WEBVTT
00:00.000 --> 01:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: bunny ✧ nathanael ✧ Silvia ✧ ByunNeo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
01:34.200 --> 01:38.700
༺چشم‌نواز࿐
01:38.980 --> 01:41.780
✤قسمت 8✤
01:43.000 --> 01:46.359
اونا معمولا سرشون با کار شلوغه
برای همین وقت ندارن به خودشون برسن
01:46.359 --> 01:48.159
اگه درست و حسابی به سر و وضعشون برسیم
01:48.159 --> 01:49.799
تفاوتش زمین تا آسمون می‌شه
01:49.799 --> 01:53.239
"بعد، عکس‌های "قبل
01:53.239 --> 01:56.519
و عکس‌های "بعد" رو برای مقایسه کنار هم می‌ذاریم
01:57.519 --> 02:00.000
فرقش فوری مشخص می‌شه
اینطوری تاثیر تبلیغات فوق‌العاده می‌شه
02:00.879 --> 02:02.439
:شعارمون هم اینه
02:02.439 --> 02:06.959
آرایشگر لی معجزه می‌کنه
زن‌های جا جا تینگ رو محتول می‌کنه
02:06.959 --> 02:08.479
تو چی فکر می‌کنی؟ کمکم کن یادم بمونه
02:09.319 --> 02:11.119
باشه، این خوبه
02:13.439 --> 02:16.559
تو چی؟ مطمئنی مدل نمی‌شی؟
02:17.759 --> 02:19.199
چرا باید من باشم؟
02:19.199 --> 02:22.200
مو طلایی یا پانگ هو هم می‌شن -
چون تو خوشگلی -
02:29.479 --> 02:32.880
خب، ممنون، سلیقه‌ی خوبی داری
02:35.800 --> 02:38.919
هر جور راحتی، به هر حال، من قبلا
02:38.919 --> 02:41.999
بهشون قول دادم که عکس‌ها عالی می‌شن
02:43.479 --> 02:45.919
راستی، عکاس کیه؟ -
چوان یا -
02:46.599 --> 02:49.080
چوان یا؟ از پسش برمیاد؟
02:50.080 --> 02:52.399
مطمئنم می‌تونه
02:55.439 --> 02:58.599
نمی‌تونم -
نمی‌تونی، یا می‌ترسی نتونی؟ -
02:58.599 --> 03:01.360
یه کم از هر دو -
اگه امتحان نکنی از کجا می‌دونی؟ -
03:01.360 --> 03:03.000
تو بیشتر وقتت رو صرف بررسی دوربین‌ها می‌کنی
03:03.680 --> 03:05.120
من فقط برای تفریح عکس می‌گیرم
03:05.120 --> 03:07.360
فقط چندتا عکس معمولیه، حرفه‌ای نیست
03:07.360 --> 03:09.280
حتی عکس‌های معمولی تو هم فوقالعادهان
03:09.280 --> 03:12.199
...به این نگاه کن، منظره
عکس منظره عالیه
03:12.199 --> 03:13.560
چون منظره قشنگه
03:13.560 --> 03:16.360
عکس آدمش هم خوبه -
چون خواهرم خوشگله -
03:17.840 --> 03:20.080
انقدر خودت رو دست کم نگیر
03:22.159 --> 03:24.400
کار حرفه‌ای... انقدرها هم آسون نیست
03:24.400 --> 03:26.039
عکس‌های نمونه‌ای که چینگ یه برام فرستاد
03:26.039 --> 03:28.039
همه‌اشون شاهکارهای عکاس‌های تبلیغاتین
03:28.039 --> 03:30.800
من فقط یه تازه‌کارم
حتی اگه سعی کنم ازشون تقلید کنم
03:30.800 --> 03:31.879
وسایل و تجهیزاتش رو ندارم
03:31.879 --> 03:33.439
کی گفته؟
03:39.800 --> 03:43.750
از کجا یه دوربین دیجیتال تک‌لنزی بازتابی آوردی؟ -
اگه بگم خریدم، باور می‌کنی؟ -
03:43.750 --> 03:44.870
!برادر وو، تو دیوونه‌ای
03:45.680 --> 03:47.639
باورم نمی‌شه همچین دوربین گرونی خریدی
03:47.639 --> 03:53.639
این مهم نیست، یه امتحانش کن -
باشه -
04:02.360 --> 04:06.000
چینگ یه، همه چیز رو پیدا کردم
04:07.000 --> 04:10.960
داشتم فکر می‌کردم، برای جذب مشتری
به تبلیغات و دیده شدن نیاز داری
04:10.960 --> 04:14.360
ولی برای نگه داشتنشون، به مهارت و استعداد نیاز داری
04:14.360 --> 04:18.160
بهش فکر کن، جزیره‌ی شوان
همیشه چندتا مدل موی تکراری رو انجام می‌ده
04:18.160 --> 04:19.240
هیچ چیز جدیدی نیست
04:19.240 --> 04:21.639
طبیعتا، این مشتری جدید یا درآمد بیشتری جذب نمی‌کنه
04:21.639 --> 04:25.800
اگه بتونیم این مدل‌ها رو یاد بگیریم و چندتا مدل ترند درست کنیم
04:26.480 --> 04:29.040
دیگه لازم نیست نگران رفت‌وآمد مشتری یا قیمت پایین باشیم
04:29.040 --> 04:31.639
من هیچکدوم از این مدل‌ها رو بلد نیستم
04:31.639 --> 04:35.000
پس یاد بگیر، فقط از روی نمونه‌ها یاد بگیر، باشه؟
04:35.000 --> 04:37.279
موی فر که فقط درباره‌ی فر کردنه
04:38.279 --> 04:40.160
مشکلی نیست
هر چی بیشتر بدونی ضرر نمی‌کنی
04:40.160 --> 04:42.120
اگه نتونی یاد بگیری، ضرر نکردی
اگه یاد بگیری، خیلی بردی
04:43.120 --> 04:44.240
فکر کنم حق با تو باشه
04:44.839 --> 04:47.199
ولی... چطور یاد بگیرم؟ کی به من یاد بده؟
04:47.920 --> 04:49.360
از ویدیوهای آنلاین یاد بگیر
04:49.360 --> 04:52.840
باهات یاد می‌گیرم -
باشه -
04:54.460 --> 04:58.199
[جا جا تینگ]
04:59.199 --> 05:02.639
خواهر فانگ، امشب به موهام کراتین بزن
05:02.639 --> 05:04.959
سال‌ها از آخرین باری که عکس انداختم می‌گذره
05:04.959 --> 05:07.519
مشکلی نیست -
باید بهترین شکل خودم باشم -
05:07.519 --> 05:11.240
تو هم باید یه کاری با موهات بکنی -
موهای من برای کراتین مناسب نیست -
05:11.240 --> 05:13.360
پس به جاش فر کن
05:13.360 --> 05:14.720
پس یه چیز جسورانه انتخاب می‌کنم
05:14.720 --> 05:17.600
اصلا خوب می‌شه؟ -
!وای خدای من -
05:21.959 --> 05:25.960
لیو نیان؟ -
خواهر فانگ، خوبه؟ -
05:27.279 --> 05:29.879
ترقه خورده به سرت؟
05:30.879 --> 05:33.360
!خیلی وز وزی شده
05:36.920 --> 05:38.480
خوب نیست؟
05:47.959 --> 05:50.520
بذار ببینم چه مدل فر کردنی می‌خوای
05:54.040 --> 05:56.600
این رو می‌خوای؟ -
آره، این همونه -
05:56.600 --> 06:00.000
خب... اون بیگودی‌هایی که استفاده کردی زیادی بزرگ بودن
06:00.639 --> 06:03.439
اسم این مدل مو فر پشمیه
06:03.439 --> 06:06.950
برای پسرهایی با موهای نازک و نرمه
06:06.950 --> 06:09.040
باید از بیگودی‌های کوچیک
06:09.040 --> 06:11.000
همراه با یه محلول فر سرد حرفه‌ای استفاده کنی
06:11.000 --> 06:12.079
زمان‌بندی هم مهمه
06:12.839 --> 06:17.960
فرهاش خوبه، ولی فقط به تو نمیاد
06:19.120 --> 06:23.830
پس چیکار کنیم، خاله؟ -
ببین و یاد بگیر -
06:24.830 --> 06:26.270
داری کوتاهش می‌کنی؟
06:26.270 --> 06:28.279
قبلا پشتش رو کوتاه کردم
06:29.279 --> 06:30.759
موهاش از قبل آسیب دیده
06:31.639 --> 06:34.399
فقط یه نوک‌گیری لازمه
یه کم کوتاهش کنی درست می‌شه
06:35.399 --> 06:39.360
خاله، تو بلدی اون مدل‌ها رو انجام بدی؟
06:40.560 --> 06:42.160
شاید متخصص نباشم
06:42.160 --> 06:44.279
ولی بارها دیدم این کار رو انجام می‌دن
06:44.279 --> 06:46.600
فر انواع مختلفی داره
06:46.600 --> 06:49.750
فر فویلی، فر آتیش‌بازی
06:49.750 --> 06:52.360
فر ریشه، فر کوسنی، و فر بافت‌دار
06:53.040 --> 06:57.870
همه‌اشون به نظرت فقط یه مدل موی فر به نظر میان
ولی بیگودی‌هایی که برای هر مدل استفاده می‌شه
06:57.870 --> 07:00.310
...مواد فر مو، و زمان‌بندی
07:00.310 --> 07:01.519
باید به همه‌ی اینا مسلط باشی
07:02.519 --> 07:06.800
بیشتر به کیفیت مو بستگی داره
بعضی مدل‌ها مناسبن، در حالی که بعضی‌ها نه
07:07.399 --> 07:10.199
نمی‌تونی هر جوری خواستی فرش کنی
07:20.759 --> 07:23.639
"خاله واقعا "معجزه‌گری
07:23.639 --> 07:26.639
مهارت‌هات شگفت‌انگیزه، انگار آدم دیگه‌ای شدی
07:27.639 --> 07:32.999
چینگ یه، چطوره یه بار دیگه امتحان کنیم؟ -
روی کی؟ -
07:39.600 --> 07:42.720
من کار دارم، شما جوون‌ها خودتون حلش کنین
07:42.720 --> 07:43.439
!خاله -
!خواهر فانگ -
07:43.439 --> 07:46.199
!یادتون نره زمین رو جارو کنین! خداحافظ -
!خاله -
07:48.560 --> 07:52.560
دوباره رفت ماهجونگ بازی کنه -
انقدر زود فرار کرد -
07:53.560 --> 07:55.639
پس، روی کی امتحانش کنیم؟
08:01.560 --> 08:06.160
من چطورم؟ -
تو؟ -
08:14.480 --> 08:15.975
بیگودی‌ها همه بسته شدن
08:16.839 --> 08:18.105
چینگ یه
08:18.105 --> 08:20.305
مطمئنی؟
08:21.280 --> 08:22.920
بیا انجامش بدیم
08:22.920 --> 08:25.523
بعد از تعطیلات تابستون برمی‌گردی مدرسه
08:26.160 --> 08:27.680
پس، خوب فرش کن
08:27.680 --> 08:29.759
فقط یه شانس داری
08:29.759 --> 08:33.360
فقط نگرانم موهات رو خراب کنم
08:33.360 --> 08:34.380
مشکلی نداره
08:34.380 --> 08:35.492
فقط موئه
08:35.492 --> 08:37.360
همیشه دوباره درمیاد
08:37.360 --> 08:39.642
پس من محلول رو میزنم
08:42.759 --> 08:44.197
بزن بریم
08:44.197 --> 08:46.639
شیائو یه
08:46.639 --> 08:47.919
مامان‌بزرگ -
مامان‌بزرگ -
08:47.919 --> 08:50.605
یه شانس دیگه بهتون می‌دم
08:50.605 --> 08:52.693
چطوره؟
08:57.440 --> 08:59.480
شیائو یه، به من بگو
08:59.480 --> 09:02.270
اگه موهام خوب بشه
09:02.270 --> 09:03.581
می‌شه
09:03.581 --> 09:05.670
فردا یه عکس هم از من بگیری؟
09:05.670 --> 09:07.270
!البته
09:07.270 --> 09:11.559
اینطوری، یه مجموعه از زیبایی‌های جا جا تینگ از هر گروه سنی دارم
09:11.559 --> 09:12.938
این فوق‌العاده‌ست
09:12.938 --> 09:14.494
بعد از اینکه مُردم
09:14.494 --> 09:17.240
این عکس قاب عکسم توی مراسم ختم می‌شه
09:17.240 --> 09:20.000
!مامان‌بزرگ! بزن به تخته
09:20.000 --> 09:22.787
چطور می‌تونی اینطور راجع به خودت حرف بزنی؟
09:23.960 --> 09:25.840
من دیگه به این سن رسیدم
09:25.840 --> 09:27.519
یه پام توی گوره
09:27.519 --> 09:30.200
مدت‌هاست با مرگ و زندگی کنار اومدم
09:30.200 --> 09:33.039
چیه؟ نمی‌خوای ازم عکس بگیری؟
09:33.039 --> 09:35.200
می‌خوام، البته که می‌گیرم
09:35.200 --> 09:37.320
نه فقط اون
تو رو هم توی پوستر خودمون می‌ذارم
09:37.320 --> 09:40.720
تا مشتری‌های میانسال و مسن جذب کنیم
09:40.720 --> 09:42.160
پس باید
09:42.160 --> 09:43.272
به لیو نیان بگم
09:43.272 --> 09:45.000
که موهام رو یه کم تیره‌تر رنگ کنه؟
09:45.000 --> 09:46.759
این باعث می‌شه جوون‌تر به نظر بیام
09:46.759 --> 09:48.960
الان هم جوون به نظر میای
نیازی به رنگ کردن نیست، مامان‌بزرگ
09:48.960 --> 09:51.537
این دقیقا همون شکلیه که می‌خوام
10:07.960 --> 10:11.440
شیائو لیو، مهارت‌هات واقعا قابل تحسینه
10:11.440 --> 10:13.120
به خاطر راهنمایی خواهر فانگه
10:13.120 --> 10:14.640
و معلم چینگ یه خوب بهم یاد داد
10:14.640 --> 10:15.755
خواهش می‌کنم
10:15.755 --> 10:18.030
مامان‌بزرگ، واقعا قشنگ شده
10:18.030 --> 10:20.279
باید زودتر فرش می‌کردی
10:20.279 --> 10:23.879
الان ده سال جوون‌تر به نظر می‌رسم؟
10:23.879 --> 10:26.800
باید بگم چشمه‌ی جوونی رو پیدا کردی
10:27.720 --> 10:31.200
شیائو لیو، زود باش، بیگودی‌های شیائو یه رو هم دربیار
ببینیم مال اون چطور شده
10:31.200 --> 10:34.122
باشه، بیا
11:12.480 --> 11:14.360
!چینگ یه، چشم‌هات رو باز کن
11:14.360 --> 11:17.074
چشم‌هات رو باز کن و نگاه کن
11:26.720 --> 11:28.320
!انجامش دادیم
11:28.320 --> 11:29.600
موفق بود، نه؟
11:29.600 --> 11:31.080
مامان‌بزرگ، خوب به نظر می‌رسم؟ -
قطعا موفق بود -
11:31.080 --> 11:33.440
عالی به نظر می‌رسی
11:33.440 --> 11:37.279
!لیو نیان، تو واقعا یه نابغه‌ی فر کردنی
11:37.279 --> 11:40.840
مامان‌بزرگم هم قبلا این رو می‌گفت
ولی من هیچوقت باور نکردم
11:40.840 --> 11:42.519
با این حال، هنوز به تمرین بیشتری نیاز دارم
11:42.519 --> 11:45.399
بیشتر به خاطر اینه که موهات کیفیت خوبی داره و پرپشته
11:45.399 --> 11:46.812
ولی، چینگ یه
11:46.812 --> 11:49.360
این مدل مو واقعا بهت میاد
11:49.360 --> 11:51.720
الان باید برم به خاله نشون بدم
11:51.720 --> 11:54.900
بذار نتیجه رو ببینه -
باشه -
11:54.900 --> 11:56.233
[آرایشگاه جزیره‌ی شوان]
12:00.000 --> 12:05.000
(اوفففف عجب منظره‌ی زیباااایی)
12:25.000 --> 12:27.130
خوب به نظر می‌رسم؟
12:27.920 --> 12:31.512
مدل موی جدید خوبه
12:33.200 --> 12:37.559
شبیه اون دختره شدی... اسمش چی بود توی اون فیلم؟
همون پرنسس مو قرمزه
12:37.559 --> 12:40.098
مریدا؟ -
درسته -
12:41.360 --> 12:44.159
ولی موهام مشکیه
12:45.559 --> 12:48.353
موی مشکی از موی قرمز بهتره
(لاس قوی‌ای بود برادر)
12:49.339 --> 12:51.630
موی مشکی قشنگه
13:04.039 --> 13:05.225
خوبه، نه؟
13:05.225 --> 13:06.600
مامان‌بزرگ
13:06.600 --> 13:08.080
پسرم
13:08.080 --> 13:09.320
بیا نگاه کن -
برگشتی -
13:09.320 --> 13:11.919
مدل موی جدیدم خوبه؟
13:11.919 --> 13:14.480
قشنگه، واقعا قشنگه
13:14.480 --> 13:18.320
خاله، به مدل موی جدید من نگاه کن
13:18.320 --> 13:19.600
خیلی قشنگه -
واقعا قشنگه -
13:19.600 --> 13:24.000
!خیلی نازه -
خیلی شیکه، عالیه -
13:24.000 --> 13:27.519
پس این مدلیه که تو و لیو نیان درست کردین؟
13:27.519 --> 13:30.840
بد نیستین‌ها، شما دوتا، خیلی زرنگین
13:30.840 --> 13:32.720
که همچین مدل سختی رو تونستین درست کنین
13:32.720 --> 13:33.947
باشه، باشه
13:33.947 --> 13:36.799
یکی همین الان گفت من شبیه مریدا شدم
13:36.799 --> 13:38.061
چی چی دا؟
13:38.061 --> 13:39.639
!خیلی جذابه
(اسم مریدا رو اشتباه متوجه شد)
13:39.639 --> 13:43.010
کی انقدر خوشگل حرف می‌ز‌نه؟
13:45.700 --> 13:48.020
[باز است]
13:51.200 --> 13:53.400
رنگ کردن: 188 یوان
13:53.400 --> 13:55.320
فر کردن: 288 یوان
13:55.320 --> 13:59.759
پکیج رنگ و فر: 368 یوان
13:59.759 --> 14:01.386
این قیمت یه کم زیادی نیست؟
14:01.386 --> 14:02.759
اون وقت هیچکس نمیاد
14:02.759 --> 14:05.400
من قیمت چندتا مغازه توی شهرستان رو چک کردم
14:05.400 --> 14:06.480
کیفیت فر کردنشون
14:06.480 --> 14:09.720
مثل مال خودمونه، اما اونا حتی بیشتر هم پول می‌گیرن
14:09.720 --> 14:13.280
فکر کنم تا وقتی که مشتریها بتونن
14:13.280 --> 14:16.910
حاضرن برای خدمات با‌کیفیت پول بدن
14:16.910 --> 14:18.270
به علاوه، خاله
14:18.270 --> 14:20.000
اگه الان قیمت رو بالا‌تر ببری
14:20.000 --> 14:22.062
بعدا می‌تونیم پایین‌تر بیاریمش
14:22.062 --> 14:23.915
اینجوریه؟
14:24.761 --> 14:25.880
باشه پس
14:25.880 --> 14:28.180
فعلا به حرفت گوش می‌دم
14:29.279 --> 14:32.279
"تخفیف تابستانی، امتیاز‌های ویژه اعضا"
14:32.279 --> 14:34.639
ما هم داریم خدمات عضویت رو شروع می‌کنیم؟
14:34.639 --> 14:36.519
!سود، ما سود می‌خوایم
14:36.519 --> 14:39.960
نمی‌تونیم هر روز توی کار همه چیز رو بسپریم دست سرنوشت
14:39.960 --> 14:44.440
پس باید پیش پرداخت بدن؟ 288 یوان برای ده درصد تخفیف -
دقیقا -
14:44.440 --> 14:46.150
چهارصد و هشتاد و هشت یوان برای بیست درصد تخفیف
14:46.150 --> 14:47.840
و ششصد و هشتاد و هشت یوان برای سی درصد تخفیف
14:47.840 --> 14:50.120
قبلا، هزینه کوتاهی مو 15 یوان بود
14:50.120 --> 14:53.120
اگه یه دفعه تا 20 یوان بالا ببریمش
14:53.120 --> 14:54.600
مشتریها فکر می‌کنن که خیلی گرونه
14:54.600 --> 14:56.279
و دیگه نمیان -
دقیقا -
14:56.279 --> 14:57.978
برای همینه که باید این برنامه‌ها رو داشته باشیم
14:57.978 --> 15:00.919
باید پوستر‌ها و بروشور‌ها رو بیرون پخش کنیم
15:00.919 --> 15:03.000
به علاوه، لازم داریم حرفمون دهن به دهن بچرخه
15:03.000 --> 15:05.790
باید مشتری‌های جدید و قدیمی رو عضو کنیم
15:05.790 --> 15:07.640
و باید بهشون بگی که بعد از ثبت‌نام
15:07.640 --> 15:09.577
قیمت کوتاهی مو می‌شه فقط 10 یوان
15:09.577 --> 15:11.270
که به علاوه‌ی این تخفیف‌ها
15:11.270 --> 15:13.200
کوتاهی مو در واقع چند یوان می‌شه
15:13.200 --> 15:14.720
اینکه خیلی ارزونه
15:14.720 --> 15:17.743
می‌خوایم که اونا حس کنن که یه معامله‌ی عالی کردن
15:17.743 --> 15:19.600
اونوقت به هدف تبلیغاتی‌ای که می‌خوایم می‌رسیم
15:19.600 --> 15:22.150
اما نمی‌تونیم ضرر کنیم
15:22.150 --> 15:23.480
خاله، نگران نباش
15:23.480 --> 15:25.630
ما قطعا سود می‌کنیم
15:25.630 --> 15:27.358
اگه اونا برای کارت ثبت‌نام کنن...ببین
15:27.358 --> 15:29.000
دویست و هشتاد و هشت ، 488 و یا 688 یوان
15:29.000 --> 15:31.870
...اگه انقدر پیش پرداخت بدن، اونا حتما برمی‌گردن
15:31.870 --> 15:34.630
این یعنی مشتری‌هامون رو ثابت می‌کنیم
15:34.630 --> 15:36.200
و یه جریان پول هم به دست میاریم
15:36.200 --> 15:39.840
هم مشتری‌هامون ثابت می‌شن و هم پول درمیاریم
15:39.840 --> 15:42.000
حدس میزنم درست می‌گی -
!فانگ -
15:42.000 --> 15:44.200
!اومدی
15:44.200 --> 15:47.080
فقط کراتین عمیق نمی‌خوام، فر کردن هم می‌خوام
15:47.080 --> 15:48.720
!چشم -
من هم فر کردن می‌خوام -
15:48.720 --> 15:50.480
!هیچ مشکلی نداره، لیو نیان، بجنب شروع کن
15:50.480 --> 15:51.639
یکی برای هر کدومتون
15:51.639 --> 15:54.159
باشه، صندلی‌ها برای شما هستن -
تو اینجا بشین -
15:54.159 --> 15:58.840
خاله، این همون تبلیغ دهن به دهنه
15:58.840 --> 16:01.640
ازشون بخواه تا برای کارت‌ها ثبت‌نام کنن
16:01.640 --> 16:03.815
باشه
16:06.120 --> 16:10.960
اصلا نمی‌تونیم با جزیره‌ی شوان مثل یه مغازه کوچیک رفتار کنیم
16:10.960 --> 16:13.480
باید بزرگ فکر کنیم
16:13.480 --> 16:16.200
برای اینکه مشتری جذب کنیم، همه در و همسایه‌های اطراف باید ما رو بشناسن
16:16.200 --> 16:18.159
باید این خبر مثل آتش همه جا بپیچه
16:18.159 --> 16:19.960
و مهم‌ترین جذابیت ما چیه؟
16:19.960 --> 16:21.292
روشی که استفاده می‌کنیم
16:21.292 --> 16:22.600
این همون شهرت طلایی ماست
16:22.600 --> 16:24.559
پس برای پیچیدن خبر
16:24.559 --> 16:26.559
روی کمک همه حساب می‌کنم
16:26.559 --> 16:28.274
یه جنجال خوب درست کردیم
16:28.274 --> 16:29.480
...اما چینگ یه
16:29.480 --> 16:31.080
ما خیلی برنامه چیدیم
16:31.080 --> 16:33.960
چی می‌شه اگه کسی نیاد؟ -
آره -
16:33.960 --> 16:35.759
برای همینه که باید دست به کار شیم
16:35.759 --> 16:38.200
تا تنور داغه باید بچسبونیم
16:38.200 --> 16:40.120
اگه مشکلی پیش بیاد، حلش می‌کنیم
16:40.120 --> 16:44.200
اما نمی‌تونیم خودمون رو ببازیم قبل از اینکه حتی بخوایم شروع کنیم
16:44.200 --> 16:45.886
درسته
16:46.680 --> 16:49.022
شیائو یه، ایده‌هات عالین
16:49.022 --> 16:50.600
تو یه ذهن تجاری واقعی داری
16:50.600 --> 16:53.039
ما نصف زندگیمون رو کار کردیم
16:53.039 --> 16:55.320
اما هنوزم توی برنامه‌ریزی به پای یه دختر جوان نمی‌رسیم
16:55.320 --> 16:57.320
دقیقا -
درسته -
16:57.320 --> 17:00.559
حالا که شیائو یه انقدر برنامه‌ریز خوبیه، بهت اعتماد دارم
17:00.559 --> 17:01.679
بهم اعتماد داری؟ -
!دارم -
17:01.679 --> 17:03.120
بهم اعتماد دارین؟ -
آره، ما بهت اعتماد داریم -
17:03.120 --> 17:05.474
چینگ یه، تو خیلی چیزا می‌دونی
17:05.474 --> 17:08.440
از کجا همه‌ی اینا رو یاد گرفتی؟ -
دقیقا -
17:08.440 --> 17:12.319
شنیدم که پدرم از جزئیات کارش حرف می‌زد
17:12.319 --> 17:14.600
فکر نمی‌کردم که امروز به کارم بیان
17:14.600 --> 17:16.839
همه‌‌اش رو روی جزیره‌ی شوان اجرا کردم
17:16.839 --> 17:20.359
درسته، شوهر‌خواهرم یه تاجر خیلی بزرگه
17:20.359 --> 17:21.440
چطور می‌گن؟
17:21.440 --> 17:24.000
تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش"
17:24.000 --> 17:27.836
"برای همینه که بچه موش بلده سوراخ کنه
17:27.836 --> 17:29.160
شما دوتا واقعا آزار دهنده‌این
17:29.160 --> 17:31.880
شیائو یه فقط با دیدن مثال‌ها یاد گرفته
17:31.880 --> 17:34.839
خب چینگ یه، دیگه چی لازم داریم که آماده کنیم؟ -
درسته -
17:34.839 --> 17:37.880
همه چیز آماده است، فقط وسایل تبلیغاتی رو نیاز داریم تا آماده کنیم
17:37.880 --> 17:40.359
پس فردا، همه باید
17:40.359 --> 17:41.799
سرحال و کاملا آماده باشن
17:41.799 --> 17:43.000
کاملا آماده
17:43.000 --> 17:44.759
...کاملا آماده -
...کاملا آماده -
17:44.759 --> 17:47.687
!کاملا آماده -
!کاملا آماده -
17:47.687 --> 17:49.675
!عالیه
17:49.675 --> 17:52.839
موهات خیلی قشنگ شده -
دیگه داره تموم می‌شه کارم، درسته؟ -
17:52.839 --> 17:53.880
کنجکاوم بدونم مال من چطور شده
17:53.880 --> 17:55.359
مطمئنم برای تو هم عالی شده -
واقعا؟ -
17:55.359 --> 17:56.960
بهم اعتماد کن -
فر شده و رنگش عالیه -
17:56.960 --> 17:58.160
نه، نه -
این رو نگاه کن -
17:58.160 --> 18:02.070
به یه مدل موی عالی نیاز دارم تا کاملا آماده بشم -
خوشگله -
18:05.960 --> 18:08.040
از سه می‌شمارم
18:08.040 --> 18:10.440
فقط معمولی راه برین رو به جلو، عکس‌های ناگهانی می‌گیریم
18:10.440 --> 18:14.793
باشه، باشه -
!باشه، خب بریم، سه، دو، یک، حرکت -
18:15.440 --> 18:18.966
صبر کنین! وایستین! همه‌‌اتون اشتباه دارین راه می‌رین
18:18.966 --> 18:20.079
جدی؟ -
واقعا؟ -
18:20.079 --> 18:21.279
اشتباه راه می‌ریم -
باشه -
18:21.279 --> 18:23.640
بیاین بیشتر با هم دیگه هماهنگ بشیم -
بیشتر با هم دیگه هماهنگ بشیم -
18:23.640 --> 18:25.279
اول پای چپ، درسته؟ باشه
18:25.279 --> 18:26.359
راست، همینه، چپ
18:26.359 --> 18:30.078
!باشه ، بریم، سه، دو، یک، حرکت
18:30.078 --> 18:32.000
عالی به نظر می‌رسین، طبیعی تر باشین
18:32.000 --> 18:33.240
اوج جذابیتتون رو نشون بده
18:33.240 --> 18:37.000
خوبه، عالیه
یه مقدار قدم هاتون رو بزرگ‌تر کنین
18:37.000 --> 18:38.240
مامان؟
18:38.240 --> 18:39.480
!پسرم
18:39.480 --> 18:42.400
مامان! چه بلایی سرت اومده؟
18:42.400 --> 18:44.680
من رو مامان صدا نکن، خواهر صدام کن
18:44.680 --> 18:47.759
خب...مامان...خواهر
18:47.759 --> 18:49.519
من رو شی شی صدا کن
18:49.519 --> 18:52.480
ای بچه‌ی نمک نشناس! دیشب مدل موهام رو عوض کردم
18:52.480 --> 18:54.799
و تو حتی متوجه هم نشدی
18:54.799 --> 18:56.124
خوشگل شدم امروز؟
18:56.124 --> 18:57.839
به این فر‌ها نگاه کن -
خرابش نکن -
18:57.839 --> 18:59.799
!خانم‌ها! نور داره از بین می‌ره
18:59.799 --> 19:02.480
!تکون نخورین -
سریع باشین -
19:02.480 --> 19:04.119
!کیم هی سئون
19:04.119 --> 19:06.791
!لین چی لینگ
19:07.559 --> 19:09.026
!لیدیا سام
19:09.026 --> 19:10.440
شما خیلی آزار دهنده‌این
19:10.440 --> 19:13.599
!گم شو -
برو شام درست کن، بدو -
19:13.599 --> 19:15.039
!نور داره از بین می‌ره
19:15.039 --> 19:16.759
برگرد سر جات -
بدو -
19:16.759 --> 19:20.880
بیاین درست راه بریم -
!آماده‌این؟ سه، دو، یک، حرکت -
19:20.880 --> 19:22.759
!خوشگله! خوب به نظر می‌رسین
19:22.759 --> 19:25.480
!جذابیتون! جذابیتتون رو نشون بدین
"من از همه خوشگل‌ترم"
19:25.480 --> 19:27.680
من زیبا‌ترینم!" به موهاتون دست بزنین"
19:27.680 --> 19:30.440
به فر‌هات دست بزن، اون فر‌ها عالی به نظر می‌رسن
19:30.440 --> 19:32.400
خیلی جوان‌تر به نظر می‌رسن
19:32.400 --> 19:34.640
مامانم ازم می‌خواد "خواهر" صداش کنم
19:34.640 --> 19:37.160
...اونوقت بابام باید صدام کنه
19:37.160 --> 19:39.638
برادر کوچیک"؟"
19:40.498 --> 19:42.547
چرت و پرته
19:43.319 --> 19:45.360
مامان‌بزرگ، یه کم قهوه بنوش، دارم فیلم می‌گیرم الان
19:45.360 --> 19:48.772
به ما نگاه نکن، فقط به حرف زدن ادامه بده
20:16.880 --> 20:19.200
به دوربین نگاه کن -
خودت رو ببین -
20:19.200 --> 20:22.279
سه، دو، یک
20:22.279 --> 20:24.559
یدونه دیگه -
بذار یه جور دیگه وایستم -
20:24.559 --> 20:27.279
بیا -
یه مقدار راحت باش، راحت باش -
20:27.279 --> 20:30.220
!بگین پنیر
20:30.220 --> 20:32.060
[آرایشگاه جزیره‌ی شوان]
20:34.359 --> 20:36.599
خیلی خوب شده
20:36.599 --> 20:38.200
این یکی خیلی باحاله
20:38.200 --> 20:40.748
آقای لیو، رم رو گرفتین؟
20:40.748 --> 20:42.985
آره، رسید دستم
20:42.985 --> 20:44.960
باشه، ممنون بابت دوربین
20:44.960 --> 20:46.559
امشب براتون میارمش
20:46.559 --> 20:49.492
باشه، مشکلی نیست
20:52.799 --> 20:55.185
!وای خدای من
20:56.799 --> 20:58.319
!این عالیه -
این یکی چطوره؟ -
20:58.319 --> 20:59.559
بذار فردا درستش کنیم
20:59.559 --> 21:01.800
صبح اول وقت میارمش، مشکلی نداره؟
21:01.800 --> 21:02.829
مشکلی نیست
21:02.829 --> 21:04.400
خیلی ممنون
21:04.400 --> 21:05.960
خداحافظ
21:05.960 --> 21:08.559
!خانم‌ها! هندونه رسید
21:08.559 --> 21:10.079
بیاین هندونه بخورین
21:10.079 --> 21:13.039
پسرم، خیلی خوب قاچ کردی، بیا -
چه پسر به فکری -
21:13.039 --> 21:14.740
بخورین -
بفرما، نفری یه قاچ -
21:14.640 --> 21:18.001
مامان‌بزرگ، شما هم امتحان کنین -
شیائو یه، بیا -
21:21.000 --> 21:26.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
21:30.839 --> 21:32.960
برای منه؟ -
خودت رو خنک کن -
21:32.960 --> 21:34.715
ممنون
21:34.715 --> 21:36.920
عکس‌های چوان یا خیلی خوبه
21:36.920 --> 21:39.200
مثل عکس مجله‌ست، از کجا می‌دونستی؟
21:39.200 --> 21:42.380
سال‌هاست می‌شناسمش، معلومه که می‌دونم
21:43.119 --> 21:46.319
همه خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم مشتاق شدن
21:46.319 --> 21:49.220
به خصوص خاله، خیلی پایه‌ست
21:50.480 --> 21:53.888
خیلی وقته جا جا تینگ انقدر شلوغ و زنده نبوده
21:55.839 --> 21:57.440
چطوری بگم؟
21:57.440 --> 21:59.839
چه کار جزیره‌ی شوان بگیره چه نگیره
21:59.839 --> 22:03.710
حداقل امروز همه با هم یه روز خوب داشتن
22:06.720 --> 22:09.354
با هندونه بزنیم به سلامتی -
!هندونه -
22:11.200 --> 22:13.320
اینجا رو نگاه کنین
22:13.320 --> 22:15.663
یکی دیگه
22:17.279 --> 22:20.226
ژستتون رو عوض کنین، یکی دیگه
22:30.000 --> 22:31.880
بهت گفتم استعداد داری
22:31.880 --> 22:34.319
این عکس‌ها فوقالعادهان
22:34.319 --> 22:36.186
شینگ وو، این یکی رو ببین
22:36.186 --> 22:38.219
خیلی خوبه
22:39.000 --> 22:43.080
چون طبیعیه و حس و حال و داستان داره
22:43.080 --> 22:45.641
عکاسش هم عالیه
22:45.641 --> 22:49.000
پیشنهاد می‌کنم این عکس رو توی پوستر بذاریم
22:49.000 --> 22:50.877
قطعا مشتری جذب می‌کنه
22:53.200 --> 22:55.200
مشکلی نیست
22:57.480 --> 22:59.559
عجله‌ای برای پس دادن دوربین نیست، نه؟
22:59.559 --> 23:01.880
پس چندتا دیگه می‌گیرم
23:01.880 --> 23:05.146
عجله‌ای نیست، هر چقدر می‌خوای عکس بگیر
23:07.119 --> 23:09.600
بیاین دوباره نگاه کنین، چندتا دیگه می‌گیرم
23:09.600 --> 23:11.200
چندتا عکس دیگه
23:11.200 --> 23:13.119
سه، دو، یک
23:13.119 --> 23:16.760
!پنیر -
!پنیر -
23:37.055 --> 23:38.400
[مبلغ 1700 یوان واریز شد]
23:38.400 --> 23:40.720
لیو نیان، حقوقت رو واریز کردم -
برادر وو -
23:40.720 --> 23:43.279
حتما چک کن -
برادر وو، ۵۰۰ یوان اضافه فرستادی -
23:43.279 --> 23:45.480
یه تشکر کوچیکه، مغازه این مدت شلوغ بوده
23:45.480 --> 23:47.799
تو هم داشتی تکنیک یاد می‌گرفتی، کلی زحمت کشیدی
23:47.799 --> 23:49.279
ولی تو هم برای پولت زحمت می‌کشی
23:49.279 --> 23:50.880
من دستیار مغازه‌‌ام
23:50.880 --> 23:52.759
این کارها وظیفه‌‌امه
23:52.759 --> 23:55.040
علاوه بر این، من به تو و خواهر فانگ مدیونم
23:55.040 --> 23:57.632
اون فرق داره، نگهش دار
23:58.667 --> 23:59.830
برادر وو
23:59.830 --> 24:03.359
این چطوره؟ با همین 500 یوان همه رو مهمون می‌کنم
24:03.359 --> 24:04.759
نمی‌ذارم تو خرج کنی
24:04.759 --> 24:06.018
وقتی کارمون تموم شد
24:06.018 --> 24:07.359
همه رو جمع می‌کنم
24:07.359 --> 24:08.422
مهمون من
24:08.422 --> 24:10.405
باشه
24:19.279 --> 24:21.994
!به سلامتی -
!به سلامتی -
24:24.599 --> 24:27.559
از طرف جزیره‌ی شوان، ممنونم
24:27.559 --> 24:29.160
از من ممنونی؟
24:29.160 --> 24:32.352
منم باید از تو تشکر کنم که انتخاب کردی بهم اعتماد کنی
24:34.640 --> 24:36.520
چینگ یه
24:36.520 --> 24:39.480
اگه تو نبودی، نمی‌فهمیدم می‌تونم انقدر خوب باشم
24:39.480 --> 24:41.119
ممنونم بابت تشویقت
24:41.119 --> 24:42.160
بذار به سلامتی تو بنوشم
24:42.160 --> 24:44.440
لازم نیست، تو فوق‌العاده‌ای
24:44.440 --> 24:45.680
پسرخاله
24:45.680 --> 24:48.079
اگه هر وقت به چیزی نیاز داشتی، فقط بهم بگو
24:48.079 --> 24:51.960
توی جا جا تینگ، برادر وو پشت من وایمیسه و منم پشت تو وایمیسم
24:51.960 --> 24:53.920
باشه، اول بذار یه عذرخواهی کنم
24:53.920 --> 24:56.440
قبلا زیاد باهات مهربون نبودم
24:56.440 --> 25:00.119
اشکالی نداره، من این رو جدی نمی‌گیرم با دوتا پسر که دارن آبمیوه می‌نوشن
25:00.119 --> 25:01.665
همه‌امون می‌دونیم تعطیلات تابستونمون قبل از اومدنت
25:01.665 --> 25:04.200
چقدر خسته‌کننده بود
25:04.200 --> 25:05.640
حالا با وجود تو خیلی باحال‌تره
25:05.640 --> 25:07.906
به سلامتی تو -
باشه -
25:09.239 --> 25:11.959
به خاطر تو، برادر وو یه دوربین دیجیتال تک‌لنزی بازتابی بهم داد
25:11.959 --> 25:13.560
حالا فهمیدم عکاسی پرتره چقدر جذابه
25:14.159 --> 25:17.373
...وقتی خواهرم از های نان برگرده
25:18.671 --> 25:20.853
بنوشین، بنوشین، بنوشین
25:26.120 --> 25:27.600
همه دارن ازم تشکر می‌کنن
25:28.199 --> 25:30.840
ولی راستش، وقتی اول رسیدم
25:30.840 --> 25:32.453
واقعا از اینجا متنفر بودم
25:32.453 --> 25:34.933
به خصوص از تو
25:35.920 --> 25:38.680
ولی حالا که فکر می‌کنم
25:38.680 --> 25:41.520
اگه تو نبودی، احتمالا الان
25:41.520 --> 25:45.113
یه جای خیابون‌های پکن بودم و اطرافش می‌چرخیدم
25:46.680 --> 25:50.093
پس ممنونم، شینگ وو
25:50.093 --> 25:52.006
تو آدم خوبی هستی
25:55.040 --> 25:57.399
الان من رو "آدم خوب" صدا کردی؟
25:57.399 --> 25:59.633
به سلامتی -
به سلامتی -
26:02.000 --> 26:03.840
در آخر، دوست دارم به سلامتی همه بزنیم
26:03.840 --> 26:05.960
بیاین اولین قدم موفقمون
26:05.960 --> 26:08.639
!توی جزیره‌ی شوان رو جشن بگیریم، به سلامتی
26:08.639 --> 26:12.673
!باشه، به سلامتی -
!به سلامتی -
26:16.880 --> 26:18.493
بیاین بخوریم -
بخورین -
26:18.493 --> 26:20.780
یه کم خوراک میگو بردارین
26:22.360 --> 26:23.826
الو؟
26:25.959 --> 26:28.606
باشه، الان میام
26:30.159 --> 26:32.399
کجا می‌ری؟ -
وای‌فای خاله جو قطع شده -
26:32.399 --> 26:34.919
باید برم درستش کنم -
نمی‌تونه تا فردا صبر کنه؟ -
26:34.919 --> 26:37.080
بچه‌‌اش کلاس آنلاین داره، فوریه
26:37.080 --> 26:39.486
شماها بخورین، زود برمی‌گردم
26:40.133 --> 26:41.760
خداحافظ -
خداحافظ -
26:41.760 --> 26:44.013
- زود برمی‌گردم
- باشه
26:44.840 --> 26:47.440
چینگ یه، بخور، این برای برادر وو عادیه
26:47.440 --> 26:49.840
اون اکثرا وسط غذا می‌ره سر کار
26:49.840 --> 26:51.200
بخورین -
بیا، بخور -
26:51.200 --> 26:52.560
بهش کاری نداشته باش، بخور -
بخورین -
26:52.560 --> 26:54.131
بیا
26:54.131 --> 26:55.360
یه نوشیدنی دیگه بخوریم
26:55.360 --> 26:56.800
بزن بریم -
!به سلامتی -
26:56.800 --> 26:59.320
!به سلامتی -
!به سلامتی -
27:21.000 --> 27:22.900
خسته نمی‌شه؟
27:23.520 --> 27:26.113
مغزش شاید گیج باشه
27:26.113 --> 27:28.199
ولی پاهاش قطعا بیدارن
27:28.199 --> 27:32.033
!یه پرش بزرگ! دوتا پرش بزرگ
27:45.280 --> 27:47.266
چخبره؟
27:48.466 --> 27:50.840
من فقط یه کم رفته بودم، شماها انقدر نوشیدین؟
27:50.840 --> 27:52.159
بقیه کجان؟
27:52.159 --> 27:54.200
نمی‌دونم
27:54.200 --> 27:56.260
چینگ یه کجاست؟
27:57.199 --> 27:58.800
اون طرف
27:58.800 --> 28:01.379
!قوی ساحل
28:01.379 --> 28:03.260
!رقصش عالیه
28:04.960 --> 28:07.040
!اینجا، درست این طرف
28:07.040 --> 28:08.740
...بعدش
28:10.480 --> 28:13.640
!پایان نمایش! پایان نمایش
28:13.640 --> 28:15.486
چه بلایی سرش اومده؟
28:16.548 --> 28:18.000
برادر وو
28:18.000 --> 28:20.800
!من... حتی می‌تونم پشتک بزنم
28:20.800 --> 28:22.240
چرا شما دوتا جلوش رو نگرفتین؟
28:22.240 --> 28:24.139
نمی‌تونستیم
28:24.139 --> 28:25.800
قابل کنترل نبود
28:25.800 --> 28:27.649
!باید مراقبش می‌بودین
28:27.649 --> 28:29.239
بریم
28:29.239 --> 28:31.740
!ما تمام تلاشمون رو کردیم
28:33.640 --> 28:35.559
باشه، بیاین برای امروز تمومش کنیم
28:35.559 --> 28:37.080
اون دوتا رو ببر عقب، خوابشون برده
28:37.080 --> 28:38.680
بسه، اون قبلا دو دور زده
28:38.680 --> 28:40.280
می‌خوای ببینی؟ -
گمشو -
28:40.280 --> 28:42.420
جدی می‌گم -
گمشو -
28:47.959 --> 28:50.400
ببرشون خونه -
باشه -
28:50.400 --> 28:53.560
منم می‌تونم... پشتک بزنم
28:53.560 --> 28:57.240
…بچرخم... بعدش
28:58.159 --> 29:02.300
ببین، اینجوری می‌تونم بچرخم، اینجوری
29:06.040 --> 29:08.053
دیگه چه کارهایی می‌تونی بکنی؟
29:09.360 --> 29:11.494
برادر شینگ وو
29:14.520 --> 29:17.120
!عزیزم
29:21.760 --> 29:24.413
بجنب... زود باش بیا پایین
29:25.800 --> 29:27.926
همین الان بیا پایین
29:29.120 --> 29:31.439
زود باش بیا پایین، خواهش می‌کنم
29:31.439 --> 29:33.933
باشه، دارم میام پایین
29:36.120 --> 29:37.453
از این طرف
29:39.080 --> 29:41.773
آروم
29:43.640 --> 29:44.979
برادر شینگ وو
29:44.979 --> 29:47.046
الان خوب رقصیدم؟
29:47.046 --> 29:49.160
آره، قشنگ بود
29:49.160 --> 29:52.560
خب، الان... ما یه خانواده محسوب می‌شیم؟
29:52.560 --> 29:54.480
آره، البته -
…پس -
29:54.480 --> 29:57.800
مگه اعضای خانواده نباید راستش رو به هم بگن؟
29:57.800 --> 29:59.226
آره
29:59.226 --> 30:01.600
…راز من اینه که
30:01.600 --> 30:05.840
می‌خوام جزیره‌ی شوان حسابی پول دربیاره
30:05.840 --> 30:08.440
…بعدش
30:08.440 --> 30:11.600
من… حمایتت می‌کنم
30:11.600 --> 30:13.960
…جدی می‌گم! برات -
باشه -
30:13.960 --> 30:15.439
!یه خونه‌ی بزرگ می‌خرم
30:15.439 --> 30:17.640
!یه تخت خیلی خیلی گنده
30:17.640 --> 30:20.439
آروم -
من جدی‌ام -
30:20.439 --> 30:22.960
!بهم اعتماد کن، زنه و حرفش
30:22.960 --> 30:25.906
باشه، ولی راستش، برام مهم نیست
30:26.552 --> 30:28.526
نه
30:29.215 --> 30:31.933
نمی‌تونه برات مهم نباشه
30:32.680 --> 30:34.446
چرا؟
30:34.446 --> 30:38.200
چون تو خیلی زحمت می‌کشی
30:38.200 --> 30:39.773
چی؟
30:40.733 --> 30:42.940
…گفتم
30:47.919 --> 30:51.100
چون خیلی زحمت می‌کشی
30:51.880 --> 30:54.313
جیگرم رو خون می‌کنه
31:14.560 --> 31:16.580
جیگرت رو خون می‌کنه؟
31:19.280 --> 31:23.760
اگه جزیره‌ی شوان پول حسابی دربیاره
31:24.840 --> 31:26.919
اون وقت شاید دیگه مجبور نباشی
31:26.919 --> 31:31.086
انقدر زحمت بکشی
31:45.320 --> 31:49.533
یه برنامه‌ی دیگه برات اجرا می‌کنم، فقط منتظر بمون
31:55.200 --> 31:59.546
!زاییدن پادشاه میمون رو
از دل یه سنگ دیدی؟ اینجوری
32:12.000 --> 32:14.840
پولدار شدیم -
اون دیگه چیه؟ -
32:14.840 --> 32:16.926
!پولدار شدیم
32:18.160 --> 32:20.880
!شینگ وو! پولدار شدیم
32:20.880 --> 32:24.240
!یشم! یشم امپراطوریه
32:24.240 --> 32:27.233
!شینگ وو، پولدار شدیم
32:27.233 --> 32:29.400
!ببین -
اوه پسر -
32:29.400 --> 32:31.880
راست می‌گی‌ها، یشم امپراطوریه -
مگه نه؟ -
32:31.880 --> 32:33.611
بیا بفروشیمش
32:33.611 --> 32:38.520
بعدش، می‌تونیم توی یه ویلای بزرگ زندگی کنیم
32:38.520 --> 32:43.280
من... من الان می‌رم برات یه خونه بخرم، فقط منتظر بمون
32:44.400 --> 32:46.520
!می‌رم برات یه ویلا بخرم
32:46.520 --> 32:48.600
وایسا، چجوری؟ با قایق برم؟
32:48.600 --> 32:51.239
درسته، باید بریم دریا
32:51.239 --> 32:53.080
از اون طرف بخریمش
32:53.080 --> 32:55.139
بزن بریم، ناخدا
32:55.139 --> 32:56.600
بجنب، لنگر رو بنداز
32:56.600 --> 32:59.920
ناخدا؟ -
باید راه بیفتیم -
32:59.920 --> 33:03.300
باشه، ناخدا داره حرکت می‌کنه
33:03.300 --> 33:05.800
!بریم! راه بیفتیم
33:10.199 --> 33:13.239
!جک
33:14.239 --> 33:17.753
تو بپری، منم می‌پرم
33:20.159 --> 33:22.760
باشه، رز
33:25.679 --> 33:27.366
!جک
33:28.127 --> 33:30.269
!جک
33:30.269 --> 33:32.215
رز -
جک -
33:32.215 --> 33:34.200
!رز -
!جک -
33:34.200 --> 33:36.260
!رز -
!بیا بریم -
33:51.399 --> 33:54.098
شینگ وو
33:54.098 --> 33:56.280
…خانواده‌ات
33:56.280 --> 34:00.320
من واقعا خانواده‌ات رو دوست دارم
34:00.320 --> 34:02.680
خیلی خوبه
34:02.680 --> 34:05.360
خونه هم خیلی خوبه
34:05.360 --> 34:07.840
…ولی هیچ
34:07.840 --> 34:11.559
کمد نداره
34:11.559 --> 34:15.160
کمدی نیست که لباس بذاری توش
34:16.160 --> 34:19.320
و خونه‌ات خیلی گرمه
34:19.320 --> 34:22.760
خیلی هم پشه داره
34:22.760 --> 34:25.186
خیلی گرمه
34:26.519 --> 34:28.519
گرمه -
کمد نداره -
34:28.519 --> 34:31.080
پس کولر رو روشن می‌کنم
34:31.080 --> 34:33.800
کمدی نداره که لباس بذاری توش
34:33.800 --> 34:38.519
کمد... یه فکری به حالش می‌کنم
34:39.520 --> 34:42.519
…من... یه کمد می‌خوام -
دیگه چی؟ -
34:42.519 --> 34:45.426
برای کلی لباس
35:32.820 --> 35:34.460
[خماری رو برطرف می‌کنه و از کبد محافظت می‌کنه، هر بار دو تا قرص]
35:35.320 --> 35:37.300
[آب گرم بیشتری بخور]
36:05.000 --> 36:07.240
کله سحر دارین چیکار می‌کنین؟
36:07.240 --> 36:10.080
زود؟ چشم‌هات رو باز کن ببین ساعت چنده
36:10.080 --> 36:12.846
دیگه ظهر شده، دخترخاله -
ساعت یکه -
36:12.846 --> 36:14.200
بیدارم نکردی؟
36:14.200 --> 36:16.920
کردم، ولی بیدار نمی‌شدی
36:16.920 --> 36:18.760
دیشب زیادی خورده بودی؟
36:18.760 --> 36:21.300
تا سرم رو گذاشتم روی بالشت خوابم برد
36:23.160 --> 36:25.053
به چی می‌خندی؟
36:25.834 --> 36:27.766
یادت نمیاد؟
36:32.800 --> 36:35.280
چی رو یادم بیاد؟
36:35.280 --> 36:38.859
راستش، اشکالی نداره، چیزی نیست، همون بهتر یادت نیاد
36:40.640 --> 36:43.599
چیه؟ -
خیلی گرمه -
36:43.599 --> 36:45.519
بیا بریم بستنی یخی بخریم
36:45.519 --> 36:47.079
باشه، دخترخاله تو چی دوست داری؟
36:47.079 --> 36:50.206
من نمی‌خورم -
پس خودم برات یه چیزی انتخاب می‌کنم -
36:56.399 --> 36:59.688
چیزی هست که بهم نمی‌گی؟
37:00.440 --> 37:01.559
آره
37:01.559 --> 37:04.960
چی؟ -
می‌خوای بدونی؟ -
37:06.280 --> 37:08.519
چی شد؟ بعدش چیکار کردم؟
37:08.519 --> 37:10.965
واقعا می‌خوای بدونی؟
37:10.965 --> 37:13.376
!فقط بهم بگو
37:17.000 --> 37:19.173
…خب، دیشب
37:43.720 --> 37:45.806
حالت تهوع داری؟
37:50.760 --> 37:53.365
فهمیدم که
37:53.365 --> 37:55.793
...تو
37:56.640 --> 37:58.880
کیفیت عالی‌ای داری
38:01.880 --> 38:04.033
چه کیفیتی؟
38:04.033 --> 38:06.280
می‌خوای بدونی؟
38:13.720 --> 38:17.000
!کون گرد و قلمبه و جاذابی داری
38:24.039 --> 38:26.400
خیلی گرده
38:39.200 --> 38:43.126
گفتم که… چه کون جذاب و گنده‌ای داری؟
38:43.880 --> 38:45.640
خیلی مهربونی
38:46.240 --> 38:49.039
!دیوونه شدم! من واقعا دیوونه شدم، کمکم کنین
38:49.039 --> 38:51.980
چی شده، شیائو یه؟
38:54.320 --> 38:57.919
چشه؟ -
احتمالا یه کار خجالت‌آور کرده
38:57.919 --> 39:00.040
مزخرف نگو، دختر خوبیه
39:00.040 --> 39:03.520
مگه اونم می‌تونه یه کار خجالت‌آور کرده باشه؟
39:03.520 --> 39:06.526
خب، تو نمی‌دونی، اون یه جنبه‌هایی داره که
39:06.526 --> 39:10.126
مردم ازش خبر ندارن، خودمم تازه فهمیدم
39:13.215 --> 39:15.280
سوپ قارچ سفیدی که درست کردم تقریبا حاضر شده
39:15.280 --> 39:16.760
بعدا یه کاسه براش ببر
39:16.760 --> 39:18.720
نه، خودت ببر
39:18.720 --> 39:20.418
چی شده؟
39:20.418 --> 39:23.876
شرط می‌بندم این روزها خجالت می‌کشه جلوم آفتابی شه
39:25.204 --> 39:26.920
خجالت بکشه بیاد جلوت آفتابی شه؟
39:38.720 --> 39:40.267
دخترخاله کجاست؟
39:40.267 --> 39:41.399
رفت
39:41.399 --> 39:43.520
بستنی چی شد؟ -
خیلی زحمت کشیدی -
39:43.520 --> 39:44.892
می‌تونی دو تا بخوری
39:44.892 --> 39:46.240
خیلی خب
39:46.240 --> 39:48.862
شما دوتا دیشب چی کار کردین؟
39:48.862 --> 39:50.564
به تو ربطی نداره
40:05.760 --> 40:08.440
رسیدی، هر چی می‌خواستی اینجاست
40:08.440 --> 40:11.025
جمعا 220 یوان می‌شه
40:11.680 --> 40:13.600
می‌شه ارزون‌تر بدی؟
40:13.600 --> 40:16.048
همین الانشم زیر قیمته
40:16.845 --> 40:18.720
...این پسر جذاب
40:18.720 --> 40:21.384
شینگ ووئه، می‌شناسیش؟
40:21.384 --> 40:22.587
پسرخاله‌امه
40:22.587 --> 40:24.782
پ-پسرخاله‌ات؟
40:25.840 --> 40:28.040
باشه، بیست درصد بهت تخفیف می‌دم
40:28.040 --> 40:29.878
شد 176 یوان
40:29.878 --> 40:31.280
واقعا؟
40:31.280 --> 40:34.080
!چه خوش شانسم که همچین پسرخاله‌ای دارم
40:34.080 --> 40:38.001
نه دقیقا، اون بیشتر بهم کمک می‌کنه وسایلم رو تعمیر کنم
40:38.001 --> 40:40.720
قاعدتا حقشه بهش تخفیف بدیم
40:40.720 --> 40:43.321
تا کیلومترها اون اطراف، اگه خونه‌ی کسی چیزیش خراب بشه
40:43.321 --> 40:46.640
همه ازش می‌خوان تعمیرش کنه، حتی گربه‌ها هم اون رو می‌شناسن
40:46.640 --> 40:49.235
کیوآر کد همونجاست -
باشه -
41:05.720 --> 41:07.280
با تشکر از پسرخاله‌ی عزیزم
41:07.280 --> 41:09.170
روی چاپم تخفیف گرفتم
41:23.680 --> 41:27.022
[لیست قیمت خدمات موی جزیره‌ی شوان]
41:36.241 --> 41:38.210
چینگ یه اینو درست کرده؟
41:40.124 --> 41:44.413
برادر، گردنی‌ای که گردنته اونم مال چینگ یه‌ست، نه؟
41:49.400 --> 41:50.880
جزیره‌ی شوان الان دیگه کامل آماده‌ست
41:50.880 --> 41:52.599
با پوستری با این کیفیت
41:52.599 --> 41:54.952
مطمئنم که بازار روی روال میفته
41:58.990 --> 42:01.750
راستی، یه خبر خوب دیگه هم دارم
42:02.720 --> 42:04.910
چیه؟ -
سفر کاری خواهرم تموم شده -
42:04.910 --> 42:09.445
امروز برمی‌گرده -
واقعا؟ به من‌که‌چیزی نگفته -
42:10.160 --> 42:12.976
احتمالا می‌خواسته غافلگیرت کنه
42:15.840 --> 42:17.800
ریدم، لو دادم؟
42:17.800 --> 42:19.907
فقط تظاهر کن نمی‌دونستی
42:19.907 --> 42:21.515
باشه
43:02.360 --> 43:05.805
سوار شو، می‌رسونمت
43:05.805 --> 43:08.680
داری کجا می‌ری؟ -
جا جا تینگ -
43:08.680 --> 43:10.720
سوار شو، نگران نباش، من ادم بدی نیستم
43:10.720 --> 43:12.797
و ازت پول هم نمی‌گیرم
43:15.476 --> 43:17.086
باشه
43:22.016 --> 43:24.680
بار عقب زیاده، فقط بشین جلو
43:24.680 --> 43:27.519
باشه، ممنونم -
اینم دستمال کاغذی، موهات رو باهاش خشک کن -
43:27.519 --> 43:29.610
[چیزهای مخصوص های نان]
43:30.240 --> 43:31.867
های نان؟
43:31.867 --> 43:35.039
آره، تازه از اونجا برگشتم
43:35.040 --> 48:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: bunny ✧ nathanael ✧ Silvia ✧ ByunNeo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧