WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Asteria ✧ bunny ✧ Drogo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
01:34.200 --> 01:38.700
༺چشم‌نواز࿐
01:38.980 --> 01:41.780
✤قسمت 4✤
01:57.239 --> 01:58.280
کمک می‌خوای؟
01:58.280 --> 02:00.580
نه، نمی‌خوام
02:22.680 --> 02:24.540
محکم بشین
02:34.960 --> 02:36.360
بگو ببینم
02:36.360 --> 02:40.919
چرا من یه دخترخاله‌ی دور خوشگل ندارم؟
02:40.919 --> 02:43.219
باید از خاله‌ات بپرسی
02:49.160 --> 02:51.879
چقدر گل سنبل اینجا هست
02:51.879 --> 02:54.899
بزن کنار، می‌خوام ببینمشون
03:07.760 --> 03:10.720
گل‌های سنبل خیلی خوشگلن
03:10.720 --> 03:12.240
چقدر زیادن
03:12.240 --> 03:14.759
خیلی خوشگله
03:14.759 --> 03:16.640
خوشگله؟
03:17.400 --> 03:19.492
بد نیست
03:21.759 --> 03:26.100
با آدمی که قدر زیبایی رو نمی‌دونه
حرفی ندارم بزنم
03:27.160 --> 03:28.690
تو چون خوشگله چشمت رو گرفته
03:28.690 --> 03:31.440
ولی من به چشم گیاهی می‌بینمش که بدن رو خنک
و سموم رو دفع و نفخ رو درمان می‌کنه و خارش رو میندازه
03:31.440 --> 03:33.039
اسانس و کیسه‌های چای که باهاش درست می‌کنن
03:33.039 --> 03:34.319
می‌تونه آدم رو آروم کنه
03:34.319 --> 03:36.039
و اضطراب رو از بین می‌بره
03:36.039 --> 03:38.254
ضدحال
03:38.254 --> 03:39.680
اکثر اوقات بعد از کار از اینجا رد می‌شم
03:39.680 --> 03:41.660
ازش خسته شدم
03:43.240 --> 03:45.059
ممنون
03:59.000 --> 04:01.280
وقت‌هایی که خونه نیستی
04:01.280 --> 04:03.672
می‌ری شون یی سر کار؟
04:04.480 --> 04:07.800
گوشی و لپ‌تاپ تعمیر می‌کنی
04:07.800 --> 04:09.439
هزارتا کار عجیب و غریب می‌کنی
04:09.439 --> 04:10.978
حتما کلی پول درمیاری
04:10.978 --> 04:12.639
کسب و کار توی جزیره‌ی شوان هم
خوب پیش می‌ره
04:12.639 --> 04:14.400
چرا پس انقدر خانواده‌ات فقیرن؟
04:14.400 --> 04:16.680
اینطور که معلومه اوضاعت توی پکن خوبه
04:16.680 --> 04:19.440
چی شد سر از اینجا درآوردی؟
04:22.658 --> 04:23.639
راستی
04:23.639 --> 04:25.399
پانگ هو گفته بود
04:25.399 --> 04:26.879
نمره‌هات خوبه
04:26.879 --> 04:29.100
چرا ترک تحصیل کردی؟
04:31.439 --> 04:33.360
بابات از یه نفر خواست تو رو بفرسته اینجا
04:33.360 --> 04:35.519
به نظرم نمی‌خواسته بری
04:35.519 --> 04:37.739
چرا باز هم اصرار داری بری خارج؟
04:42.920 --> 04:44.439
...تو
04:44.439 --> 04:46.894
نمی‌تونی مثل آدم صحبت کنی، نه؟
04:47.519 --> 04:49.600
آدم وقتی یه سوالی می‌پرسه
جوابش هم می‌گیره
04:49.600 --> 04:52.000
وقتی پول می‌دی
غرور آدم رو زیر پات له می‌کنی
04:52.000 --> 04:53.800
انگار خودت رو بالاتر از اون آدم می‌بینی
04:54.800 --> 04:58.226
تویی که داری من رو قضاوت می‌کنی
04:58.226 --> 05:00.680
من نمی‌خواستم کسی رو ناراحت کنم
05:00.680 --> 05:04.639
به علاوه، من بابت حرفی که
اون روز به مامانت زدم عذرخواهی کردم
05:04.639 --> 05:06.800
اگه نمی‌خوای جواب بگیری
05:06.800 --> 05:09.720
خیلی راحت می‌تونی بگی نمی‌خوام
05:09.720 --> 05:12.259
خیلی خب، نمی‌خوام
05:28.360 --> 05:29.600
نگاه کردنت تموم شد؟
05:29.600 --> 05:31.420
نه
05:37.120 --> 05:38.160
یالا دیگه
05:38.160 --> 05:39.960
بیا بریم خونه
06:03.879 --> 06:04.959
راستی
06:04.959 --> 06:07.120
لپ‌تاپت رو هم تعمیر کردم
امشب می‌دمش بهت
06:07.120 --> 06:09.952
انقدر دور و بر شون یی نیا
06:10.560 --> 06:12.379
چرا؟
06:13.399 --> 06:15.300
دردسره
06:19.160 --> 06:21.360
لپ‌تاپ تعمیر شده؟
06:21.360 --> 06:23.000
خاله -
شیائو یه -
06:23.000 --> 06:24.800
چی شد؟ می‌شه لپ‌تاپ رو تعمیر کرد؟
06:24.800 --> 06:26.439
آقای جو که گفت می‌شه
06:26.439 --> 06:28.759
آقای جو؟ -
آقای جو؟ -
06:29.759 --> 06:31.920
شینگ وو -
عمو جائو -
06:31.920 --> 06:34.080
آقای جو
06:36.920 --> 06:40.040
پانگ هو گفت هزینه‌ی تعمیر لپ‌تاپ خیلی بالاست
06:40.040 --> 06:42.264
فعلا این رو بگیر
06:42.839 --> 06:44.839
نه، نمی‌خواد
لازم نیست پولی بدین
06:44.839 --> 06:46.040
می‌شه درستش کرد
06:46.040 --> 06:49.240
پسش بگیر دیگه، اون که محتاج پول نیست
06:49.240 --> 06:51.392
امیدوارم معطل نشی -
مامان‌بزرگ -
06:51.392 --> 06:54.759
نه اصلا، آقای جو گفت سریع تعمیر می‌شه
06:54.759 --> 06:56.400
خوبه
06:56.400 --> 06:58.799
خیلی ناراحتم که برات دردسر درست کردم
06:58.799 --> 07:00.480
برات یه کم خیار دریایی آوردم
07:00.480 --> 07:03.439
لطفا بگیرش، اگه نگیری ناراحت می‌شم
07:03.439 --> 07:04.640
بگیرش
07:04.640 --> 07:06.759
بگیرش
07:07.759 --> 07:10.879
خیلی خب، خیار دریایی رو می‌گیرم
07:10.879 --> 07:12.520
پول رو پس بگیرین
07:12.520 --> 07:14.280
خیلی خب
07:14.280 --> 07:16.119
من زودتر می‌رم که به زنم خبر بدم
07:16.119 --> 07:17.439
برو
07:17.439 --> 07:18.920
ببخشید -
مشکلی نیست -
07:18.920 --> 07:20.160
من می‌رم -
خداحافظ -
07:20.160 --> 07:22.199
مراقب خودت باش
07:22.199 --> 07:25.439
زن‌ذلیله، همه‌ی پول‌ها دست زنشه
07:25.439 --> 07:28.119
ممنونم، شیائو یه
07:28.119 --> 07:31.319
خب، پانگ هو برات غذا پخته
07:31.319 --> 07:32.600
توی قابلمه گرم مونده هنوز
07:32.600 --> 07:33.960
من می‌رم پیش همسایه
07:33.960 --> 07:34.960
خیلی خب
07:34.960 --> 07:37.154
راحت باش
07:46.640 --> 07:48.439
از کِی تا حالا عوض پول گرفتن
07:48.439 --> 07:50.679
به ملت لطف می‌کنی؟
07:50.679 --> 07:54.380
خیار دریایی عوض لپ‌تاپ؟ معامله خوبیه
07:56.119 --> 07:58.439
بیا، برات خوبه
07:59.439 --> 08:00.799
اگه می‌خوای زودتر از جزیره‌ی شوان برم
08:00.799 --> 08:03.859
باید لپ‌تاپ رو زودتر تعمیر کنی
08:06.160 --> 08:08.166
خواهش می‌کنم
08:34.740 --> 08:39.328
[تعمیرات شون یی]
08:55.880 --> 08:58.221
موردعلاقه‌های من
09:19.920 --> 09:22.160
دلم براش می‌سوزه
09:22.160 --> 09:24.319
مامانش چند سال پیش فوت شده
09:24.319 --> 09:29.099
اگه توی خونه مشکلی پیش نمیومد
باباش نمی‌فرستادش اینجا
09:36.560 --> 09:39.779
آفرین
09:41.160 --> 09:42.319
پول کجاست؟
09:42.319 --> 09:43.760
!بگو
09:43.760 --> 09:45.280
اگه نگی می‌کشمت
09:45.280 --> 09:48.439
!جدی می‌گم
09:48.439 --> 09:49.880
!مامانم رو نزن
09:49.880 --> 09:52.559
وقتی باهام ازدواج کردی
بچه‌ی یه نفر دیگه رو حامله بودی
09:52.559 --> 09:54.439
تا حالا تحقیرت کردم؟
09:54.439 --> 09:56.040
حالا که تجارتم شکست خورده
09:56.040 --> 09:57.719
چند سال رو از جیب تو خوردم
09:57.719 --> 09:59.679
و داری به خاطر بی‌مصرف بودنم تحقیرم می‌کنی؟
09:59.679 --> 10:03.210
!می‌کشمت
10:05.799 --> 10:07.479
!ولم کن! ولم کن
10:07.479 --> 10:08.479
!پسرم
10:08.479 --> 10:09.839
دیوونه شدی؟
10:09.839 --> 10:13.559
چطور می‌تونی بچه‌ی خودت رو کتک بزنی؟
10:13.559 --> 10:16.240
گریه نکن
10:16.240 --> 10:19.106
...شینگ گو دونگ
10:22.439 --> 10:24.559
پسرم، اشکال نداره
10:24.559 --> 10:26.930
اشکال نداره
10:29.799 --> 10:31.739
چیزی نیست
11:05.040 --> 11:06.280
برادر وو
11:06.280 --> 11:07.599
حتما خسته‌ای
11:07.599 --> 11:09.199
بیا چندتا سیخ کباب بخور
11:09.199 --> 11:11.160
از لائو جانگ خریدمشون
11:11.160 --> 11:12.439
تلویزیونش کار نمی‌کرد
11:12.439 --> 11:14.360
گفتی وقتی بیکار بودی بری تعمیرش کنی
11:14.360 --> 11:15.360
خیلی خب
11:15.360 --> 11:17.240
پسرش سر زمین ساختمونی پاش شکسته
11:17.240 --> 11:20.719
فکر نکنم بتونه پول زیادی بده بهت
11:20.719 --> 11:23.280
موتور قایق ماهیگیری
آقای لیو هم هی از کار میفته
11:23.280 --> 11:24.920
اونم خواست بری موتور رو تعمیر کنی
11:24.920 --> 11:26.360
خیلی خب، فهمیدم
11:26.360 --> 11:28.040
فردا یه وقتی می‌ذارم براشون
11:28.040 --> 11:30.000
خیلی خب
11:30.000 --> 11:31.240
بگو ببینم
11:31.240 --> 11:33.520
چه حسی داره از عرش
11:33.520 --> 11:36.078
به فرش برسی؟
11:37.040 --> 11:39.739
باید اول به عرش برسم که بتونم نظر بدم
12:15.319 --> 12:18.350
واقعا عین برنامه‌ی تبادل زندگیه
12:22.319 --> 12:23.719
مدارک داراییت صادر شده
12:23.719 --> 12:26.250
الان دیگه می‌تونی برای ویزا اقدام کنی
12:26.920 --> 12:30.220
ممنون از کمکت
12:32.799 --> 12:36.019
همه چیز ردیفه، دیگه فقط باید
برای کلا‌س‌ها ثبت نام کنی
12:42.280 --> 12:44.139
مامان‌بزرگ
12:46.839 --> 12:48.079
مامان‌بزرگ، چیزی نیست
12:48.079 --> 12:50.229
من اینجام
12:50.959 --> 12:53.035
من اینجام
12:56.240 --> 12:58.220
چیزی نیست
13:16.520 --> 13:18.921
چیزی نیست
13:45.640 --> 13:47.880
!مامان‌بزرگ
13:47.880 --> 13:50.439
حالش چطوره؟
13:50.439 --> 13:52.160
داروش رو خورده
13:52.160 --> 13:53.439
خوابیده
13:53.439 --> 13:55.683
خوبه
14:02.319 --> 14:04.636
دستت خوبه؟
14:07.680 --> 14:10.052
خوبم
14:14.240 --> 14:16.675
لپ‌تاپت رو تعمیر کردم
14:17.800 --> 14:19.979
ممنون
14:41.640 --> 14:44.839
چه خوب، هیچی پاک نشده
14:44.839 --> 14:47.920
شینگ وو زبونش تنده
14:47.920 --> 14:50.620
ولی خیلی با استعداده
15:16.559 --> 15:19.240
بالاخره تموم شد
15:19.240 --> 15:20.920
تبریک می‌گم
15:20.920 --> 15:23.873
یه گره از مشکلات زندگیت باز شد
15:25.719 --> 15:27.079
منم بهت تبریک می‌گم
15:27.079 --> 15:30.904
خیلی زود از این نحسی خلاص می‌شی
15:32.480 --> 15:35.256
خوبه خودت رو می‌شناسی
15:36.360 --> 15:37.679
امروز خوشحالم
15:37.679 --> 15:39.940
خودم رو با کل‌کل با تو خسته نمی‌کنم
15:48.520 --> 15:50.360
چیه؟
15:50.360 --> 15:52.040
به زخم دستت رسیدگی کن
15:52.040 --> 15:55.090
هوا گرمه، عفونت می‌کنه
16:03.880 --> 16:07.640
بابت امروز ممنونم ازت
16:07.640 --> 16:09.360
کاری نکردم
16:09.360 --> 16:12.079
خواهش می‌کنم
16:12.079 --> 16:14.760
انگار بلدی به بیمارها کمک کنی
16:14.760 --> 16:16.320
آره
16:16.320 --> 16:19.959
چون مامانم همیشه مریض بود
16:19.959 --> 16:21.439
محض احتیاط
16:21.439 --> 16:23.160
چیرهای زیادی در مورد کمک‌های اولیه
16:23.160 --> 16:25.979
یاد گرفتم
16:29.640 --> 16:31.439
مسئله اینه که
16:31.439 --> 16:34.099
آخر سر خوب نشد
16:43.599 --> 16:45.199
ببخشید
16:45.199 --> 16:47.426
که کاری کردم یاد مامانت بیفتی
16:53.040 --> 16:54.839
اشکالی نداره
16:54.839 --> 16:57.240
روز سختی بود، خسته‌ام
16:57.240 --> 16:59.489
می‌رم بخوابم
17:02.200 --> 17:04.343
شب بخیر
18:20.560 --> 18:21.759
اومدی
18:21.759 --> 18:23.719
اینم از آخرین ظرف
18:23.719 --> 18:27.414
خاله، امروز خبریه؟
18:28.199 --> 18:30.239
امروز یه روز خاصه
18:30.239 --> 18:31.439
همه‌اش تقصیر منه
18:31.439 --> 18:33.519
دیروز خیلی سرم شلوغ بود
18:33.519 --> 18:35.039
مامان‌بزرگ بهم گفت
18:35.039 --> 18:36.999
که تو نجاتش دادی
18:36.999 --> 18:39.439
و بعدش هم زخمی شدی
18:39.439 --> 18:41.439
خانواده‌ی ما همه چیز رو مدیون توئه
18:41.439 --> 18:44.279
برای همین صبح زود رفتم بیرون
18:44.279 --> 18:46.519
و چیزهای تازه خریدم
18:46.519 --> 18:47.999
تا برات غذا بپزم
18:47.999 --> 18:49.439
انقدر ارزش داشت؟
18:49.439 --> 18:51.360
البته
18:51.360 --> 18:53.160
مامان‌بزرگ، حالت خوبه؟
18:53.160 --> 18:54.160
خوبم
18:54.160 --> 18:56.039
فقط یه بیماری قدیمیه
18:56.039 --> 18:58.869
به خاطر دیروز ممنونم
18:58.869 --> 19:00.560
ببین
19:00.560 --> 19:03.920
تو اذیت شدی
19:03.920 --> 19:05.080
پسرم
19:05.080 --> 19:07.239
تا وقتی شیائو یه پیش ماست
19:07.239 --> 19:09.519
باید مطمئن بشی که خوب و راحته
19:09.519 --> 19:10.759
خوب مراقبش باش
19:10.759 --> 19:12.759
وگرنه، تو رو مسئول می‌دونم
19:12.759 --> 19:15.015
نگران نباش، مامان‌بزرگ
19:17.800 --> 19:21.160
پس بیاین بخوریم
19:21.160 --> 19:23.719
بیا -
باشه -
19:23.719 --> 19:26.999
بذار اول برات یه میگو بذارم
19:26.999 --> 19:29.120
ممنونم، خاله -
ماهی مرکب تازه -
19:29.120 --> 19:31.479
لان فانگ توی این کار بهترینه
19:31.479 --> 19:32.640
باشه
19:32.640 --> 19:34.840
واقعا خوبه
19:34.840 --> 19:38.775
یه کم سوپ هم بخور
19:56.320 --> 19:59.185
داری برام کولر نصب می‌کنی؟
20:01.441 --> 20:02.759
یه کولر دست دومه
20:02.759 --> 20:04.843
فعلا ازش استفاده کن
20:06.080 --> 20:07.999
این یه کولر دست دوم نیست
20:07.999 --> 20:11.380
این یه تحول بزرگ توی کیفیت زندگیه
20:21.000 --> 20:24.000
(°ᴗ°والا منم محوش شدم)
20:59.719 --> 21:02.053
دستت هنوز درد می‌کنه؟
21:07.640 --> 21:09.822
خیلی بهتر شده
21:12.000 --> 21:18.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
21:35.039 --> 21:37.479
مامان‌بزرگ چند وقته مریضه؟
21:37.479 --> 21:40.199
دو سال پیش شروع شد
فقط تشنج نیست
21:40.199 --> 21:42.279
نیمه‌فلجیش هم داره بدتر می‌شه
21:42.279 --> 21:43.959
بعضی وقت‌ها، چیزها رو یادش نمیاد
21:43.959 --> 21:45.279
بیماری مغزی
21:45.279 --> 21:47.959
همیشه ممکنه هر بلایی یهو سرش بیاد
21:47.959 --> 21:49.840
به همین دلیله
21:49.840 --> 21:53.039
که هر روز میای خونه تا ببینی چی می‌خوره
21:53.039 --> 21:55.279
می‌ترسی براش اتفاقی بیفته؟
21:55.279 --> 21:57.039
لی لان فانگ بی‌حوصله‌ست
21:57.039 --> 21:58.679
اغلب وقتی ماهجونگ بازی می‌کنه یادش می‌ره غذا بپزه
21:58.679 --> 22:01.107
برای همین باید مراقبش باشم
22:01.959 --> 22:05.432
تو با مامان‌بزرگ خیلی خوبی
22:06.560 --> 22:07.960
مامان‌بزرگ من رو بزرگ کرد
22:07.960 --> 22:11.279
بدون اون من اینجا نبودم
22:11.279 --> 22:12.959
تو فوق‌العاده‌ای
22:12.959 --> 22:14.560
ما دوتا تقریبا هم‌سنیم
22:14.560 --> 22:17.160
تو قبلا سرپرست خانواده شدی
22:18.160 --> 22:19.999
ولی بابات کجاست؟
22:19.999 --> 22:22.407
هیچوقت ندیدمش
22:24.080 --> 22:26.043
مُرده
22:27.679 --> 22:30.640
ولی شنیدم اون بیرون بوده
22:30.640 --> 22:32.600
خیلی وقته رفته
22:32.600 --> 22:34.160
یه عالمه بدهی هم داره
22:34.160 --> 22:36.489
با یه آدم مُرده فرقی نداره
22:56.880 --> 22:58.838
خیلی خب
23:02.959 --> 23:04.439
این خیلی خوبه
23:04.439 --> 23:09.640
الان فقط نصفه یه هندونه‌ی سرد کم داریم
اون وقت عالی می‌شد
23:09.640 --> 23:11.519
بخور
23:11.519 --> 23:13.920
واقعا یکی هست
23:13.920 --> 23:16.548
چرا یهویی انقدر با من خوبی؟
23:17.719 --> 23:20.160
کولر و هندونه‌ی سرد؟
23:20.160 --> 23:22.759
فقط برای جبران نیست، مگه نه؟
23:22.759 --> 23:25.560
دنبال موجودی حسابمی؟
23:25.560 --> 23:29.539
اگه نمی‌خوای من برمی‌دارمش -
نه، می‌خورمش -
23:36.759 --> 23:39.039
خیلی شیرینه
23:39.039 --> 23:42.039
تابستون باید اینطور باشه
23:42.039 --> 23:43.160
راستش رو بخوام بگم
23:43.160 --> 23:45.479
قبل از اومدن به جا جا تینگ، واقعا نمی‌دونستم
23:45.479 --> 23:48.999
تابستون کنار دریا انقدر می‌تونه گرم باشه
23:48.999 --> 23:52.239
پس قبلا تابستون‌ها رو چطور می‌گذروندی؟
23:52.239 --> 23:54.600
عادی می‌گذروندم
23:54.600 --> 23:58.360
داری می‌گی تابستون اینجا عادی نیست؟
23:58.360 --> 24:00.279
نه، منظورم اون نبود
24:00.279 --> 24:03.239
منظورم اینه، توی تابستون‌های قبل
گرما رو حس نمی‌کردم
24:03.239 --> 24:04.800
همه جا خنک بود
24:04.800 --> 24:06.759
ببین، خونه یه سیستم تصفیه هوا داشت
24:06.759 --> 24:09.679
توی مراکز خرید کولر بود
24:09.679 --> 24:11.479
پس تو بیرون نمی‌رفتی؟
24:11.479 --> 24:13.039
راننده داشتم
24:13.039 --> 24:15.080
اگه هوا زیادی گرم می‌شد، می‌رفتم خارج
24:15.080 --> 24:17.439
یه جا پیدا می‌کردم که از گرما در امان باشم
24:17.439 --> 24:18.600
با این حال
24:18.600 --> 24:20.439
بیشتر اوقات
24:20.439 --> 24:23.360
خونه می‌موندم و با معلم خصوصی درس می‌خوندم
24:23.360 --> 24:26.479
به نظر کار پردردسری میاد
24:26.479 --> 24:28.439
بد نیست، تو چی؟
24:28.439 --> 24:30.679
من؟
24:30.679 --> 24:31.920
خیلی ساده‌ست
24:31.920 --> 24:34.039
هر روز بین جزیره‌ی شوان
و شون یی رفت‌وآمد می‌کنم
24:34.039 --> 24:35.400
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم
24:35.400 --> 24:36.679
اگه زیادی گرم باشه
24:36.679 --> 24:38.120
مو طلایی و پانگ هو رو با خودم می‌برم
24:38.120 --> 24:40.708
می‌ریم توی دریا شنا می‌کنیم
24:41.640 --> 24:44.160
اینکه دیوونگیه
24:44.160 --> 24:46.800
ولی خیلی سخته
24:49.279 --> 24:51.239
تو از پکن به جا جا تینگ اومدی
24:51.239 --> 24:53.722
اونم باید سخت بوده باشه
25:04.959 --> 25:07.120
...ولی
25:07.120 --> 25:08.719
امروز
25:08.719 --> 25:11.840
اولین باره از وقتی اومدم اینجا
25:11.840 --> 25:14.080
احساس نمی‌کنم
25:14.080 --> 25:16.140
که انقدر سخت باشه
25:17.439 --> 25:19.860
به خاطر این کولر دست دوم؟
25:21.239 --> 25:23.880
فقط کولر نیست
25:23.880 --> 25:26.199
تو همچنین قفل رو برام عوض کردی
25:26.199 --> 25:28.439
سر دوش حموم
25:28.439 --> 25:30.039
و این هندونه‌ی سرد
25:30.039 --> 25:32.942
و لپ‌تاپی که برام تعمیر کردی
25:37.920 --> 25:39.860
...همچنین
25:42.000 --> 25:46.000
(بابا اینطوری نگاه نکنیننن، ما قلبمون ضعیفههه)
25:57.480 --> 25:59.402
من رفتم
26:00.120 --> 26:02.470
...همچنین، ممنونم
26:04.320 --> 26:07.635
که باعث شدی این تابستون توی جا جا تینگ
26:08.240 --> 26:10.661
کمتر احساس ناامیدی کنم
27:12.160 --> 27:14.040
کی انقدر بی‌شرمه؟
27:14.040 --> 27:16.840
دزدی لباس؟
27:16.840 --> 27:18.519
کی انقدر بی‌شرمه؟
27:18.519 --> 27:21.600
لباس یه دختر جوون رو می‌دزدی؟
27:22.640 --> 27:25.310
حتما خیلی فقیرن
27:26.880 --> 27:29.039
اینا دیگه چجور آدم‌هایی‌ان؟
27:29.039 --> 27:30.759
با چندتا تیکه پارچه وسوسه می‌شن
27:30.759 --> 27:32.160
اصلا آدمن؟
27:32.160 --> 27:35.239
چی شده، خاله؟ هنوز خیلی زوده
27:35.239 --> 27:38.880
لباست... لباست دزدیده شده
27:38.880 --> 27:40.160
من نشستمشون
27:40.160 --> 27:41.600
من شستم
27:41.600 --> 27:44.080
دیروز، تو لباس‌هات رو اونجا گذاشتی
من یهو شستمشون
27:44.080 --> 27:45.880
همه‌اش تقصیر منه، این دست‌های احمق من
27:45.880 --> 27:48.959
اگه نشُسته بودمشون، این اتفاق نمیفتاد
27:48.959 --> 27:50.759
اینکه عمدی نبود
27:50.759 --> 27:53.519
نکته اینه، لباس زیرت
27:53.519 --> 27:55.959
گم شده
27:55.959 --> 27:57.160
حتما اشتباه شده
27:57.160 --> 27:59.560
کی لباس زیر می‌دزده آخه؟
27:59.560 --> 28:01.239
توی جا جا تینگ
28:01.239 --> 28:03.800
جدا از لباس زیر
28:03.800 --> 28:06.480
حتی سیم‌های مسی روی تیرهای چراغ برق
28:06.480 --> 28:08.999
ممکنه دزدیده بشن
28:08.999 --> 28:11.800
!زود باش لباس رو پس بده
28:11.800 --> 28:16.840
داری چیکار می‌کنی؟
تموم صبح رو داری نق می‌زنی
28:16.840 --> 28:18.640
شما دوتا دارین یه پرونده رو حل می‌کنین؟
28:18.640 --> 28:20.160
دزد رو گرفتی؟
28:20.160 --> 28:21.360
نه
28:21.360 --> 28:23.439
الان دارم دنبالشون می‌گردم
28:23.439 --> 28:25.479
به این حیاط نگاه کن
28:25.479 --> 28:27.039
به چه بزرگیه
28:27.039 --> 28:29.360
فقط چندتا خانواده هستن
28:29.360 --> 28:33.360
همه می‌دونن آدم‌های مکار کیان
28:33.360 --> 28:35.640
دیروز لباس‌ها رو پهن کردم
28:35.640 --> 28:38.167
تو دیدیش؟
28:39.160 --> 28:42.479
ببین، من تمام روز دیوونه‌وار سرم شلوغ بوده
28:42.479 --> 28:44.920
چی گفتی؟ لباس‌هات رو گم کردی؟
28:44.920 --> 28:47.102
ندیدمشون
28:47.102 --> 28:49.880
ندیدمشون
28:49.880 --> 28:51.239
پس چرا پرسیدی؟
28:51.239 --> 28:54.255
!کی برداشته؟ زود باش پسش بده -
چی شده؟ -
28:54.255 --> 28:57.679
چرا آدم‌های اینجا همه چیز رو می‌دزدن؟
لپ‌تاپ و لباس زیر
28:57.679 --> 28:59.759
پوشیدن لباس زیر یه نفر دیگه
حالشون رو به هم نمی‌زنه؟
28:59.759 --> 29:03.992
من و اینجا اصلا با هم جور نیستیم
این خیلی آزاردهنده‌ست
29:07.120 --> 29:09.320
اینجا آویزون شده بود و دزدیدنش؟
29:09.320 --> 29:13.322
دیشب شستمش و اینجا پهن کردم
ولی امروز دیدم نیست
29:14.679 --> 29:17.100
خیلی آزاردهنده‌ست
29:43.800 --> 29:45.840
[با هم نوشیدنی بخوریم؟]
30:06.320 --> 30:07.800
خوشمزه‌ست؟
30:07.800 --> 30:09.120
خوبه
30:09.120 --> 30:10.719
یه کم بخور، برادر وو
30:10.719 --> 30:12.719
لباس چینگ یه کجاست؟
30:12.719 --> 30:14.120
من ندزدیدمش
30:14.120 --> 30:15.439
من گفتم تو دزدیدی؟
30:15.439 --> 30:17.239
...من
30:20.560 --> 30:22.039
داری چیکار می‌کنی؟
30:22.039 --> 30:24.719
رد پاهایی که زیر لباس‌هان
جریانش چیه؟
30:24.719 --> 30:26.199
اون رد پاها
30:26.199 --> 30:28.279
وقتی لباس‌ها رو آویزون می‌کنی اونجا رد پا نمی‌ذاری؟
30:28.279 --> 30:30.652
چه ربطی به من داره؟
30:32.800 --> 30:34.320
شینگ وو
30:34.320 --> 30:36.439
بذار بهت بگم، انقدر بی‌شرم نباش
30:36.439 --> 30:39.039
منم عصبانی می‌شم‌ها، خب؟
30:39.039 --> 30:41.080
برادر وو -
لپ‌تاپ رو هم تو دزدیدی، مگه نه؟ -
30:41.080 --> 30:43.840
من نبودم، واقعا من نبودم
جرات نمی‌کنم
30:43.840 --> 30:46.999
فقط جرات دزدیدن سیم‌ها رو دارم
30:46.999 --> 30:48.800
داری چیکار می‌کنی؟
30:48.800 --> 30:51.240
...برادر وو، داغه
30:51.240 --> 30:53.360
!صورتم... برادر وو
30:53.360 --> 30:54.600
برادر وو، اشتباه کردم
30:54.600 --> 30:56.360
!اشتباه کردم
30:56.360 --> 30:57.719
وو لائو آر
30:57.719 --> 30:58.920
بهت می‌گم
30:58.920 --> 31:00.519
با چینگ یه شوخی نکن
31:00.519 --> 31:01.679
وگرنه دفعه‌ی بعد
31:01.679 --> 31:02.999
می‌کشمت
31:02.999 --> 31:04.239
باشه، برادر وو
31:04.239 --> 31:07.337
قول می‌دم
31:22.080 --> 31:23.679
به چی نگاه می‌کنین؟
31:23.679 --> 31:26.719
تا حالا ندیدین کسی کفشش رو پا کنه؟
31:26.719 --> 31:30.257
بیا داخل
31:34.355 --> 31:37.880
هر چی دوست داری انتخاب کن
هر چی می‌خوای بپوش
31:37.880 --> 31:40.880
اینا تمام چیزیه که دارم
31:40.880 --> 31:42.039
نیازی نیست، خاله
31:42.039 --> 31:43.840
فقط یه چندتا لباس زیر گم کردم
31:43.840 --> 31:46.920
نیازی نیست لباس‌هات رو بهم قرض بدی
31:46.920 --> 31:50.279
آخه همیشه یه سری لباس‌های تکراری می‌پوشی
31:50.279 --> 31:53.496
لباس به اندازه‌ی کافی نیاوردی؟
31:53.496 --> 31:54.920
نگران نباش
31:54.920 --> 31:57.279
لباس‌هام قشنگن
31:57.279 --> 32:01.759
سلیقه‌ام عین مامانته
32:01.759 --> 32:04.679
وقتی جوون بودم
این شیک‌ترین و مدترین تیپ اون موقع بود
32:04.679 --> 32:05.959
قشنگ نیست؟
32:05.959 --> 32:07.120
امتحانش کن
32:07.120 --> 32:09.239
من؟ نه لازم نیست -
می‌گم بپوشش -
32:09.239 --> 32:11.239
نمی‌تونم -
بپوشش، خوشگله آخه -
32:11.239 --> 32:12.920
بهم اعتماد کن
32:12.920 --> 32:14.959
خوشگله جدی
32:14.959 --> 32:17.880
بیا بیرون، چیزی نیست
32:17.880 --> 32:19.360
بیا بیرون
32:19.360 --> 32:20.679
پسرم
32:20.679 --> 32:22.439
کجا بودی؟
32:22.439 --> 32:23.679
ورزش می‌کردم
32:23.679 --> 32:24.800
به موقع اومدی
32:24.800 --> 32:25.920
...خب
32:25.920 --> 32:29.640
شیائو یه، یه کم مردده
بهش کمک کن تا تصمیم بگیره
32:29.640 --> 32:31.570
منظورت چیه؟
32:32.199 --> 32:34.233
فقط بیا بیرون، بیا بیرون
32:34.233 --> 32:35.800
لباس‌هام قشنگن
32:35.800 --> 32:38.595
نظرت چیه؟ خوشگله؟
32:39.279 --> 32:42.600
چرا داری می‌خندی؟ -
می‌تونی ساکت بمونی -
32:42.600 --> 32:44.962
ساکت می‌مونم پس
32:46.279 --> 32:48.320
عوضش کن، یالا عوضش کن
32:48.320 --> 32:50.039
تا وقتی که خوشت نیومده
باید هی لباس بپوشی
32:50.039 --> 32:54.840
بیا بریم، این لباس‌ها رو
برای همچین روزی نگه داشته بودم
32:54.840 --> 32:57.005
شینگ وو
32:57.719 --> 33:00.503
یه نگاه بکن، نظرت چیه؟
33:07.439 --> 33:09.239
گرفتم، دوباره عوض کن
33:09.239 --> 33:11.158
بریم
33:31.719 --> 33:32.759
چطوره که
33:32.759 --> 33:35.120
خودم انجامش بدم؟
33:35.120 --> 33:39.739
باشه، چیزی رو که دوست داری انتخاب کن
هر چی دلت می‌خواد بپوش
33:45.320 --> 33:47.625
خوشگل نیست؟
34:18.560 --> 34:21.439
نظرت چیه، خاله؟
34:21.439 --> 34:25.260
شبیه جوونی‌های خواهرم شدی
34:27.280 --> 34:29.599
پاهات خیلی بلندن
34:29.599 --> 34:32.272
خوشگله
34:37.760 --> 34:40.652
مامان، یه لحظه بیا بیرون
34:43.519 --> 34:44.920
چیه؟
34:44.920 --> 34:48.479
بعدا برو برای چینگ یه لباس بخر
34:48.479 --> 34:50.557
سرم شلوغه -
کمتر ماهجونگ بازی کن -
34:50.557 --> 34:54.200
اینجوری وقتت آزاد می‌شه -
پسر اون عموی احمقت فردا داره ازدواج می‌کنه -
34:54.200 --> 34:55.959
پس امشب جشن قبل از عروسی دارن
34:55.959 --> 34:58.640
به مامان مو طلایی و پانگ هو قول دادم
برم کمکشون
34:58.640 --> 35:01.418
باید زودی برم
35:01.418 --> 35:03.039
عجله داری؟
35:03.039 --> 35:06.953
آره، ببین، داره هولم می‌کنه
35:08.599 --> 35:09.840
فقط بذار لباس منو بپوشه
35:09.840 --> 35:11.200
کی قراره براش لباس بخره؟
35:11.200 --> 35:13.599
خودت یه فکری بکن
35:13.599 --> 35:15.639
اول مامان‌بزرگ رو می‌برم اونجا
35:15.639 --> 35:17.680
بعدا تو شیائو یه رو ببر اونجا
35:17.680 --> 35:19.680
ما کادوی عروسی دادیم
35:19.680 --> 35:23.730
می‌خوایم به اندازه کادویی که دادیم غذا بخوریم -
دوباره؟ -
35:25.119 --> 35:28.159
دوتا دست رو به آسمون
35:29.159 --> 35:31.660
بالا
35:36.920 --> 35:38.780
پایین
35:39.720 --> 35:42.200
با دوان جین بلدی؟
35:42.200 --> 35:45.463
همین سه دقیقه پیش
شروع کردم به یاد گرفتن
35:47.920 --> 35:49.680
دارم می‌رم شهرستان یه چیزی بخرم
35:49.680 --> 35:51.439
می‌خوای باهام بیای؟
35:51.439 --> 35:53.200
نه
35:53.200 --> 35:55.639
همین تا رسیدم اینجا
لپ‌تاپ و لباس‌هام رو گم کردم
35:55.639 --> 35:57.920
فکر کنم قبل از رفتنم
35:57.920 --> 36:00.720
تکنیک تنفس لاک‌پشتی رو تمرین کنم
(یه تکنیک توی یوگا)
36:00.720 --> 36:03.089
تا آروم بشم و انرژی بگیرم
36:04.240 --> 36:06.200
باشه، من دیگه می‌رم
36:06.200 --> 36:08.167
صبر کن
36:09.360 --> 36:10.760
...تو
36:10.760 --> 36:12.559
...خب
36:12.559 --> 36:15.500
...می‌تونی برام
36:19.599 --> 36:21.360
از اون لباس‌هایی که زیر لباس می‌پوشن
بیاری؟
36:21.360 --> 36:23.401
می‌فهمی چی می‌گم؟
36:24.200 --> 36:26.639
از اونایی که سایزبندی ندارن
36:26.639 --> 36:28.775
باشه
37:00.920 --> 37:03.200
سلام -
برادر وو، یه کار برات پیدا کردم -
37:03.200 --> 37:04.200
توی شون یی می‌بینمت -
37:04.200 --> 37:06.599
دوربین روی من کار گذاشتی؟
37:06.599 --> 37:07.599
منظورت چیه؟
37:07.599 --> 37:08.840
هیچی
37:08.840 --> 37:10.694
الان میام
37:11.280 --> 37:13.400
این کار رو خواهرم برات پیدا کرد
37:14.320 --> 37:16.559
مگه خواهرت برای یه سفر کاری
نرفته های نان؟
37:16.559 --> 37:17.840
می‌دونه پول نیاز داری
37:17.840 --> 37:19.360
با اینکه اونجاست ولی حواسش بهت هست
37:19.360 --> 37:20.599
خواهرم بیشتر به تو اهمیت می‌ده
37:20.599 --> 37:22.800
تا منی که برادرشم
37:22.800 --> 37:25.039
انقدر مزه نریز
برو سر اصل مطلب
37:25.039 --> 37:26.439
اوضاع این کار چجوریه؟
37:26.439 --> 37:28.320
آقای یه رئیس خواهرمه
37:28.320 --> 37:31.800
پسرش به یه نفر نیاز داره که براش
یه ماکت هواپیما برای یه مسابقه بسازه
37:31.800 --> 37:33.600
خواهرم تو رو پیشنهاد داد
37:33.600 --> 37:36.152
یه ماکت هواپیما با موتور بنزینی؟
37:40.320 --> 37:42.880
ولی خیلی بلد نیستم‌ها
37:42.880 --> 37:45.240
چه مدل ماکت هواپیمایی هست
که تو نتونی درست کنی؟
37:45.240 --> 37:46.800
وقتی یکیش رو بلدی
یعنی همه‌اشون رو بلدی
37:46.800 --> 37:49.639
نمی‌تونه انقدرها سخت باشه
37:49.639 --> 37:51.200
دانش تئوری زیادی ندارم
37:51.200 --> 37:54.119
حفظ انعطاف و مانورپذیری هواپیما
37:54.119 --> 37:55.880
کار ساده‌ای نیست
37:55.880 --> 37:57.639
با منابع و ارتباطاتی که خواهرت داره
37:57.639 --> 38:00.200
نباید براش سخت باشه که
یه آدم حرفه‌ای توی این حوزه رو پیدا کنه
38:00.200 --> 38:03.840
اونا در مقابل تو هیچی نیستن
38:03.840 --> 38:06.794
نظرت چیه، برادر وو؟
می‌خوای انجامش بدی؟
38:10.240 --> 38:13.240
ساختن همچین ماکتی ارزون نیست
38:13.240 --> 38:14.240
خواهرم گفت
38:14.240 --> 38:15.320
تا وقتی که کارت درست باشه
38:15.320 --> 38:17.500
قیمتش مهم نیست
38:20.479 --> 38:22.240
می‌شه 8 هزار یوان
38:22.240 --> 38:24.680
به خواهرم می‌گم
38:32.753 --> 38:35.599
گفت حله
38:35.599 --> 38:38.119
باشه، از طرف من از خواهرت تشکر کن
38:38.119 --> 38:39.479
خودت ازش تشکر کن
38:39.479 --> 38:41.980
شاید خوشحال بشه
39:01.967 --> 39:04.848
واقعا تصمیم گرفتی هیچ کاری نکنی؟
39:05.559 --> 39:07.479
تا وقتی کسی مجبورم نکنه
تکون نمی‌خورم
39:07.479 --> 39:09.815
من شکست نمی‌خورم
39:10.400 --> 39:11.880
وقتی قبلا باهام دعوا کردی
39:11.880 --> 39:14.639
فکر کردم وجودت پر از یاغی‌گریه
39:14.639 --> 39:15.999
پر از یاغی‌گری؟
39:15.999 --> 39:18.079
من حتی لباس برای پوشیدن ندارم
39:18.079 --> 39:21.192
سفارش آنلاینم چند روز دیگه می‌رسه
39:22.240 --> 39:23.760
...این
39:23.760 --> 39:26.612
این باید همون چیزی باشه که می‌خواستی
39:28.720 --> 39:30.240
بعدا بپوشش ببین اندازه‌ات هست یا نه
39:30.240 --> 39:32.395
اگه اندازه‌ات نبود، می‌رم عوضش می‌کنم
39:33.119 --> 39:35.066
خیلی خب
39:37.079 --> 39:39.720
می‌تونی الان بلند بشی و حرکت کنی؟
39:39.720 --> 39:42.079
چرا؟ -
پسرعموم داره عروسی می‌کنه -
39:42.079 --> 39:44.439
می‌برمت تا یه کم شانس خوب به دست بیاری
و از شر شانس بدت خلاص بشی
39:44.439 --> 39:46.080
اینجا شب عروسی می‌گیرین؟
39:46.080 --> 39:47.720
عروسی رسمی‌ای نیست
39:47.720 --> 39:48.999
شب قبل از عروسی
39:48.999 --> 39:51.845
همسایه‌ها رو به نوشیدنی دعوت می‌کنیم
39:52.599 --> 39:55.959
!برادر وو -
!دخترخاله -
39:55.959 --> 39:58.079
!دخترخاله! برادر وو
39:58.079 --> 39:59.080
!چینگ یه
39:59.080 --> 40:01.926
!بیاین بریم جشن
40:03.280 --> 40:04.439
!برو، برو، برو
40:04.439 --> 40:07.240
!بزنین بریم
40:07.240 --> 40:09.840
میای؟
40:12.559 --> 40:14.320
اونا رسیدن
40:14.320 --> 40:17.039
تبریک می‌گم -
خوبه -
40:17.039 --> 40:19.240
آماده شو
40:19.240 --> 40:20.800
اومدی
40:20.800 --> 40:23.305
ممنون
40:24.959 --> 40:27.240
فن آر، بگو اول غذاهای سرد رو ببرن
40:27.240 --> 40:29.680
باشه -
مامان پانگ هو -
40:29.680 --> 40:32.360
عزیزم، غذاهای سرد رو ببر
40:32.360 --> 40:33.800
یالا
40:33.800 --> 40:35.559
لائو یو، آب جوش اومد؟
40:35.559 --> 40:37.519
آره، داره جوش میاد
40:37.519 --> 40:39.320
شعله رو کم کن
40:39.320 --> 40:41.939
غذا داره میاد
40:43.280 --> 40:45.360
می‌تونین یه کم شکلات بخورین
40:45.360 --> 40:47.760
بخورین، بیاین، بخورین
40:47.760 --> 40:50.720
از همگی ممنونم، واقعا ممنون
40:50.720 --> 40:53.639
این هم از غذا -
دنده -
40:53.639 --> 40:54.720
بشینین
40:54.720 --> 40:56.439
بفرمایین، بشینین
40:56.439 --> 40:57.999
یه کم بادوم‌زمینی و تخمه بخورین
40:57.999 --> 40:59.639
بشینین یه کم میوه بخورین
40:59.639 --> 41:01.079
بشینین
41:01.079 --> 41:03.000
همگی بشینین، ممنون
41:03.000 --> 41:05.710
ممنون
41:15.953 --> 41:18.639
چقدر زحمت کشیدن
41:18.639 --> 41:19.999
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
41:19.999 --> 41:22.999
این عظمت یه جشن
توی جا جا تینگ رو نشون می‌ده
41:22.999 --> 41:25.479
چشمگیره
41:25.479 --> 41:27.559
برادر وو، دخترخاله
41:27.559 --> 41:28.999
از این راه -
کجا؟ -
41:28.999 --> 41:30.639
اونجا، بیا
41:30.639 --> 41:32.240
بریم
41:32.240 --> 41:33.959
برادر وو، دخترخاله، بالاخره اومدین
بشینین
41:33.959 --> 41:35.200
الان‌هاست که جشن شروع بشه
41:35.200 --> 41:37.959
ازشون پذیرایی کن
41:37.959 --> 41:40.213
بشینین، امروز باهاتون نوشیدنی می‌زنم توی رگ
41:40.213 --> 41:41.559
یه نوشیدنی بخوریم
41:41.559 --> 41:43.079
بیاین بخوریم -
الان میام -
41:43.079 --> 41:44.119
دخترخاله، دوست داری چی بنوشی؟
41:44.119 --> 41:45.439
آبجو
41:45.439 --> 41:47.720
می‌تونی بنوشی؟
چرا یه نوشیدنی سبک نمی‌خوری؟
41:47.720 --> 41:51.039
من دیگه بزرگ شدم -
همه‌امون بزرگ شدیم، من گواهینامه دارم -
41:51.039 --> 41:54.065
بشینین
42:01.119 --> 42:03.119
داری به چی نگاه می‌کنی؟
42:03.119 --> 42:05.079
برادر گانگ، بیا
42:05.079 --> 42:06.720
اینو بگیر
42:06.720 --> 42:08.159
...لپ‌تاپی که بهم فروختی
42:08.159 --> 42:09.360
از کجا دزدیدیش؟
42:09.360 --> 42:11.439
از اون دختری که کنار شینگ وو نشسته؟
42:11.439 --> 42:14.400
نه، برادر گانگ، من... من اونو ندزدیدم
42:14.400 --> 42:15.920
چطور می‌تونی اینو بگی؟
42:15.920 --> 42:17.639
درسته، ندزدیدیش
42:17.639 --> 42:20.159
خودش بهت لپ‌تاپ رو داد
42:20.159 --> 42:22.494
صبر کن، برادر گانگ
42:26.439 --> 42:28.519
دوستان و خانواده
42:28.519 --> 42:30.039
همسایه‌ها و اهالی شهر
42:30.039 --> 42:35.519
می‌خوام ازتون تشکر کنم که با وجود اینکه
سرتون شلوغه، به اینجا اومدین
42:35.519 --> 42:38.439
من و همسرم ازتون ممنونیم
ممنون از همگی
42:38.439 --> 42:41.439
!عالیه
42:41.439 --> 42:44.559
:پس بذارین فقط همین رو بگم
42:44.559 --> 42:45.559
خوب بخورین
42:45.559 --> 42:46.880
خوب بنوشین
42:46.880 --> 42:48.119
جشن شروع شد
42:48.119 --> 42:50.079
!همینه -
خیلی خب -
42:50.079 --> 42:51.760
بخوریم -
بزن بریم -
42:51.760 --> 42:53.599
یالا، جشن شروع شده
42:53.599 --> 42:55.159
بفرمایین
42:55.159 --> 42:57.739
نوشیدنی بخورین
42:59.039 --> 43:00.280
همیشه اینجا غذای عروسی
43:00.280 --> 43:02.439
انقدر مفصله؟
43:02.439 --> 43:03.519
معلومه
43:03.519 --> 43:05.079
ازدواج یه اتفاق بزرگ توی زندگیه
43:05.079 --> 43:06.119
پذیرایی باید حسابی مجلل باشه
43:06.119 --> 43:08.079
این همون غذاییه که توی جا جا تینگ
43:08.079 --> 43:09.680
مخصوص جشن‌ها سرو می‌کنیم
43:09.680 --> 43:11.039
'اسمش 'عشق مقدرشده‌ست
43:11.039 --> 43:12.639
خیار دریایی خورشتی با زردپی خوک
43:12.639 --> 43:14.599
اون چیه؟
43:14.599 --> 43:18.360
'جفت بهشتی'
43:18.360 --> 43:21.439
همه‌اشون اسم‌های خوش‌یمنی دارن
43:21.439 --> 43:24.231
خوشمزه به نظر میاد
43:26.672 --> 43:28.479
چینگ یه، این
43:28.479 --> 43:30.439
روش ماست
43:30.439 --> 43:32.439
هر کی دستش تیز باشه غذا می‌گیره
هر کی کند باشه، چیزی نصیبش نمی‌شه
43:32.439 --> 43:34.360
یه غذای جدید دیگه اومد
43:34.360 --> 43:36.360
بفرمایین
43:36.360 --> 43:38.780
باید دست به کار بشم
43:41.200 --> 43:43.523
خیلی خوشحالی‌ها
43:43.530 --> 48:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Asteria ✧ bunny ✧ Drogo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧