WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ IlunelI ✧ ByunNeo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
01:34.200 --> 01:38.700
༺چشم‌نواز࿐
01:38.960 --> 01:41.573
✤قسمت 3✤
01:47.959 --> 01:49.280
هی، آ هائو
01:49.280 --> 01:51.120
یه دختر به اسم چینگ یه
01:51.120 --> 01:52.679
اومده هتل تو؟
01:53.799 --> 01:55.164
اون توی همون سوئیت
01:55.164 --> 01:56.400
که منظره‌ی دریا داره می‌مونه
01:56.400 --> 01:58.382
به خاطر من حواست بهش باشه
01:58.382 --> 02:00.904
اگه اتفاقی افتاد خبرم کن
02:00.904 --> 02:02.000
فهمیدم
02:02.000 --> 02:03.681
ممنون
02:13.618 --> 02:15.175
!وای، نه
02:16.786 --> 02:18.240
بله
02:18.240 --> 02:19.440
اون اتاقت
02:19.440 --> 02:20.759
خیلی وقته خالی مونده
02:20.759 --> 02:22.442
طبیعیه که وسایلش خراب بشن
02:22.442 --> 02:23.680
ببین
02:23.680 --> 02:25.105
باید فایل‌های درسی دانلود کنم
02:25.105 --> 02:26.920
بدون اینترنت هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
02:26.920 --> 02:29.400
!خب از اینترنت گوشیت استفاده کن
02:29.400 --> 02:32.280
فایل‌هام خیلی حجیمه
اینترنت گوشی اصلا کافی نیست
02:32.280 --> 02:35.400
بیخیال، خواهر، دیگه دیر وقته
بارون هم داره مثل سیل میاد
02:35.400 --> 02:38.246
تعمیرکار وای‌فای
قطعا تا فردا نمیاد
02:39.528 --> 02:40.599
پس امشب چی؟
02:40.599 --> 02:42.640
رمز وای‌فای اتاق بغلی رو بهت می‌دم
02:42.640 --> 02:44.655
فعلا از اینترنت اونا استفاده کن
02:46.140 --> 02:47.480
کولر چی؟
02:47.480 --> 02:50.657
تعمیرکار کولر
اون هم تا فردا نمیاد، درسته؟
02:52.040 --> 02:53.880
باشه
03:10.594 --> 03:12.433
!چه خبر، همگی
03:12.433 --> 03:15.440
به خفن‌ترین پخش زنده‌ای که
!تا حالا دیدین خوش اومدین
03:15.440 --> 03:17.960
امروز، می‌خوام
یه استعداد خفن رو نشونتون بدم
03:17.960 --> 03:20.280
!یه چیز باورنکردنی که تا حالا ندیدین
03:20.280 --> 03:21.920
!قول می‌دم شگفت‌زده‌اتون کنم
03:21.920 --> 03:23.960
اونایی که تازه اومدین
03:23.960 --> 03:27.519
!زود زود! دکمه‌ی فالو رو بزنین
03:27.519 --> 03:29.639
"خوش اومدی "بدون گشنیز
03:29.639 --> 03:32.704
"خوش اومدی "من همون چمنم
03:35.319 --> 03:36.680
براتون یه آهنگ می‌خونم
03:36.680 --> 03:38.080
!بعدش هم می‌رقصم
03:38.080 --> 03:41.120
اون قلب‌های قرمز رو بفرستین
!بذارین ببینمشون! لایک یادتون نره
03:50.439 --> 03:52.047
شینگ وو
03:52.047 --> 03:53.320
دوربین سالمه
03:53.320 --> 03:55.480
مشکل از اینترنته
03:55.480 --> 03:56.799
زود اومدی
03:56.799 --> 03:58.936
هنوز هوا کامل روشن نشده
04:00.560 --> 04:01.919
اون زن توی اتاق منظره‌ی دریا
04:01.919 --> 04:03.845
چه نسبتی باهات داره؟
04:03.845 --> 04:06.109
دیشب با اون عجله سراغش رو گرفتی
04:06.109 --> 04:07.319
مشتریه
04:07.319 --> 04:09.600
هر روز که
04:09.600 --> 04:11.599
به همچین مشتری دردسری برنمی‌خوری
04:11.599 --> 04:14.399
شنیدم این روزها دوباره بی‌پول شدی
04:14.399 --> 04:17.239
کِی تا حالا منو دیدی که پولدار باشم؟
04:17.239 --> 04:18.399
چی شده؟
04:18.399 --> 04:19.640
کار داری معرفی کنی؟
04:19.640 --> 04:21.072
آره
04:21.072 --> 04:22.799
می‌خوایش؟ -
اگه پول بده، برمی‌دارم -
04:22.799 --> 04:24.479
هر چی بیشتر، بهتر
04:24.479 --> 04:26.929
پس یه کار می‌خوای که زود پول برسونه؟
04:30.360 --> 04:31.919
چقدر زود؟
04:33.960 --> 04:35.239
به این شماره زنگ بزن
04:35.239 --> 04:36.399
روزانه
04:36.399 --> 04:38.645
نزدیک دو هزارتا گیرت میاد
04:38.645 --> 04:40.080
[تعمیرات حرفه‌ای کامپیوتر]
[یانگ گانگ]
04:42.880 --> 04:44.520
نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
04:44.520 --> 04:45.640
چرا نمی‌تونی؟
04:45.640 --> 04:46.760
این یارو رو می‌شناسم
04:46.760 --> 04:48.719
جنس دزدی خرید و فروش می‌کنه
04:48.719 --> 04:50.880
من همچین پولی نمی‌گیرم
04:50.880 --> 04:53.080
پول، پوله
04:53.080 --> 04:54.359
کی اهمیت می‌ده از کجا اومده؟
04:54.359 --> 04:57.000
یه ضرب‌المثل معروف هست: "پول تمیز باعث می‌شه
04:57.000 --> 04:58.599
"با خیال راحت خرج کنی
04:58.599 --> 05:00.080
کی این رو گفته؟
05:00.080 --> 05:02.279
فیلسوف جو گوی می
05:02.279 --> 05:04.237
اون دیگه کیه؟
05:05.800 --> 05:07.311
بهت نمی‌گم
05:07.951 --> 05:09.240
تموم شد
05:09.240 --> 05:10.646
به این سرعت؟
05:16.990 --> 05:19.335
!ممنون، عزیزم، بابت اون قایق بزرگ
05:19.335 --> 05:20.400
ممنون
05:20.400 --> 05:23.920
!ممنون بابت هدیه! ممنون! فوق‌العاده‌ست
05:23.920 --> 05:26.039
ممنون
05:26.039 --> 05:28.247
تو دیگه کدوم خری هستی؟
05:28.960 --> 05:31.511
می‌شه صدا رو کم کنی؟
05:31.511 --> 05:34.599
چی گفتی؟ -
گفتم می‌شه صدا رو کم کنی؟ -
05:34.599 --> 05:36.516
پس بیا داخل و خودت صداش رو تنظیم کن! بیا
05:36.516 --> 05:40.360
بفرما، تنظیمش کن ببینم چی می‌گی -
!ولم کن وگرنه داد می‌زنم -
05:40.360 --> 05:41.480
!ولم کن
05:41.480 --> 05:43.653
آروم باش مرد، خونسرد باش
05:43.653 --> 05:45.760
این دخترخاله‌امه
خانواده‌اش زیادی لوسش کردن
05:45.760 --> 05:47.000
یه کم نازنازیه
05:47.000 --> 05:48.200
زبون تندی داره
05:48.200 --> 05:49.760
و اخلاقش هم بده
05:49.760 --> 05:51.520
لطفا تحملش کنین
05:51.520 --> 05:52.839
دخترخاله‌اته؟
05:52.839 --> 05:54.279
آره -
چجوری بزرگش کردین؟ -
05:54.279 --> 05:56.399
صبح زود اومده دم اتاقم
داد و بیداد راه انداخته
05:56.399 --> 05:58.039
می‌گه صدات رو کم کن
05:58.039 --> 06:00.599
ببخشید، دخترخاله‌ام مشکل خواب داره
06:00.599 --> 06:02.919
هر وقت سر و صدا باشه
معمولا سر من داد می‌زنه
06:02.919 --> 06:05.159
منم صبح اینجا نبودم
برای همین اومد سراغ شما
06:05.159 --> 06:07.479
واقعا معذرت می‌خوام
06:07.479 --> 06:08.811
امروز به خاطر تو بیخیالش می‌شم
06:08.811 --> 06:10.877
دفعه‌ی بعد حواست باشه
06:14.399 --> 06:15.880
من کجام نازنازیه؟
06:15.880 --> 06:17.000
نیستی
06:17.000 --> 06:18.880
فقط توی کار بقیه دخالت نکن
06:18.880 --> 06:21.479
من چه دخالتی کردم؟
06:21.479 --> 06:24.040
مگه تو مامان‌بزرگم رو بیشتر از من می‌شناسی؟
06:25.279 --> 06:28.200
منظورت سفارش غذاست؟
06:28.200 --> 06:30.359
غذاهای اینجا خیلی حجمش زیاده
06:30.359 --> 06:33.652
تنهایی نمی‌تونستم تمومش کنم
برای همین با مامان‌بزرگ تقسیمش کردم
06:35.039 --> 06:37.200
اصلا تو چرا اینجایی؟
06:37.200 --> 06:39.017
اومدم وای‌فای رو درست کنم
06:39.719 --> 06:42.298
تو اومدی وای‌فای رو تعمیر کنی؟
06:43.919 --> 06:45.399
شنیدم دیشب
06:45.399 --> 06:47.770
شب خیلی خوبی نداشتی
06:48.880 --> 06:50.239
من که عالی‌ام
06:50.239 --> 06:52.640
حداقل اینجا کولر داره
06:52.640 --> 06:54.934
از جزیره‌ی شوان خیلی بهتره
07:04.466 --> 07:06.370
شرمنده که ناامیدت می‌کنم
07:06.370 --> 07:07.839
...ولی کولر رو هم
07:07.839 --> 07:09.923
من تعمیر می‌کنم
07:17.200 --> 07:18.880
سلام
07:18.880 --> 07:20.000
اقامتتون رو تمدید می‌کنین؟
07:20.000 --> 07:21.421
بله
07:31.600 --> 07:33.000
صبر کنین، پرداخت انجام نشد
07:33.000 --> 07:35.187
یه بار دیگه اسکنش کنین
07:41.159 --> 07:42.839
الان حلش می‌کنم
07:42.839 --> 07:44.920
باشه
07:58.163 --> 08:01.279
عمو سون
لطفا به محض اینکه این پیغام رو دیدی جواب بده
08:01.279 --> 08:03.212
فوریه
08:12.520 --> 08:14.560
خانم ولخرج ما
08:14.560 --> 08:16.411
پول اضافه آورده انگار
08:18.080 --> 08:19.239
پول اتاق رو برات فرستادم
08:19.239 --> 08:21.478
خودت تصمیم بگیر تمدیدش کنی یا نه
08:28.147 --> 08:30.479
کولر درست شد
08:30.479 --> 08:32.119
اون پسره‌ی اتاق بغلی اقامت بلند مدت داره
08:32.119 --> 08:33.640
اگه می‌خوای پخش زنده‌اش رو گوش بدی
08:33.640 --> 08:35.160
می‌تونی بمونی
08:37.908 --> 08:40.239
!"ممنون بابت هدیه : "کوچولوی بامزه
!"ممنون، "آسمون من
08:41.479 --> 08:45.024
خب... تمدید می‌کنین؟
08:45.024 --> 08:46.900
تسویه می‌کنم
09:08.759 --> 09:11.600
چجوری اومدی اینجا؟
09:11.600 --> 09:14.205
خونه‌ات کجاست؟
09:15.040 --> 09:17.450
تو هم مثل من خونه نداری؟
09:18.471 --> 09:19.479
بذار ببینم
09:19.479 --> 09:20.759
اسمت چیه؟
09:20.759 --> 09:22.280
!اوه، تگ اسم داری
09:22.280 --> 09:24.759
تا تا، درسته؟
09:24.759 --> 09:27.267
اسمت تا تائه؟
09:29.719 --> 09:31.988
خونه‌ات کجاست؟
09:32.819 --> 09:34.248
تا تا
09:35.160 --> 09:37.839
بهت گفتم تنها نری این طرف اون طرف
09:37.839 --> 09:38.999
بارون خیلی شدیده
09:38.999 --> 09:41.008
اگه گم می‌شدی چی؟
09:41.999 --> 09:44.239
گربه‌ی توئه؟
09:44.239 --> 09:47.107
بیا بریم، می‌برمت پیش مامانت
10:01.906 --> 10:02.920
وقتی از اینجا رفتی
10:02.920 --> 10:05.119
بپیچ چپ و 500 متر برو جلو
ایستگاه اتوبوس رو می‌بینی
10:05.119 --> 10:07.000
سه‌تا ایستگاه بری، برمی‌گردی جزیره‌ی شوان
10:07.000 --> 10:08.935
غرغرو
10:11.320 --> 10:13.879
[اتوبوس 19: اولین سرویس 6:00، آخرین سرویس 21:30]
[اتوبوس 51]
10:36.800 --> 10:39.129
ممنون -
خواهش می‌کنم -
11:02.120 --> 11:04.881
[عمو سون]
11:05.999 --> 11:07.479
الو؟
11:07.479 --> 11:09.839
شیائو یه، تو بهم زنگ زدی؟
11:09.839 --> 11:11.359
سرم شلوغ بود
11:11.359 --> 11:12.519
عمو سون
11:12.519 --> 11:14.839
کارت بانکیم مسدود شده
11:14.839 --> 11:18.080
به خاطر بابامه؟ چی شده؟
11:18.080 --> 11:19.960
پرونده خیلی پیچیده‌ست
11:19.960 --> 11:22.239
اینم بخشی از روند عادی تحقیقه
11:22.239 --> 11:24.101
زیاد نگران نباش
11:25.719 --> 11:27.479
فهمیدم
11:27.479 --> 11:29.519
یه مقدار پول برات فرستادم
11:29.519 --> 11:31.119
اگه کافی نبود بهم بگو
11:31.119 --> 11:32.999
باشه
11:32.999 --> 11:36.198
ممنون بابت کمکت، عمو سون
11:45.560 --> 11:47.242
[اگه بیشتر خواستی خبرم کن]
12:10.639 --> 12:12.479
خاله
12:12.479 --> 12:15.519
چرا از بیرون میای؟
12:15.519 --> 12:16.640
...من
12:16.640 --> 12:18.519
ر... رفته بودم قدم بزنم
12:18.519 --> 12:19.519
قدم بزنی؟
12:19.519 --> 12:21.891
با چمدون؟
12:23.599 --> 12:25.426
فقط دلم می‌خواست یه چیز سنگین با خودم ببرم
12:26.440 --> 12:27.774
!راستی
12:28.680 --> 12:31.115
بیا، این رو بگیر
12:32.719 --> 12:35.479
پیش خودت نگهش دار
12:35.479 --> 12:38.879
پسرم گفت نمی‌تونه بذاره
پول اون قفل رو حساب کنی
12:38.879 --> 12:40.519
تازه، تو همین الان هم
12:40.519 --> 12:41.920
پول اتاق و غذات رو دادی
12:41.920 --> 12:43.599
دیگه نمی‌تونیم یه قرون بیشتر ازت بگیریم
12:43.599 --> 12:45.960
وگرنه دوباره باهام بحث می‌کنه
12:45.960 --> 12:48.320
راستی
12:48.320 --> 12:49.879
زونگ زی لوبیا قرمز
12:49.879 --> 12:51.224
یه کم بخور
12:52.160 --> 12:54.280
گرسنه نیستم، نمی‌خورم
12:54.280 --> 12:57.000
نه، این رو با چربی خوک سرخ نکردیم
12:57.000 --> 12:59.120
پسرم به جاش از روغن کلزا استفاده کرده
12:59.120 --> 13:00.920
واقعا فقط برای تو سرخش کرده
13:00.920 --> 13:03.752
بخور ببین چطوره
13:04.920 --> 13:07.051
بیا دیگه، امتحانش کن
13:20.479 --> 13:24.680
واقعا خیلی خوشمزه‌ست -
خوبه، نه؟ گفتم که -
13:24.680 --> 13:26.545
منم می‌خوام یه کم بخورم
13:28.800 --> 13:30.040
خاله
13:30.040 --> 13:32.280
دیروز یه کم زیاده‌روی کردم
13:32.280 --> 13:33.960
لطفا به دل نگیر
13:33.960 --> 13:35.239
راستش رو بخوای
13:35.239 --> 13:39.879
چربی خوک و روغن کلزا
وقتی سرخ می‌شن واقعا مزه‌اشون فرق داره
13:39.879 --> 13:43.215
الان چی گفتی؟ چـ... چی شد؟
13:44.519 --> 13:46.024
هیچی
13:46.024 --> 13:47.160
خوشمزه‌ست
13:47.160 --> 13:48.800
آره؟ منم همین فکر رو می‌کنم
13:48.800 --> 13:50.280
دیگه برمی‌گردم اتاقم
13:50.280 --> 13:51.719
صبر کن، صبر کن، صبر کن
13:51.719 --> 13:53.680
یکی دیگه هم بردار
13:53.680 --> 13:55.239
یه تیکه‌ی بزرگ برات برمی‌دارم
13:55.239 --> 13:56.920
باشه
13:56.920 --> 13:58.320
همه‌اش رو بخور، باشه؟
13:58.320 --> 14:00.133
پس من می‌رم بالا -
باشه -
14:07.719 --> 14:09.680
کیف لپ‌تاپم کو؟
14:09.680 --> 14:11.800
چه کیف لپ‌تاپی؟
14:11.800 --> 14:14.920
وای نه! من دوتا کیف همراهم بود
یکی مشکی، یکی صورتی
14:14.920 --> 14:17.470
...من که کیف صورتی ندیدم
14:18.200 --> 14:19.765
چی شده؟
14:22.160 --> 14:23.613
شیائو یه
14:35.063 --> 14:37.200
الو، شیائو جانگ
14:37.200 --> 14:38.719
منم
14:38.719 --> 14:40.864
فانگ فانگ از جزیره‌ی شوان
14:40.864 --> 14:44.061
مامانت همیشه میاد پیش من موهاش رو کوتاه کنه
14:50.320 --> 14:51.406
قضیه اینه
14:51.406 --> 14:54.879
خواهرزاده‌ام لپ‌تاپش رو توی اتوبوس گم کرده
14:54.879 --> 14:58.545
آره، می‌خواستم ببینم می‌تونی
کمک کنی پیداش کنیم؟
15:00.974 --> 15:01.999
درسته، درسته
15:01.999 --> 15:05.280
فهمیدم، دفعه‌ی بعد که مامانت برای فر بیاد
15:05.280 --> 15:06.920
بیست درصد تخفیف بهش می‌دم
15:06.920 --> 15:08.151
فعلا خداحافظ
15:09.639 --> 15:11.354
احتمال پیدا شدنش خیلی کمه
15:12.552 --> 15:14.320
پس می‌رم ایستگاه پلیس گزارش می‌دم
15:14.320 --> 15:15.440
از پلیس می‌خوام
15:15.440 --> 15:17.549
دوربین‌های مداربسته رو چک کنه
15:18.479 --> 15:20.680
خودت رو برای پیدا کردن سوزن توی انبار کاه آماده کن
15:20.680 --> 15:22.400
منظورت چیه؟
15:22.400 --> 15:25.400
اون لپ‌تاپت؟ تو کل جا جا تینگ
فقط چندتا مثل اون پیدا می‌شه
15:25.400 --> 15:26.960
اگه دزدیده شده باشه، فقط دو حالت داره
15:26.960 --> 15:28.160
یا برای خودشون نگهش می‌دارن
15:28.160 --> 15:29.960
یا نقدی می‌فروشنش
15:29.960 --> 15:32.960
کلی اطلاعات مهم داخل لپ‌تاپم دارم
15:32.960 --> 15:35.599
هر طور شده باید پسش بگیرم
15:35.599 --> 15:37.800
پسرم، تو آدم‌های زیادی رو می‌شناسی
15:37.800 --> 15:38.876
راه و چاهشم بلدی
15:38.876 --> 15:41.040
چرا کمک نمی‌کنی پیداش کنه؟
15:41.040 --> 15:43.868
این کار شاید از چک کردن
دوربین‌های مداربسته هم بهتر جواب بده
15:48.479 --> 15:50.359
اگه نمی‌خوای کمک کنی، فراموشش کن
15:50.359 --> 15:52.279
خودم می‌رم پیش پلیس
15:54.119 --> 15:55.800
پس منم باهات میام
15:55.800 --> 15:57.280
اینجا رو خوب بلد نیستی
15:57.280 --> 15:59.082
شیائو یه
16:01.679 --> 16:03.399
به این شماره زنگ بزن
16:04.399 --> 16:05.519
بهت قول می‌دم
16:05.519 --> 16:07.159
روزانه چیزی حدود 2 هزار یوان بهت بده
16:12.399 --> 16:13.899
الو؟
16:17.407 --> 16:18.519
باشه، خیلی خب
16:18.519 --> 16:20.556
بسیار خب، ممنون بابت زحمتی که کشیدین
16:23.320 --> 16:25.080
افسر شو، اوضاع چطوره؟
16:25.080 --> 16:26.639
بیاین بشینیم و صحبت کنیم، بفرمایین
16:26.639 --> 16:28.440
اوضاع امنیت جا جا تینگ
16:28.440 --> 16:29.559
واقعا انقدر خراب شده؟
16:29.559 --> 16:31.399
کافیه یه لحظه بیرون بری
تا لپ‌تابت غیب بشه
16:31.399 --> 16:33.679
خیلی دلم می‌خواد بدونم این دزد کیه
16:33.679 --> 16:36.159
چه عجله‌ایه؟ بیاین بشینیم حرف بزنیم
16:36.159 --> 16:38.080
اون لپ‌تاپ واقعا گرونه
16:38.080 --> 16:39.399
نمی‌تونم آروم باشم
16:39.399 --> 16:41.599
پرونده‌اتون رو بررسی کردم
16:41.599 --> 16:43.800
و همین الان، با شرکت اتوبوسرانی تماس گرفتم
16:43.800 --> 16:47.479
ازشون خواستم فیلم ساعتی
که لپ‌تابت رو بردن برام بفرستن
16:47.479 --> 16:49.160
فقط حجم فیلم‌ها خیلی زیاده
16:49.160 --> 16:51.549
فرستادنش یه کم طول می‌کشه
16:52.160 --> 16:53.900
...خب
16:54.479 --> 16:55.839
نظرت درباره‌ی این چیه؟
16:55.839 --> 16:57.359
خاله، تو برگرد مغازه
16:57.359 --> 16:59.519
خودم می‌بینمش
16:59.519 --> 17:01.960
عالیه
17:01.960 --> 17:03.680
ممنونم، افسر شو -
خواهش می‌کنم -
17:03.680 --> 17:05.378
من می‌رم
17:07.960 --> 17:10.079
پس با من بیا
17:23.239 --> 17:24.319
من رسیدم
17:24.319 --> 17:26.039
کجایی؟
17:26.039 --> 17:27.479
مستقیم برو جلو
17:27.479 --> 17:28.479
اونجا یه در آبی می‌بینی
17:28.479 --> 17:31.277
وقتی رسیدی دوتا بوق بزن
17:46.479 --> 17:48.614
تو همون شینگ وو هستی
17:49.479 --> 17:50.999
خودمم
17:56.160 --> 17:58.079
تعریفت رو زیاد شنیدم
17:58.079 --> 18:00.400
شنیدم با سائو پینگ یه گذشته‌ای داری
18:14.840 --> 18:17.239
چه ربطی به گرفتن این کار داره؟
18:20.160 --> 18:21.600
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
18:21.600 --> 18:22.799
حساب و کتاب بین شما دوتا
به من ربطی نداره
18:22.799 --> 18:25.221
وقتی بیاد بیرون خودش
باهات تسویه حساب می‌کنه
18:25.880 --> 18:27.400
بیا داخل
18:52.239 --> 18:54.666
آره، همون آدمه
18:58.079 --> 19:00.872
صورتش رو پوشونده، تشخیصش سخته
19:01.680 --> 19:03.640
به نظر می‌رسه سابقه‌دار باشه
19:03.640 --> 19:05.600
حتی قیافه‌اش هم معلوم نیست
19:07.400 --> 19:08.759
می‌شه لپ‌تاب رو برگردوند؟
19:08.759 --> 19:10.079
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم
19:10.079 --> 19:12.808
خیلی خب، ممنونم
19:18.719 --> 19:20.039
خب، چی فکر می‌کنی؟
19:20.039 --> 19:21.680
اینجا خیلی خوبه
19:21.680 --> 19:23.479
کسب و کارم
19:23.479 --> 19:25.319
به اندازه‌ای که می‌خوای بزرگه؟
19:25.319 --> 19:27.120
خوشت اومد؟
19:37.120 --> 19:39.160
از پس این حجم کار بر میای؟
19:39.160 --> 19:40.479
معموله که نه
19:40.479 --> 19:42.840
وگرنه نیرو کم نمی‌آوردیم
19:48.779 --> 19:50.239
هی رفیق
19:50.239 --> 19:53.735
چقدر طول می‌کشه تا
باتری یه گوشی رو عوض کنی؟
19:54.479 --> 19:55.559
تقریبا پنج دقیقه
19:55.559 --> 19:56.640
پنج دقیقه؟
19:56.640 --> 19:58.140
...تو
20:03.079 --> 20:05.079
نشونم بده که توی پنج دقیقه
می‌تونی انجامش بدی
20:51.160 --> 20:52.880
!بد نبود، رفیق
20:52.880 --> 20:54.079
سرعتت از
20:54.079 --> 20:56.519
اون دوتا تعمیرکار منم بیشتره
20:56.519 --> 20:57.880
...شنیدم اینجا
20:57.880 --> 21:00.079
کارهای سخت‌تر هم هست
21:00.079 --> 21:02.073
پولشم بیشتره؟
21:02.920 --> 21:04.719
می‌خوای پول دربیاری؟
21:05.960 --> 21:07.920
آره -
رک و راست حرف می‌زنی -
21:07.920 --> 21:09.680
نشونم بده که چیکار می‌تونی بکنی
21:09.680 --> 21:10.960
بیا
21:11.960 --> 21:13.559
بیا اینجا
21:18.960 --> 21:20.519
اونایی که تمیزترن
21:20.519 --> 21:21.960
فلش و نو می‌شن
21:21.960 --> 21:24.920
اونایی که خراب و از کار افتاده‌ان
قطعه‌قطعه می‌شن
21:24.920 --> 21:26.880
به ازای هر قطعه هم پول می‌گیری
21:26.800 --> 21:31.800
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
21:31.920 --> 21:33.479
پسر
جنس خوب رو می‌شناسی‌ها
21:33.479 --> 21:35.479
تازه به دستم رسیده
21:35.479 --> 21:36.519
اکانتش رو پاک می‌کنیم
21:36.519 --> 21:38.680
ریست می‌کنیم و بعد به عنوان نو می‌فروشیم
21:41.160 --> 21:43.261
از راه قانونی گیرش آوردی؟
21:44.120 --> 21:46.120
چیزی که نباید بدونی رو نپرس
21:46.120 --> 21:48.519
پولت سر جاشه
21:51.840 --> 21:53.120
برادر گانگ
21:53.120 --> 21:54.840
من آدم کارهای
21:54.840 --> 21:58.079
خلاف و غیرقانونی نیستم
21:58.079 --> 21:59.485
این چطوره
21:59.485 --> 22:02.461
فرض کن امروز برای خرید جنس اومدم
22:03.155 --> 22:04.960
منظورت چیه؟
22:04.960 --> 22:06.492
این لپ‌تاب رو می‌خرم
22:06.492 --> 22:08.299
قیمتش رو بگو
22:11.999 --> 22:13.239
خیلی خب
22:14.239 --> 22:15.920
شونزده هزار یوان
22:17.120 --> 22:20.160
اگه پولش رو بدی، مال خودته
22:20.160 --> 22:22.840
این رو خودت 2 هزار یوانم نخریدی
22:22.840 --> 22:25.079
الان داری به قیمت نو می‌دی بهم
22:25.079 --> 22:26.519
فکر کردی احمقم؟
22:26.519 --> 22:27.905
شینگ وو
22:28.612 --> 22:30.880
اومدی دردسر درست کنی؟
22:33.600 --> 22:34.680
گوش کن
22:34.680 --> 22:35.880
اگه نمی‌تونی پولش رو بدی
22:35.880 --> 22:39.296
نه خودت، نه لپ‌تاب
سالم از اینجا بیرون نمی‌رین
22:41.479 --> 22:43.680
اگه بخوام برم چی؟
22:45.360 --> 22:46.920
بستگی داره
22:46.920 --> 22:49.400
عرضه‌اش رو داری یا نه
22:53.400 --> 22:56.200
این همه گوشی و لپ‌تاب داری
که معلوم نیست از کجا اومده
22:56.200 --> 22:58.355
دلت می‌خواد دوباره برگردی زندان؟
23:00.056 --> 23:01.281
می‌دونی که
23:01.281 --> 23:03.501
سائو پینگ چطور کارش به زندان کشید
23:12.160 --> 23:13.660
الو؟
23:15.400 --> 23:18.162
آقای وو، سخت نگیر بابا
23:18.840 --> 23:19.920
می‌تونم لپ‌تاپ رو ببرم؟
23:19.920 --> 23:21.745
بردار، ببرش
23:24.960 --> 23:26.039
دو هزار یوان
23:26.039 --> 23:28.279
بازم سود می‌کنی
23:28.279 --> 23:30.079
قانونش رو که بلدی
23:31.319 --> 23:32.719
آره
23:32.719 --> 23:34.259
می‌دونم
23:34.880 --> 23:36.759
آقای وو، پولت رو دادی
و کارمون اینجا تموم شد
23:36.759 --> 23:38.360
به سلامت
23:59.559 --> 24:00.759
افسر شو
24:00.759 --> 24:02.880
مرکز تعمیرات یانگ گانگ مشکوکه
24:02.880 --> 24:05.039
بهتره حواستون بهش باشه
24:13.279 --> 24:15.519
خاله، من برگشتم
24:17.160 --> 24:18.160
اومدی
24:18.160 --> 24:19.239
خوابم برده بود
24:19.239 --> 24:21.239
چی شد؟ دزد رو پیدا کردی؟
24:21.239 --> 24:22.600
آره پیداش کردیم
24:22.600 --> 24:24.039
ولی نتونستیم صورتش رو خوب ببینیم
24:24.039 --> 24:25.479
صورتش رو ندیدین؟
24:25.479 --> 24:27.840
پس... لپ‌تاپ چی شد؟
24:27.840 --> 24:30.360
درباره‌ی لپ‌تاپ... افسر شو گفت
24:30.360 --> 24:31.479
هنوز دارن پیگیری می‌کنن
24:31.479 --> 24:33.600
یه کم طول می‌کشه
24:35.759 --> 24:38.559
خیلی خب، نگران نباش
24:38.559 --> 24:41.479
بالاخره هنوز دارن تحقیق می‌کنن دیگه
24:42.519 --> 24:44.682
لپ‌تاپ منه؟
24:48.160 --> 24:49.640
می‌دونستم
24:49.640 --> 24:51.039
جا جا تینگ ما
24:51.039 --> 24:53.880
هم آدم حسابی داره هم جای قشنگیه
24:53.880 --> 24:54.999
یه آدم خیر پیدا شد
24:54.999 --> 24:56.360
که بی‌قصد و قرض کمک کرده
24:56.360 --> 24:57.680
چکش کن، ببین سالمه؟
24:57.680 --> 24:59.563
کاملا سالمه
25:00.840 --> 25:04.680
فکر کنم خیلی خوش‌شانسم
25:04.680 --> 25:07.999
چون همه می‌دونستن لپ‌تاپت گم شده
25:07.999 --> 25:10.200
برش گردوندن
25:10.200 --> 25:11.519
اگه من بودم
25:11.519 --> 25:13.680
حتما به این آدم مهربون
25:13.680 --> 25:15.360
یه لوح تقدیر می‌دادم
25:15.360 --> 25:20.031
بعدشم سه بار جلوش حسابی تعظیم می‌کردم
25:20.731 --> 25:25.799
که قدردانیم رو نشون بدم
25:26.627 --> 25:28.547
لپ‌تابت رو پیدا کردی؟
25:30.519 --> 25:33.279
پسرم، خونه‌ای؟
25:33.279 --> 25:35.693
!پیداش کردیم
25:36.719 --> 25:37.960
حالا که لپ‌تاب پیدا شده
25:37.960 --> 25:39.559
من می‌رم پیش همسایه
25:39.559 --> 25:41.160
یادت نره به فا سای غذا بدی
25:41.160 --> 25:42.400
هی به یائو جی غذا نده
25:42.400 --> 25:44.200
خیلی چاق شده، من رفتم
25:44.200 --> 25:46.892
این لاغره یائو جیه
25:58.880 --> 26:00.799
واقعا می‌تونی فرق فا سای
26:00.799 --> 26:02.653
و یائو جی رو بفهمی؟
26:03.519 --> 26:05.757
معلومه که می‌تونم
26:09.999 --> 26:11.400
این یکی
26:11.400 --> 26:12.680
که لاغر و ریزه میزه‌ست
26:12.680 --> 26:14.200
یائو جیه
26:14.200 --> 26:15.840
این یکی هم بای بانه
26:15.840 --> 26:17.640
اونم فا سایه
26:24.120 --> 26:25.999
زخمی شدی
26:29.160 --> 26:30.680
چیزی نیست
26:33.120 --> 26:34.912
...لپ‌تابم
26:35.559 --> 26:37.883
تو بودی که لپ‌تاپم رو پیدا کردی، مگه نه؟
26:43.759 --> 26:45.479
اگه دوست داری اینطوری فکر کنی
26:45.479 --> 26:47.364
باشه من بودم
26:50.920 --> 26:52.519
چیه؟
26:52.519 --> 26:55.015
می‌خوای سه بار جلوم تعظیم کنی؟
26:55.015 --> 26:56.774
توی خواب ببینی
27:08.920 --> 27:10.680
به نظر نمی‌رسه
27:10.680 --> 27:13.319
به همون بدی‌ای که فکر می‌کردم باشه
27:32.279 --> 27:33.920
چی شده؟
27:42.200 --> 27:44.400
هنوز یه کم از داروی
27:44.400 --> 27:45.920
دکتر جوانگ مونده
27:45.920 --> 27:47.420
بگیرش
27:53.005 --> 27:55.412
فقط یه خراش ساده‌ست
نیازی به دارو نیست
28:09.239 --> 28:10.840
در هر صورت مرسی
28:13.360 --> 28:14.680
اینجوری کتکت زدن
28:14.680 --> 28:16.680
به پلیس گفتی؟
28:17.360 --> 28:18.519
به افسر شو گفتم
28:18.519 --> 28:20.437
خودشون پیگیری می‌کنن
29:01.640 --> 29:03.587
شینگ وو؟
29:07.479 --> 29:09.479
اینجا چیکار می‌کنی؟
29:11.218 --> 29:12.709
کار می‌کنی؟
29:13.360 --> 29:16.479
بهتره اینجا واینستی
29:16.479 --> 29:17.479
برای چی؟
29:17.479 --> 29:19.403
جلوی راهت رو گرفتم؟
29:21.519 --> 29:23.501
می‌ترسم کتک بخوری
29:24.200 --> 29:26.479
باز داری می‌ترسونیم
29:28.559 --> 29:29.799
می‌خوای باور کن می‌خوای نکن
29:29.799 --> 29:31.079
حرفت رو قبول ندارم
29:31.079 --> 29:33.759
...راه بده، برو
29:49.360 --> 29:50.920
الان نوبت منه
29:50.920 --> 29:52.680
یه دست خوب بده
29:52.680 --> 29:54.999
چهار بامبو
29:54.999 --> 29:56.396
نوبت منه -
درست می‌گی، یادم رفت -
29:56.396 --> 29:59.424
حواست کجاست؟
29:59.424 --> 30:00.544
باد غربی
30:00.544 --> 30:02.436
باد غربی
30:02.436 --> 30:06.360
اشتباه کردم؟ نوبت منه -
تک بامبو -
30:06.360 --> 30:07.508
خاله
30:07.508 --> 30:10.880
وای‌فای... هی قطع و وصل می‌شه
خراب شده؟
30:10.880 --> 30:14.146
وای‌فای طبقه‌ی دوم ضعیفه
مودم کنار صندوقه
30:14.146 --> 30:16.880
یه بار از برق بکشش، دوباره بزنش
30:16.880 --> 30:19.091
باد غربی
30:34.566 --> 30:37.719
دخترخاله، اینم میوه‌هایی که خواسته بودی
30:37.719 --> 30:39.039
رفتم از شهر خریدم
30:39.039 --> 30:41.200
اینا رو فقط مخصوص
تو گرفتم
30:41.200 --> 30:44.276
♪فقط می‌خوام بهت نشون بدم که چقدر مهمی برام♪ -
بس کن، بس کن -
30:44.276 --> 30:48.307
من گفتم گیلاس و آووکادو می‌خوام
30:49.519 --> 30:50.960
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟
30:50.960 --> 30:53.160
گیلاس همون آلبالوئه دیگه
30:53.160 --> 30:55.517
...ولی آووکادو
30:55.517 --> 30:57.279
دوتا مغازه رفتم
بازم پیدا نکردم
30:57.279 --> 30:58.960
ولش کن، این انجیرها رو امتحان کن
30:58.960 --> 31:01.920
فرقی ندارن، همه‌اشون میوه‌ان
31:01.920 --> 31:02.960
...تو... تو
31:02.960 --> 31:04.799
اینا رو شستی دیگه؟
31:04.799 --> 31:06.550
شستم؟
31:06.550 --> 31:08.640
آره، شستم
31:13.006 --> 31:14.782
مزه‌اش چطوره؟
31:14.782 --> 31:17.680
میوه‌های جا جا تینگ بد نیستن، مگه نه؟
31:17.680 --> 31:19.479
بدک نیست
31:19.479 --> 31:22.200
اگه خوشت اومده، هر روز برات می‌خرم
31:23.400 --> 31:24.680
!مو طلایی -
بخور دیگه -
31:24.680 --> 31:26.960
بیا کمک کن
31:26.960 --> 31:28.120
باشه -
هائو چنگ گونگ -
31:28.120 --> 31:30.239
نوش جون، دختر خاله
31:30.239 --> 31:33.002
انقدر غر نزن
31:33.961 --> 31:35.793
کارت تک خال
31:36.999 --> 31:39.279
!یه دست خوب بهم بده
31:39.279 --> 31:40.759
این چیه؟
31:40.759 --> 31:43.360
کارت چهار بامبو -
یه دست خوب به من بده -
31:43.360 --> 31:46.240
چینگ یه یه، ما... مامانم
31:46.240 --> 31:48.664
مخصوص خودت درستش کرده
31:49.276 --> 31:51.031
خیلی زیاده
31:51.031 --> 31:52.039
گفت
31:52.039 --> 31:53.680
باید هر وعده چهارتا خورش
و یه سوپ داشته باشی
31:53.680 --> 31:55.279
ولی اندازه‌هاش نصف شده
31:55.279 --> 31:56.559
این نصف شده الان؟
31:56.559 --> 31:58.417
این... این توی جا جا تینگ اندازه‌ی معمولی‌ایه
31:58.417 --> 32:01.039
هر چقدر دلت می‌خواد بخور
32:01.039 --> 32:02.279
یه کم میوه بخور
32:02.279 --> 32:03.840
سلام، رئیسان عزیز
32:03.840 --> 32:05.360
!وقت خوردنه
32:05.360 --> 32:06.719
خسته نباشی پسرم
32:06.719 --> 32:07.999
بجنب، دارم از گشنگی می‌میرم
32:07.999 --> 32:09.719
منم خیلی گشنه‌امه -
زود باش، زود باش -
32:09.719 --> 32:12.600
!الان میارم -
نذارش اونجا -
32:12.600 --> 32:14.319
مرسی، پسرم
32:14.319 --> 32:15.799
یه مهره مونده تا مامانت برنده بشه
32:15.799 --> 32:17.120
یکیش رو امتحان کن
32:17.120 --> 32:19.474
یه دونه بخور
32:21.719 --> 32:23.200
پانگ هوی ناز و کوچولو
32:23.200 --> 32:24.999
تو خیلی معصوم و روراست به نظر می‌رسی
32:24.999 --> 32:26.479
!ولی داری تبعیض قائل می‌شی
32:26.479 --> 32:29.120
ببین! کوفته‌های ماهی توی کاسه مامانت
32:29.120 --> 32:31.200
!بیشتر از کل جمعیت ماست
32:31.200 --> 32:35.519
من نبودم، این کوفته‌های ماهی رو
بابام خودش تازه درست کرده
32:35.519 --> 32:37.200
خواسته مامانم بیشتر داشته باشه
32:37.200 --> 32:39.880
آهان، پس برای کسی تبعیض قائل نمی‌شه
32:39.880 --> 32:44.400
این همون... محبت ویژه‌ی بابات به مامانته
32:44.400 --> 32:45.799
بجنب مال خودت رو بخور
32:45.799 --> 32:46.999
ببر یه کم به مامان‌بزرگ بده
32:46.999 --> 32:48.200
مامان‌بزرگ، وقت غذاست
32:48.200 --> 32:49.559
نوبت کیه؟ نوبت کیه؟ -
نوبت کیه؟ -
32:49.559 --> 32:51.880
!نوبت منه، نوبت منه، نوبت منه -
زود باش -
32:51.880 --> 32:54.039
!یه دست خوب به من بده. هفت دایره -
وسط حرفم نپر -
32:54.039 --> 32:56.120
دیگه به چی فکر می‌کنی؟
بنداز تمومش کن دیگه
32:56.120 --> 32:58.840
داری چیکار می‌کنی؟ -
ادامه بده، ادامه بده تا کاری که می‌خوای رو بکنی -
32:59.880 --> 33:01.400
پسرم، داری می‌ری؟ یادت نره داروت رو بخوری
33:01.400 --> 33:02.672
مامان، یادت باشه غذات رو بخوری
33:02.672 --> 33:03.880
پانگ هو
33:03.880 --> 33:05.559
جا جا تینگ
33:05.559 --> 33:08.759
چیزهای خاص دیگه‌ای هم داره؟
33:08.759 --> 33:11.722
البته -
قطعا هست -
33:17.479 --> 33:20.640
اینا چی‌ان؟
33:20.640 --> 33:23.360
این نوشیدنی محلی خودمونه
33:23.360 --> 33:24.759
نوشیدنی جا جا
33:24.759 --> 33:27.031
خوشمزه‌ست
33:32.079 --> 33:34.120
بد نیست -
بیا -
33:34.120 --> 33:35.759
یه کم سیخ کباب مخصوص جا جا تینگ رو امتحان کن
33:35.759 --> 33:37.912
سیخ کباب جا جا
33:43.079 --> 33:44.719
چطوره؟ -
اینم خوبه -
33:44.719 --> 33:46.200
درسته؟
33:46.200 --> 33:48.165
اشکال نداره
33:49.173 --> 33:50.519
راستی
33:50.519 --> 33:52.120
چرا شینگ وو مدرسه رو ول کرد؟
33:52.120 --> 33:53.799
خیلی وقت پیش ول کرد
33:53.799 --> 33:55.400
دو ساله افتاده توی بازار کار
33:55.400 --> 33:56.400
...اون
33:56.400 --> 33:58.999
سال آخر ول کرد
33:58.999 --> 34:02.600
مامانش هنوز ثبت‌نامش رو نگه داشته
34:02.600 --> 34:04.360
برادر وو باید پول دربیاره
34:04.360 --> 34:05.600
…خانواده‌ی سه نفره
34:05.600 --> 34:07.120
به علاوه‌ی لیو نیان
34:07.120 --> 34:09.303
همه بهش وابسته‌ان
34:10.320 --> 34:11.639
خلاصه، فقط
34:11.639 --> 34:13.244
یه کلمه می‌شه در وصفش گفت: فوق‌العاده
34:14.360 --> 34:15.479
انقدر تاثیرگذاره؟
34:15.479 --> 34:16.720
باهوش و سرسخته
34:16.720 --> 34:18.479
می‌تونه همه چیز رو درست کنه
34:18.479 --> 34:19.999
و از همه با معرفت‌تره
34:19.999 --> 34:21.800
یه برادر خوب
34:21.800 --> 34:23.320
سرپرست خانواده
34:23.320 --> 34:25.639
خیلی مسئولیت‌پذیره
34:25.639 --> 34:26.679
به زبان ساده
34:26.679 --> 34:28.479
بااستعدادترین و
34:28.479 --> 34:30.400
فوق‌العاده‌ترین مرد جا جا تینگه
34:31.800 --> 34:34.039
اونم جزو چیزهای خاص جا جا تینگه
34:34.039 --> 34:35.920
آدم کلاهبرداری نیست
34:35.920 --> 34:37.240
مگه چقدر می‌تونه خوب باشه؟
34:37.240 --> 34:39.039
می‌تونه پرواز کنه بره ماه؟
34:39.039 --> 34:41.079
راستش، تقریبا همین کار رو هم کرد
34:41.079 --> 34:43.519
هواپیمایی که ساخته بود انقدر بالا رفت
34:43.519 --> 34:45.159
برادر وو قبلا شاگرد اول بود
34:45.159 --> 34:48.039
اوایل سال آخر که شد، ول کرد
34:48.039 --> 34:49.240
چاره‌ای نداشت
34:49.240 --> 34:50.880
هم معلممون هم خاله لان فانگ
34:50.880 --> 34:52.280
دوست داشتن برگرده
34:52.280 --> 34:53.280
…اگه دو سال پیش اون نبود
34:53.280 --> 34:54.599
هی
34:54.599 --> 34:56.360
مواظب حرف زدنت باش
34:56.360 --> 34:59.559
مگه برادر وو بهت نگفته بود از گذشته‌اش حرف نزنی؟
34:59.559 --> 35:02.400
اون که غریبه نیست
35:02.400 --> 35:04.862
…اگه دو سال پیش اون اتفاق نمیفتاد
35:07.479 --> 35:09.999
اگه کنجکاوی، خودت ازش بپرس
35:09.999 --> 35:12.280
انقدرها هم کنجکاو نیستم
35:12.280 --> 35:14.240
ایـ... این لپ‌تاپ کیه؟
35:14.240 --> 35:15.730
جائوی احمق، داری چیکار می‌کنی؟
35:15.730 --> 35:17.639
چرا روش آب پاشیدی؟
35:17.639 --> 35:18.639
اشکال نداره -
اوه! عجله کن، عجله کن -
35:18.639 --> 35:20.440
فقط یه چصه آبه
35:20.440 --> 35:23.157
چی شده؟
35:23.157 --> 35:24.559
...وای! لپ‌تاپم
35:24.559 --> 35:27.360
…هنوز کلاس انتخاب نکردم، اون
35:30.479 --> 35:31.880
روشن نمی‌شه
35:31.880 --> 35:34.008
خیس شده -
مهم نیست، فقط یه کم آب بود -
35:34.008 --> 35:35.100
با یه کهنه پاکش می‌کنم
35:35.100 --> 35:36.601
با سشوار درست می‌شه
35:36.601 --> 35:39.720
!نه، نه، نه -
برای اینکه بره خارج به لپ‌تاپ نیاز داره -
35:39.720 --> 35:42.360
داشتم یه لیوان آب می‌خوردم
ندیدم لپ‌تاپش اونجاست
35:42.360 --> 35:43.599
انقدر اوضاعش بده؟
35:43.599 --> 35:45.280
خسارتش رو می‌دم
35:45.280 --> 35:48.159
این لپ‌تاپ مشخصات بالایی داره
35:48.159 --> 35:50.999
دست کم درست کردنش هزارتا خرج برمی‌داره
35:51.999 --> 35:53.920
انقدر گرونه؟
35:53.920 --> 35:55.240
دیگه ریختیش دیگه
35:55.240 --> 35:57.559
چرا نمی‌ذاری پسرم یه نگاه بهش بندازه؟
35:57.559 --> 35:59.103
درسته، شینگ وو می‌تونه درستش کنه
35:59.103 --> 36:01.283
مرکز خدمات مجاز دارین؟
36:01.283 --> 36:02.270
مرکز خدمات؟ نه
36:02.270 --> 36:04.639
فکر نکنم -
تا حالا همچین چیزی به گوشمم نخورده -
36:04.639 --> 36:06.400
خب، نزدیک‌ترین تعمیراتی کجاست؟
36:06.400 --> 36:07.639
کجاست؟
36:07.639 --> 36:09.479
توی آر چیائوئه -
آر چیائو -
36:09.479 --> 36:11.880
…چینگ یه، چینگ
36:20.559 --> 36:23.159
آقای راننده! می‌شه منو برسونین آر چیائو؟
36:23.159 --> 36:25.039
دختر جون، بازم که تویی
36:25.039 --> 36:26.570
بیا بریم! زود باش
36:26.570 --> 36:30.755
راستی، لطفا منو ببر پیش
بهترین تعمیرکار لپ‌تاپ این اطراف
36:30.755 --> 36:32.479
خب پس پیش آدم درستی اومدی
36:32.479 --> 36:34.892
سفت بشین و کلاه ایمنی رو بذار
36:44.999 --> 36:48.339
♪بذار قبول کنم♪
36:53.720 --> 36:54.880
آقای راننده
36:54.880 --> 36:56.760
آقای راننده، می‌شه تندتر بری؟
36:56.760 --> 36:58.240
دختر جون
36:58.240 --> 36:59.400
توی زندگیمون
36:59.400 --> 37:01.400
نمی‌شه همیشه انقدر عجله داشت
37:01.400 --> 37:03.840
باید گاهی یه کم هم وایسیم
37:03.840 --> 37:05.599
تا از منظره‌های وسط راه لذت ببریم
37:05.599 --> 37:07.119
اینجور فکر نمی‌کنی؟
37:08.119 --> 37:10.360
دوبرابر می‌دم
37:10.360 --> 37:11.840
بحث پول نیست
37:11.840 --> 37:14.320
حتی به خاطرش پولم نمی‌گیرم
37:14.320 --> 37:16.280
ولی عجله دارم، آقای راننده
37:16.280 --> 37:18.064
واقعا اورژانسیه
37:18.064 --> 37:19.304
واقعا اورژانسیه؟
37:19.304 --> 37:20.720
چرا زودتر نگفتی؟
37:20.720 --> 37:22.320
محکم بگیر
37:22.320 --> 37:23.920
!برو که رفتیم
37:38.091 --> 37:39.639
رسیدیم، دختر جون
37:39.639 --> 37:42.320
برای تعمیر گوشی و لپ‌تاپ، جو هوانگ بهترینه
37:42.320 --> 37:44.320
جو هوانگ؟
37:44.320 --> 37:45.530
بهم اعتماد کن، اشتباه نمی‌کنی
37:45.530 --> 37:47.199
برو دیگه
37:47.199 --> 37:49.260
ممنون -
خواهش می‌کنم -
37:57.679 --> 37:59.199
سلام
38:10.720 --> 38:12.280
سلام
38:14.392 --> 38:15.999
دنبال کی می‌گردین؟
38:15.999 --> 38:17.960
شما آقای جو هستین؟
38:17.960 --> 38:19.953
اومدم لپ‌تاپم رو تعمیر کنم
38:19.953 --> 38:21.780
دنبال آقای جویی؟
38:21.780 --> 38:22.960
!آقای جو
38:22.960 --> 38:24.559
یکی دنبالت می‌گرده
38:24.559 --> 38:27.119
بیا داخل، به این نگاه کن
38:36.214 --> 38:38.285
آقای جو تویی؟
38:42.119 --> 38:43.320
می‌تونم کمکت کنم؟
38:44.320 --> 38:45.400
همدیگه رو می‌شناسین؟
38:45.400 --> 38:47.880
خب شینگ وو، هر وقت درست شد
میام تحویل می‌گیرمش
38:47.880 --> 38:48.999
من دیگه می‌رم
38:48.999 --> 38:50.499
باشه
38:53.720 --> 38:55.599
مشکل چیه؟
38:55.599 --> 38:57.720
لپ‌تاپم خیس شده، صفحه‌اش سیاهه
38:57.720 --> 39:00.280
راننده‌ی سه چرخه گفت تو می‌تونی تعمیرش کنی
39:06.760 --> 39:08.800
دیروز دزدیدنش، امروز باید تعمیرش کنم
39:08.800 --> 39:10.960
این لپ‌تاپ پیش تو خیلی بدشانسی آورده
39:10.960 --> 39:13.400
از وقتی اومدم اینجا
حتی یه روز خوش هم نداشتم
39:37.720 --> 39:39.110
چرا کامل بازش کردی؟
39:39.110 --> 39:42.015
بلدی درستش کنی؟ خرابش نکن یه وقت
39:50.960 --> 39:52.639
نگران نباش
39:56.519 --> 39:58.199
عرقت رو پاک کن
39:59.679 --> 40:01.479
نذار روی میزم بچکه
40:50.240 --> 40:52.679
نگران نباشین، یه کم آب بخورین
40:53.679 --> 40:55.639
همه چیز رو بسپارین به آقای جو
40:57.097 --> 40:58.240
من چوان یائم
40:58.240 --> 40:59.308
دوست شینگ وو
40:59.308 --> 41:00.720
و صاحب نصف اینجام
41:01.720 --> 41:02.960
منم چینگ یه‌ام
41:02.960 --> 41:04.690
ممنونم
41:04.690 --> 41:07.360
می‌شه به مهارت فنی برادر وو اعتماد کرد
41:17.343 --> 41:19.079
چطوره؟
41:19.079 --> 41:20.999
یه قطعه روی برد اصلی سوخته
41:20.999 --> 41:22.519
باید عوض بشه
41:22.519 --> 41:24.039
امشب تا ساعت ده شب درست می‌شه؟
41:24.039 --> 41:25.199
فوری بهش نیاز دارم
41:25.199 --> 41:26.479
شدنیه
41:26.479 --> 41:28.084
ولی گرون درمیاد
41:28.084 --> 41:29.337
پول اصلا مسئه‌ای نیست
41:29.337 --> 41:30.639
تا وقتی بتونی درستش کنی، مهم نیست
41:30.639 --> 41:32.760
اطلاعات داخلش سالم می‌مونه؟
41:32.760 --> 41:34.583
اونش رو دیگه نمی‌تونم تضمین کنم
41:38.332 --> 41:39.760
چیه؟
41:39.760 --> 41:41.014
بازم پول داری؟
41:41.014 --> 41:42.133
پس بیخیالش
41:42.133 --> 41:44.972
پول اتاق رو هم برات واریز می‌کنم
41:50.760 --> 41:51.800
داری چیکار می‌کنی؟
41:51.800 --> 41:54.479
لپ‌تاپم رو درست می‌کنی یا نه؟
41:54.479 --> 41:56.880
قطعه‌ی یدکی توی جزیره‌ی شوانه
41:56.880 --> 41:59.479
اگه میای، راه بیفت بریم
42:05.790 --> 42:07.961
!اومد بیرون! اومد بیرون
42:18.400 --> 42:19.937
اینو بپوش
42:19.937 --> 42:22.079
چجوری باید سوارش بشم؟
42:24.479 --> 42:25.760
به چی نگاه می‌کنی؟
42:25.760 --> 42:27.679
ببخشید
42:30.960 --> 42:32.039
سوار شو
42:32.039 --> 42:33.539
...من
43:03.199 --> 43:04.999
خودت ببندش
43:31.280 --> 43:32.443
کمک می‌خوای؟
43:32.443 --> 43:34.360
نه، خوبم
43:34.360 --> 48:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ IlunelI ✧ ByunNeo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧