WEBVTT

00:01.000 --> 00:21.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:56.210 --> 01:01.095
بهش ميگفتن واکر اونا فهميدن جريان چيه

01:01.215 --> 01:05.390
خيلي از مردم مردن يا نه...

01:05.470 --> 01:11.686
نيرو ها الوده شده بودن مخصوصا تيم اس سي يو

01:11.768 --> 01:15.563
همه جا پر از خون و کشتار شده بود

01:15.648 --> 01:22.565
واکر  سال ها افسر پليس بود

01:26.700 --> 01:30.244
ولي مشکلاي خودم رو داشتم

01:30.329 --> 01:32.381
خونواده ي من

01:32.456 --> 01:35.380
اول از همه الوده شدن

01:37.629 --> 01:41.253
دنيا واسه من  از خيلي وقت پيش مزخرف بود

01:41.341 --> 01:44.895
همه چيز رو از دست دادم

02:00.445 --> 02:02.778
يه دنيا

02:02.864 --> 02:04.706
در هرج و مرج

02:19.799 --> 02:24.434
ملحق شيد

02:24.512 --> 02:27.435
سرعت سرعت

02:29.767 --> 02:30.808
الان ملحق شيد

02:32.187 --> 02:35.390
دفتر مرکزي ساي گلوب

02:35.482 --> 02:40.568
از اول  برنامه شرکتمون بزرگترين  منتقل کننده اسلحه ها بود

02:40.654 --> 02:43.997
هر نفر 12 تفنگ داشت

02:44.074 --> 02:48.119
و شرکتمون بهترين توي دنياست

02:48.204 --> 02:52.408
اين واقعا يه دنياست

02:54.794 --> 02:57.507
افتحار ميکني؟
معلومه ميکنم

02:57.589 --> 03:03.845
اره ميکنيم ولي بايد همه ي سلاح ها رو بررسي کنيم

03:03.928 --> 03:09.104
به علاوه   درمان مهمه
درمان؟

03:09.184 --> 03:13.569
اگه کنترل نکنيم بايد يه قيمتي تايين کنيم

03:13.648 --> 03:19.284
واقعا ميتونيم درمان  پيدا کنيم؟
ما کلي ازمايشگاه داريم

03:19.362 --> 03:21.694
درسته

03:21.781 --> 03:27.698
راجب مبالغ بالا تحقيق کنين و بقيه کارارو خودم ميکنم!چيه؟
پ

03:27.788 --> 03:32.503
يه ايميل از شهر گرفتيم!ازمايشگاه

03:34.085 --> 03:36.958
خيلي خب کافيه اقايون

03:38.049 --> 03:39.840
مرسي

03:44.639 --> 03:47.932
چي گفتن؟
که بهشون سريع زنگ بزني

03:48.017 --> 03:51.851
همين؟
يه سري مشکلات پيدا کردن

03:51.938 --> 03:56.984
چرا تو اول شروع کردي؟
متاسفم

03:58.403 --> 04:01.737
وصلش کن

04:19.425 --> 04:21.718
کريس نورتون؟

04:25.599 --> 04:28.562
چيکار ميتونم .واستون بکنم؟

04:28.643 --> 04:31.817
سي اي يو نيروي خاص

04:31.897 --> 04:35.861
چي؟اينجا اصلا کسي الوده نيست

04:35.943 --> 04:42.120
کريس ما بايد ازت يه چيزايي بپرسيم
راجب ماشه کشنده چيزي شنيدي؟

04:42.200 --> 04:45.083
من راجبش ميدونم

04:45.161 --> 04:49.666
ما فقط بهترين ها رو انتخاب ميکنيم و کريس تو بهتريني

04:49.750 --> 04:55.846
پول خوبي توشه !تو تاحالا رفتي هاوايي؟
تو چي ميگي؟ميخواي قهرمان باشي؟

04:57.090 --> 05:02.546
اره پول خوبي توش هست الان بيشتر راجب هاوايي بهم بگيد

05:25.746 --> 05:29.209
برنده اين مسابقه سامانتا اتکينز

05:30.334 --> 05:33.587
من برنده شدم

05:38.551 --> 05:41.685
پول کجاست؟
همونطور که قبلا گفتم

05:41.763 --> 05:46.268
ما به جاش بهت حق عضويت ميديم
نه!پول نقدم کو؟

05:46.351 --> 05:51.236
بودجه خيلي کمه نميشه کاري کرد

05:51.315 --> 05:57.161
همچنين راه هاي بيشتري هست که پول در بياري

06:02.285 --> 06:04.167
اون ازم دزدي کرد

06:09.375 --> 06:13.720
شما خانو اتکينز نيستي؟ ديگه داشتيم نا اميد ميشديم

06:13.797 --> 06:17.090
ايستگاه يه تخت خوبي واست درست کرده

06:17.175 --> 06:22.431
سامانتا اتکينز؟يا سم؟سي اس يو؟

06:22.556 --> 06:26.851
چندتا سابقه دزدي و  دعوا داري

06:26.936 --> 06:31.601
سه تا پليس واسه اين کار اومدن
واو

06:31.691 --> 06:36.276
چهار!من چيزي برنه شدم؟
شايد

06:36.363 --> 06:38.745
خوشت مياد؟

06:41.034 --> 06:43.406
بيايد از اينجا بريم

06:49.209 --> 06:52.583
برو برو

06:56.968 --> 07:00.922
شنيدين صبر کنين

07:02.807 --> 07:06.060
نه صبر کنين

07:07.186 --> 07:11.781
همونجا اره چيز خوبيه

07:27.667 --> 07:33.093
ما دنبال دنيل چن هستيم
دنيل؟اون الان چيکار کرده؟

07:33.173 --> 07:36.056
مشکل  اون نيست!ما از طرف سي اس يو اومديم

07:36.134 --> 07:40.969
پسر خوندت به عنوان يکي از اعضاي ارتش انتخاب شده

07:41.056 --> 07:47.393
اون؟تنبله فقط داره تو اتاقش بازي ميکنه

07:47.479 --> 07:52.364
از موقعي که مامانش توسط اونا کشته شد...
من انجامش ميدم

07:52.443 --> 07:56.738
من تک تکشون رو ميکشم

08:08.168 --> 08:11.712
اروم باش رفيق وگرنه حمله قلبي بهت دست ميده

08:11.797 --> 08:16.302
من نميخوام اين کار رو بکنم
چرا نميخواي؟

08:16.385 --> 08:18.967
من دارم تمرين ميکنم

08:19.055 --> 08:21.717
چپز ديگه اي ميخواي؟

08:21.807 --> 08:28.314
ميدوني مساله اينه که من با تو کاري ندارم

08:29.899 --> 08:32.982
کاملا درسته  دزداي کثيف

08:33.069 --> 08:37.905
ولي تو همش داري اون بازي ها رو انجام ميدي

08:40.703 --> 08:47.039
اينو بببين  و از من دزديديد؟ميدوني اين چقدر پولشه؟

08:47.126 --> 08:50.170
مامانم بهش نياز داره

08:51.506 --> 08:53.969
واسم مهم نيست

09:00.390 --> 09:03.143
ميخواي ما رو امتحان کني؟

09:06.188 --> 09:10.612
شماها کي هستين؟
بهترين دوستت

09:10.734 --> 09:15.569
من به کمکتون نياز ندارم
ما دنبال تو ميگرديم جرارد جفرسون

09:15.657 --> 09:18.780
من چيکار کردم؟
هنوز هيچي مساله هم همينه

09:18.868 --> 09:21.781
يه موقعيت خوب تو زندگيت ميخواي؟

10:08.253 --> 10:11.677
پايگاه سي اس يو

10:51.674 --> 10:57.100
واکر چيکار کنيم؟
هيچي نيست فقط شانسه

11:05.773 --> 11:10.689
لعنتي واکر اين خنده دار نيست

11:23.250 --> 11:25.082
سرباز ها بلند شيد

11:25.169 --> 11:28.883
صبح بخير اسمم کانلنه

11:28.964 --> 11:32.388
من فرمانده پايگاه سي اس اي هستم

11:32.468 --> 11:38.064
پنج سال بعد از حمله اين هنوز ادامه داره

11:38.141 --> 11:44.147
قبل از اينکه دو تا چيز مهم رو بدونين !کاپيتان راک استاک و کاپيتان کايل واکر

11:44.230 --> 11:48.615
از الان به بعد شماها رو تمرين ميدن

11:56.285 --> 11:59.198
خيلي خب رفقا

12:00.497 --> 12:03.050
وقت رفتنه

12:16.807 --> 12:21.932
چن ميخواي با غذا خوردن بميري؟
نه قربان

12:21.979 --> 12:26.234
پس بازي کردن رو بزار کنار و به تمرين بچسب

12:26.317 --> 12:31.112
چقدر بايد انجام بديم
تا اونجايي که ميشه

12:31.197 --> 12:33.529
يعني چي؟

12:43.460 --> 12:48.595
اين بهترين دوستته !بيشتر بشناسش

12:48.673 --> 12:52.598
زندگيش بهش بستگي داره
من هيچوقت تير نزدم

12:52.678 --> 12:57.973
من تو تگزاس برنده شدم

12:58.058 --> 13:00.311
16 سالم بود

13:02.397 --> 13:06.561
يه کاري اينجا بکن

13:06.651 --> 13:08.984
اونو بکش

13:10.196 --> 13:15.412
کارمون اينه که بهت ياد بديم بکشيش قبل از اينکه بکشتت

13:26.463 --> 13:32.340
اين ستوان مارچتيه  بيشتر راجب اين بهتون ميگه

13:37.059 --> 13:41.904
يه گاز يه خراش و ميميريد

13:42.773 --> 13:46.357
اگرچه ممکنه کوچيک باشه

13:46.444 --> 13:51.819
بعد از  الوده شدن بايد اون قسمت بريده بشه

13:51.907 --> 13:54.410
اه حال بهم زنه

13:57.038 --> 14:01.172
امروز تمرين هاي زيادي داريم با اسلحه هاي واقعي

14:04.128 --> 14:07.592
و ضربه واقعي

14:07.674 --> 14:14.471
بعدش اسلحه ها رو انتخاب کنين!يا 911 يا کلت ام 4

14:16.058 --> 14:19.061
کسي ميخواد تير بزنه؟

14:22.190 --> 14:25.813
تو بايد تيرانداز خوبي باشي

14:31.617 --> 14:34.079
کاري کن تحت تاثير قرار بگيرم

14:41.627 --> 14:44.470
تفنگ خوبيه اره

14:54.641 --> 14:56.233
لعنتي

14:59.271 --> 15:01.523
لعنتي

15:16.915 --> 15:20.258
شيکا ميخوام ببينم چيکار ميتوني بکني

15:20.334 --> 15:25.920
سي اس يو استاندارد نيست ولي بايد کاري کني سرباز

15:35.559 --> 15:37.311
صبر کن

15:42.608 --> 15:46.612
مستقيم برو بزنش

15:46.696 --> 15:48.949
وگرنه نميميره

15:53.161 --> 15:58.587
ميدونم خونوادت رو از دست دادي!از اين استفاده کن

15:58.667 --> 16:01.710
يه روز زندگيت رو نجات ميده

16:04.840 --> 16:07.053
نوبت توئه اريک

16:14.559 --> 16:18.603
نفر بعدي بياد اين نبايد کاري با سربازا کنه

16:18.688 --> 16:20.820
پشت سرته

16:25.445 --> 16:28.909
نه
وايسا

16:28.991 --> 16:31.334
اروم

16:36.832 --> 16:41.838
واکر چيکار ميکنه؟
اون دستور ميده

16:41.921 --> 16:45.254
ما نبايد اصلا چشم رو م بزاريم

16:45.341 --> 16:48.465
يعني چي؟

16:48.553 --> 16:52.357
معروفه بيشتر از بقيه زامبي کشته.

16:52.432 --> 16:56.396
از کجا ميدوني؟
سيستم سي اس يو رو هم کردم

16:56.478 --> 17:01.153
همه ي سوابق رو ديدم
چرا به من داري نگاه ميکني

17:01.233 --> 17:05.157
اره اونو خودم دزديدم

17:05.237 --> 17:06.869
توجه کنين

17:12.537 --> 17:18.173
اين ستوان مارينووه
و اين  نارنجک انداز المانيه

17:18.251 --> 17:22.756
متاسفانه يدونه ازش هست تو يو اس سي

17:22.839 --> 17:25.762
بقيه از نارنجک دستي استفاده ميکنن

17:25.842 --> 17:29.807
3 فوت و 3300 درچس

17:29.889 --> 17:33.843
مطمئن باشيد خيلي خوب استفاده ميشه

17:37.605 --> 17:40.408
بزاريد بيان

17:42.444 --> 17:46.408
ستوان نشون بده چه توانايي هايي داير

17:46.489 --> 17:50.113
ما هم اونو ياد ميگيريم

17:53.121 --> 17:57.796
سرباز ها يادتون نره از تفنگ استفاده کنين

18:32.037 --> 18:35.041
بريد يه نگاهي بندازيد.

18:40.964 --> 18:43.667
کسي نفس ميکشه؟

19:09.912 --> 19:13.005
خودت بيا جلو سرباز

19:14.958 --> 19:21.135
و همينه  ويمخواي يکم استراحت کنيم

19:21.215 --> 19:25.019
امروز روز پر کار و بزرگي بود

19:26.512 --> 19:30.056
دنيل؟
ن من ميخوام ورزش کنم

19:30.141 --> 19:33.935
متخصص شدي؟
من دارم خوب پيش ميرم

19:34.020 --> 19:36.102
بايد يکم استراحت کنيم

19:36.190 --> 19:39.073
نه رفقا شماها بريد

19:39.151 --> 19:43.485
تو بهترين چيز رو از دست ميدي!اصرار ميکنيم

19:43.572 --> 19:46.155
باشه خلي خب

19:50.705 --> 19:51.996
هي

19:53.040 --> 19:55.123
تو خوبي؟

19:59.505 --> 20:01.557
وقت تکيلاست

20:01.632 --> 20:05.096
همينه

20:05.178 --> 20:08.061
خوب زدي دختر

20:08.139 --> 20:10.972
بعدي قراره بهتر باشه

20:13.104 --> 20:17.899
چن باهامونه
اولين باره اومده بار

20:19.526 --> 20:24.121
شماها برگشتين که نبايد ميخوابيدين؟

20:24.198 --> 20:28.123
ببخشيد قربان ولي بايد خوش بگذرونيم

20:28.203 --> 20:32.958
دو تا ميز خالي هست
جاي خالي واسه همه هست

20:33.041 --> 20:36.845
واقعا؟اين بار واسه سرباز هاي واقعيه

20:36.920 --> 20:39.883
ما هم سربازيم درست مثل خودت

20:39.965 --> 20:44.510
شماها سرباز نيستين !فقط ميکشين

20:44.595 --> 20:50.011
فکر ميکنين از کجا مياد؟ ماشه ي مرگتون

20:50.101 --> 20:53.805
چون واستون مرده

20:53.897 --> 20:56.860
منظورت چيه؟

20:56.941 --> 21:02.157
مردم جوون يه شانسي دارن

21:02.239 --> 21:08.125
بايد همه با هم بمونين

21:08.203 --> 21:12.207
کل تيممون
شماها بايد بريد جلو

21:12.291 --> 21:15.635
و بيشتر کار کنين

21:19.257 --> 21:21.089
واقعا؟

21:21.176 --> 21:23.929
يالا رفيق ترتيبش رو بده

21:24.846 --> 21:28.349
سرباز ها برگرديد به پايگاه

21:32.979 --> 21:37.855
اره برو بخوابشون واکر مخصوصا اون يکي رو

21:45.577 --> 21:48.420
اين ديگه دنياي تو نيست

21:48.538 --> 21:52.752
دشمن همه جا رو گرفته

21:53.793 --> 21:59.299
دوستامون همسايه هامون خونواده هامون...

22:02.219 --> 22:07.595
اين بچه ها تنها شانسن براي نجات کشور

22:10.144 --> 22:12.987
بهشون فرصت بده

22:23.408 --> 22:29.164
ازمايشگاه ساي گلوب !

22:52.313 --> 22:57.399
همه مردن پروفسور ادلر گم شده! همچنين تيمش

22:57.486 --> 23:01.530
اونا از اين اتاق رفتن  بيرون

23:01.615 --> 23:06.621
من هيچ راه خروجي ندارم بايد  زودتربهشون ملحق شم

23:06.704 --> 23:08.956
تمام

23:19.134 --> 23:23.018
سرباز ها تمريناتون سخت تر ميشن

23:23.096 --> 23:27.811
ما ارتباطمون رو با پايگاه سي اس يو از دست داديم

23:27.893 --> 23:30.646
يه تخقيقي تو  جزيره شروع شده

23:30.729 --> 23:34.653
شماها تنها کسايي هستين که ميتونين اين کار رو بکنين

23:34.692 --> 23:38.907
تحقيق کنين و زنده ها رو نجات بدين
واکر

23:40.114 --> 23:45.450
بخش صفر همونطور که ميتونين ببينين ويروس پخش شه

23:45.537 --> 23:50.332
جزيره به فنا رفته
مردم انتظار زيادي دارن

23:50.417 --> 23:54.051
هزاران نفر تو شهر الوده شدن

23:54.129 --> 23:59.254
نميتونيم از سلاح هاي هسته اي استفاده کنيم

23:59.344 --> 24:03.928
مردم اونجان؟
تعدادشون رو نميدونم

24:04.014 --> 24:08.689
يه سرياشون زندن و نخواستن برن

24:08.728 --> 24:12.402
دليل بيشتري واسه پاکسازي جزيره هست

24:12.482 --> 24:18.529
از نقطه صفر شروع ميشه و بالاتر ميره

24:18.614 --> 24:23.489
يه تحقيقات بزرگي از ترمينال شهر شروع ميشه

24:23.577 --> 24:29.413
تا اخر امروز ميريم به منطقه صفر اماده اين که  دوستاتون رو نجات بدين؟

24:29.501 --> 24:31.423
بله قربان

24:31.503 --> 24:35.507
دخترم هم بايد اونجا باشه

24:35.590 --> 24:39.254
اون پارسال واسه دکتر ادلر کار ميکرده

24:40.553 --> 24:44.898
دخترم رو پيدا کنين و بياريدش خونه

24:46.769 --> 24:48.941
بله قربان

25:20.137 --> 25:22.390
به من گوش کنين

25:22.473 --> 25:25.686
ما ميريم دنبال تيم ميگرديم

25:25.768 --> 25:29.062
کل اونجا رو ميگرديم

25:29.147 --> 25:32.100
رو ماموريت تمرکز ميکنيم

25:32.192 --> 25:37.858
از تماس هاي ديگه خودداري ميکنيم فقط با دستور من تير ميزنين

25:37.948 --> 25:42.663
نميخوام الکي تيراندازي راه بيفته مفهومه؟

25:47.792 --> 25:54.128
اين واقعيه اگه نزديک من  و ستوان راک استاک بمونين

25:54.215 --> 25:59.261
و از دستورات پيروي کنين هيچکي اسيب نميبينه

26:06.353 --> 26:11.529
ترمينال خارج از شهر

27:01.662 --> 27:07.418
يادتون باشه تير اندازي نداريد اينجا

27:07.501 --> 27:11.545
مسير چن؟
نميدونم کاپيتان

27:11.630 --> 27:14.714
يه نفس عميق بکشيد و تمرکز کنين

27:14.801 --> 27:19.386
باشه از اينجا 800 متر فاصله داريم

27:19.472 --> 27:21.814
مارتينوو

27:27.898 --> 27:29.609
بعدي

27:45.917 --> 27:48.920
چرا شليک کردي؟
فکر کردم يه چيزي ديدم

27:49.003 --> 27:52.807
گفتم تير اندازي اي در کار نيست
مرسي دنيل

27:52.924 --> 27:56.218
کاپيتان ما مهمون داريم

28:27.544 --> 28:31.298
اونا همه جا هستن
بريد

28:42.644 --> 28:45.107
کريس صبر کن

28:45.188 --> 28:47.480
بري

28:49.526 --> 28:52.369
چپ
بريد راست

28:52.445 --> 28:56.820
در رو ببنديد سريع

29:10.882 --> 29:14.716
سيگنال کجاست؟
الان بالا مياد

29:24.229 --> 29:28.604
اينجا چه خبر شده؟
بايد تيم رو پيدا کنيم

29:34.324 --> 29:37.497
کاپيتان اونا دارن ميان

29:37.577 --> 29:39.870
شليک کنين

29:50.341 --> 29:52.633
دنبالم  بيايد بالا

30:06.691 --> 30:08.733
راک استاک

30:17.410 --> 30:19.503
بيايد بريم همين الان

30:24.752 --> 30:28.126
کمک
من ميرم

30:34.554 --> 30:36.135
من کمک ميخوام

30:37.891 --> 30:40.814
پرواز خوبيه

30:47.192 --> 30:51.997
زمان خوبيه کاپيتان وقتي که دور بعد بيان

31:18.142 --> 31:20.975
کسي الوده شده؟

31:21.062 --> 31:26.027
يه ماموريت خودکشيه بايد اينجا باشيم

31:27.151 --> 31:29.324
پر کنين

31:30.405 --> 31:33.868
بايد ماموريت رو کامل کنيم

31:33.951 --> 31:40.628
ببخشيد رفقا يه ازمايشگاه تو همين طبقه هست

31:40.708 --> 31:43.961
سيگنال از اون طرف مياد

31:44.044 --> 31:48.249
بايد بازمانده اونجا باشه اماده اين؟

31:48.341 --> 31:51.304
خب پس نشونم بديد

31:52.720 --> 31:54.562
بزنيد بريم

31:55.682 --> 31:59.396
بايد بزنيم سرويسشون کنيم

32:02.772 --> 32:06.486
نزديکيم؟
از اونجا مياد فکر کنم

32:06.568 --> 32:09.902
فکر ميکني يا ميدوني؟
مطمئنم

32:09.989 --> 32:11.490
خوبه

32:17.747 --> 32:20.880
باشه
برو

32:30.844 --> 32:34.137
ببخشيد؟
هي رفيق؟

32:47.153 --> 32:53.240
دنبال دکتر بوديم الان چيکار کنيم؟

32:57.247 --> 32:59.539
واکر؟

33:00.500 --> 33:02.793
شليک نکنين

33:05.798 --> 33:10.393
خوشحالم ميبينمت سلام کايل

33:10.469 --> 33:14.143
سلام تارا کسي هم زنده مونده؟

33:14.265 --> 33:18.349
بايد اين اطلاع رو بديم به بابام؟

33:18.436 --> 33:23.191
چيه؟
يه بررسي کامل  دي ان اي

33:23.274 --> 33:24.906
چي؟

33:24.984 --> 33:29.609
ساي گلوب ازمايش هاش رو تمام و کمال انجام داد

33:29.698 --> 33:33.953
ممکنه يه سريا مرده باشن

33:34.036 --> 33:37.419
اين درمانه؟
يه شروعه

33:37.498 --> 33:41.171
بستگي داره چطوري شروع بشه

33:41.294 --> 33:46.839
خب چطوري از اينجا ميري بيرون؟اينو بگير

33:46.925 --> 33:49.968
اين چيه؟

33:50.053 --> 33:53.517
ميتوني استفاده کني؟
از هفت سالگي

33:53.599 --> 33:57.142
کلي چيز از بابام ياد گرفتم

33:57.227 --> 34:00.731
چن ميخوام مطمئن شي راه امنه

34:01.857 --> 34:05.241
بايد همينجا باشه
کجا؟

34:06.612 --> 34:08.905
پشت ديوار

34:14.537 --> 34:17.160
لعنتي اينجاست
چي؟

34:17.249 --> 34:21.043
منطقه صفر
چي؟

34:53.703 --> 34:56.006
چن برگشته

35:09.220 --> 35:11.392
اتکينز نه

35:23.777 --> 35:25.729
مارتينوو ديوار

35:33.162 --> 35:36.165
همين الان بريد

35:36.999 --> 35:38.251
بريد يالا
-_._-

35:43.131 --> 35:48.056
اتکينز بيا اينجا
نميتونم پام شکسته

35:50.973 --> 35:53.476
بريد من نميتونم بيام

35:53.559 --> 35:55.971
بريد بريد

36:02.110 --> 36:05.193
از اين استفاده کن

36:10.244 --> 36:13.587
بيا بگيرش عزيزم

36:19.670 --> 36:21.211
سامانتا؟

36:21.296 --> 36:25.100
اون مرده

36:25.175 --> 36:28.889
سامانتا
کاپتان واکر از اين طرف

36:28.971 --> 36:31.604
جفرسون برگرد اينجا

36:57.251 --> 37:00.755
تو خوبي؟
اون چي بود؟

37:00.838 --> 37:03.551
اولين ازمايش انساني با دي ان اي

37:03.633 --> 37:07.177
درمان سرطان رو پيدا کردن
توئم درگيرش شدي؟

37:07.262 --> 37:11.727
فقط ساي گلوب بود
بقيه دارن نقش هيولا رو بازي ميکنن

37:11.809 --> 37:14.902
مرد ها نه!ساي گلوب

37:14.978 --> 37:18.692
ما پناه ميخوايم بيايد بريم

37:33.332 --> 37:36.215
من اينو نميزنم

38:21.048 --> 38:25.633
واکرم! صدامو ميشنوي؟

38:25.720 --> 38:28.423
موقعيتت رو گزارش بده

38:28.515 --> 38:32.850
تيم رو پيدا کرديم
و تارا؟

38:32.936 --> 38:36.319
زندست!تنها بازمانده

38:37.357 --> 38:39.530
خدا رو شکر

38:39.610 --> 38:43.324
مرسي واکر از اونجا سالم بيايد يرون

38:43.406 --> 38:49.002
واسمون هليکوپتر بفرست
منفيه!اون واسه نقشه بي هستش

38:49.078 --> 38:52.291
ما رو از اونجا ببر بيرون
منفيه

38:52.373 --> 38:55.507
از نقشه دوم پيروي کنين

38:55.627 --> 38:59.761
مفهومه
واکر

39:01.716 --> 39:05.560
مراقب دخترم باش!سالم بيارش خونه

39:05.637 --> 39:09.932
دريافت شد قربان تمام تلاشم رو ميکنم

39:12.019 --> 39:17.815
ديدي اونقدرام سخت نبود
اين واسه تو بده

39:17.900 --> 39:21.735
فکر نکنم
تو به دخترم اسيب زدي

39:21.822 --> 39:27.157
چي ميشه؟ميخواي نقش پدرا رو بازي کني

39:27.243 --> 39:31.168
تو واسه سال  ها پولم رو داري

39:31.248 --> 39:36.804
تو با اين نميتوني دور شي
با هرچيزي ميتونم

39:36.879 --> 39:39.712
مثل هميشه

39:40.713 --> 39:46.713
آوا-مووی

40:06.535 --> 40:09.378
کسي الوده شده؟

40:23.720 --> 40:27.054
اونا چي گفتن؟کي ميان؟

40:29.059 --> 40:33.484
اونا چيزي نميفرستن
چي؟

40:33.564 --> 40:37.488
اين ديوونگيه
با ادب باش سرباز

40:37.568 --> 40:42.163
ما بيرون شهريم يادت نره کاري نکني

40:42.240 --> 40:47.125
اره نقشه دوم
همين کارو ميکنيم

40:48.872 --> 40:52.626
چرا بابام اون کار رو کرد؟

40:52.751 --> 40:55.174
نظري ندارم

41:06.974 --> 41:09.437
اونو ميبينين؟

41:15.483 --> 41:18.566
اون نيروي پشتيبانيه؟

41:18.654 --> 41:21.817
به چيزي نزديک نيست

41:24.284 --> 41:27.368
بازماندن؟

41:29.707 --> 41:32.500
تو چي فکر ميکني ستوان؟

41:34.212 --> 41:37.966
اره ميتونن بازمانده باشن

41:38.049 --> 41:41.473
شانس بيشتري دارن

41:42.971 --> 41:45.634
موافقم

41:45.724 --> 41:49.979
راه زياديه قبل از اينکه تموم شه

42:16.715 --> 42:21.510
پخش شيد دنبال تير و چيزاي مفيد بگرديد

42:27.101 --> 42:28.773
کاپيتان مراقب باش

42:28.853 --> 42:31.856
شليک نکنين

42:32.732 --> 42:37.437
اونا جايي نميرن
کي اون کا رو کرده؟

42:37.529 --> 42:41.744
يه مريض!اين کار شکنجست

42:42.534 --> 42:44.947
اينجا مکان ماست

42:45.037 --> 42:47.950
بهتره بريد

42:48.040 --> 42:53.336
صبر کن من ميشناسمت
اونا زامبي شکار ميکنن

42:53.421 --> 42:57.175
اونطوري نيست
اين يه لقبه

42:57.258 --> 43:02.384
واسه ترمينال شهره اونا زامبي هاي بيشتري کشتن

43:02.472 --> 43:07.357
نه فقط زامبي!10 ثانيه وقت داريد بريد بريون

43:07.436 --> 43:11.901
يا چي؟ميخواي چيکار کني؟

43:11.982 --> 43:14.284
مطمئني؟

43:14.359 --> 43:19.695
اگه زامبي کشتن رو دوست داري پس کمکمون کن از اين جزيره بريم بيرون

43:20.825 --> 43:23.408
وگرنه همينجا ميميري

43:51.441 --> 43:54.364
به نظر مياد کار جديدم اينه نجاتت بدم

43:54.444 --> 43:59.529
خودم ميتونم از پس خودم بر بيام
اوه اينطوريه؟

44:33.402 --> 44:38.407
نيروي ويژه اومده در رو باز کن

44:42.995 --> 44:44.877
بيايد تو سريع

44:49.752 --> 44:51.584
بيايد بيايد

45:01.223 --> 45:05.727
به کليسا خوش اومدين !من پدر جوليانم

45:05.811 --> 45:10.276
لطفا تفنگاتون رو بياريد پايين اينجا جاي مقدسيه

45:11.525 --> 45:17.161
متاسفم پدر هيچ فرقي بين کليسا و بقيه جاها نيست

45:17.239 --> 45:22.455
ميخوام اينا رو ببرم بيرون!ميتوني کمکم کني؟

45:27.459 --> 45:29.922
اي کاش ميتونستم

45:30.045 --> 45:37.633
خب من يه کاميون دارم!ولي نميتونيم از خودمون مراقبت کنيم

45:41.390 --> 45:44.694
لطفا...
اين همسرم لورتائه

45:44.769 --> 45:47.642
بايد کمکمون کني

45:48.648 --> 45:53.823
بهت ميگم چيه اون ماشين رو ميدين من و ميام دنبالتون

45:53.903 --> 45:56.826
باشه
مرسي

45:58.868 --> 46:00.910
خواهش ميکنم

46:07.167 --> 46:11.762
دنيال چي ميگردي؟
مسير مستقيم

46:11.839 --> 46:16.765
اونا ميتونن کمک کنن؟

46:16.845 --> 46:18.927
شايد

46:23.935 --> 46:27.109
من ماشين رو برميدارم ميرم

46:29.150 --> 46:32.904
که مطمئن شم ميشه بيرون رفت

46:35.156 --> 46:37.328
دريافت شد

46:48.628 --> 46:53.263
نورتون تو ميتون کمکم کني؟
بله کاپيتان

46:53.341 --> 46:56.214
مارتينوو تو مسئولي

46:59.182 --> 47:01.314
واکر

47:03.978 --> 47:07.281
مراقب باش

47:07.356 --> 47:11.781
از اينجا ميرم بيرون !اماده باشيد که سريع بريد

47:19.453 --> 47:23.167
شروع شده؟
بيا بفهميم چيه

47:38.181 --> 47:42.766
ببخشيد کاپيتان  پليس توي شهر ترمينال چطوريه

47:44.980 --> 47:48.484
قبل از شورش چطوري بوده؟

47:51.320 --> 47:54.233
فقط سوار شو

48:06.544 --> 48:08.546
اونو شنيدي؟

48:10.132 --> 48:12.134
امتحان کن

48:15.596 --> 48:19.760
فکر کنم موفق ميشيم
بريد اونور

48:19.850 --> 48:22.643
اونور

48:24.230 --> 48:26.522
تفنگتون رو بزاريد زمين

48:26.607 --> 48:30.561
خوبه خيلي اروم

48:35.575 --> 48:37.997
اين يکي

48:44.960 --> 48:47.292
خوبه خوبه

48:48.380 --> 48:51.584
تو بيا اينجا

48:58.474 --> 49:02.979
يه چيزي ازت ميخوام  ازمايش دي ان اي

49:03.063 --> 49:05.485
و انتي دات

49:11.488 --> 49:14.161
دختر خوب

49:17.161 --> 49:22.036
ميدونين اين چيه؟اين زندگي جديدم تو جزيرست

49:22.124 --> 49:25.428
بدون اينکه به چيزي الوده بشم

49:25.503 --> 49:30.007
من پادشاه ميشم

49:30.092 --> 49:33.886
لطفا اين کار رو نکن اصلا موفق نميشي

49:37.140 --> 49:39.232
دوباره

49:41.812 --> 49:46.567
خارج از هرج و مرج  دستور بيرون مياد

49:47.986 --> 49:53.992
و ساي گلاب به کل دنيا دستور ميده

49:57.161 --> 49:58.623
با کمک من

50:01.458 --> 50:04.581
دوباره امتحان کن

50:04.669 --> 50:06.471
درست شد

50:11.552 --> 50:13.173
هي...

50:13.262 --> 50:17.267
واقعا فکر کردي واکر ميزاره زنده بموني؟

50:20.979 --> 50:24.432
کاپيتان مهمون داريم

50:42.626 --> 50:45.259
بزار ماشين روشن بمونه

51:09.738 --> 51:12.411
کاري نکن کاپيتان

51:32.429 --> 51:35.473
کافيه کاچيتان

51:40.855 --> 51:44.609
اگه تکون خورد بکشش

51:44.692 --> 51:48.947
ببخشيد کاپيتان  بدشانسي اوردم

51:50.782 --> 51:56.378
هي تو چيکار ميکني؟ جديدي؟

52:30.533 --> 52:34.287
تو خوبي؟
اره

52:36.497 --> 52:39.170
بهترم

52:55.184 --> 52:59.268
LV-420?

52:59.354 --> 53:01.567
يه دوز مونده

53:03.526 --> 53:09.242
بايد از اينجا بريم بيرون!الوده شدي؟

53:10.742 --> 53:12.413
اره

53:15.288 --> 53:17.210
سه ماه پيش

53:17.290 --> 53:22.756
ميدونم اين رو چندين بار تزريق کردم

53:22.838 --> 53:26.472
اون پخش نميشه

53:29.762 --> 53:34.186
ميدوني موقتيه درسته؟

53:34.266 --> 53:38.561
به علاوه بايد بريم جلوتر

53:38.646 --> 53:42.901
به دي ان اي اصلا اهميتي نميدم

53:53.329 --> 53:56.292
بايد انجامش بدي وگرنه عوض ميشي

53:56.374 --> 53:59.007
اينطوري نميشه

53:59.085 --> 54:03.469
به هر حال اين کار رو واسه من نکن!قول بده

54:05.592 --> 54:09.346
قول ميدم و انتظار دارم يه چيزي ازت ببينم

54:10.472 --> 54:13.095
دقييقا

54:19.649 --> 54:25.365
ساي گلوب چقدر بهت ميده؟
بايد چشاتو باز کني واکر

54:25.446 --> 54:31.833
کار همتون اينه درمان کنين

54:31.912 --> 54:34.795
و  توئم هستي

54:34.873 --> 54:40.088
به هر حال هيچ هليکوپتري نمياد

54:40.170 --> 54:44.885
يه فيوز ديگه بود

54:44.966 --> 54:49.351
اگه از من پيام نگرفتي ديگه چيزي نفرست

54:49.430 --> 54:54.355
وگرنه همه ميميمرن

54:55.853 --> 54:58.896
دارن بيشتر ميشن

55:01.359 --> 55:03.651
خيلي بده

55:03.736 --> 55:08.201
اين مشکل دي ان اي هست که بدنشون رو کنترل ميکنه!شيطان نيستند

55:08.283 --> 55:11.947
به چشماشون نگاه کن  شيطان رو تو هر کدومشون ميبيني

55:12.037 --> 55:15.201
هر مورد

55:15.291 --> 55:18.704
متاسفم اونا ساخته شدن

55:18.794 --> 55:22.919
اون ميگه درمان هست درسته؟

55:24.258 --> 55:28.262
خب ما يه ترکيب دي ان اي پيدا کرديم شايد کار کنه

55:28.346 --> 55:33.262
بايد برگردونيم

55:33.352 --> 55:38.437
اي کاش ميتونستم
پدر جوليان ما اينجا يه کارايي کرديم

55:38.523 --> 55:44.700
بايد بريم قبل از اينکه اتفاق ديگه اي بيفته

55:44.739 --> 55:48.533
خفش کن از اينجا ببرش بيرون

55:55.500 --> 56:00.466
من برميگردم قول ميدم
مرسي خدا ببخشتت

56:00.547 --> 56:03.600
پدر ميتوني تيراندازي کني؟

56:03.717 --> 56:09.763
عليه خشونت قبلا اين کار رو ميکردم ولي ديگه نه

56:09.848 --> 56:13.973
از کجا فکر ميکني من هميشه نجات پيدا ميکنم

56:14.061 --> 56:17.194
ميخواستم همينو بپرسم.

56:18.315 --> 56:24.322
خداي قدرت  با شمشير  مياد

56:26.909 --> 56:31.413
انتقام بگيريد

56:32.540 --> 56:36.834
و عليه شيطان در بيايد

56:38.504 --> 56:41.887
1 27 ايزا

56:44.218 --> 56:48.012
پس هرچي تو بگي پدر

56:51.935 --> 56:54.598
هيچوقت فکر نميکردم برگردم

56:54.688 --> 56:59.653
بابام ميخواست به ارتش ملحق شم ولي ميخواستم يه محقق بشم

57:00.861 --> 57:03.453
جنگ واسه همه نيست

57:03.530 --> 57:06.784
خب حداقل شليک کن

57:06.867 --> 57:11.672
بايد بتوني بکشي بايد راجبش فکر کني

57:11.789 --> 57:13.871
تو اين کار رو ميکني؟

57:16.336 --> 57:20.130
ما ميريم سمت پل!پل اوباما

57:21.549 --> 57:26.094
اگه بريم اونجا بابات نمياد

57:26.179 --> 57:30.434
کاپيتان بايد مبارزه کنيم؟

57:31.810 --> 57:34.814
درسته سرباز

58:39.590 --> 58:45.927
من يه بطري ويسکي ايرلندي رو   از دست دادم مال خيلي وقت پيش بود

58:58.903 --> 59:03.538
اين خونمونه !خونه ي خدا

59:04.742 --> 59:08.706
و نميتونم ديگه محافظت کنم

59:12.209 --> 59:16.593
ميگه که انجيل  مردم از مرگ بلند ميشن

59:27.933 --> 59:32.648
اين هدف زندگيمه و فکر کردم هدف توئم همينه

59:36.568 --> 59:40.942
ببخشيد اصلا نميفهمم چي داري ميگي

59:47.579 --> 59:50.623
من تورو قضاوت نميکم

59:51.667 --> 59:54.750
فقطا زت خوشم نمياد

01:00:03.429 --> 01:00:07.894
حق با توئه پدر

01:00:07.976 --> 01:00:10.609
اين يه تله ست

01:00:10.687 --> 01:00:17.024
فقط هممون گير افتاديم اينجا

01:00:19.530 --> 01:00:24.786
مردم لايق يه شانس ديگن!بايد زندگي کنن

01:00:26.454 --> 01:00:32.500
اگه تموم نکني بايد دهنت رو دوباره ببندم

01:00:32.585 --> 01:00:35.338
حق با توئه پدر

01:00:35.422 --> 01:00:40.177
خودت رو نجات بده پدر

01:00:42.054 --> 01:00:46.729
و برعکس ما کاراي ديگه ميتوني بکني

01:00:46.809 --> 01:00:51.444
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
چون ميخوام کمکت کنم

01:00:51.522 --> 01:00:57.779
ميخوام کمک کنم باهات موافقم فقط بهم کمک کن

01:00:59.072 --> 01:01:03.917
پدر به خودت کمک کن

01:01:04.035 --> 01:01:07.829
اينجا ملک توئه!نه ملک ما

01:01:07.914 --> 01:01:10.577
و چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

01:01:10.667 --> 01:01:13.871
چون من تننها کسيم که

01:01:13.963 --> 01:01:18.468
ميتونه از ترمينال شهر خارجت کنه

01:01:26.059 --> 01:01:30.984
پدر من فقط ميخوام کمک کنم  نميدونم چي شد

01:01:43.535 --> 01:01:46.328
اين کليساي منه

01:01:46.413 --> 01:01:50.718
و  هيچکي نميگه که قراره اسون باشه

01:01:50.793 --> 01:01:53.005
حق با توئه

01:02:20.366 --> 01:02:23.119
امين پدر

01:02:28.833 --> 01:02:35.300
کلنل من اجازه حمله هوايي دارم  به ترمينال شهر

01:02:35.382 --> 01:02:38.766
يه تيم هست
به مشکلات اهميت نميدم

01:02:38.844 --> 01:02:41.387
اگه کاري نکنيم جنگ رو ميبازيم

01:02:41.472 --> 01:02:45.646
همونطور که گفتم

01:02:45.726 --> 01:02:51.572
تو واسه من کار ميکني يا يادت رفته؟
نه خانوم!قطعيه؟

01:02:51.649 --> 01:02:56.785
بهتره کار رو تموم کني
بله خانوم

01:03:10.837 --> 01:03:14.300
چه بلايي سر دنيا اومده؟
طبيعت ميتونه سورپرايزت کنه

01:03:14.382 --> 01:03:19.968
ميتوينم باشيم يا بميريم
هيچکي نمونده

01:03:20.055 --> 01:03:24.179
يه جايي همينجا ادما هوشيارن

01:03:24.226 --> 01:03:28.571
ولي هوشياري زامبي ها فقط بدنشون رو تکون ميده

01:03:28.647 --> 01:03:33.942
چه بلايي سر مردم اومده؟
نميدونيم شايد يه کما باشه

01:03:35.696 --> 01:03:39.871
ما بکشيم ازاد ميشم

01:03:39.951 --> 01:03:42.583
يه همچي چيزي

01:03:47.208 --> 01:03:51.543
چقدر ديگه ته پل اوباما مونده؟

01:03:51.630 --> 01:03:54.343
سه کيلومتر

01:03:54.424 --> 01:03:57.297
ما موفق شديم
هنوز نه

01:03:57.386 --> 01:04:01.430
تو شنيدي گفت سه کيلومتر

01:04:01.516 --> 01:04:04.649
چقدر ديگه ميخواي اينطوري رفتار کني؟

01:04:04.727 --> 01:04:08.361
حداقل سه کيلومتر

01:04:09.440 --> 01:04:14.235
بايد يه نوشيدني اين دفعه بهت بدم

01:04:33.007 --> 01:04:35.089
لعنتي

01:04:41.349 --> 01:04:47.025
با مخزن خالي اينجا بايد بمونيم؟
خيلي خب اماده شيد

01:04:47.105 --> 01:04:49.738
از اينجا به بعد پياده ميريم

01:04:53.654 --> 01:04:56.197
بزنيد بريم

01:04:56.282 --> 01:04:59.365
تارا بيا

01:05:01.537 --> 01:05:05.962
مارکتي پشت سرم بيا

01:05:27.064 --> 01:05:29.567
مراقب باشيد

01:05:44.500 --> 01:05:47.753
حتي الان
مراقب باشيد

01:05:48.712 --> 01:05:50.124
شليک کنين

01:05:56.387 --> 01:05:58.179
پشت سرت کاپيتان

01:06:09.567 --> 01:06:12.360
برگرديد عقب

01:06:15.365 --> 01:06:19.250
بايد کمکشون کنيم
قولمو نگه ميدارم

01:06:22.831 --> 01:06:24.503
بيايد بريم

01:06:33.802 --> 01:06:36.925
نميتونيم ولشون کنيم
تو شنيدي کاپيتان چي گفت

01:06:37.013 --> 01:06:42.309
باشه خانوما تا 5 دقيقه من برميگردم شماها بريد تو ساختمون

01:07:49.465 --> 01:07:53.680
چطوري قراره درمانشون کنيم؟

01:07:53.762 --> 01:07:58.937
من هنوزم دارم واسه ساي گلوب کار ميکنم ولي بعد از امروز همه چيز عوض شد

01:07:59.017 --> 01:08:01.150
منظورت چيه؟

01:08:01.228 --> 01:08:05.943
بابام بي دليل ما رو اينجا ول نکرده

01:08:06.025 --> 01:08:11.240
من نميخوام  اين جنگ تموم شه

01:08:11.321 --> 01:08:15.075
و اونا همه ي تفنگ ها رو ميفروشن
دقيقا

01:08:15.159 --> 01:08:19.744
فکر کنم بايد به بابام کمک کنيم

01:08:24.795 --> 01:08:29.179
جواب بده فرمانده من واکرم

01:08:31.176 --> 01:08:34.640
جواب بده فرمانده من واکرم

01:08:39.518 --> 01:08:41.520
لعنتي

01:08:44.732 --> 01:08:47.154
اونا بسته رو ول کردن

01:08:53.200 --> 01:08:54.701
تکون نخور

01:08:57.621 --> 01:09:01.675
اونو  بده ما

01:09:01.750 --> 01:09:04.923
دادمش واکر

01:09:05.003 --> 01:09:08.047
باشه بکشش

01:09:13.304 --> 01:09:15.306
اخرين شانس

01:09:15.389 --> 01:09:19.023
لازم نيست اينطوري بميري

01:09:21.188 --> 01:09:23.190
نميتوني کاري کني

01:09:35.578 --> 01:09:38.411
اونا واسه ساي گلوب کار ميکردن

01:09:44.754 --> 01:09:48.629
نزديک بمون ما پيداشون ميکنيم

01:09:50.301 --> 01:09:52.384
تو خوبي؟

01:09:52.471 --> 01:09:58.347
کسي بهت گفته تا حالا خيلي حرف ميزني؟
خونوادم...

01:09:58.435 --> 01:10:02.900
هميشه واسه خواهرم داستان تعريف  ميکردم

01:10:02.982 --> 01:10:05.685
چه داستاني؟
همه چي

01:10:05.777 --> 01:10:09.691
مثلا اليس در سرزمين عجايب

01:10:09.781 --> 01:10:13.115
و تصور کردم رفتم تو چاله  خرگوش

01:10:16.788 --> 01:10:22.625
چشمامو ميبندم و هرچي که ميبينم رو ميگم
واقعا؟

01:10:22.670 --> 01:10:26.924
ولي بعدش همه چيز عوض شد

01:10:27.007 --> 01:10:29.380
دلت تنگ شده واسشون؟

01:10:30.719 --> 01:10:32.141
اره

01:10:36.475 --> 01:10:39.529
همه چيز عوض ميشه

01:10:39.646 --> 01:10:42.819
چي؟فکر کردي بهت مدال ميدن؟

01:10:42.899 --> 01:10:46.693
من هاوايي رو دوست دارم!باهام مياي؟

01:10:46.778 --> 01:10:51.734
ميخواي بري هاه؟
شايد

01:10:55.412 --> 01:11:00.378
نه برو اونور

01:11:00.460 --> 01:11:03.923
ميتوني انجامش بدي!خيلي ديره

01:11:04.005 --> 01:11:06.848
اين واسه خونوادمه

01:11:23.442 --> 01:11:28.778
واکر رو از قبل ميشناختي؟
قبل از سي اس يو؟نه

01:11:28.865 --> 01:11:33.119
راجب خونوادش چيزي گفت؟
اره

01:11:33.202 --> 01:11:36.456
بعد از اولين ماموريت همه هرچيزي ورميگن

01:11:36.539 --> 01:11:42.045
اون اومد خونه و ديد  همسر و پسرش مثل قبل نيستن

01:11:42.129 --> 01:11:48.386
بايد شليک ميکردن  انتخاب ديگه اي نداشتن

01:11:48.469 --> 01:11:51.512
وحشتناکه
اره

01:11:51.597 --> 01:11:56.512
بدترين کاري که بايد ميکرديم همين بود

01:12:07.322 --> 01:12:10.956
از واکر به پايگاه  صدامو داري؟

01:12:12.036 --> 01:12:15.459
از واکر به پايگاه  صدامو داري؟

01:12:20.002 --> 01:12:22.044
تارا؟

01:12:25.925 --> 01:12:29.219
ميدوني بابات چيکار ديگه ميخواست بکنه؟

01:12:29.304 --> 01:12:32.898
همونطوري که گفتم کار روسو و ساي گلوب بوده

01:12:35.310 --> 01:12:38.153
مارکتي

01:12:40.441 --> 01:12:42.563
مارکتي؟

01:13:02.547 --> 01:13:05.721
صبر کن تو مراقب باش

01:13:27.699 --> 01:13:30.111
مارکتي

01:13:33.413 --> 01:13:35.876
لعنتي

01:13:50.348 --> 01:13:54.142
الان ديگه از من متنفري
اره

01:14:44.655 --> 01:14:48.580
من مبارزه نميکنم واکر

01:14:57.711 --> 01:15:02.096
به زودي همسرت و بچت رو ميبيني

01:15:05.845 --> 01:15:08.928
هيچوقت از دستشون نميدي

01:15:11.559 --> 01:15:14.973
مخصوصا تو

01:15:15.063 --> 01:15:20.519
که گلوله به سرش خورده

01:15:31.788 --> 01:15:33.670
مبارزه نکن.

01:15:46.263 --> 01:15:50.357
گفتم بايد از بابام يه چيزايي ياد بگيرم

01:16:14.000 --> 01:16:17.714
اين بايد کافي باشه

01:16:49.788 --> 01:16:53.963
- LV-420?
اين اخريشه

01:16:55.752 --> 01:16:59.797
وقتي برگردي به کار نجات پيدا ميکني

01:16:59.882 --> 01:17:05.097
تو شهر ديگه هيچي واسه من نيست
واکر تو انتخاب ديگه اي نداشتي

01:17:05.179 --> 01:17:08.553
اونا خونوادم بودن!مسئول وبدم

01:17:08.641 --> 01:17:13.817
اين شورش تو کل شهر پخش شد نبايد خودت رو سرزنش کني

01:17:13.897 --> 01:17:18.612
اين کار من نبود!

01:17:18.694 --> 01:17:22.738
تو به اندازه کافي قربوني شدي.

01:17:22.823 --> 01:17:29.250
من  وقتي شروع کردم همه چيز رو از دست دادم!خونوادم! شهرم

01:17:30.498 --> 01:17:32.661
روحم

01:17:33.752 --> 01:17:39.168
الان ماموريتت اينه که هرچي مونده رو نجات بدي

01:17:42.970 --> 01:17:45.763
من متعلق به اينجام

01:17:49.560 --> 01:17:51.311
واکر

01:17:54.315 --> 01:17:57.188
مارکتي کجاست؟

01:17:57.277 --> 01:17:59.029
ناومي؟

01:18:00.446 --> 01:18:02.498
مرده

01:18:04.785 --> 01:18:06.366
کاپيتان

01:18:10.582 --> 01:18:13.415
باشه بيايد بريم

01:18:15.046 --> 01:18:18.209
توئم راه بيفت

01:18:31.854 --> 01:18:35.278
همونه؟
زياد دور نيست

01:18:35.358 --> 01:18:38.982
من از اون دوري نميکنم

01:18:39.071 --> 01:18:41.984
راه حروجي هست؟

01:18:42.074 --> 01:18:45.908
راجب گاتلوپت چيزي شنيدي؟
اره حتما

01:18:45.994 --> 01:18:48.707
کسي نميخواد بهم بگه؟

01:18:48.789 --> 01:18:53.915
اخرين شانسمونه که بريم بيرون
نه اين راه خروج نيست

01:18:54.003 --> 01:18:56.556
چرا اينطوريه؟

01:18:56.631 --> 01:19:00.595
وقتي که برنامه شروع شد همه جا بسته بود

01:19:00.677 --> 01:19:04.761
وقتي که به حموم خون تبديل شد واسه زامبي ها راحت شد

01:19:04.848 --> 01:19:09.063
زامبي ها ميتونن تو اين جاده منتظرمون بمونن؟

01:19:09.186 --> 01:19:14.191
ارتشمون ميتونه بمون

01:19:14.274 --> 01:19:17.778
خيليا اونجا مردن

01:19:17.862 --> 01:19:22.027
بايد قرباني هاي ديگه رو پيدا کنيم

01:19:22.117 --> 01:19:26.832
کسي هم رفته؟
نه تا اونجايي که ميدونم

01:19:26.913 --> 01:19:30.126
تير رو چک کنين

01:19:37.258 --> 01:19:41.262
4 کارتال تا 90 ثانيه ديگه ميرسيم

01:19:41.345 --> 01:19:44.468
ايگل 4 مثبته

01:19:50.313 --> 01:19:51.694
لعنتي

01:19:53.275 --> 01:19:57.569
پايگاه ايگل 4 جواب بده

01:19:57.654 --> 01:20:02.119
برنامه لغو شد
دوباره بگو

01:20:02.242 --> 01:20:07.167
من سه نفر رو ديدم که زندن

01:20:09.292 --> 01:20:15.258
زندن تاييد شد
من تو ديد دارمشون

01:20:15.298 --> 01:20:17.590
دارن ميان قربان

01:20:17.676 --> 01:20:22.801
دريافت شد
عوضيا

01:20:24.266 --> 01:20:25.727
لعنتي

01:21:18.156 --> 01:21:20.959
بزنيد بريم

01:21:52.526 --> 01:21:56.821
شماها کي هستين؟
کاپيتان کايل واکر

01:21:56.906 --> 01:22:00.750
ژنرال کنلان تويي؟
نه شماها خوش شانس بودين

01:22:00.826 --> 01:22:05.040
اخرين کسايي هستين که اومدن
ما ارتباطمون رو با کانلان از دست داديم

01:22:05.123 --> 01:22:07.545
خبري ازش داري؟
نه قربان

01:22:07.625 --> 01:22:12.260
کاپيتان شما سه ثانيه با جهنم فاصله داري

01:22:12.380 --> 01:22:15.053
نقشه بي

01:22:15.133 --> 01:22:21.019
چيکار کنيم؟
ما دنيال اجساد ميگتيم

01:22:21.097 --> 01:22:24.932
ما چند نفر رو چند روز پيش پيدا کرديم!غيب شدن

01:22:25.019 --> 01:22:28.893
ميخوايم بگيريمشون راجب اونا بهمون گفته بودي؟
نه

01:22:28.981 --> 01:22:32.655
يه برنامه اي تو اين منطقه ست

01:22:32.735 --> 01:22:36.489
يه تله بود
ساي گلوب روسو

01:22:36.573 --> 01:22:43.700
بعدا ميتونيم راجب اين حرف بزنيم

01:22:45.498 --> 01:22:48.461
خيلي خب شنيدين چي گفت بريد

01:22:52.340 --> 01:22:54.802
تو نمياي؟

01:22:54.883 --> 01:22:58.557
من به ادماي کليسا قول دادم بايد بيرونشون بيارم

01:22:58.637 --> 01:23:02.561
اين کار اصليه

01:23:02.641 --> 01:23:04.353
بله قربان

01:23:11.235 --> 01:23:16.160
تو يه چيزي رو بين انسانيت نشون دادي

01:23:16.240 --> 01:23:19.704
ماييم!کسايي که  مبارزه ميکنن

01:23:19.785 --> 01:23:24.460
با اتفاقي که افتاد هنوز با هميم.

01:23:26.459 --> 01:23:30.713
تارا فکر نکنم جاي درستي باشه

01:23:35.218 --> 01:23:37.220
واکر

01:23:46.480 --> 01:23:49.023
همين الان بايد بريم

01:24:02.122 --> 01:24:05.415
رهايي براي بازمانده ها

01:24:24.687 --> 01:24:28.732
کريس بيا شام بخور
دارم ميام

01:24:29.818 --> 01:24:33.662
خيلي خب فردا به اين ادامه ميديم

01:24:35.240 --> 01:24:41.076
باشه دفعه بعد
مرسي کريس همه ترکوندن

01:24:41.163 --> 01:24:44.997
ميبينمتون بازي خوبي بود
مرسي

01:24:45.084 --> 01:24:49.629
کريس غذا داره سرد ميشه
دارم ميام

01:25:03.770 --> 01:25:06.693
من نميدونستم کي بود

01:25:06.773 --> 01:25:11.778
ولي اخرين شامي بود که با خونوادم خوردم.

01:25:11.863 --> 01:25:16.117
اون اتفاق واقعي دو هفته بعد شروع شد.

01:25:16.200 --> 01:25:18.903
خيليا

01:25:18.995 --> 01:25:22.409
بيشتر ارتش ها از هم متلاشي شدن

01:25:22.499 --> 01:25:25.412
شهر ها غيب شدن

01:25:26.711 --> 01:25:31.376
پس قدرت اومد و دنبالمون ميگشت

01:25:33.010 --> 01:25:36.013
مردم جوون با استعداد

01:25:36.096 --> 01:25:40.271
هرکسي که بازي کرد

01:25:42.019 --> 01:25:44.772
ما ارتش جديدي داريم

01:25:45.731 --> 01:25:47.934
ما...

01:25:49.110 --> 01:25:51.943
ماشه مرگيم

01:25:52.944 --> 01:26:12.944
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]