36:58.198
!حمله کنین
37:00.119 --> 37:02.268
تازه‌کار
37:07.294 --> 37:09.848
برو جلو، برادر
37:27.360 --> 37:29.653
نه، تو برو
37:33.599 --> 37:35.698
سلام؟
37:37.840 --> 37:39.559
!سلام
37:39.559 --> 37:40.960
!سلام
37:40.960 --> 37:43.119
یه لحظه، یه لحظه، مهمون دارم
37:43.119 --> 37:44.840
یه اتاق می‌خواستم
37:44.840 --> 37:47.461
خودتون انتخاب کنین
37:55.239 --> 37:56.559
پونصد و هشتاد و هشت یوان
37:56.559 --> 37:58.320
این بهترین اتاقتونه؟
37:58.320 --> 37:59.360
البته
37:59.360 --> 38:02.679
خب 588 اتاق ویژه‌امونه
یه سوئیت لوکس با منظره‌ی عالی
38:02.679 --> 38:04.880
توی کل جا جا تینگ
جای به این خوبی پیدا نمی‌کنین
38:04.880 --> 38:05.960
کولر داره؟
38:05.960 --> 38:07.719
البته که داره -
وای‌فای چی؟ -
38:07.719 --> 38:09.719
وای‌فای؟
38:09.719 --> 38:11.119
دختر جون
38:11.119 --> 38:14.160
تا حالا توی هتل نموندین؟
38:17.000 --> 38:19.498
اتاق رو بهم بدین، لطفا
39:38.360 --> 39:41.199
کولر داریم و خبری از شینگ وو نیست
39:41.199 --> 39:44.493
بالاخره می‌تونم راحت بخوابم
39:52.156 --> 39:54.119
چینگ یه، آب و هوا رو بررسی کردم
39:54.119 --> 39:56.519
جایی که هستی بارونیه؟
39:56.519 --> 39:58.760
یه سری ویدیو و جزوه‌ی دوره‌ی آمادگی پیدا کردم
39:58.760 --> 40:01.079
می‌تونی توی تعطیلات تابستونی ازش استفاده کنی
40:01.079 --> 40:03.392
باشه، ممنون
40:22.400 --> 40:23.519
...وایسا
40:23.519 --> 40:25.828
اینترنت قطع شد؟
40:45.279 --> 40:47.280
!برادر وو
40:47.280 --> 40:49.168
!دارم میام -
لیو نیان -
40:50.679 --> 40:52.880
برادر وو
40:52.880 --> 40:54.518
برادر وو
40:54.518 --> 40:56.288
!برادر وو
40:56.920 --> 40:58.559
برات غذا آوردم -
باشه -
40:58.559 --> 41:00.920
غذای مخصوصیه که چینگ یه
به مامانم سفارش داده
41:00.920 --> 41:02.996
واسه‌ی دو نفر کافیه
41:03.719 --> 41:05.519
ممنون
41:05.519 --> 41:07.599
خب، پس... زود باش و بخور
41:07.599 --> 41:09.342
باشه
41:10.070 --> 41:12.970
خداحافظ، لیو نیان -
خداحافظ -
41:31.119 --> 41:33.320
غذایی درست کن که خوردنش راحت باشه
41:33.320 --> 41:36.039
و تخم‌مرغ آب‌پز با خارپشت دریایی
بهش اضافه کن
41:36.039 --> 41:37.960
پرس‌هاتون بزرگه؟
41:37.960 --> 41:39.679
واسه‌ی دو نفر کافیه
41:39.679 --> 41:42.320
فقط که تو نوه‌ی خوبم نیستی
41:42.320 --> 41:46.795
الان یه نوه‌ی دیگه هم دارم
که ازم مراقبت می‌کنه
41:53.013 --> 41:54.703
برادر وو
41:55.559 --> 41:56.960
برادر وو
41:56.960 --> 41:58.416
تمیزکاری تموم شد
41:58.416 --> 41:59.800
دیگه می‌رم
41:59.800 --> 42:01.486
باشه، چتر بردار
42:01.486 --> 42:04.092
باشه -
داره بارون میاد -
42:08.719 --> 42:11.599
برادر وو، یه چیز دیگه هم می‌گم
42:11.599 --> 42:13.519
...راستش
42:13.519 --> 42:15.944
چینگ یه آدم خوبیه
42:16.800 --> 42:19.159
اوه جدی؟ تو رو هم با پول خریدتت؟
42:19.159 --> 42:21.039
نه، چطور ممکنه؟
42:21.039 --> 42:22.320
قضیه همینه
42:22.320 --> 42:23.840
می‌خوای یه کم پول اضافه دربیاری؟
42:23.840 --> 42:25.039
پول اضافه؟
42:25.039 --> 42:26.861
چه پول اضافه‌ای؟
42:26.861 --> 42:28.446
فقط می‌خوام کمکم کنی
42:28.446 --> 42:32.360
اتاق خودم طبقه‌ی بالا و اتاق مامان‌بزرگ رو
تمیز کنم، مخصوصا اتاق مامان‌بزرگ
42:32.360 --> 42:34.840
حواست باشه همه‌ی کثیفی‌ها رو پاک کنی
42:34.840 --> 42:36.054
مامان‌بزرگ مریضه، می‌دونی
42:36.054 --> 42:39.159
هوای آلوده واسه‌ی سلامتیش ضرر داره
42:39.159 --> 42:41.955
یه کم هم گیاه برای اتاقش، بخر
42:44.159 --> 42:46.314
خب من دیگه می‌رم، برادر وو
43:01.446 --> 43:02.599
چه خبره؟
43:02.599 --> 43:04.039
دیر وقته، عقلت سر جاشه؟
43:04.039 --> 43:05.159
سلام، آقای جو
43:05.159 --> 43:07.800
اتفاقی یه دختر رو
از جلوی در خونه‌ام سوار نکردی؟
43:07.800 --> 43:10.320
آره، یه دختر با چمدونش بود
43:10.320 --> 43:12.199
آره، خودشه، کجا رفته؟
43:12.199 --> 43:14.792
هتل بزرگ جا جا
43:20.719 --> 43:22.039
هی، آ هائو
43:22.039 --> 43:23.880
دختری به اسم چینگ یه هست که
43:23.880 --> 43:25.862
توی هتلت بمونه؟
43:26.559 --> 43:27.960
تازه اتاق گرفته
43:27.960 --> 43:29.159
سوئیت رو به دریا
43:29.159 --> 43:31.199
به خاطر من حواست بهش باشه
43:31.199 --> 43:33.639
اگه چیزی شد خبرم کن
43:33.639 --> 43:34.760
فهمیدم
43:34.760 --> 43:36.635
ممنون
43:36.635 --> 48:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo ✧ Sayona ✧ Meliey ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧