WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:08.133 --> 00:09.426 ‏لعنتی من تنها بازمانده‌ام‏ 00:12.054 --> 00:13.180 ‏خدای من خیلی خسته‌ام‏ 00:37.996 --> 00:39.331 ‏این فایده‌ای نداره‏ 00:43.835 --> 00:44.836 ‏لعنت اینم جواب نداد‏ 00:51.301 --> 00:53.428 ‏ای بابا باورم نمیشه‏ 00:53.512 --> 00:55.639 ‏ صبر کن تموم شد؟‏ ‏ کجا بودی؟‏ 00:55.722 --> 00:57.015 ‏چطور گیر نیفتادی؟‏ 00:57.099 --> 00:58.392 ‏بازیکن‌ها بعد از بازجویی کم‌کم جمع میشن‏ 00:58.475 --> 00:59.685 ‏دیدنت خیلی خوبه‏ 00:59.768 --> 01:01.561 ‏ همه سرنخ‌ها رو پیدا کردی؟‏ ‏ چی؟‏ 01:01.645 --> 01:02.813 ‏ سرنخ‌ها رو‏ ‏ سه تا پیدا کردم‏ 01:02.896 --> 01:05.274 ‏پیدا کردن سرنخ‌ها خیلی سخت بود‏ 01:05.357 --> 01:07.609 ‏ چند تا سرنخ پیدا کردی؟‏ ‏ سه تا‏ 01:07.693 --> 01:08.694 ‏چند تا‏ 01:09.361 --> 01:11.697 ‏ جدی میگم‏ ‏ چند تا پیدا کردی؟‏ 01:11.780 --> 01:13.407 ‏ هیچی‏ ‏ تو دیوانه‌ای مگه نه؟‏ 01:13.490 --> 01:15.450 ‏ تو دیوانه‌ای‏ ‏ دیوانه‏ 01:15.534 --> 01:18.495 ‏قسم می‌خورم نیستم‏ ‏فقط نتونستم پیداشون کنم‏ 01:19.121 --> 01:22.624 ‏جیمین گفت حتی یه دونه سرنخ هم پیدا نکرده‏ 01:23.250 --> 01:24.793 ‏حتی یکی هم نه؟‏ 01:25.377 --> 01:26.670 ‏باید باشه‏ 01:26.753 --> 01:29.548 ‏ شهروندهای خوبی که مد نظرمونه‏ ‏ فکر کنم آره‏ 01:29.631 --> 01:31.091 ‏ چون دیوونه‌ان؟‏ ‏ حس می‌کنم‏ 01:31.592 --> 01:33.343 ‏الان یه نفر هست‏ 01:33.427 --> 01:35.262 ‏ کی؟‏ ‏ یه چیزی در مورد یانگ دِیل‏ 01:35.345 --> 01:36.930 ‏ به نظرت کیه؟‏ ‏ حس عجیبی داشت‏ 01:37.014 --> 01:38.015 ‏یه کم مشکوک به نظر می‌رسید‏ 01:38.098 --> 01:40.100 ‏ چرا؟‏ ‏ اون دیوانه‌ست یا شهروند خوب؟‏ 01:40.183 --> 01:41.810 ‏دیوانه فکر کنم نقش خاصی داره‏ 01:41.893 --> 01:44.688 ‏چون بلافاصله پیشنهاد داد‏ ‏که همه‌مون نقش‌هامون رو لو بدیم‏ 01:44.771 --> 01:46.732 ‏راستش اون حرکت خوبی نبود‏ 01:46.815 --> 01:48.317 ‏خدایا دارم از سرما یخ می‌زنم‏ 01:48.400 --> 01:49.443 ‏حلال‌زاده رو ببین‏ 01:49.526 --> 01:51.528 ‏کی گیر افتادی؟‏ 01:51.611 --> 01:53.363 ‏کمی بعدتر گیر افتادم‏ 01:53.447 --> 01:56.074 ‏خسته نباشید همگی‏ ‏زود بیاید اینجا‏ 01:56.158 --> 01:57.659 ‏چند تا سرنخ پیدا کردید؟‏ 01:58.243 --> 01:59.244 ‏همه رو همون‌جا جا گذاشتم‏ 01:59.328 --> 02:01.580 ‏ نمی‌دونستم باید نگهشون داریم‏ ‏ صبر کن پس‏ 02:01.663 --> 02:03.248 ‏تو همون «دیوانه‌ای» مگه نه؟‏ 02:03.332 --> 02:05.334 ‏چی؟‏ ‏تو دیوانه‌ای درسته؟‏ 02:05.417 --> 02:07.419 ‏ دیوانه؟ من؟‏ ‏ آره آره‏ 02:07.502 --> 02:10.464 ‏دیوانه؟ نه من نیستم‏ ‏یعنی تو دیوانه نیستی؟‏ 02:11.298 --> 02:13.383 ‏چه خوشمزه‌ست‏ 02:13.467 --> 02:15.510 ‏اگه دیوانه نیستی‏ ‏پس شهروند خوبی هستی؟‏ 02:15.594 --> 02:17.095 ‏چی؟ نه‏ 02:17.179 --> 02:19.473 ‏ این خیلی سخته‏ ‏ اصلاً آسون نیست‏ 02:19.973 --> 02:22.392 ‏به نظرت پلیس‌ها‏ ‏فهمیده بودن قضیه چیه‏ 02:22.476 --> 02:23.518 ‏یا کلاً گیج می‌زدن؟‏ 02:23.602 --> 02:25.437 ‏تو چی فکر می‌کنی؟‏ ‏یه چیزی بین این دو تا؟‏ 02:25.520 --> 02:27.689 ‏داشتن سعی می‌کردن از زیر زبونم حرف بکشن‏ ‏بعضی‌هاشون هم درست حدس زده بودن‏ 02:27.773 --> 02:29.149 ‏دروغ مصلحتی شهروند خوب‏ 02:29.232 --> 02:30.233 ‏واسه همین فقط گفتم نمی‌دونم‏ 02:30.317 --> 02:32.402 ‏اگه من جای پلیس بودم‏ ‏خیلی برام سخت می‌شد‏ 02:32.486 --> 02:33.487 ‏جلسه پلیس‌های دور اول‏ 02:33.570 --> 02:36.073 ‏کیم دول‌دول سارق شماره ۲ هست‏ 02:36.657 --> 02:38.950 ‏خودش که اعتراف کرد‏ ‏چی؟‏ 02:39.034 --> 02:41.119 ‏چی؟ فکر می‌کنی اون شهروند خوبه؟‏ 02:41.828 --> 02:43.413 ‏آره تازه این رو هم گفت‏ 02:43.497 --> 02:44.498 ‏اشتراک‌گذاری اطلاعات دول‌دول‏ 02:44.581 --> 02:46.667 ‏شغل جون‌سو پرستاریه‏ ‏جون‌سوی سارق شماره ۳؟‏ 02:46.750 --> 02:47.751 ‏حدس هویت سارق شماره ۳‏ 02:47.834 --> 02:50.128 ‏آره سارق شماره ۳ همون جون‌سوئه‏ ‏من به جون‌سو زنگ زدم‏ 02:50.212 --> 02:51.588 ‏ولی هیچی نگفت‏ 02:53.340 --> 02:54.841 ‏جنسیتت چیه؟‏ 02:56.218 --> 02:57.427 ‏من‏ 02:59.763 --> 03:01.640 ‏واقعاً شبیه مجرم‌ها بود‏ 03:01.723 --> 03:04.226 ‏مظنونین فعلی پلیس‏ ‏سارق ۲ کیم دول‌دول شهروند نمونه‏ 03:04.309 --> 03:05.602 ‏لی جون‌سو تأیید شد‏ 03:05.686 --> 03:08.647 ‏خب یه ذره شانس آوردم‏ 03:09.773 --> 03:12.651 ‏اون دو نفری که گرفتم‏ 03:12.734 --> 03:13.735 ‏سرنخ‌های هورس‌کینگ‏ 03:13.819 --> 03:15.278 ‏بفرما اینم از این‏ 03:15.362 --> 03:16.363 ‏سرنخ‌های تعیین‌کننده‏ 03:16.446 --> 03:18.699 ‏ ژتون‌های کازینو کارت شناسایی کازینو‏ ‏ آره‏ 03:18.782 --> 03:21.034 ‏سرنخ‌های هوانگ جه‌گیون‏ 03:21.118 --> 03:22.411 ‏یه غلاف چاقو‏ 03:22.494 --> 03:23.495 ‏سرنخ‌های تعیین‌کننده‏ 03:23.578 --> 03:24.663 ‏و یه وردنه‏ 03:25.247 --> 03:27.499 ‏وردنه چوبی‏ ‏با این دو تا جور درمیاد‏ 03:27.582 --> 03:28.667 ‏ فهمیدم‏ ‏ وردنه‏ 03:28.750 --> 03:29.751 ‏گزارش‌های جنایی‏ 03:29.835 --> 03:31.128 ‏به یه مجرم مواد مخدر ربط داره‏ 03:31.211 --> 03:32.212 ‏مجرم مواد مخدر ۱ مجرم ضرب و شتم ۲‏ ‏وردنه‏ 03:32.295 --> 03:33.755 ‏و یه مجرم ضرب و شتم‏ 03:33.839 --> 03:36.299 ‏از بین اون دو نفری که توی جرمشون‏ ‏از وردنه استفاده کردن‏ 03:36.383 --> 03:37.968 ‏یکیشون دیلر کازینو بوده‏ 03:38.051 --> 03:42.973 ‏و سرنخ‌هایی که هورس‌کینگ آورد‏ ‏مربوط به همون دیلر کازینو بود‏ 03:43.056 --> 03:45.600 ‏پس فکر کنم هورس‌کینگ همون دیلر کازینو‏ 03:45.684 --> 03:47.144 ‏و مجرم ضرب و شتم شماره ۲ باشه‏ 03:47.227 --> 03:48.437 ‏خب مجرم مواد مخدر ۱ چی؟‏ 03:48.520 --> 03:50.230 ‏هوانگ جه‌گیونه ۹۰ درصد مطمئنم‏ 03:50.313 --> 03:53.316 ‏چون اون تنها کسیه که‏ ‏یه وردنه به عنوان سلاح داره‏ 03:53.400 --> 03:54.693 ‏مجرم مواد مخدر ۱‏ ‏وردنه چوبی‏ 03:54.776 --> 03:55.777 ‏مظنونین فعلی پلیس‏ 03:55.861 --> 03:59.364 ‏اسب‌سوار احتمالاً‏ ‏مجرم مواد مخدر ۱ هوانگ جه‌گیون احتمالاً‏ 03:59.448 --> 04:02.367 ‏راستی پرسیدن که ما چه نقش‌های پلیسی‌ای داریم‏ 04:02.868 --> 04:05.120 ‏اصلاً نباید بهشون بگیم‏ 04:05.203 --> 04:08.498 ‏چون دیوونه‌هه سعی داره‏ ‏توسط پلیسِ مربوط به خودش دستگیر بشه‏ 04:08.582 --> 04:09.624 ‏مگه دو تا دیوونه داریم؟‏ 04:09.708 --> 04:11.084 ‏ یکیه نه؟‏ ‏ فقط یه دیوونه داریم‏ 04:11.168 --> 04:12.252 ‏دیوونه‌هه درباره نقش‌های پلیس پرسیده؟‏ 04:12.335 --> 04:13.587 ‏تو بخش اطلاعاتی؟‏ 04:13.670 --> 04:14.880 ‏ اطلاعاتی؟‏ ‏ یا جرایم خشن؟‏ 04:14.963 --> 04:16.256 ‏تو بخش مواد مخدری؟‏ 04:17.632 --> 04:21.094 ‏این کار باعث میشه پلیس‌ها‏ ‏خیلی راحت بفهمن قضیه چیه‏ 04:22.471 --> 04:24.848 ‏یه کاسه سوپ سوندِه برام بیار‏ ‏تا همه چی رو لو بدم‏ 04:24.931 --> 04:26.600 ‏کارآگاه تو کدوم واحدی؟‏ 04:27.434 --> 04:28.643 ‏می‌خوای دستگیر بشی؟‏ 04:28.727 --> 04:31.521 ‏باید مفید باشم‏ ‏تا بتونی دستگیرم کنی‏ 04:31.605 --> 04:33.106 ‏فکر نکنم خیلی به دردت بخورم‏ 04:34.691 --> 04:37.819 ‏زون (ZZONE) مدام می‌گفت «آره»‏ 04:37.903 --> 04:39.112 ‏ زون؟‏ ‏ آره‏ 04:39.613 --> 04:41.364 ‏ولی اون به همه چی می‌گفت «آره»‏ 04:41.448 --> 04:44.576 ‏واسه همین نمی‌تونم بفهمم مجرمه‏ ‏یا نقش خاصی داره‏ 04:45.619 --> 04:46.620 ‏بیا چک کنیم‏ 04:49.414 --> 04:51.082 ‏همه سرنخ‌ها رو شدن‏ 04:52.959 --> 04:54.878 ‏ سرنخ‌ها اومدن بیرون‏ ‏ امکان نداره‏ 04:54.961 --> 04:57.798 ‏اینا سرنخ‌های اون مجرم‌هایی هستن‏ ‏که نتونستن جمع‌شون کنن‏ 04:58.882 --> 05:00.509 ‏ این دیگه چیه؟‏ ‏ این چه کوفتیه؟‏ 05:00.592 --> 05:02.719 ‏سه تا از سرنخ‌های پانی باتل رو‏ ‏لو دادن‏ 05:03.720 --> 05:06.890 ‏من اشتباهی سرنخ یکی دیگه رو پیدا کردم‏ ‏و نتونستم سرنخ اصلی خودم رو پیدا کنم‏ 05:06.973 --> 05:08.850 ‏آه اشتباهی؟‏ 05:09.434 --> 05:10.769 ‏این اطلاعات خیلی حیاتیه‏ 05:10.852 --> 05:12.229 ‏اصلی عمومی جریمه ۱‏ ‏مجموع ۳‏ 05:13.396 --> 05:15.482 ‏فکر کنم اون مجرمِ حمله‌کننده ۱ باشه‏ 05:15.565 --> 05:16.817 ‏ پانی باتل‏ ‏ کی؟ پانی باتل؟‏ 05:16.900 --> 05:18.693 ‏سرزمین قرمز‏ ‏حمله‌کننده ۱ ملیت سرزمین قرمز‏ 05:18.777 --> 05:20.445 ‏اینجا یه مغازه گوک‌باپ‏ ‏توی سرزمین قرمزه‏ 05:20.529 --> 05:21.655 ‏راننده تاکسی‏ 05:21.738 --> 05:23.323 ‏ما سوئیچ ماشینِ‏ ‏یه راننده تاکسی رو هم پیدا کردیم‏ 05:23.406 --> 05:24.991 ‏پس این یکی دیگه قطعیه‏ 05:25.075 --> 05:26.660 ‏پانی باتل تایید شد‏ 05:26.743 --> 05:28.703 ‏فکر نمی‌کنی پارک جیمین همین باشه؟‏ 05:28.787 --> 05:30.288 ‏ نجار؟‏ ‏ بهش نمی‌خوره؟‏ 05:30.372 --> 05:32.123 ‏یه نقشه ساختمون و یه ماسک‏ 05:32.207 --> 05:34.751 ‏ همه سرنخ‌ها به یه نجار اشاره دارن‏ ‏ درسته‏ 05:34.835 --> 05:36.294 ‏ منطقی به نظر میاد‏ ‏ اون یه نجاره‏ 05:36.378 --> 05:37.462 ‏پارک جیمین تایید شد‏ 05:37.546 --> 05:38.630 ‏شین جی‌اون‏ 05:39.631 --> 05:41.216 ‏ما سرنخی ازش پیدا کردیم؟‏ 05:41.299 --> 05:44.010 ‏ پیدا کردیم ولی به آرایشگر اشاره داره‏ ‏ این خیلی گیج‌کننده‌ست‏ 05:44.094 --> 05:45.095 ‏داره دیوونم می‌کنه‏ 05:45.178 --> 05:47.889 ‏این دستکش‌ها برای آشپزی هم‏ ‏استفاده میشن‏ 05:47.973 --> 05:48.974 ‏قیچی چی؟‏ 05:49.057 --> 05:50.058 ‏سرنخ‌های جی‌اون یه کم عجیبه‏ 05:51.059 --> 05:52.060 ‏شین جی‌اون؟‏ 05:53.395 --> 05:55.355 ‏سرآشپزها هم پیش‌بند می‌بندن‏ 05:55.897 --> 05:58.066 ‏ آره‏ ‏ پس شین جی‌اون می‌تونه سارق ۱ باشه‏ 05:58.149 --> 05:59.150 ‏شین جی‌اون سارق ۱ هست؟‏ 05:59.234 --> 06:01.027 ‏یانگ دِیل چرا باید اینا رو داشته باشه؟‏ 06:01.528 --> 06:02.946 ‏دستکش کار‏ 06:03.029 --> 06:05.156 ‏دستکش کار‏ ‏مال یه نفر دیگه‌ست‏ 06:05.240 --> 06:06.908 ‏دستکش کار مال سارق شماره یکه‏ 06:06.992 --> 06:07.993 ‏یعنی دِیل همون سارق شماره یکه؟‏ 06:08.076 --> 06:09.911 ‏فعلاً باید شین جی‌اون و‏ 06:09.995 --> 06:11.121 ‏شین جی‌اون یانگ دِیل‏ ‏سارق شماره یک‏ 06:11.204 --> 06:12.581 ‏ جی‌اون و دِیل‏ ‏ جی‌اون‏ 06:12.664 --> 06:14.749 ‏یانگ دِیل در مورد این دو نفر مطمئن نیستیم درسته؟‏ 06:14.833 --> 06:16.293 ‏در موردشون مطمئن نیستیم‏ 06:17.085 --> 06:18.879 ‏دیگه چیزی نیست که‏ ‏بتونیم حدس بزنیم‏ 06:19.379 --> 06:21.923 ‏یه جای کار می‌لنگه‏ 06:22.007 --> 06:23.508 ‏فکر کنم گیج شدیم‏ 06:24.384 --> 06:26.511 ‏لعنتی فکر نکنم بتونیم دستگیرشون کنیم‏ 06:28.722 --> 06:30.599 ‏واقعاً نباید تو دور دوم گیر بیفتیم‏ 06:30.682 --> 06:32.642 ‏وگرنه قطعاً می‌فهمن‏ ‏ما کی هستیم‏ 06:32.726 --> 06:34.185 ‏یکم ترسیدم‏ 06:36.396 --> 06:37.731 ‏اینجا بودن خیلی بهتره‏ 06:37.814 --> 06:39.274 ‏وای زهره‌ترک شدم‏ 06:39.357 --> 06:41.276 ‏تعقیب و گریز دور دوم‏ 06:41.359 --> 06:42.903 ‏این همون منطقه پاکسازیه‏ 06:42.986 --> 06:44.404 ‏منطقه پاکسازی‏ 06:46.197 --> 06:47.616 ‏مجرم‌ها راه بیفتید‏ 06:47.699 --> 06:49.492 ‏می‌خوای بری طبقه منفی دو؟‏ 06:49.576 --> 06:50.577 ‏باشه باشه‏ 06:50.660 --> 06:51.911 ‏پنج تا سرنخ پیدا کنید و گیر نیفتید‏ 07:01.004 --> 07:03.214 ‏پانی دوباره می‌ره سراغ‏ ‏جعبه لوازم برف‌روبی‏ 07:06.843 --> 07:09.804 ‏این دیگه چیه؟ غیب شده؟‏ 07:10.472 --> 07:13.350 ‏رفتم سراغ جعبه لوازم برف‌روبی‏ ‏ولی هیچی توش نبود‏ 07:13.933 --> 07:15.060 ‏حسابی کلافه‌ام کرد‏ 07:15.143 --> 07:16.269 ‏داشتم فکر می‌کردم که‏ 07:16.353 --> 07:19.314 ‏اگه من طراحش بودم این دستگاه رو کجا قایم می‌کردم‏ 07:19.397 --> 07:22.275 ‏چون گوش‌گیرها کوچیکن می‌ذاشتمشون لای جارو‏ 07:22.359 --> 07:23.693 ‏ولی اونجا نبود‏ 07:23.777 --> 07:24.778 ‏چه غلطی؟‏ 07:26.738 --> 07:29.324 ‏با خودم گفتم «نکنه دارن دستم می‌ندازن؟» و دور و برم رو نگاه کردم‏ 07:31.534 --> 07:32.952 ‏لابلای سنگ‌ها گیر کرده بود‏ 07:33.036 --> 07:35.080 ‏قسم می‌خورم می‌خواستم کسی که اونجا قایمش کرده رو بکشم‏ 07:36.373 --> 07:37.374 ‏آه‏ 07:40.001 --> 07:41.461 ‏خیلی راحت دارم پیداشون می‌کنم‏ 07:44.798 --> 07:47.801 ‏قبلاً کجا گذاشته بودمشون؟‏ 07:48.843 --> 07:50.261 ‏کفش‌های پاشنه‌بلند‏ 07:50.345 --> 07:51.513 ‏کجا گذاشتمشون؟‏ 07:52.180 --> 07:53.848 ‏کمی قبل حین تعقیب و گریز دور اول‏ 07:57.060 --> 08:00.271 ‏کفش‌های پاشنه‌بلند‏ 08:00.730 --> 08:02.524 ‏الان‏ 08:03.108 --> 08:05.235 ‏فکر کنم همون‌جاها بود که پیداشون کردم‏ 08:07.362 --> 08:08.530 ‏اوه‏ 08:08.613 --> 08:09.739 ‏کجا گذاشتمشون؟‏ 08:10.615 --> 08:11.991 ‏ولی همین‌جا گذاشته بودمشون‏ 08:12.075 --> 08:13.410 ‏جستجو در جای اشتباه‏ 08:14.202 --> 08:16.162 ‏حتماً یکی کفش‌ها رو برداشته‏ 08:18.665 --> 08:19.749 ‏یک دقیقه قبل از ورود پلیس‌ها‏ 08:19.833 --> 08:21.209 ‏صبر کن من کجام؟‏ 08:26.756 --> 08:29.217 ‏داری شوخی می‌کنی؟ جدی؟‏ 08:34.305 --> 08:35.348 ‏لعنتی‏ 08:43.022 --> 08:45.525 ‏پلیس‌ها ممکنه وارد منطقه تعقیب و گریز بشن‏ 08:45.608 --> 08:46.860 ‏دزد و پلیس دور دوم‏ 08:46.943 --> 08:49.696 ‏هتل‏ 08:49.779 --> 08:51.781 ‏استخر‏ 08:51.865 --> 08:54.576 ‏محوطه‏ 08:54.659 --> 08:58.830 ‏هورسکینگ در حال گشتن دنبال سرنخ‌ها‏ ‏در ساختمان ضمیمه است‏ 08:59.539 --> 09:02.709 ‏هیس‏ 09:04.294 --> 09:05.462 ‏باشه پیداش کردم‏ 09:07.839 --> 09:11.885 ‏توی دور اول ازم پرسیدن‏ ‏چرا سرنخ‌هام رو نیاوردم‏ 09:11.968 --> 09:14.679 ‏یانگ دایل بابتش بهم مشکوک شد‏ 09:15.764 --> 09:18.224 ‏واسه همین توی دور دوم‏ ‏باید به هر قیمتی شده همه‌چیز رو پیدا می‌کردم‏ 09:22.562 --> 09:25.899 ‏سرنخ تعیین‌کننده‏ 09:38.745 --> 09:39.788 ‏این اون نیست‏ 09:44.959 --> 09:48.546 ‏یوک جون‌سو وارد اتاق مجاور می‌شود‏ 10:32.465 --> 10:33.508 ‏صبر کن‏ 10:37.512 --> 10:38.513 ‏گوش کن‏ 10:41.474 --> 10:43.268 ‏من شهروند خوبم‏ 10:43.351 --> 10:44.686 ‏چی؟‏ 10:46.813 --> 10:50.150 ‏یهو‏ ‏هورسکینگ گفت که شهروند خوبه‏ 10:51.734 --> 10:53.236 ‏ بعداً می‌تونی بهم اعتماد کنی‏ ‏ چی؟‏ 10:53.319 --> 10:55.405 ‏ ولی باید کارم رو به بهترین شکل انجام بدم‏ ‏ آره‏ 10:58.366 --> 10:59.576 ‏تو با CI هستی؟‏ 10:59.659 --> 11:01.077 ‏ CI؟‏ ‏ یا جرایم خشن؟‏ 11:02.912 --> 11:04.497 ‏فقط یه حدسی زدم‏ 11:04.581 --> 11:07.625 ‏هورسکینگ مدام درباره‏ ‏واحد یوک جون‌سو سوال می‌پرسید‏ 11:07.709 --> 11:09.752 ‏اول باید کارتت رو بهم نشون بدی‏ 11:10.420 --> 11:14.132 ‏بعدش می‌تونیم هویت‌هامون رو فاش کنیم‏ ‏و با هم متحد بشیم‏ 11:14.215 --> 11:15.216 ‏هوم‏ 11:17.302 --> 11:20.305 ‏لازم نیست بهت بگم‏ ‏از کدوم واحدم‏ 11:20.388 --> 11:22.056 ‏که بتونیم با هم حرف بزنیم مگه نه؟‏ 11:25.351 --> 11:27.145 ‏توی دور دوم می‌بینیم‏ 11:27.228 --> 11:28.229 ‏خیلی خب‏ 11:33.902 --> 11:35.361 ‏نه فکر کنم تو همون دیوانه‌ای‏ 11:35.445 --> 11:37.989 ‏نه بهت گفتم‏ ‏اگه منو بکشی فقط یکی باقی می‌مونه‏ 11:38.072 --> 11:39.073 ‏مستاصل‏ 11:39.157 --> 11:41.034 ‏فقط یه شهروند خوب باقی می‌مونه‏ ‏من دارم کمکت می‌کنم‏ 11:41.117 --> 11:42.118 ‏فقط من می‌تونم بهت راهنمایی بدم‏ 11:42.202 --> 11:44.913 ‏اگه الان گیرت بندازم‏ ‏معنیش این نیست که کارت تمومه‏ 11:45.830 --> 11:47.749 ‏به هر حال بعداً یه رأی‌گیری نهایی هست‏ 11:47.832 --> 11:48.833 ‏چی؟‏ 11:48.917 --> 11:51.127 ‏حتی اگه الان گیر بیفتی‏ ‏می‌دونم که آخر خط نیست‏ 11:51.211 --> 11:54.589 ‏یانگ دِیل همین الانشم بهم‏ ‏به عنوان دیوانه شک داره‏ 11:54.672 --> 11:56.007 ‏اون می‌پرسه چرا گیر افتادم‏ 11:56.674 --> 11:59.427 ‏اگه الان گیر بیفتم‏ ‏فکر می‌کنن من دیوانه‌ام‏ 11:59.510 --> 12:01.846 ‏به هر حال رأی‌گیری می‌شد و حذفم می‌کردن‏ 12:01.930 --> 12:03.973 ‏دارم سعی می‌کنم مطمئن شم که زنده می‌مونم‏ 12:04.057 --> 12:07.101 ‏و پلیس‌ها با خلاص شدن از شر اون دو تا جنایتکار دیگه برنده می‌شن‏ 12:07.185 --> 12:08.603 ‏نمی‌تونم به این عوضی اعتماد کنم‏ 12:08.686 --> 12:10.563 ‏قسم می‌خورم دارم راستشو می‌گم‏ ‏چی؟‏ 12:10.647 --> 12:12.440 ‏ببین برام مهم نیست اگه بمیرم خب؟‏ 12:12.523 --> 12:13.524 ‏یه کم بهم برخورد‏ 12:13.608 --> 12:16.611 ‏دقیقاً مثل وقتی که یه کارآگاه‏ ‏با یه جنایتکار برخورد می‌کنه‏ 12:16.694 --> 12:18.238 ‏اونم از بالا به من نگاه می‌کرد‏ 12:18.321 --> 12:19.614 ‏نه فکر کنم تو همون دیوانه‌ای‏ 12:19.697 --> 12:20.823 ‏نمی‌تونم به این عوضی اعتماد کنم‏ 12:20.907 --> 12:24.869 ‏اون مدام از بالا باهام حرف می‌زد‏ ‏ولی من نمی‌تونستم ریسک حذف شدن رو بپذیرم‏ 12:24.953 --> 12:27.247 ‏واسه همین تقریباً بهش التماس کردم‏ 12:27.330 --> 12:29.457 ‏می‌خوام کمکت کنم تا پلیس‌ها برنده بشن‏ 12:29.540 --> 12:31.793 ‏اگه ولت کنم می‌خوای چیکار کنی؟‏ 12:31.876 --> 12:34.671 ‏مدام بهت خبر می‌دم‏ ‏که اوضاع از چه قراره‏ 12:34.754 --> 12:35.797 ‏قسم می‌خورم حتماً این کارو می‌کنم‏ 12:38.132 --> 12:39.550 ‏ به من؟‏ ‏ آره‏ 12:39.634 --> 12:40.635 ‏همین الان‏ 12:41.719 --> 12:42.804 ‏خب پس حله؟‏ 12:44.222 --> 12:45.265 ‏مطمئن نیستم‏ 12:45.348 --> 12:48.685 ‏منظورم اینه که حتی اگه‏ ‏الان حذف بشم کارم تموم نشده‏ 12:48.768 --> 12:50.311 ‏پس این یه بار رو بهت اعتماد می‌کنم‏ 12:50.395 --> 12:52.230 ‏فقط یه بار نه کلاً بهم اعتماد کن‏ 12:52.313 --> 12:53.690 ‏بهت اعتماد می‌کنم‏ ‏آره‏ 12:53.773 --> 12:55.984 ‏ولی دیگه نذار گیر بیفتی وگرنه اون اتیکتت رو می‌کنم‏ 12:56.067 --> 12:57.944 ‏باشه اون موقع می‌تونی بکنیش‏ 13:00.989 --> 13:02.782 ‏تو که از اداره مواد مخدر نیستی هستی؟‏ 13:02.865 --> 13:04.867 ‏تو پلیسِ مسئول من نیستی درسته؟‏ ‏خیلی خب‏ 13:04.951 --> 13:06.786 ‏تو پلیسِ مسئول من نیستی؟‏ ‏چی؟‏ 13:07.996 --> 13:09.038 ‏فعلاً فقط برو‏ 13:10.832 --> 13:11.958 ‏بیا‏ 13:12.041 --> 13:13.042 ‏باشه‏ 13:14.669 --> 13:16.004 ‏من از اون طرف می‌رم‏ 13:22.593 --> 13:24.429 ‏مطمئن نیستم‏ ‏تصمیم درستی گرفتم یا نه‏ 13:27.265 --> 13:28.850 ‏هنوزم باید ببرم‏ 13:30.518 --> 13:31.936 ‏آروم باش آروم باش‏ 13:32.020 --> 13:33.062 ‏استخر‏ 13:33.146 --> 13:34.147 ‏اینجا‏ 13:36.691 --> 13:38.401 ‏لعنتی فقط همین یکی رو لازم دارم‏ 13:38.484 --> 13:39.944 ‏سرنخ حیاتی‏ 13:40.028 --> 13:41.946 ‏فقط باید همین یه چیز رو پیدا کنم‏ 13:42.030 --> 13:43.531 ‏کجاست؟‏ 13:44.240 --> 13:45.867 ‏آروم باش‏ 13:45.950 --> 13:49.787 ‏اون مهم‌ترین سرنخی بود که‏ ‏باید به هر قیمتی پیداش می‌کردم‏ 13:49.871 --> 13:52.415 ‏هنوز یادمه‏ ‏عکس پوست سر قربانی‏ 13:52.498 --> 13:57.670 ‏عملاً کل اون منطقه رو‏ ‏وجب به وجب با جارو گشتم‏ 13:57.754 --> 13:59.380 ‏نتونستم اون یه چیز رو پیدا کنم‏ 13:59.464 --> 14:01.716 ‏واسه همین کل وقتم اونجا هدر رفت‏ 14:01.799 --> 14:05.136 ‏فقط همین یه چیز رو لازم دارم‏ ‏ولی داره دیوونم می‌کنه‏ 14:06.387 --> 14:08.097 ‏حداقل می‌دونم همین دور و براست‏ 14:08.765 --> 14:11.517 ‏پلیس یون سانگ‌هیون‏ 14:15.897 --> 14:17.190 ‏هی جون‌سو‏ 14:17.857 --> 14:19.233 ‏جون‌سو جون‌سو‏ 14:19.317 --> 14:20.902 ‏یانگ دایل طبقه پایینه‏ 14:21.486 --> 14:23.571 ‏کنار استخره بیا با هم بریم‏ 14:35.249 --> 14:37.335 ‏یوک جون‌سو رو می‌بینه‏ 14:48.554 --> 14:49.680 ‏رفت بالا‏ 15:11.452 --> 15:13.788 ‏هوانگ جه‌گیون وسط تعقیب و گریز یانگ دایل گیر می‌افته‏ 15:14.497 --> 15:17.208 ‏جانگ اون‌سیل به تعقیب و گریز ملحق می‌شه‏ 15:26.384 --> 15:28.719 ‏موقع فرار به جه‌گیون برخوردم‏ 15:28.803 --> 15:32.807 ‏مطمئنم وقتی داشتیم می‌دویدیم ازش جلو زدم‏ 15:32.890 --> 15:37.478 ‏پس اون پلیسی که پشت سرمون بود باید دنبال جه‌گیون می‌رفت نه من‏ 15:41.107 --> 15:42.775 ‏من ازش جلوتر بودم اما وقتی برگشتم عقب‏ 15:42.859 --> 15:44.819 ‏دیدم اون‌سیل داره دنبالم می‌کنه‏ 15:48.406 --> 15:50.616 ‏انرژی یانگ دایل تموم شده‏ 15:50.700 --> 15:54.704 ‏اون‌سیل کشتی‌گیره ماراتن هم دویده‏ 15:58.833 --> 16:02.170 ‏با این حال تا جایی که می‌تونستم فرار کردم‏ 16:13.347 --> 16:16.309 ‏یانگ دایل غیبش زد‏ 16:22.899 --> 16:25.484 ‏اون‌طور که دیدم اون‌سیل یکم خسته به نظر می‌رسید‏ 16:25.568 --> 16:27.153 ‏واسه همین با خودم گفتم «دیگه خیالم راحت شد»‏ 16:30.406 --> 16:33.034 ‏یون سانگ‌هیون پیداش می‌شه‏ 16:34.160 --> 16:35.661 ‏لعنتی‏ 16:36.245 --> 16:37.455 ‏وایسا‏ 16:37.538 --> 16:38.748 ‏وایسا‏ 16:41.667 --> 16:44.879 ‏چرا هر دفعه که موفق می‌شم از دست یکی فرار کنم‏ 16:44.962 --> 16:46.714 ‏سانگ‌هیون اونجاست؟‏ 16:46.797 --> 16:49.258 ‏دیگه اون موقع کاملاً از نفس افتاده بودم‏ 16:49.342 --> 16:52.053 ‏با خودم گفتم «چرا دوباره اون؟»‏ 16:52.136 --> 16:54.180 ‏گرسنمه‏ 16:54.764 --> 16:56.807 ‏راستش داشتم منتظر‏ ‏یه فرصت مناسب می‌گشتم‏ 16:56.891 --> 16:58.976 ‏۳ دقیقه پیش‏ 17:00.770 --> 17:02.980 ‏منتظر موند تا‏ ‏یانگ دِیل خسته بشه‏ 17:03.606 --> 17:06.234 ‏نفس به نفسش‏ 17:06.317 --> 17:10.571 ‏اون‌سیل قشنگ دِیل رو کلافه کرد‏ ‏واسه همین تونستیم بگیریمش‏ 17:11.405 --> 17:12.782 ‏خیلی نزدیک بودم‏ 17:13.449 --> 17:15.409 ‏خیلی رو مخه‏ 17:16.118 --> 17:17.995 ‏تگ تایید شد‏ 17:18.079 --> 17:19.622 ‏سانگ‌هیون یانگ دِیل رو تگ می‌کنه‏ 17:19.705 --> 17:23.209 ‏یانگ دِیل‏ 17:29.465 --> 17:30.800 ‏لعنتی خیلی استرس دارم‏ 17:32.635 --> 17:34.178 ‏فقط دو تا دیگه فقط دو تا دیگه لازم دارم‏ 17:34.262 --> 17:35.429 ‏استخر‏ 17:37.265 --> 17:40.184 ‏ ۲‏ ‏ سرنخ‌های قطعی ۱‏ 17:40.268 --> 17:41.477 ‏خدای من خیلی ترسناکه‏ 17:42.937 --> 17:47.984 ‏راهی برای پیدا کردن سرنخ‌های باقی‌مونده‏ 18:08.963 --> 18:10.256 ‏یه حسی بهم می‌گفت‏ 18:10.339 --> 18:13.384 ‏که یکی داره از پشت ستون‏ ‏دید می‌زنه‏ 18:13.467 --> 18:15.678 ‏واسه همین نگاه کردم‏ ‏یه سایه دیدم‏ 18:15.761 --> 18:17.054 ‏و شبیه یه مرد بود‏ 18:17.138 --> 18:18.764 ‏اما شکمش یه کم جلو بود‏ 18:19.765 --> 18:22.351 ‏و شونه‌هاش هم یه ذره افتاده بود‏ 18:22.435 --> 18:25.021 ‏فهمیدم حتماً جون‌سوئه‏ 18:25.104 --> 18:28.399 ‏حتماً فکر کرده‏ ‏که ندیدمش‏ 18:28.482 --> 18:30.818 ‏واسه همین هنوز پشت ستون قایم شده بود‏ 18:30.901 --> 18:33.112 ‏فکر کردم اگه بدوم می‌فهمه‏ 18:33.696 --> 18:35.948 ‏واسه همین وانمود کردم متوجه نشدم‏ ‏و به راهم ادامه دادم‏ 19:07.063 --> 19:08.189 ‏باید می‌زدم به چاک‏ 19:08.272 --> 19:11.901 ‏قبلاً لو رفته بودم ولی بازم با تمام توان دویدم‏ ‏و از پله‌ها رفتم پایین‏ 19:12.818 --> 19:17.239 ‏تونستم دست به سرش کنم‏ ‏ولی یهو اون‌سیل از ناکجاآباد پیداش شد‏ 19:18.949 --> 19:20.284 ‏سرنخ رو می‌ندازه‏ 19:20.368 --> 19:22.119 ‏بعد از اینکه حواس پلیس‌ها رو پرت کرد‏ 19:27.458 --> 19:28.459 ‏نکندش؟‏ 19:29.418 --> 19:31.379 ‏یه فرار ناامیدانه‏ 19:33.422 --> 19:36.133 ‏یه پلیس درست پشت سرشه‏ 19:40.137 --> 19:41.514 ‏جانگ اون‌سیل جلو‏ 19:41.597 --> 19:43.933 ‏یون سانگ‌هیون عقب‏ 19:46.811 --> 19:49.105 ‏در حالی که جانگ اون‌سیل لی جون‌سو رو گرفته‏ 19:50.272 --> 19:51.565 ‏گرفتن تایید شد‏ 19:51.649 --> 19:52.650 ‏سانگ‌هیون جون‌سو رو گرفت‏ 19:52.733 --> 19:53.734 ‏کارت عالی بود‏ 19:53.818 --> 19:56.320 ‏اون‌سیل اومد و کمکم کرد‏ ‏که دنبالش بدویم‏ 19:56.404 --> 19:58.489 ‏خیلی از همکارای پلیسم بهم کمک کردن‏ 19:58.572 --> 20:00.950 ‏توی دور اول‏ ‏خیلی استرس داشتم‏ 20:01.033 --> 20:03.411 ‏اما از همون شروع‏ ‏دور دوم‏ 20:03.494 --> 20:06.288 ‏کم‌کم دستم اومد که‏ ‏مجرم‌ها کجا قایم می‌شن‏ 20:06.372 --> 20:07.665 ‏ای بابا ترسوندیم‏ 20:07.748 --> 20:10.292 ‏اون‌سیل قلق کار دستش اومده‏ ‏و پشت سر هم مظنون‌ها رو دستگیر می‌کنه‏ 20:10.376 --> 20:11.377 ‏یا خدا‏ 20:12.837 --> 20:14.672 ‏یه لحظه وایسا کارآگاه‏ 20:16.382 --> 20:17.925 ‏گرفتن تایید شد‏ 20:18.926 --> 20:19.927 ‏وضعیت فعلی دستگیری‌ها‏ 20:20.010 --> 20:23.013 ‏دِیل جون‌سو‏ ‏مواد مخدر جیمین جی‌اون دول‌دول‏ 20:23.639 --> 20:25.766 ‏زندان اون‌سیل زودتر از همه پر می‌شه‏ 20:25.850 --> 20:26.851 ‏این دیگه چیه؟‏ 20:26.934 --> 20:28.519 ‏توسط اون‌سیل دستگیر شدی؟‏ ‏خیلی کارش درسته‏ 20:28.602 --> 20:30.396 ‏خیالم راحت شد‏ ‏چرا انقدر خوبه؟‏ 20:30.479 --> 20:32.189 ‏اصلاً فکر نمی‌کردم اون‌سیل بتونه منو بگیره‏ 20:32.273 --> 20:34.024 ‏خیلی یواشکی میاد اصلاً صدایی ازش نشنیدم‏ 20:34.108 --> 20:35.901 ‏خودم هم دونده بدی نیستم‏ 20:35.985 --> 20:39.238 ‏راستش فکر نمی‌کردم‏ ‏اونسیل بتونه مچم رو بگیره‏ 20:40.698 --> 20:41.824 ‏می‌خوای با هم بریم؟‏ 20:41.907 --> 20:43.117 ‏آره حتماً‏ 20:43.576 --> 20:45.578 ‏هوانگ جه‌گیون‏ 20:45.661 --> 20:48.289 ‏بعد از اینکه هر پنج تا سرنخ رو جمع کردم‏ 20:48.372 --> 20:51.834 ‏واقعاً به این فکر افتادم که یه مدت قایم بشم‏ 20:51.917 --> 20:54.295 ‏داشتم همه جا رو می‌گشتم‏ ‏که یه جای امن پیدا کنم‏ 20:54.378 --> 20:56.213 ‏ولی هیچ‌جا برای قایم شدن نبود‏ 20:56.297 --> 20:58.924 ‏فکر نمی‌کردم توی اون جعبه وسایل برف‌روبی جا بشم‏ 20:59.008 --> 21:01.218 ‏ولی مطمئن بودم‏ ‏که می‌تونم از دست پلیس‌ها فرار کنم‏ 21:01.302 --> 21:02.720 ‏واسه همین همین‌طور داشتم راه می‌رفتم‏ 21:08.601 --> 21:11.187 ‏اون پایین یکیشون هست جه‌گیونه‏ 21:11.270 --> 21:13.898 ‏باید بگیریمش‏ ‏باید جه‌گیون رو چک کنیم‏ 21:15.232 --> 21:16.233 ‏اونجاست‏ 21:19.862 --> 21:20.863 ‏هوانگ‏ 21:20.946 --> 21:21.989 ‏همه پلیس‌ها دنبال جه‌گیون‏ 21:25.451 --> 21:27.953 ‏هوانگ جه‌گیون‏ 21:28.037 --> 21:29.330 ‏زون‏ 21:51.268 --> 21:54.522 ‏زون توسط پلیسی که دنبال جه‌گیون بود دیده شد‏ 21:57.900 --> 22:00.402 ‏لعنتی داشتم هوانگ رو تعقیب می‌کردم‏ 22:08.744 --> 22:12.623 ‏هیس‏ 22:19.296 --> 22:20.297 ‏رفتن؟‏ 22:23.133 --> 22:24.844 ‏این دیوونه‌کننده‌ست‏ 22:27.471 --> 22:29.431 ‏یوک جون‌سو پیداش می‌شه‏ 22:35.396 --> 22:37.189 ‏جانگ اون‌سیل داشت قایم می‌شد‏ 22:39.441 --> 22:41.694 ‏ یه لحظه صبر کن‏ ‏ تگ تأیید شد‏ 22:41.777 --> 22:42.778 ‏جون‌سو زون رو تگ می‌کنه‏ 22:42.862 --> 22:44.864 ‏هوانگ جه‌گیون همین چند لحظه پیش از این طرف رفت‏ 22:44.947 --> 22:47.283 ‏ جدی؟ کدوم طرفی؟‏ ‏ رفت بیرون‏ 22:47.366 --> 22:48.409 ‏رفت بیرون‏ 22:50.536 --> 22:53.914 ‏منطقه Z‏ 22:54.748 --> 22:57.626 ‏هتل‏ 22:58.210 --> 23:00.379 ‏هوانگ جه‌گیون دوباره فرار کرد‏ 23:15.978 --> 23:17.813 ‏یون سانگ‌هیون‏ 23:50.638 --> 23:53.849 ‏می‌دونستم‏ ‏به راحتی می‌تونم از سانگ‌هیون جلو بزنم‏ 23:53.933 --> 23:56.602 ‏توی دویدن خیلی اعتماد به نفس دارم‏ 23:56.685 --> 23:59.063 ‏نتونست پا به پام بیاد‏ ‏واسه همین داشتم می‌رفتم سمت هتل‏ 23:59.146 --> 24:00.147 ‏جه‌گیون سانگ‌هیون رو جا می‌ذاره‏ 24:05.277 --> 24:08.614 ‏اما یهو دیدم جانگ اون‌سیل‏ ‏داره از روبرو می‌دوئه سمتم‏ 24:08.697 --> 24:10.658 ‏واسه همین خواستم گولش بزنم‏ 24:12.785 --> 24:13.786 ‏هی‏ 24:13.869 --> 24:14.870 ‏جه‌گیون اون‌سیل رو جا می‌ذاره‏ 24:14.954 --> 24:17.081 ‏گولش زدم‏ ‏و از اون یکی مسیر دویدم‏ 24:17.706 --> 24:19.249 ‏هی یوک جون‌سو‏ 24:19.333 --> 24:21.251 ‏یوک جون‌سو داشت قایم می‌شد‏ 24:21.335 --> 24:22.753 ‏هی جون‌سو‏ 24:23.337 --> 24:25.798 ‏سه تا پلیس با هم محاصره می‌کنن‏ 24:29.343 --> 24:30.678 ‏باشه‏ 24:30.761 --> 24:34.640 ‏تعقیب و گریز بالاخره تموم شد‏ 24:34.723 --> 24:39.103 ‏هوانگ جه‌گیون‏ 24:40.521 --> 24:42.272 ‏فقط مونده پانی باتل رو‏ ‏بگیریم‏ 24:42.773 --> 24:44.066 ‏پانی باتل‏ 24:53.909 --> 24:54.994 ‏هی جون‌سو‏ 25:00.332 --> 25:02.459 ‏جون‌سو زود باش بیا اینجا‏ 25:02.543 --> 25:03.544 ‏جون‌سو پانی باتل رو می‌گیره‏ 25:03.627 --> 25:05.337 ‏ گرفتنش تایید شد‏ ‏ کارت عالی بود‏ 25:05.421 --> 25:06.922 ‏ما همه رو دستگیر کردیم‏ 25:07.006 --> 25:09.341 ‏حتی پانی باتل رو‏ ‏که توی دور اول فرار کرده بود‏ 25:09.425 --> 25:12.344 ‏واقعاً نشون دادیم کار تیمی یعنی چی‏ 25:12.428 --> 25:13.429 ‏مگه همه رو نگرفتیم؟‏ 25:13.512 --> 25:14.763 ‏ هورس‌کینگ رو گرفتیم؟‏ ‏ هورس‌کینگ‏ 25:14.847 --> 25:16.098 ‏هورس‌کینگ‏ 25:19.893 --> 25:21.895 ‏لطفاً بهم بگو هورس‌کینگ کجاست‏ 25:28.110 --> 25:29.111 ‏طبقه اول هتل‏ 25:29.194 --> 25:31.030 ‏تعقیب مرگبار‏ ‏موقعیت هورس‌کینگ هتل طبقه اول‏ 25:36.535 --> 25:38.996 ‏تعقیب و گریز تموم شد‏ 25:40.831 --> 25:42.374 ‏ خسته نباشی‏ ‏ خسته نباشی‏ 25:42.458 --> 25:43.667 ‏نتونستم پیداشون کنم‏ 25:43.751 --> 25:45.002 ‏هورس‌کینگ وارد زندان می‌شود‏ 25:47.463 --> 25:50.257 ‏یادم نمیومد کجا گذاشته بودمشون‏ 25:50.966 --> 25:52.551 ‏حتی یکیشون رو هم نتونستم بگیرم‏ 25:53.177 --> 25:54.887 ‏واقعاً تمام تلاشم رو کردم‏ 25:56.805 --> 25:57.931 ‏یعنی الان همه رو گرفتن؟‏ 25:58.015 --> 26:00.768 ‏ آره فکر کنم‏ ‏ عجب کار بزرگی کردن‏ 26:00.851 --> 26:01.852 ‏این اصلاً خوب نیست‏ 26:03.437 --> 26:05.564 ‏فکر کنم پلیس‌ها دیگه برنده شدن‏ 26:05.647 --> 26:08.859 ‏ آره پلیس‌ها کار رو تموم کردن‏ ‏ دیگه کارشون تمومه‏ 26:09.443 --> 26:12.154 ‏بریم اونجا بشینیم؟‏ 26:13.530 --> 26:15.741 ‏باید به تحلیل سرنخ‌ها ادامه بدیم‏ 26:15.824 --> 26:18.368 ‏جلسه پلیس‌ها دور دوم‏ 26:18.994 --> 26:21.455 ‏ قبلاً هورس‌کینگ مدام ادعا می‌کرد که‏ ‏ بله؟‏ 26:21.538 --> 26:23.707 ‏که آدم خوبیه‏ 26:23.791 --> 26:27.127 ‏بهم قول داد اگه ولش کنم کمکم می‌کنه‏ 26:27.211 --> 26:30.923 ‏گفت قراره کمکم کنه‏ ‏ولی نتونستم پیداش کنم‏ 26:31.006 --> 26:32.341 ‏ هورس‌کینگ؟‏ ‏ آره‏ 26:32.841 --> 26:37.179 ‏من و هورس‌کینگ با هم توافق کرده بودیم‏ ‏ولی بهش عمل نکرد‏ 26:37.262 --> 26:39.306 ‏همین باعث شد فکر کنم‏ ‏اون شهروند خوب نیست‏ 26:39.389 --> 26:41.391 ‏و فقط داشت بلوف می‌زد‏ 26:41.475 --> 26:43.185 ‏خیلی گیج‌کننده‌ست‏ 26:43.268 --> 26:45.312 ‏چیزی که گیجم کرده اینه که‏ 26:45.395 --> 26:47.397 ‏ یانگ دِیل و شین جی‌اون؟‏ ‏ یانگ دِیل و‏ 26:47.481 --> 26:49.274 ‏ آره شین جی‌اون همون دو تا‏ ‏ کی یانگ دِیل رو گرفت؟‏ 26:49.358 --> 26:50.400 ‏من گرفتمش‏ 26:50.484 --> 26:52.611 ‏اولین چیزی که موقع گرفتنش‏ ‏پیدا کردم‏ 26:53.195 --> 26:54.905 ‏کارت شناسایی کارکنان نمایش شعبده‌بازی بود‏ 26:54.988 --> 26:56.115 ‏ کارت کارکنان؟‏ ‏ آره‏ 26:56.198 --> 26:57.574 ‏کارت شناسایی کارکنان نمایش شعبده‌بازی‏ 26:57.658 --> 27:00.577 ‏و یه سرنخ دیگه هم دستکش‌های کار بود‏ 27:00.661 --> 27:02.830 ‏ فهمیدم‏ ‏ یانگ دِیل‏ 27:03.497 --> 27:04.665 ‏شاید آشپز باشه‏ 27:04.748 --> 27:07.084 ‏اون دستکش کار دستش کرده بود‏ ‏تا اثر انگشتش باقی نمونه‏ 27:07.167 --> 27:09.002 ‏و به یکی از مهمون‌های کازینو‏ ‏قرص خواب‌آور داده بود‏ 27:09.086 --> 27:10.295 ‏آشپز‏ 27:10.379 --> 27:11.380 ‏طبق گزارش این‌طور گفته شده‏ 27:11.463 --> 27:14.174 ‏ولی جور در نمیاد دلیلی نداره‏ ‏که بخواد جزو کارکنان باشه‏ 27:14.258 --> 27:15.551 ‏کارکنان نمایش شعبده‌بازی‏ 27:15.634 --> 27:17.010 ‏سرنخ‌های دِیل با آشپز بودن جور در نمیاد‏ 27:17.094 --> 27:18.679 ‏مگه کازینوها نمایش شعبده‌بازی هم دارن؟‏ 27:19.179 --> 27:21.849 ‏چیزی که در مورد یانگ دِیل‏ ‏گیجمون کرده بود‏ 27:21.932 --> 27:23.183 ‏همون دستکش‌های کار بود‏ 27:23.934 --> 27:28.897 ‏سارق شماره ۱ موقع دزدی‏ ‏از دستکش کار استفاده کرده بود‏ 27:29.731 --> 27:31.775 ‏و اون کارت شناسایی کارکنان نمایش شعبده‌بازی رو هم داشت‏ 27:31.859 --> 27:34.319 ‏این یعنی اون مدیر صحنه‏ ‏و مجرمِ حمله‌کننده شماره ۳ بوده‏ 27:34.403 --> 27:36.697 ‏ما موندیم که دِیل سارق شماره ۱ بوده‏ ‏یا مجرمِ حمله‌کننده شماره ۳‏ 27:36.780 --> 27:40.158 ‏با این همه سرنخ‏ ‏اوضاع حتی گیج‌کننده‌تر هم شد‏ 27:42.744 --> 27:44.037 ‏در مورد شین جی‌اون‏ 27:46.248 --> 27:47.916 ‏چیزی که واقعاً عجیبه اینه که‏ 27:48.000 --> 27:50.127 ‏ این سرنخ خیلی تابلو نیست؟‏ ‏ چی؟‏ 27:50.210 --> 27:51.670 ‏ قیچی؟‏ ‏ آره‏ 27:52.462 --> 27:53.755 ‏اصلاً سرنخی از اون به دست آوردیم؟‏ 27:53.839 --> 27:56.174 ‏ ما این کار رو کردیم ولی سرنخ به یه آرایشگر می‌رسه‏ ‏ این خیلی گیج‌کننده‌ست‏ 27:56.258 --> 27:57.259 ‏این وضعیت داره دیوونه‌ام می‌کنه‏ 27:57.342 --> 27:58.427 ‏سرنخ اضافی از جی‌اون‏ 27:58.510 --> 28:00.053 ‏اینا قیچی‌های آرایشگری‌ان‏ 28:00.137 --> 28:01.138 ‏شین جی‌اون‏ 28:01.221 --> 28:04.892 ‏در اون صورت این یعنی شین جی‌اون آرایشگره نه هوانگ جه‌گیون؟‏ 28:04.975 --> 28:05.976 ‏آرایشگر‏ 28:06.059 --> 28:08.353 ‏این قضیه اونو به وضوح آرایشگر نمی‌کنه؟‏ 28:09.187 --> 28:12.858 ‏کم‌کم داشتم شک می‌کردم که شین جی‌اون همون مجرم مواد مخدر شماره ۱ باشه‏ 28:12.941 --> 28:14.151 ‏مجرم مواد مخدر شماره ۱ شین جی‌اون هست؟‏ 28:14.234 --> 28:16.653 ‏نمی‌خوای نظرت رو عوض کنی؟‏ 28:17.154 --> 28:19.740 ‏ هوانگ جه‌گیون‏ ‏ من که خیلی مطمئنم‏ 28:19.823 --> 28:21.575 ‏جون‌سو مطمئنه که جه‌گیون مجرم مواد مخدر شماره ۱ هست‏ 28:21.658 --> 28:25.370 ‏وردنه چوبی دقیقاً همون سرنخی بود که دنبالش می‌گشتم‏ 28:25.454 --> 28:27.164 ‏وردنه چوبی‏ 28:27.247 --> 28:29.333 ‏گفته شده که این شخص بقیه رو تهدید می‌کرده‏ 28:29.416 --> 28:32.252 ‏و در حالی که توهم داشته وردنه رو تکون می‌داده‏ 28:32.336 --> 28:34.212 ‏واسه همین می‌خواستم روی این قضیه قفل کنم‏ 28:35.255 --> 28:36.757 ‏حدس‌های متناقض درباره مظنون مواد مخدر ۱‏ 28:36.840 --> 28:39.968 ‏ولی قیچی آرایشگری جای دیگه‌ای کاربرد نداره‏ 28:40.802 --> 28:42.429 ‏باید همه چیز رو درست حدس بزنیم‏ 28:43.639 --> 28:46.725 ‏قرار بود مجرم‌های مواد مخدر رو دستگیر کنم‏ 28:46.808 --> 28:48.018 ‏ولی فهمیدنش خیلی سخت بود‏ 28:48.101 --> 28:49.394 ‏پلیس مواد مخدر در فکر عمیق‏ 28:49.478 --> 28:52.064 ‏این دو تا واقعاً گیج‌کننده‌ان‏ 28:52.147 --> 28:55.108 ‏آره باید از دول‌دول بپرسم که اطلاعاتی داره یا نه‏ 28:55.192 --> 28:56.860 ‏کیم دول‌دول رو گیر انداختم‏ 28:56.944 --> 28:58.737 ‏باشه من مشکلی ندارم‏ 28:59.988 --> 29:03.951 ‏توی دور اول شنیدم که کیم دول‌دول اطلاعات زیادی به سانگ‌هیون داده‏ 29:04.034 --> 29:06.411 ‏واسه همین می‌خواستم ازش درباره مجرم‌های مواد مخدر بپرسم‏ 29:06.495 --> 29:07.663 ‏اما به محض اینکه رسید‏ 29:07.746 --> 29:08.747 ‏بازجویی دور دوم‏ 29:08.830 --> 29:10.958 ‏وقت نداریم پس سریع میرم سر اصل مطلب‏ 29:11.041 --> 29:12.376 ‏یه چیز مشخصه‏ 29:12.459 --> 29:14.836 ‏حس می‌کنم سارق شماره ۱ جه‌گیونه‏ 29:14.920 --> 29:18.256 ‏ چرا؟‏ ‏ من و جونسو یه اتحاد مخفی داریم‏ 29:18.840 --> 29:20.467 ‏آره جونسو؟‏ 29:20.550 --> 29:22.844 ‏ هورس‌کینگ مجرم حمله‌ست‏ ‏ باشه‏ 29:22.928 --> 29:25.722 ‏و فکر نمی‌کنم‏ ‏بشه به جه‌گیون اعتماد کرد‏ 29:25.806 --> 29:28.558 ‏اون به یکی گفته سارقه‏ ‏و به بقیه گفته مجرم حمله‌ست‏ 29:28.642 --> 29:33.021 ‏فهمیدم جه‌گیون به یه نفر گفته‏ ‏که سارقه‏ 29:33.105 --> 29:35.023 ‏این رو از چند نفر شنیدم‏ 29:35.107 --> 29:37.401 ‏جونسو هم بهم گفت‏ 29:37.484 --> 29:39.653 ‏فکر کنم کاملاً بهم اعتماد داره‏ 29:39.736 --> 29:42.781 ‏اگه داره تظاهر به اعتماد می‌کنه‏ ‏خیلی باهوش‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم‏ 29:42.864 --> 29:45.158 ‏ولی فکر نمی‌کنم آدم آب‌زیرکاهی باشه‏ 29:45.242 --> 29:46.284 ‏مثل یه خرس ساده‌ست‏ 29:46.368 --> 29:47.369 ‏یه جورایی مثل خرس؟‏ 29:47.452 --> 29:48.787 ‏با این حال عذاب وجدان دارم‏ 29:48.870 --> 29:51.415 ‏نمیشه با اطمینان گفت جه‌گیون سارقه؟‏ 29:51.498 --> 29:53.417 ‏جه‌گیون سارقه‏ 29:54.084 --> 29:55.127 ‏اگه مدرکی داری نشونم بده‏ 29:55.210 --> 29:56.211 ‏بازجویی بعدی‏ 29:56.837 --> 29:57.879 ‏آبنبات شکری؟‏ 30:02.009 --> 30:03.760 ‏ خیلی زیاده‏ ‏ باشه‏ 30:03.844 --> 30:07.305 ‏ شایعه شده تو مجرم حمله‌ای‏ ‏ من فقط یه مجرم خرده‌پا هستم‏ 30:07.389 --> 30:09.182 ‏فکر می‌کنی‏ ‏دیل مجرم حمله باشه؟‏ 30:09.266 --> 30:10.851 ‏رک و پوست‌کنده بهت میگم‏ 30:12.227 --> 30:13.228 ‏پایان بازجویی دور دوم‏ 30:13.311 --> 30:15.731 ‏ چیز مفیدی دستگیرت شد؟‏ ‏ حالا دیگه مطمئنم‏ 30:15.814 --> 30:17.232 ‏چیزی که گیجمون کرده بود‏ 30:17.315 --> 30:20.861 ‏شین جی‌اون یانگ دائیل و هوانگ جه‌گیون بودن‏ 30:20.944 --> 30:21.945 ‏طبق تحقیقات‏ 30:22.029 --> 30:24.614 ‏فکر نمی‌کنم جه‌گیون مجرم مواد مخدر باشه‏ 30:24.698 --> 30:26.199 ‏هوانگ جه‌گیون سارق ۱ هست‏ 30:26.283 --> 30:27.743 ‏فکر کنم حق با توئه‏ 30:27.826 --> 30:29.453 ‏شین جی‌اون می‌تونست سارق ۱ باشه‏ 30:29.536 --> 30:30.829 ‏ولی اون مجرم مواد مخدر ۱ هست‏ 30:30.912 --> 30:32.080 ‏اون یه سرنخ آورد‏ 30:32.789 --> 30:34.583 ‏آخرین سرنخی که قانعم کرد‏ 30:35.417 --> 30:37.335 ‏برگه اخطاریه وصول مطالبات شین جی‌اون بود‏ 30:37.836 --> 30:40.005 ‏توش نوشته بود‏ ‏که اعتیاد به قمار داره‏ 30:40.088 --> 30:41.339 ‏اعتیاد به قمار‏ 30:41.423 --> 30:43.925 ‏شکی نیست که اون مجرم مواد مخدر ۱ هست‏ 30:44.009 --> 30:45.052 ‏فکر کنم کارمون تمومه‏ 30:45.135 --> 30:47.345 ‏ شین جی‌اون‏ ‏ ولی اون مجرم مواد مخدر ۱ هست‏ 30:47.429 --> 30:49.639 ‏مجرم مواد مخدر ۲ پارک جیمینه‏ 30:49.723 --> 30:51.349 ‏مجرم مواد مخدر ۳ زون هست‏ 30:52.017 --> 30:53.268 ‏سارق ۱‏ 30:53.351 --> 30:54.770 ‏سارق ۲ کیم دول‌دول هست‏ 30:55.562 --> 30:57.230 ‏سارق ۳ جون‌سو هست‏ 30:58.023 --> 30:59.733 ‏و پانی باتل هم مجرم ضرب و شتم ۱ هست‏ 31:00.233 --> 31:02.611 ‏ هورس‌کینگ مجرم ضرب و شتم ۲ هست؟‏ ‏ آره‏ 31:02.694 --> 31:04.488 ‏و یانگ دائیل‏ ‏مجرم ضرب و شتم ۳ هست‏ 31:04.988 --> 31:07.032 ‏تحقیقات جنایی جرایم خشن مواد مخدر‏ 31:07.115 --> 31:10.160 ‏ما نقش‏ ‏همه مجرم‌ها رو فهمیدیم‏ 31:10.243 --> 31:14.873 ‏سوال اصلی اینه که کی بینشون‏ ‏شهروند خوبه و کی دیوانه است‏ 31:15.874 --> 31:17.834 ‏بدترین سناریو اینه‏ 31:17.918 --> 31:20.462 ‏ دستگیر کردن دیوانه فاجعه‌ست‏ ‏ درسته‏ 31:20.545 --> 31:21.546 ‏نکته اصلی دوری از دیوانه مخفیه‏ 31:23.006 --> 31:24.299 ‏چرا اینو ازم پرسید؟‏ 31:24.382 --> 31:26.093 ‏پرسید که آیا کسی در آخر کار بهمون کمک کرده یا نه‏ 31:26.176 --> 31:27.177 ‏ کی پرسید؟‏ ‏ جی‌اون‏ 31:27.260 --> 31:28.261 ‏چی پرسید؟‏ 31:28.345 --> 31:31.431 ‏پرسید که آیا هیچ‌کدوم از اون قاچاقچی‌های مواد‏ ‏سعی کردن بهمون کمک کنن یا نه‏ 31:33.767 --> 31:35.894 ‏همه قاچاقچی‌های مواد رو گرفتین؟‏ 31:36.478 --> 31:37.813 ‏داریم روش کار می‌کنیم‏ 31:37.896 --> 31:40.440 ‏مگه جیمین و زون نیستن؟‏ 31:40.524 --> 31:43.401 ‏شین جی‌اون قاچاقچی‌های مواد رو لو میده؟‏ 31:43.485 --> 31:44.653 ‏جیمین‏ 31:46.738 --> 31:47.739 ‏نجاره‏ 31:49.366 --> 31:51.743 ‏زون هم متصدی باره‏ 31:52.327 --> 31:54.704 ‏داری میگی که تو یه شهروند خوبی؟‏ 31:56.123 --> 31:57.124 ‏آره هستم‏ 32:01.044 --> 32:02.546 ‏بین اون قاچاقچی‌های مواد‏ 32:03.755 --> 32:05.382 ‏هیچ‌کس بهتون سرنخ نداد درسته؟‏ 32:05.465 --> 32:07.425 ‏ کسی کمک کرد؟‏ ‏ نه‏ 32:08.593 --> 32:10.053 ‏تو بودی؟‏ 32:11.096 --> 32:12.973 ‏ آره‏ ‏ خیلی خب‏ 32:15.225 --> 32:18.103 ‏اون می‌دونه که همه اون زن‌ها‏ ‏قاچاقچی مواد هستن‏ 32:18.186 --> 32:19.563 ‏ فهمیدم‏ ‏ ولی بعدش‏ 32:19.646 --> 32:23.733 ‏وقتی داشت از اتاق میرفت بیرون پرسید‏ ‏که آیا هیچ قاچاقچی موادی سعی کرده بهمون کمک کنه یا نه‏ 32:23.817 --> 32:25.652 ‏واسه همینه که بهش مشکوکم‏ 32:25.735 --> 32:29.322 ‏سه نفر بودن که ادعا می‌کردن‏ ‏شهروند خوب هستن‏ 32:29.406 --> 32:31.783 ‏هیچ شکی در مورد کیم دول‌دول وجود نداشت‏ 32:31.867 --> 32:33.910 ‏داری میگی‏ ‏که تو یه شهروند خوبی؟‏ 32:33.994 --> 32:34.995 ‏آره هستم‏ 32:35.579 --> 32:37.455 ‏من یه شهروند خوبم‏ 32:37.539 --> 32:38.999 ‏فقط من می‌تونم بهتون سرنخ بدم‏ 32:40.125 --> 32:41.877 ‏اصلاً نمی‌دونم اون آدم دیوونه کیه‏ 32:41.960 --> 32:42.961 ‏یعنی یکی از این دو تا قلابیه؟‏ 32:43.044 --> 32:44.754 ‏واقعاً نمی‌دونم‏ 32:45.255 --> 32:49.092 ‏فکر نمی‌کنم‏ ‏الکی و بی‌دلیل دروغ گفته باشن‏ 32:49.176 --> 32:50.719 ‏ولی خب هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود‏ 32:50.802 --> 32:52.387 ‏نمی‌تونیم با قطعیت بگیم‏ 32:54.347 --> 32:55.348 ‏خواهش می‌کنم‏ 32:56.057 --> 32:58.768 ‏خیلی سخته‏ ‏پلیس شدن کار هر کسی نیست‏ 32:58.852 --> 33:01.563 ‏باید فرض رو بر این بذاریم که‏ ‏قراره بریم مسابقه مرگ‏ 33:01.646 --> 33:02.647 ‏نه نه‏ 33:03.398 --> 33:04.608 ‏گفتگوی خصوصی دور دوم برای مجرم‌ها‏ 33:04.691 --> 33:07.110 ‏بیا فعلاً تمرکزمون رو بذاریم روی‏ ‏شناسایی مجرم‌ها‏ 33:07.194 --> 33:09.279 ‏باید یا دیوانه رو پیدا کنیم‏ ‏یا شهروندهای خوب رو‏ 33:09.362 --> 33:10.447 ‏شهروندهای خوب رو‏ 33:10.530 --> 33:12.199 ‏این‌طوری وضعمون بهتر می‌شه‏ ‏می‌تونیم فرار کنیم‏ 33:12.282 --> 33:15.702 ‏بیا شهروندهای خوب‏ ‏و دیوانه رو شناسایی کنیم‏ 33:15.785 --> 33:18.413 ‏دو تا شهروند خوب داریم‏ ‏و یه دیوانه‏ 33:18.496 --> 33:20.665 ‏فقط کافیه یکی‌شون رو‏ ‏توی تیم خودمون پیدا کنیم درسته؟‏ 33:20.749 --> 33:23.418 ‏برای مجرم‌ها‏ ‏مهم‌ترین چیز‏ 33:23.501 --> 33:25.670 ‏پیدا کردن شهروندهای خوب‏ ‏یا دیوانه است‏ 33:25.754 --> 33:27.380 ‏چون حتی اگه بندازنمون زندان‏ 33:27.464 --> 33:30.800 ‏تا وقتی اون اطلاعات رو داشته باشیم‏ ‏مجرم‌ها هنوز می‌تونن ببرن‏ 33:30.884 --> 33:32.969 ‏من فقط باید‏ ‏شهروند خوب رو پیدا کنم‏ 33:33.053 --> 33:35.138 ‏یا دیوانه توی تیمم رو تا ببرم‏ 33:36.056 --> 33:37.432 ‏مجرم‌ها دنبال نقش‌های ویژه می‌گردند‏ 33:37.515 --> 33:40.018 ‏مطمئنم دول‌دول همون سارق ۲ هست‏ 33:42.103 --> 33:48.360 ‏فکر کنم هورس‌کینگ احتمالاً دیوانه باشه‏ ‏چون آخرش گیر افتاد‏ 33:48.443 --> 33:50.487 ‏این یعنی اون دیوانه‌ست‏ 33:50.570 --> 33:51.655 ‏هورس‌کینگ دیوانه‌ست‏ 33:51.738 --> 33:53.198 ‏اتهام‌زنی مداوم دیل به هورس‌کینگ‏ 33:53.281 --> 33:54.950 ‏همه تیکه‌های پازل رو کنار هم چیدم‏ 33:55.033 --> 33:59.246 ‏از همون اول‏ ‏به هورس‌کینگ مشکوک بودم‏ 33:59.329 --> 34:01.581 ‏هورس‌کینگ بیشتر شبیه‏ ‏یه خلافکار معمولیه‏ 34:01.665 --> 34:03.667 ‏درسته به نظرم هورس‌کینگ‏ ‏فقط یه خلافکاره‏ 34:03.750 --> 34:06.836 ‏قطعاً خلافکاره خیلی تابلو بود که هیچی نمی‌فهمه‏ 34:07.337 --> 34:10.257 ‏پیداشون کردم ولی با خودم نیاوردمشون‏ 34:10.340 --> 34:12.425 ‏یعنی سرنخ‌ها رو پیدا کردی و همون‌جا ولشون کردی؟‏ 34:12.509 --> 34:14.052 ‏ولی نمی‌دونم کجا هستن‏ 34:14.135 --> 34:15.136 ‏داری چی میگی؟‏ 34:15.220 --> 34:16.930 ‏چون فقط ولشون نکردم که همون‌جا بمونن‏ 34:17.013 --> 34:19.557 ‏هورس‌کینگ اهل تحلیل کردن نیست‏ ‏دقیقاً‏ 34:19.641 --> 34:22.560 ‏با توجه به کاراش‏ ‏هورس‌کینگ شبیه دیوانه‌هاست‏ 34:22.644 --> 34:25.021 ‏به نظرم‏ ‏واقعاً دیوونه‌ست‏ 34:26.940 --> 34:30.068 ‏نمی‌تونم بفهمم آدم خوبیه یا نه‏ 34:30.151 --> 34:31.194 ‏منظورت چیه؟‏ 34:31.278 --> 34:35.073 ‏نمی‌تونم تشخیص بدم‏ ‏شهروند عادیه یا دیوونه‏ 34:35.156 --> 34:37.701 ‏تیم خلافکارهای مواد مخدر‏ ‏چی فکر می‌کردن؟‏ 34:37.784 --> 34:42.914 ‏فکر نمی‌کنم زون (ZZONE) خلافکار باشه‏ 34:43.581 --> 34:44.582 ‏اون خلافکاره؟‏ 34:44.666 --> 34:45.667 ‏از تیم خلافکارهای مواد مخدر‏ 34:45.750 --> 34:47.252 ‏شین جی‌اون به زون مشکوکه‏ 34:47.335 --> 34:51.589 ‏چون قبل از دور اول شکم به زون شروع شد‏ 34:51.673 --> 34:52.674 ‏قبل از دور اول‏ 34:52.757 --> 34:54.301 ‏اگه بیرون پام گیر کنه و بیفتم چی؟‏ 34:56.177 --> 35:00.056 ‏خیلی تلاش می‌کرد‏ ‏که سرنخ‌ها رو پیدا کنه‏ 35:00.140 --> 35:03.059 ‏وقتی اون صحنه رو دیدم‏ ‏اصلاً بهش شک نکردم‏ 35:03.143 --> 35:05.854 ‏فکر کردم چون خلافکاره داره این‌قدر سخت تلاش می‌کنه‏ 35:05.937 --> 35:07.897 ‏به نظرم اون‌ها خلافکارن‏ 35:07.981 --> 35:11.860 ‏چون بقیه اصلاً تلاشی برای پیدا کردن سرنخ‌ها نمی‌کردن‏ 35:13.737 --> 35:15.905 ‏درسته خیلی باهوشه‏ 35:18.033 --> 35:19.451 ‏گفت «خیلی باهوشه»‏ 35:20.368 --> 35:22.120 ‏اون هم همین رو به من گفت‏ 35:22.203 --> 35:24.497 ‏یه جای کار می‌لنگید‏ ‏اون دوست داره چاپلوسی کنه‏ 35:24.581 --> 35:25.749 ‏شین جی‌اون با پارک جیمین موافقه‏ 35:25.832 --> 35:28.001 ‏یهو هم بهم گفت‏ ‏«تو خیلی باهوشی»‏ 35:28.084 --> 35:29.961 ‏همون لحظه یه چیزی به دلم نشست که یه جای کار می‌لنگه‏ 35:30.045 --> 35:33.131 ‏واسه همین منم فکر می‌کنم اون یا‏ ‏همون دیوونه‌ست یا اون یکی‏ 35:33.214 --> 35:35.216 ‏یکی از این دوتاست ولی نمی‌تونم تشخیص بدم‏ 35:35.300 --> 35:37.927 ‏حالا که حرفام رو شنیدی‏ ‏نظرت چیه؟‏ 35:39.304 --> 35:42.057 ‏نمی‌دونم‏ 35:43.600 --> 35:48.355 ‏به نظرم اگه کسی هست که‏ ‏خیلی اصرار داره بقیه رو متهم کنه‏ 35:48.438 --> 35:50.815 ‏باید بهش شک کنیم‏ 35:53.860 --> 35:56.738 ‏چون وقتی یکی دیگه رو بندازن وسط‏ ‏فشار از روی خودشون برداشته می‌شه‏ 35:58.156 --> 36:00.492 ‏زمان بازجویی تموم شد‏ 36:00.575 --> 36:04.204 ‏حالا سرنخ‌های اون مجرم‌هایی که‏ ‏نتونستن پیداشون کنن رو رو می‌کنیم‏ 36:04.704 --> 36:06.373 ‏همه چیز قراره لو بره‏ 36:06.456 --> 36:08.416 ‏کارم تمومه‏ 36:08.500 --> 36:10.210 ‏بدبخت شدم‏ ‏مال من رو نمی‌بینی‏ 36:10.293 --> 36:11.795 ‏خوش به حالت‏ ‏نمی‌بینیم؟‏ 36:11.878 --> 36:13.296 ‏آره هر پنج‌تا رو پیدا کردم‏ 36:13.380 --> 36:14.547 ‏جدی؟‏ ‏چی؟ واقعاً؟‏ 36:14.631 --> 36:16.841 ‏امکان نداره‏ ‏تو که قبلاً چهارتا پیدا کرده بودی‏ 36:16.925 --> 36:19.469 ‏من همون چهارتا رو زودتر پیدا کردم‏ ‏غیرممکنه نکنه اون دیوونه‌ست؟‏ 36:19.552 --> 36:21.262 ‏دیوونه؟ من کلی زحمت کشیدم و همه‌شون رو پیدا کردم‏ 36:21.346 --> 36:23.848 ‏ من تمام تلاشم رو کردم‏ ‏ به نظرم زیادی تلاش کردی‏ 36:23.932 --> 36:25.600 ‏من فقط کارم رو درست انجام دادم ولی چرا؟‏ 36:25.684 --> 36:28.144 ‏همه یهو شروع کردن به‏ ‏متهم کردن جه‌گیون به عنوان دیوونه‏ 36:28.228 --> 36:29.229 ‏شانس آوردم‏ 36:29.312 --> 36:31.231 ‏تیم سارقین‏ 36:31.314 --> 36:32.857 ‏چرا اینقدر گیج‌کننده‌ست؟‏ 36:32.941 --> 36:35.902 ‏جه‌گیون تنها کسیه که‏ ‏هیچ سرنخی ازش رو نشده‏ 36:35.985 --> 36:37.278 ‏کیم دول‌دول شک‌ها رو بیشتر می‌کنه‏ 36:37.362 --> 36:39.989 ‏و اینکه اون دو بار همه سرنخ‌ها رو پیدا کرده اصلاً جور در نمیاد‏ 36:40.865 --> 36:43.326 ‏الان بین این دو نفر گیر کردی‏ 36:43.993 --> 36:45.662 ‏احتمال اینکه شهروند خوب باشه بیشتره‏ 36:45.745 --> 36:47.831 ‏ احتمالاً همین‌طوره‏ ‏ آره چون دو تا هستن‏ 36:47.914 --> 36:49.290 ‏اگه بخوایم تصمیم بگیریم‏ 36:49.374 --> 36:51.126 ‏باید فرض کنیم که شهروند خوبه‏ ‏درسته‏ 36:51.209 --> 36:52.210 ‏شکم‌گویی‏ 36:52.293 --> 36:54.713 ‏جه‌گیون حتماً شهروند خوبه‏ 36:56.172 --> 36:58.633 ‏جون‌سو کاملاً بهم اعتماد داشت‏ 36:58.717 --> 36:59.718 ‏انگار که تردید داره‏ 36:59.801 --> 37:02.512 ‏یا دیوانه‌ست یا شهروند خوب پنجاه پنجاهه‏ 37:02.595 --> 37:04.389 ‏احتمال اینکه شهروند خوب باشه بیشتره‏ 37:04.472 --> 37:06.224 ‏احتمالاً همین‌طوره‏ ‏آره چون دو تا هستن‏ 37:07.100 --> 37:09.811 ‏پس من جه‌گیون رو به عنوان شهروند خوب انتخاب می‌کنم‏ 37:09.894 --> 37:11.730 ‏انگار که قانع شده‏ 37:11.813 --> 37:13.064 ‏این بهترین گزینه‌ست‏ 37:13.148 --> 37:14.816 ‏همه چیز داره خیلی راحت برام پیش میره‏ 37:16.443 --> 37:18.611 ‏در همین حین تیم جنایی مواد مخدر‏ 37:18.695 --> 37:20.280 ‏به نظرت دیوانه کیه؟‏ 37:24.659 --> 37:26.703 ‏تو چی فکر می‌کنی؟‏ 37:27.871 --> 37:31.708 ‏انتخاب‌های درستی داشته باشید‏ 37:31.791 --> 37:33.293 ‏بیا اینجا‏ 37:33.376 --> 37:35.670 ‏نذارید یه نقشه عجیب‏ 37:37.839 --> 37:40.049 ‏ من از بابت زون مطمئنم‏ ‏ درسته‏ 37:40.133 --> 37:42.385 ‏من از بابت زون مطمئنم چون الان‏ 37:42.469 --> 37:44.262 ‏ اون نمی‌تونه دروغ بگه‏ ‏ من مطمئن نیستم‏ 37:46.222 --> 37:50.018 ‏مهم‌ترین چیز اینه که سعی کردم اون‌سیل رو بسنجم‏ 37:50.101 --> 37:51.186 ‏باشه‏ 37:51.269 --> 37:52.604 ‏توی تیم جنایی مواد مخدر‏ 37:52.687 --> 37:56.232 ‏باید حتماً یه شهروند خوب‏ ‏یا یه دیوونه بینشون باشه‏ 37:56.316 --> 37:59.819 ‏حتماً باید «زون» باشه‏ 37:59.903 --> 38:01.946 ‏جی‌اون خیلی سر این موضوع تهاجمی برخورد می‌کرد‏ 38:02.030 --> 38:06.409 ‏خیلی مصمم بود که منو راضی کنه‏ ‏چشماش داشت از حدقه می‌زد بیرون‏ 38:06.493 --> 38:08.119 ‏اومده بود درست تو صورتم‏ 38:08.203 --> 38:10.163 ‏ فقط همین یه بار لطفاً بهم اعتماد کن‏ ‏ باشه‏ 38:10.246 --> 38:11.873 ‏فقط همین یه بار بهم اعتماد کن‏ 38:13.249 --> 38:16.085 ‏چه درست بگم چه غلط‏ ‏فقط به احتمالات نگاه کن‏ 38:18.421 --> 38:20.423 ‏بازجویی‌ها تموم شد؟‏ 38:20.507 --> 38:22.926 ‏ آره‏ ‏ فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونن؟‏ 38:23.009 --> 38:26.638 ‏ حس می‌کنم پلیسا همه چیز رو می‌دونن‏ ‏ راستش من حس کردم که نمی‌دونن‏ 38:26.721 --> 38:30.016 ‏ اونا می‌دونستن کی چه شماره‌ایه‏ ‏ فکر کنم همه رو درست حدس بزنن‏ 38:30.099 --> 38:31.601 ‏همه رو درست حدس می‌زنن‏ 38:31.684 --> 38:33.728 ‏ولی به نظر مردد می‌اومدن‏ 38:34.687 --> 38:37.106 ‏خب بذار برات توضیح بدم‏ 38:37.732 --> 38:39.818 ‏اینکه به نظرت مردد بودن‏ 38:40.652 --> 38:43.071 ‏به خاطر این بود که تو قطعاً‏ ‏مجرم نبودی‏ 38:43.154 --> 38:46.282 ‏ یعنی چی؟‏ ‏ تو یا شهروند خوبی یا دیوونه‏ 38:46.366 --> 38:49.410 ‏ اونا اینو فکر می‌کردن؟‏ ‏ واسه همینه که مردد به نظر می‌رسیدن‏ 38:49.494 --> 38:51.120 ‏نه من نیستم‏ 38:51.204 --> 38:52.747 ‏جدی می‌گم یانگ دائیل‏ 38:52.831 --> 38:55.959 ‏از همون اول هی داشت به من تهمت می‌زد‏ 38:56.042 --> 38:59.671 ‏وقتی می‌گفت «تو همون دیوونه‌ای مگه نه؟»‏ ‏قیافه‌اش عین دیوونه‌ها بود‏ 38:59.754 --> 39:00.922 ‏اونجوری رفتار می‌کرد‏ 39:02.215 --> 39:03.424 ‏واسه همین خیلی کلافه‌ام کرده بود‏ 39:04.050 --> 39:06.135 ‏اصلاً حرفش رو باور نمی‌کنم حقیقت نداره‏ 39:06.219 --> 39:07.262 ‏تیم جنایی ضرب و شتم‏ 39:07.345 --> 39:08.847 ‏ صبر کن‏ ‏ مطمئنم‏ 39:08.930 --> 39:11.474 ‏پانی باتل جه‌گیون رو به یه جایی می‌بره‏ 39:11.558 --> 39:12.976 ‏ واقعاً؟‏ ‏ آره‏ 39:13.059 --> 39:15.395 ‏به نظرت کدوم یکی‌شون هستن؟‏ 39:15.478 --> 39:17.897 ‏ کی؟‏ ‏ بین دِیل و هورس‌کینگ‏ 39:17.981 --> 39:20.066 ‏من فقط می‌خواستم به دِیل اعتماد کنم‏ 39:20.149 --> 39:22.026 ‏ واسه همین فکر کردم هورس‌کینگه‏ ‏ درسته‏ 39:22.610 --> 39:24.362 ‏ولی الان واقعاً نمی‌دونم‏ 39:25.113 --> 39:26.531 ‏ خب هیچ‌کس نمی‌دونه‏ ‏ درسته‏ 39:29.576 --> 39:32.829 ‏به هر حال باید همگی با هم حرف بزنیم‏ 39:32.912 --> 39:34.289 ‏ درسته‏ ‏ باید بزنیم‏ 39:34.372 --> 39:36.124 ‏خب مشکل اصلی اینه که‏ 39:36.207 --> 39:39.252 ‏ما نمی‌دونیم اینجا کی شهروند خوبه‏ ‏و کی دیوونه‌ست‏ 39:39.335 --> 39:41.004 ‏باید تصمیم بگیریم کی شهروند خوبه‏ 39:41.921 --> 39:44.048 ‏ و کی دیوونه‌ست‏ ‏و کی دیوونه‌ست‏ 39:44.757 --> 39:46.009 ‏باید در موردش تصمیم بگیریم‏ 39:52.056 --> 39:56.477 ‏ می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟‏ ‏ صبر کن خیلی یهویی شد ای بابا‏ 39:56.561 --> 39:59.689 ‏صبر کن چرا همه‌ش دارید‏ ‏دوتایی حرف می‌زنید؟‏ 39:59.772 --> 40:00.773 ‏شما که هم‌تیمی نیستید‏ 40:01.900 --> 40:03.693 ‏دقیقاً واسه همینه که هم‌تیمی نیستیم‏ 40:03.776 --> 40:05.904 ‏نمی‌فهمم‏ ‏ما باید حواسمون به تیم خودمون باشه‏ 40:05.987 --> 40:06.988 ‏یانگ دِیل کلافه می‌شود‏ 40:07.071 --> 40:09.741 ‏چون همه‌مون یه سری اطلاعات‏ ‏مشترک داریم‏ 40:09.824 --> 40:11.910 ‏این کار گیجم کرده‏ 40:12.452 --> 40:14.203 ‏دم آخری دارن گیجم می‌کنن‏ 40:14.287 --> 40:18.166 ‏نزدیک بود وقت رأی‌گیری بشه‏ ‏ولی اون ترجیح داد با کس دیگه‌ای حرف بزنه‏ 40:18.249 --> 40:20.376 ‏تا با من‏ 40:20.460 --> 40:22.128 ‏فکر می‌کنی چه حسی بهم دست می‌ده؟‏ 40:22.712 --> 40:23.880 ‏این دیگه چیه؟‏ 40:24.464 --> 40:27.091 ‏این یارو داره بهم شک می‌کنه‏ 40:27.675 --> 40:30.261 ‏ما هم می‌خواستیم‏ ‏یه چیزی ازت بپرسیم‏ 40:30.803 --> 40:32.680 ‏هورس‌کینگ واقعاً سعی کرد‏ ‏کارتاشو بهت نشون بده؟‏ 40:32.764 --> 40:34.223 ‏ آره‏ ‏ نشونت داد یا فقط سعی کرد نشون بده؟‏ 40:34.307 --> 40:36.309 ‏سعی کرد نشونش بده ولی جلوشو گرفتم‏ 40:36.392 --> 40:38.478 ‏دور اول زندان‏ 40:38.561 --> 40:40.104 ‏قرار نیست نشونش بدی‏ 40:40.188 --> 40:43.066 ‏هورس‌کینگ نزدیک بود کارت پروفایلش رو نشون بده‏ 40:43.733 --> 40:46.903 ‏لعنتی کاملاً گیج شدم‏ ‏حس می‌کنم الان پنجاهپنجاهه‏ 40:46.986 --> 40:49.030 ‏ داره دیوونم می‌کنه‏ ‏ می‌دونم‏ 40:50.573 --> 40:52.158 ‏این وضعیت داره دیوونم می‌کنه‏ 40:54.077 --> 40:55.119 ‏ چی؟‏ ‏ هیچی‏ 40:55.203 --> 40:57.246 ‏منظورم اینه که عجیبه‏ ‏هرچقدر هم کسی بی‌خبر باشه‏ 40:57.330 --> 41:01.042 ‏اگه بقیه «شهروند خوب» رو روی کارتت ببینن‏ ‏فاجعه می‌شه‏ 41:01.125 --> 41:02.335 ‏با این حال سعی کرد نشونش بده؟‏ 41:02.418 --> 41:03.670 ‏وقتی اینو شنیدم‏ 41:03.753 --> 41:06.464 ‏به این فکر افتادم که‏ ‏«شاید اون خائن نباشه»‏ 41:06.547 --> 41:09.676 ‏از اون لحظه به بعد‏ ‏چون داشت ادعاهای تهاجمی مطرح می‌کرد‏ 41:09.759 --> 41:11.344 ‏به دِیل شک کردم‏ 41:11.427 --> 41:12.679 ‏کمی عجیب به نظر می‌رسید‏ 41:12.762 --> 41:14.639 ‏داشت جوش می‌آورد‏ 41:14.722 --> 41:17.684 ‏و باعث شد کم‌کم فکر کنم‏ ‏«نکنه اون دیوانه باشه؟»‏ 41:22.480 --> 41:24.273 ‏این بازی لعنتی رو خیلی خوب طراحی کردن‏ 41:26.776 --> 41:28.152 ‏می‌تونم اول با هورس‌کینگ حرف بزنم؟‏ 41:28.236 --> 41:29.237 ‏ حتماً‏ ‏ آره‏ 41:29.320 --> 41:30.446 ‏درباره چی؟‏ 41:31.739 --> 41:35.076 ‏ جدی چرا این موضوع گیجت کرده؟‏ ‏ گوش کن‏ 41:37.245 --> 41:40.039 ‏به هر حال ما باید بین‏ ‏این دو نفر یکی رو انتخاب کنیم‏ 41:40.748 --> 41:43.793 ‏ فقط باید در موردش تصمیم بگیرم‏ ‏ به نظر من که‏ 41:47.338 --> 41:49.048 ‏یانگ دِیل همون دیوانه‌ست‏ 41:51.968 --> 41:55.763 ‏نمی‌خوام اینو بگم‏ ‏ولی به تو هم شک دارم‏ 41:55.847 --> 41:56.848 ‏واقعاً نمی‌تونم‏ 41:56.931 --> 41:59.892 ‏اگه حتی به من هم اعتماد نداری‏ ‏دیگه هیچ راهی برامون نمونده‏ 41:59.976 --> 42:02.854 ‏من قراره به دِیل به عنوان دیوانه رأی بدم‏ 42:02.937 --> 42:04.188 ‏مجبوریم همین کار رو بکنیم‏ 42:04.272 --> 42:05.732 ‏فهمیدم گرفتم چی شد‏ 42:05.815 --> 42:06.899 ‏باشه باشه‏ 42:07.984 --> 42:09.318 ‏دیل‏ 42:09.902 --> 42:10.903 ‏دیل‏ 42:11.612 --> 42:13.906 ‏نباید دوتایی با هم حرف بزنیم؟‏ 42:13.990 --> 42:15.491 ‏دیل با منم حرف بزن‏ 42:15.575 --> 42:17.994 ‏نه بیاید همه‌مون با هم حرف بزنیم‏ 42:18.077 --> 42:19.412 ‏بعد از اینکه کارتون تموم شد حرف می‌زنیم‏ 42:19.495 --> 42:22.290 ‏ نه بیاید با هم حرف بزنیم‏ ‏ چه فایده‌ای داره؟‏ 42:22.373 --> 42:24.375 ‏ یکی از بین ما سه تاست‏ ‏ ولی من فکر می‌کنم‏ 42:24.459 --> 42:25.460 ‏صداها کم‌کم بلندتر می‌شوند‏ 42:25.543 --> 42:28.421 ‏ فکر کنم می‌تونیم با هم حرف بزنیم‏ ‏ اول تو حرف بزن‏ 42:29.130 --> 42:31.799 ‏دیل همش اصرار داشت‏ ‏که ما سه تا باید با هم حرف بزنیم‏ 42:31.883 --> 42:34.260 ‏ولی من می‌خواستم تک‌به‌تک حرف بزنم‏ 42:34.343 --> 42:37.055 ‏باید تک‌به‌تک حرف بزنی‏ ‏تا بفهمی قضیه چیه‏ 42:37.138 --> 42:40.099 ‏ولی اون همش می‌گفت‏ ‏که ما سه تا باید با هم حرف بزنیم‏ 42:40.183 --> 42:41.809 ‏این موضوع حتی مشکوک‌تر به نظر می‌رسید‏ 42:41.893 --> 42:43.519 ‏قضیه اینه‏ 42:43.603 --> 42:47.065 ‏از همون اول‏ ‏من به پانی باتل کاملاً اعتماد داشتم‏ 42:47.648 --> 42:52.445 ‏ولی اواخرش‏ ‏حس کردم اشتباه کردم‏ 42:53.029 --> 42:54.113 ‏چه خبره؟‏ 42:55.615 --> 42:59.911 ‏نه این نیست به هر حال فکر می‌کنم‏ 42:59.994 --> 43:02.205 ‏خیلی راحته که این یکی رو درست حدس زد‏ 43:06.167 --> 43:07.877 ‏باید‏ ‏اول به حرفاشون گوش بدم‏ 43:10.254 --> 43:12.090 ‏خیلی سخته‏ 43:14.842 --> 43:16.010 ‏بچه‌ها من‏ 43:16.094 --> 43:17.720 ‏ بچه‌ها من می‌خوام رأی بدم‏ ‏ باشه‏ 43:17.804 --> 43:19.347 ‏ همین الان؟‏ ‏ صبر کن‏ 43:19.847 --> 43:22.934 ‏یانگ دیل ناگهان برای دادن رأی می‌رود‏ 43:28.356 --> 43:31.317 ‏سلام‏ ‏لطفاً رأی بدید تا خائن رو پیدا کنیم‏ 43:31.400 --> 43:32.485 ‏سارق جرایم خشن‏ 43:35.613 --> 43:37.949 ‏ این اون نیست‏ ‏ آقای پانی باتل‏ 43:39.450 --> 43:41.953 ‏اسم کسی که بهش شک دارید‏ ‏و نقش ویژه‌اش رو بنویسید‏ 43:43.913 --> 43:45.373 ‏من یانگ دِیل رو انتخاب کردم‏ 43:46.499 --> 43:47.959 ‏ سلام‏ ‏ سلام کیم دول‌دول‏ 43:48.042 --> 43:49.043 ‏شهروند خوب کیم دول‌دول‏ 43:49.127 --> 43:50.378 ‏امیدوارم‏ ‏کارآگاه‌ها درست حدس بزنن‏ 43:50.461 --> 43:51.462 ‏تیم پلیس‏ ‏شهروند خوب جه‌گیون‏ 43:52.380 --> 43:57.093 ‏جون‌سو بهم اعتماد کامل داره‏ ‏واسه همین اصلاً نگران نیستم‏ 43:57.176 --> 43:58.344 ‏خواهش می‌کنم توروخدا‏ 43:59.262 --> 44:02.348 ‏شاید جی‌اون‏ ‏فقط خیلی خوب بازی می‌کرده‏ 44:02.431 --> 44:03.599 ‏نکنه گولم زده؟‏ 44:04.892 --> 44:06.018 ‏جدی که‏ 44:14.152 --> 44:17.822 ‏بازی اصلی‏ ‏«دزد و پلیس» تموم شد‏ 44:19.157 --> 44:21.868 ‏همه بازیکن‌ها‏ ‏لطفاً بیاید سالن اصلی‏ 44:29.417 --> 44:31.085 ‏دیگه به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم‏ 44:31.169 --> 44:33.671 ‏ وای خدای من می‌خوام برم خونه‏ ‏ نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم‏ 44:33.754 --> 44:37.216 ‏وقتشه که‏ ‏هویت همه بازیکن‌ها رو فاش کنیم‏ 44:37.300 --> 44:41.470 ‏پلیس‌ها باید هویت واقعی‏ ‏مجرم‌ها رو شناسایی کنن‏ 44:41.554 --> 44:43.764 ‏سارق ۱ ۲ ۳‏ ‏ضارب ۱ ۲ ۳ مواد مخدر ۱ ۲ ۳‏ 44:43.848 --> 44:46.267 ‏جه‌گیون دول‌دول جون‌سو‏ ‏پانی باتل هورس‌کینگ دِیل‏ 44:46.350 --> 44:48.603 ‏جی‌اون جیمین زون‏ 44:49.312 --> 44:50.313 ‏بردیم‏ 44:51.063 --> 44:52.064 ‏درست حدس زدیم‏ 44:52.148 --> 44:55.193 ‏به جز نقش‌های ویژه‏ ‏مجرم‌ها رو درست حدس زدن‏ 44:55.276 --> 44:57.153 ‏پلیس‌ها درست حدس زدن‏ 44:58.613 --> 45:01.407 ‏تنها معمای باقی‌مونده نقش‌های ویژه‌ست‏ 45:01.991 --> 45:05.953 ‏بین مجرم‌ها‏ ‏اولین شهروند خوب‏ 45:09.081 --> 45:10.791 ‏واقعاً گیج‌کننده بود‏ 45:13.294 --> 45:15.046 ‏مطمئن بودم‏ ‏که گیر نمی‌افتم‏ 45:15.963 --> 45:18.257 ‏اولین شهروند نمونه اینه‏ 45:18.799 --> 45:19.842 ‏کیم دول‌دول‏ 45:19.926 --> 45:21.510 ‏اولین شهروند نمونه کیم دول‌دوله‏ 45:21.594 --> 45:25.097 ‏سارق ۲‏ 45:25.181 --> 45:27.391 ‏کیم دول‌دول‏ 45:27.475 --> 45:28.476 ‏چی؟‏ 45:34.649 --> 45:36.567 ‏ما از همون دور اول کارمون تموم بود‏ 45:39.695 --> 45:42.949 ‏دول‌دول دول‌دول‏ 45:43.032 --> 45:44.325 ‏متاسفم‏ 45:45.868 --> 45:47.245 ‏خیلی بهش اعتماد داشتم‏ 45:48.204 --> 45:51.123 ‏بزرگترین اشتباهم‏ ‏اعتماد بیش از حد به دول‌دول بود‏ 45:51.207 --> 45:55.795 ‏اونجا بود که فهمیدم‏ ‏«درسته این یه بازی بقاست»‏ 45:55.878 --> 45:57.338 ‏همه دشمن منن‏ 45:58.256 --> 46:01.884 ‏حتماً تلافی می‌کنم‏ ‏و به دول‌دول خیانت می‌کنم‏ 46:01.968 --> 46:03.261 ‏نمی‌تونم همین‌طوری بشینم و تماشا کنم‏ 46:04.929 --> 46:08.266 ‏می‌خوایم‏ ‏دومین شهروند نمونه رو اعلام کنیم‏ 46:09.016 --> 46:12.395 ‏آخرین کاندیدای شهروند نمونه‏ ‏از بخش جرایم خشن یا مواد مخدره‏ 46:16.482 --> 46:17.775 ‏شهروند نمونه کسی نیست جز‏ 46:18.651 --> 46:19.652 ‏مجرم ضرب و شتم ۲‏ 46:19.735 --> 46:20.778 ‏شهروند نمونه‏ 46:20.861 --> 46:21.988 ‏هورسکینگ‏ 46:25.992 --> 46:26.993 ‏هورسکینگ بود‏ 46:33.958 --> 46:35.710 ‏تو مجرم ضرب و شتم ۲ هستی‏ 46:35.793 --> 46:38.004 ‏و در عین حال شهروند نمونه‌ای‏ 46:38.087 --> 46:39.839 ‏من؟‏ 46:40.381 --> 46:44.427 ‏استراتژی من این بود که‏ ‏نقش شهروند نمونه رو بازی نکنم‏ 46:44.510 --> 46:46.554 ‏می‌خواستم مثل یه مجرم معمولی رفتار کنم‏ 46:46.637 --> 46:49.640 ‏تا هم پلیس‌ها و هم مجرم‌ها رو گول بزنم‏ 46:49.724 --> 46:52.310 ‏ من نقشه ندارم‏ ‏ سرنخ‌ها رو ندیدی؟‏ 46:52.393 --> 46:53.394 ‏هی همه‌شون اینجان‏ 46:53.477 --> 46:54.478 ‏تظاهر به نفهمیدن‏ 46:54.562 --> 46:56.022 ‏جوری رفتار کردم که انگار هیچی نمی‌دونم‏ 46:56.105 --> 46:58.190 ‏طوری وانمود کردم که از دستم کاری برنمیاد‏ 46:58.274 --> 47:00.943 ‏و به عنوان یه مجرم فراری‏ ‏هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم‏ 47:01.027 --> 47:03.696 ‏اما تصمیم گرفتم وارد عمل بشم‏ ‏و دست به کار بشم‏ 47:03.779 --> 47:06.198 ‏دور اول تعقیب و گریز‏ 47:06.782 --> 47:10.536 ‏دور دوم تعقیب و گریز‏ 47:10.619 --> 47:13.956 ‏نمی‌خواستم به عنوان یه شهروند خوب‏ ‏به من شک کنن‏ 47:14.040 --> 47:15.624 ‏جه‌گیون گفت که دیده‏ 47:16.459 --> 47:18.794 ‏فکر کنم اون کمک کرد‏ 47:18.878 --> 47:22.423 ‏مگه جه‌گیون نگفت‏ ‏که منو روی زمین دیده؟‏ 47:22.506 --> 47:23.841 ‏استفاده از شهادت جه‌گیون‏ 47:23.924 --> 47:26.302 ‏بعدش جه‌گیون اون سرنخ رو داد‏ 47:26.385 --> 47:29.847 ‏در مورد تیم مجرمان مواد مخدر‏ ‏احتمالاً جی‌اون و جیمین هستن‏ 47:29.930 --> 47:31.682 ‏فکر می‌کنی دِیل مجرمِ حمله‌ست؟‏ 47:31.766 --> 47:34.602 ‏اون بهم گفت که مجرمِ حمله‌ست‏ ‏و مجرمِ حمله شماره ۳ هست‏ 47:34.685 --> 47:38.439 ‏من بر اساس چیزهایی که می‌دونستم‏ ‏اطلاعات مفیدی رو به اشتراک گذاشتم‏ 47:38.522 --> 47:39.857 ‏بهشون سرنخ دادم‏ 47:43.611 --> 47:44.612 ‏واقعاً که‏ 47:45.821 --> 47:48.032 ‏چقدر احمقم‏ 47:48.115 --> 47:51.077 ‏اگه روی حرف خودم می‌موندم‏ ‏و آخرش «هورس‌کینگ» رو می‌نوشتم‏ 47:51.160 --> 47:53.162 ‏بعدش اینقدر احساس حماقت نمی‌کردم‏ 47:53.829 --> 47:57.541 ‏آخرش به پانی باتل رأی دادم‏ ‏واسه همین بیشتر احساس حماقت می‌کنم‏ 47:59.502 --> 48:00.878 ‏جرایم خشن‏ ‏شهروند خوب پانی باتل‏ 48:00.961 --> 48:02.254 ‏رأی خیانتکار‏ ‏دِیل به پانی باتل رأی داد‏ 48:02.338 --> 48:03.547 ‏چرا داره به من شک می‌کنه؟‏ 48:03.631 --> 48:07.301 ‏اولش اصلاً نمی‌فهمیدم‏ 48:07.385 --> 48:10.513 ‏به نظرم مسخره بود بعدش گیج شدم‏ 48:10.596 --> 48:12.181 ‏«صبر کن ببینم»‏ 48:12.264 --> 48:15.267 ‏یعنی وقتی هورس‌کینگ‏ ‏خودشو به خنگی می‌زد‏ 48:15.351 --> 48:16.727 ‏واقعاً داشت نقش بازی نمی‌کرد‏ 48:17.311 --> 48:19.688 ‏و پانی باتل از همون اول‏ ‏داشت دروغ می‌گفت؟‏ 48:19.772 --> 48:22.400 ‏نباید می‌ذاشتم این اتفاق بیفته‏ ‏ولی تردید کردم‏ 48:25.194 --> 48:27.113 ‏کجای کار اشتباه پیش رفت؟‏ 48:27.196 --> 48:29.448 ‏فهمیدم که انتخاب اشتباهی کردم‏ 48:31.700 --> 48:34.078 ‏تیم سی‌آی‏ ‏شهروند خوب یانگ دیل‏ 48:34.829 --> 48:37.623 ‏رأی خیانت‏ ‏پانی باتل به دیل رأی داد‏ 48:39.125 --> 48:41.335 ‏هورس‌کینگ خیلی خوب بود‏ ‏ولی حالا‏ 48:41.419 --> 48:44.463 ‏و در نهایت‏ ‏دیوونه رو لو می‌دیم‏ 48:45.214 --> 48:48.509 ‏فقط مونده دیوونه‌ی تیم‏ ‏قاچاقچی‌های مواد رو بگیریم‏ 48:49.510 --> 48:52.138 ‏اصلاً به جی‌اون شک نکرده بودم‏ 48:55.683 --> 48:57.852 ‏توی تیم قاچاقچی‌های مواد‏ ‏دیوونه کسی نیست جز‏ 48:59.603 --> 49:02.857 ‏قاچاقچی شماره ۳ زون همون دیوونه‌ست‏ 49:04.316 --> 49:06.819 ‏قاچاقچی‌های مواد دیوونه رو شناسایی می‌کنن‏ 49:09.029 --> 49:11.073 ‏بهت گفتم بهم اعتماد کن‏ 49:13.117 --> 49:15.161 ‏این استراتژی خودم بود‏ 49:15.244 --> 49:20.249 ‏راستش اصلاً نمی‌دونستم زون‏ ‏شهروند خوبه یا دیوونه‏ 49:20.332 --> 49:21.709 ‏توی اتاق بازجویی‏ 49:21.792 --> 49:23.961 ‏همه‌ی قاچاقچی‌های مواد رو گرفتین؟‏ 49:24.044 --> 49:26.172 ‏مگه جیمین و زون نیستن؟‏ 49:28.340 --> 49:31.510 ‏خودمو به موش‌مردگی زدم که ببینم‏ ‏واکنششون چیه‏ 49:31.594 --> 49:32.970 ‏بین قاچاقچی‌های مواد‏ 49:34.263 --> 49:36.015 ‏کسی بهت سرنخی نداد درسته؟‏ 49:36.098 --> 49:37.099 ‏نه‏ 49:37.725 --> 49:38.726 ‏نکنه تویی؟‏ 49:39.685 --> 49:43.147 ‏وظیفه‌ی یه شهروند خوب کمک به پلیس‌هاست‏ 49:44.023 --> 49:45.024 ‏ولی هیچ‌کس نبود‏ 49:45.107 --> 49:46.108 ‏پس جواب کاملاً مشخصه‏ 49:46.734 --> 49:49.445 ‏دیوونه قطعاً توی تیم ماست‏ 49:50.863 --> 49:52.281 ‏خیلی ناامید شدم‏ 49:53.073 --> 49:56.035 ‏قرار بود نقش یه خلافکار رو بازی کنم‏ 49:56.994 --> 49:59.163 ‏دارم دیوونه می‌شم‏ 49:59.955 --> 50:01.624 ‏چطوری باید نقش آدم‌روانی رو بازی کنم؟‏ 50:02.333 --> 50:03.709 ‏وقتی به گذشته نگاه می‌کنم‏ 50:03.792 --> 50:08.464 ‏اگه کمی باهوش‌تر عمل کرده بودم‏ ‏اوضاع می‌تونست خیلی فرق کنه‏ 50:09.048 --> 50:11.300 ‏اون پلیس مواد مخدر‏ 50:11.884 --> 50:15.054 ‏چرا اینو ازم پرسید؟‏ ‏پرسید که آیا کسی در آخر بهمون کمک کرده یا نه‏ 50:15.137 --> 50:18.140 ‏جی‌اون فکر می‌کرد یه «شهروند خوب»‏ ‏بین خلافکارای مواد مخدر هست‏ 50:18.224 --> 50:20.684 ‏ داشت سعی می‌کرد پیداش کنه‏ ‏ باشه‏ 50:20.768 --> 50:22.061 ‏چون اون یه شهروند خوب نیست‏ 50:22.144 --> 50:24.230 ‏ اون یه خلافکاره‏ ‏ اون یه خلافکاره‏ 50:24.313 --> 50:26.106 ‏فکر کنم دلیلش همینه اون نیست‏ 50:26.190 --> 50:27.399 ‏سانگ‌هیون متوجه قصد جی‌اون شد‏ 50:27.483 --> 50:28.484 ‏اون جی‌اون نیست‏ 50:28.567 --> 50:30.319 ‏وقتی با جیمین حرف می‌زدم‏ 50:30.402 --> 50:33.072 ‏انگار اصلاً دلش نمی‌خواست‏ ‏دستگیر بشه‏ 50:33.572 --> 50:36.325 ‏این باعث شد فکر کنم‏ ‏اون فقط یه خلافکار معمولیه‏ 50:36.909 --> 50:39.203 ‏شاید زون (ZZONE) همون آدم‌روانی باشه‏ 50:40.037 --> 50:42.581 ‏پلیس مواد مخدر‏ ‏موفق شد خلافکار رو بگیره‏ 50:42.665 --> 50:43.791 ‏جی‌اون و جیمین دستگیر شدند‏ 50:43.874 --> 50:47.378 ‏خیلی حس خوبی بود کلی به خودم افتخار کردم‏ 50:47.461 --> 50:49.129 ‏واحد مواد مخدر‏ ‏جی‌اون جیمین زون‏ 50:49.213 --> 50:51.966 ‏موفق به دستگیری آدم‌روانی شدند‏ 50:52.049 --> 50:56.262 ‏در اولین مسابقه «دِدلی تگ» (Deadly Tag)‏ ‏یعنی «دزد و پلیس»‏ 50:56.345 --> 50:57.471 ‏برنده‌ها عبارتند از‏ 50:58.556 --> 50:59.682 ‏یون سانگ‌هیون‏ 51:00.266 --> 51:01.350 ‏یوک جون‌سو‏ 51:01.892 --> 51:02.935 ‏جانگ اون‌سیل‏ 51:04.979 --> 51:07.773 ‏هر سه پلیس موفق شدند‏ 51:07.856 --> 51:09.149 ‏شین جیاون‏ 51:09.817 --> 51:11.277 ‏کیم دولدول‏ 51:12.570 --> 51:13.779 ‏اسب‌شاه‏ 51:14.947 --> 51:15.948 ‏و پارک جیمین‏ 51:16.031 --> 51:17.032 ‏چهار مجرم موفق شدند‏ 51:17.116 --> 51:19.118 ‏دمشون گرم عالی بود‏ ‏اسب‌شاه کجاست؟‏ 51:20.327 --> 51:21.954 ‏واقعاً باورنکردنی بود‏ 51:22.037 --> 51:23.038 ‏حس خیلی خوبی داشت‏ 51:23.122 --> 51:26.333 ‏اگه همین‌طوری پیش برم‏ ‏شاید بتونم برنده بشم‏ 51:26.417 --> 51:27.543 ‏این‌طوری‏ 51:27.626 --> 51:29.169 ‏دلم می‌خواد این‌طوری برقصم‏ 51:29.253 --> 51:30.254 ‏رقص پیروزی‏ 51:30.337 --> 51:34.133 ‏ولی فکر کردم شاید ضایع باشه‏ ‏واسه همین آروم نشستم سر جام‏ 51:35.301 --> 51:37.886 ‏برنده‌ها لطفاً‏ ‏جایزه ۲۰ میلیون وونی‌تون رو بگیرید‏ 51:37.970 --> 51:39.888 ‏و همین‌طور کارت‌های مصونیت از حذف رو‏ 51:40.431 --> 51:43.726 ‏اینم ۲۰ میلیون وون‏ ‏و کارت مصونیت از حذف شما‏ 51:44.351 --> 51:47.980 ‏۲۰ میلیون وون شما‏ ‏توی کمد شخصی‌تون نگهداری می‌شه‏ 51:48.063 --> 51:51.233 ‏امروز یه روز عالی بود‏ 51:51.317 --> 51:53.235 ‏و بازنده‌ها عبارتند از‏ 51:54.236 --> 51:55.487 ‏هوانگ جهگیون‏ 51:56.280 --> 51:57.406 ‏لی جونسو‏ 51:58.449 --> 51:59.450 ‏پانی باتل‏ 52:00.367 --> 52:01.368 ‏یانگ دائیل‏ 52:02.703 --> 52:04.330 ‏و زون‏ 52:05.497 --> 52:07.166 ‏فقط می‌تونم آه بکشم‏ 52:08.709 --> 52:11.045 ‏احساس می‌کنم‏ ‏خیلی مفت باختم‏ 52:11.128 --> 52:14.590 ‏ناامیدی و شکست‏ ‏یهو آوار شد رو سرم‏ 52:15.883 --> 52:17.092 ‏توی بازیِ «گرگم به هوا مرگبار»‏ 52:17.176 --> 52:19.762 ‏کاندیداهای حذف‏ ‏از طریق رأی‌گیری مشخص می‌شن‏ 52:19.845 --> 52:22.473 ‏بازیکن‌هایی که‏ ‏کارت مصونیت از حذف ندارن‏ 52:22.556 --> 52:24.433 ‏در معرض رأی‌گیری حذفی قرار می‌گیرند‏ 52:25.059 --> 52:26.268 ‏همه بازیکن‌ها‏ 52:26.352 --> 52:29.104 ‏لطفاً دو نفر رو برای فرستادن به مسابقه مرگ انتخاب کنید‏ 52:29.688 --> 52:31.357 ‏و رأی‌تون رو ثبت کنید‏ 52:31.940 --> 52:35.152 ‏هزینه هر رأی اضافه ۲۰ میلیون وونه‏ 52:35.235 --> 52:38.489 ‏این تراکنش فقط در زمان رأی‌گیری و داخل اتاق دیلر امکان‌پذیره‏ 52:38.572 --> 52:41.909 ‏همچنین بازیکن‌ها می‌تونن بین خودشون پول جابه‌جا کنن‏ 52:41.992 --> 52:45.704 ‏اما همه تراکنش‌ها باید با حضور دیلر انجام بشه‏ 52:45.788 --> 52:48.457 ‏رأی‌گیری تا یک ساعت دیگه بسته می‌شه‏ 52:50.000 --> 52:51.835 ‏شروع رأی‌گیری‏ 53:00.052 --> 53:04.181 ‏ من همه چیز رو بهت نشون دادم پانی باتل‏ ‏ می‌دونم‏ 53:04.264 --> 53:06.433 ‏قبول دارم که گیج شده بودم‏ 53:06.517 --> 53:09.645 ‏ولی وقتی منو انتخاب کردی چاره دیگه‌ای نداشتم‏ 53:09.728 --> 53:10.729 ‏ درسته‏ ‏ مگه غیر از اینه؟‏ 53:10.813 --> 53:13.399 ‏ولی فکر من این بود‏ 53:13.482 --> 53:15.943 ‏تو کلاً منو نادیده گرفتی‏ 53:16.026 --> 53:17.945 ‏ولی در واقع این‌طور نیست‏ 53:18.028 --> 53:20.072 ‏من گفتم که می‌خوام آخر سر باهات حرف بزنم‏ 53:21.240 --> 53:25.077 ‏باید با بقیه حرف می‌زدم برای همین هر کسی که نزدیک بود رو صدا کردم‏ 53:25.160 --> 53:28.122 ‏می‌خواستم با تو هم حرف بزنم ولی یهو دیگه باهام حرف نزدی‏ 53:28.205 --> 53:32.501 ‏چون ما از همون اول با هم حرف زده بودیم‏ 53:32.584 --> 53:33.836 ‏خب پس ترتیبش باید‏ 53:33.919 --> 53:36.004 ‏راستش ترتیبش اصلاً مهم نیست‏ 53:36.088 --> 53:37.214 ‏برداشت من این‌طوری بود‏ 53:37.297 --> 53:40.926 ‏با اینکه باهات صادق بودم بهم شک کردی‏ 53:41.009 --> 53:43.721 ‏بعدش هر چی درباره‌ت فکر می‌کردم شروع کرد به تغییر کردن‏ 53:43.804 --> 53:45.764 ‏خب بعد از اتفاقات حرف زدن در موردش راحته‏ 53:46.932 --> 53:50.811 ‏من همه چیز رو در اختیارش گذاشتم ولی پانی باتل اصلاً ازش استفاده نکرد‏ 53:50.894 --> 53:52.229 ‏و خیلی کلافه شدم‏ 53:52.312 --> 53:54.189 ‏خونم رو به جوش آورد‏ 53:58.819 --> 54:01.238 ‏دیل بیا با هم همکاری کنیم‏ ‏تا کارت مصونیت رو بگیریم‏ 54:03.949 --> 54:05.242 ‏ما باید از این مرحله جون سالم به در ببریم‏ 54:06.326 --> 54:08.287 ‏من فقط می‌خواستم از این مرحله زنده بیرون بیام‏ 54:10.789 --> 54:12.291 ‏هورس‌کینگ بیا بریم صحبت کنیم‏ 54:13.041 --> 54:14.460 ‏درخواست ناگهانی برای گفتگو‏ 54:14.543 --> 54:16.003 ‏چرا یهو این‌طوری شد؟‏ 54:16.086 --> 54:19.214 ‏همیشه قراره این‌طوری پیش بره؟‏ ‏باید همیشه بریم یه گوشه و با هم حرف بزنیم؟‏ 54:19.298 --> 54:20.424 ‏جون‌سو پیش‌دستی می‌کند‏ 54:20.507 --> 54:23.427 ‏این دفعه باید کمکم کنی‏ ‏خواهش می‌کنم کمکم کن‏ 54:24.011 --> 54:25.137 ‏خیلی ترسیدم‏ 54:26.388 --> 54:29.141 ‏من بهت رأی نمی‌دم‏ ‏چون قول دادم کمکت کنم‏ 54:29.850 --> 54:31.226 ‏جدی می‌گم‏ 54:33.395 --> 54:34.772 ‏درخواست با لبخندی معصومانه‏ 54:34.855 --> 54:36.648 ‏فقط همین یه بار کمکم کن‏ 54:36.732 --> 54:37.941 ‏واقعاً به کمکت نیاز دارم‏ 54:38.984 --> 54:39.985 ‏ممنونم‏ 54:41.278 --> 54:42.863 ‏چون از همه کوچیک‌ترم‏ 54:42.946 --> 54:46.992 ‏یه جورایی تو موقعیتی هستم‏ ‏که همه بهم محبت می‌کنن‏ 54:47.075 --> 54:48.577 ‏من همیشه موقع حرف زدن لبخند می‌زنم‏ 54:53.874 --> 54:56.460 ‏به نظر میاد جون‌سو‏ ‏داره راه می‌افته و رأی می‌خره‏ 54:56.543 --> 54:58.295 ‏ می‌دونم‏ ‏ منم باید کاری کنم؟‏ 54:59.671 --> 55:00.923 ‏ای بابا‏ 55:01.006 --> 55:02.716 ‏سایر کاندیداهای حذف وارد عمل می‌شوند‏ 55:03.342 --> 55:05.177 ‏اون‌سیل خودت می‌دونی دیگه نه؟‏ 55:05.802 --> 55:07.721 ‏ما به متحدامون حمله نمی‌کنیم‏ 55:10.182 --> 55:12.893 ‏چون با دیل دوستم‏ 55:12.976 --> 55:15.062 ‏اصلاً به فکر رأی دادن بهش نبودم‏ 55:15.145 --> 55:17.189 ‏جون‌سو خودت می‌دونی دیگه نه؟‏ 55:17.272 --> 55:19.358 ‏من از همون اول کمکت کردم‏ 55:19.441 --> 55:22.069 ‏کمکی کوتاه اما حیاتی‏ 55:22.653 --> 55:24.404 ‏یادت هست؟‏ ‏آره یادمه‏ 55:24.488 --> 55:25.781 ‏دول‌دول‏ ‏بله؟‏ 55:25.864 --> 55:27.407 ‏سرم کلاه گذاشتی دول‌دول‏ 55:27.991 --> 55:30.369 ‏دول‌دول یه بار سرم کلاه گذاشتی‏ ‏دیگه نمی‌تونی دوباره این کارو بکنی‏ 55:33.497 --> 55:36.750 ‏یکم خجالت کشیدم که‏ ‏مستقیم ازت بخوام‏ 55:36.833 --> 55:38.335 ‏ولی نمی‌تونستم بذارم حذف بشم‏ 55:39.253 --> 55:42.631 ‏خواهش می‌کنم منو انتخاب نکن کمکم کن‏ ‏باشه فکر نمی‌کنم تو باشی‏ 55:43.298 --> 55:44.591 ‏خواهش می‌کنم کمکم کن‏ 55:45.259 --> 55:46.593 ‏ جدی؟‏ ‏ چرا؟‏ 55:47.553 --> 55:48.845 ‏ چرا؟‏ ‏ چرا؟‏ 55:54.268 --> 55:55.269 ‏جون‌سو‏ 56:00.399 --> 56:02.234 ‏بیا به حذف کردنش رای بدیم‏ 56:02.317 --> 56:04.528 ‏باشه‏ ‏بیا به حذف زون (ZZONE) رای بدیم‏ 56:04.611 --> 56:05.988 ‏نقشه برای حذف زون‏ 56:07.239 --> 56:10.325 ‏خب می‌دونیم یه نفر قراره زون باشه‏ 56:10.409 --> 56:12.786 ‏و پانی باتل بهمون گفت بهش رای بدیم‏ 56:12.869 --> 56:15.205 ‏پانی باتل تسلیم شد؟‏ 56:18.041 --> 56:19.209 ‏من میرم‏ 56:19.293 --> 56:20.669 ‏ چی؟‏ ‏ من میرم‏ 56:20.752 --> 56:22.504 ‏من لیاقت اینجا بودن رو ندارم‏ 56:22.588 --> 56:24.881 ‏شخصاً حسابی احساس شکست می‌کردم‏ 56:24.965 --> 56:27.759 ‏مصمم بودم که‏ ‏دیگه اون شکست رو تجربه نکنم‏ 56:27.843 --> 56:31.138 ‏حس می‌کردم رفتن به مسابقه مرگ‏ ‏برنده شدن و زنده موندن‏ 56:31.221 --> 56:33.307 ‏تنها راهیه که می‌تونم از این وضعیت عبور کنم‏ 56:33.390 --> 56:36.393 ‏من رای میارم و حذف میشم‏ ‏شما هم به یه نفر دیگه رای بدید‏ 56:36.476 --> 56:37.477 ‏این درست نیست‏ 56:37.561 --> 56:38.562 ‏تلاش برای منصرف کردن پانی باتل‏ 56:38.645 --> 56:40.689 ‏نه این کارو نکن‏ ‏بذار بسپریم به رای‌گیری‏ 56:40.772 --> 56:42.149 ‏تو هیچ کار اشتباهی نکردی‏ 56:42.232 --> 56:44.401 ‏ دقیقاً‏ ‏ کردم ولی به هر حال‏ 56:46.361 --> 56:49.489 ‏بعدش به پانی باتل و زون رأی می‌دیم‏ 56:49.573 --> 56:53.535 ‏یا می‌تونیم هر کدوم یه رأی اضافه بخریم و به اون‌ها رأی بدیم‏ 56:53.619 --> 56:55.871 ‏می‌خوای برای اطمینان یکی بخری؟‏ 56:55.954 --> 56:56.997 ‏می‌تونیم این کار رو بکنیم‏ 56:57.497 --> 57:00.417 ‏پس برای هر کدوممون دو تا رأی می‌شه‏ ‏درسته‏ 57:00.500 --> 57:02.669 ‏قول می‌دیم رأی اضافه بخریم‏ ‏تا به زون و پانی باتل رأی بدیم‏ 57:02.753 --> 57:05.672 ‏بیا پای حرفمون بمونیم و دروغ نگیم‏ ‏حتماً من دروغ نمی‌گم‏ 57:05.756 --> 57:07.132 ‏واقعاً بهم دروغ نمی‌گی؟‏ 57:07.215 --> 57:09.635 ‏به جون‌سو گفتم که پولمون رو خرج می‌کنیم‏ 57:09.718 --> 57:13.013 ‏تا هر کدوم یه رأی اضافه بخریم‏ ‏و زون رو حذف کنیم‏ 57:13.096 --> 57:15.766 ‏پانی باتل خودش داوطلب شد که بره‏ ‏توی مسابقه مرگ‏ 57:15.849 --> 57:17.976 ‏و می‌خواست که ما بهش رأی بدیم تا حذف بشه‏ 57:18.060 --> 57:19.519 ‏اون می‌خواست که حذف بشه‏ 57:20.729 --> 57:23.440 ‏پس منظورم اینه که دلیلی نداره این کار رو نکنیم‏ 57:23.523 --> 57:25.317 ‏نمی‌دونم باید چیکار کنم‏ 57:25.400 --> 57:28.028 ‏چاره‌ای جز این نداریم‏ ‏که به پانی باتل رأی بدیم‏ 57:30.030 --> 57:31.198 ‏بیا بریم اون پشت‏ 57:34.868 --> 57:36.328 ‏دیگه می‌خوای به کی رأی بدی؟‏ 57:37.037 --> 57:38.997 ‏گزینه دیگه‌ای نداریم‏ ‏زون؟‏ 57:40.123 --> 57:42.000 ‏این همون چیزیه که من و جون‌سو روش توافق کردیم‏ 57:42.084 --> 57:43.377 ‏باشه‏ 57:43.460 --> 57:47.130 ‏دیل پیشنهاد داد که همه‌مون به یه نفر رأی بدیم‏ 57:47.214 --> 57:49.383 ‏من از جگیون و جون‌سو قول گرفتم‏ 57:49.466 --> 57:51.551 ‏که هر کدوم ۲۰ میلیون وون خرج کنیم‏ ‏تا هر کدوم دو تا رأی داشته باشیم‏ 57:51.635 --> 57:53.428 ‏می‌خوای‏ ‏رأی اضافه بخری؟‏ 57:53.512 --> 57:54.513 ‏آره‏ 57:54.596 --> 57:56.139 ‏کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد‏ 57:56.223 --> 57:57.808 ‏پانی باتل‏ 57:57.891 --> 57:59.518 ‏زون‏ 57:59.601 --> 58:02.604 ‏هزینه هر رأی اضافه ۲۰ میلیون وونه‏ ‏باشه‏ 58:02.688 --> 58:06.942 ‏رأی‌گیری برای حذف‏ ‏پانی باتل زون‏ 58:09.444 --> 58:10.445 ‏می‌خوای چیکار کنی؟‏ 58:11.363 --> 58:12.948 ‏عاقلانه‌ترین کار اینه که‏ 58:13.657 --> 58:17.786 ‏به کسی رأی بدیم که تو بازی‌های بقا خوبه‏ ‏و احتمالاً تا آخرش می‌مونه‏ 58:17.869 --> 58:18.870 ‏درسته‏ 58:18.954 --> 58:20.580 ‏هورس‌کینگ فکر می‌کنه آدم‌های قوی‏ ‏باید حذف بشن‏ 58:20.664 --> 58:21.665 ‏جون‌سو‏ 58:23.375 --> 58:26.795 ‏فکر می‌کنی باید کسایی که تو بازی‌ها خوبن رو‏ ‏حذف کنیم؟‏ 58:28.463 --> 58:29.506 ‏به نظر من‏ 58:31.091 --> 58:32.968 ‏قضیه رو جور دیگه‌ای می‌بینم‏ 58:33.593 --> 58:34.594 ‏اگه کسی رو تو تنگنا بذاری‏ 58:35.137 --> 58:37.681 ‏شاید چاره‌ای جز این نداشته باشه‏ ‏که تلافی کنه‏ 58:38.348 --> 58:39.850 ‏و علیه طرف مقابل بشوره‏ 58:40.642 --> 58:41.643 ‏واسه همینه که می‌گم‏ 58:41.727 --> 58:44.896 ‏این ایده که بخوایم‏ ‏قوی‌ترین بازیکن رو حذف کنیم‏ 58:44.980 --> 58:46.732 ‏یه جورایی تک‌بعدیه‏ 58:50.110 --> 58:51.862 ‏رأی‌گیری برای حذف‏ ‏پانی باتل زون‏ 58:51.945 --> 58:54.156 ‏یوک جون‌سو به زون رأی داد‏ 58:54.239 --> 58:56.742 ‏مجموع آرای فعلی‏ ‏پانی باتل ۵ رأی دایل ۰ رأی‏ 58:56.825 --> 58:59.161 ‏زون ۵ رأی‏ ‏جه‌گیون ۰ رأی جون‌سو ۰ رأی‏ 58:59.244 --> 59:02.164 ‏باید رأی اضافه بخرم یا نه؟‏ 59:04.791 --> 59:06.084 ‏دایل جه‌گیون‏ 59:06.168 --> 59:09.755 ‏زون به یانگ دایل‏ ‏و هوانگ جه‌گیون رأی داد‏ 59:22.976 --> 59:24.686 ‏خیلی دل‌خراشه‏ 59:26.438 --> 59:27.689 ‏کاری از دستم برنمیاد‏ 59:30.942 --> 59:32.736 ‏زمان رأی‌گیری تموم شد‏ 59:33.445 --> 59:35.197 ‏نتایج رو اعلام می‌کنیم‏ 59:38.867 --> 59:40.368 ‏اینم از نتایج رأی‌گیری‏ 59:40.452 --> 59:43.121 ‏بازیکنی که بیشترین رأی رو آورده‏ 59:44.956 --> 59:45.999 ‏پانی باتله‏ 59:47.793 --> 59:49.252 ‏دقیقاً همون‌طوری که فکر می‌کردم‏ 59:49.961 --> 59:51.963 ‏کاندیدای بعدی‏ ‏مسابقه مرگ اینه‏ 59:58.136 --> 59:59.679 ‏یانگ دِیل‏ 01:00:09.189 --> 01:00:10.649 ‏اصلاً باورم نمی‌شد‏ 01:00:10.732 --> 01:00:12.317 ‏غیرقابل‌باور بود‏ 01:00:12.400 --> 01:00:15.028 ‏اگه جون‌سو و جه‌گیون‏ ‏به قولشون عمل کرده بودن‏ 01:00:15.111 --> 01:00:18.031 ‏احتمالاً من انتخاب نمی‌شدم‏ 01:00:18.114 --> 01:00:20.158 ‏یکی از این عوضی‌ها زیر قولش زد‏ 01:00:20.242 --> 01:00:25.288 ‏وقتی اینو فهمیدم با خودم گفتم‏ ‏«اصلاً نمی‌شه به این آدم‌های لعنتی اعتماد کرد»‏ 01:00:25.372 --> 01:00:28.250 ‏نتایج‏ ‏پانی باتل ۱۲ رأی دِیل ۷ رأی‏ 01:00:28.333 --> 01:00:31.169 ‏زون ۵ رأی‏ ‏جه‌گیون ۴ رأی جون‌سو ۰ رأی‏ 01:00:33.004 --> 01:00:34.005 ‏خیالم راحت شد‏ 01:00:34.673 --> 01:00:36.049 ‏فکر کنم همه‌چیز‏ 01:00:37.300 --> 01:00:39.302 ‏به خاطر جیمین بود‏ 01:00:39.386 --> 01:00:42.180 ‏۳۰ دقیقه پیش‏ 01:00:42.264 --> 01:00:45.183 ‏می‌شه یه لحظه بیای اینجا؟‏ ‏یه چیزی هست که باید بهت بگم‏ 01:00:45.851 --> 01:00:47.519 ‏هر رأی ۲۰ میلیون وون می‌ارزه‏ 01:00:48.186 --> 01:00:51.064 ‏اگه نفری ۱۰ میلیون وون به ما بدی‏ ‏می‌شه دو تا رأی‏ 01:00:51.147 --> 01:00:53.775 ‏درخواست ۱۰ میلیون وون از هر نفر‏ ‏در ازای کمک‏ 01:00:53.859 --> 01:00:56.069 ‏ولی اگه قبول نکنم قراره منو انتخاب کنی‏ 01:00:56.152 --> 01:00:57.737 ‏این اصلاً درست نیست‏ 01:00:57.821 --> 01:00:58.822 ‏فقط بهم رأی ندید‏ 01:00:58.905 --> 01:00:59.906 ‏دِیل پیشنهاد جیمین رو رد می‌کنه‏ 01:00:59.990 --> 01:01:00.991 ‏دارم بهت التماس می‌کنم‏ 01:01:01.074 --> 01:01:03.577 ‏خب این دیگه‏ 01:01:03.660 --> 01:01:05.954 ‏آخه خریدن دو تا رأی با ۱۰ میلیون وون‏ ‏کار راحتی نیست‏ 01:01:06.037 --> 01:01:08.331 ‏ولی دِیل بهم اعتماد نکرد‏ 01:01:09.457 --> 01:01:10.625 ‏از اون لحظه به بعد‏ 01:01:10.709 --> 01:01:12.836 ‏با خودم فکر کردم بهتره‏ ‏که حذف بشه‏ 01:01:13.461 --> 01:01:15.171 ‏می‌شه فقط این یه بار کمکم کنی؟‏ 01:01:15.255 --> 01:01:16.923 ‏جون‌سو با لبخند نزدیک می‌شه‏ 01:01:17.007 --> 01:01:19.801 ‏جون‌سو آروم اومد جلو‏ 01:01:19.885 --> 01:01:21.761 ‏و ازم خواست که بهش رای ندم‏ 01:01:21.845 --> 01:01:24.764 ‏ولی نمی‌تونستم همین‌طوری قبول کنم‏ ‏تازه همدیگه رو دیده بودیم‏ 01:01:25.724 --> 01:01:30.478 ‏بعد گفتم اگه به من و جی‌اون‏ ‏نفری ۱۰ میلیون وون بدی‏ 01:01:30.562 --> 01:01:31.980 ‏می‌تونی دو تا رای بگیری‏ 01:01:32.063 --> 01:01:34.274 ‏به قیمت یکی‏ 01:01:34.357 --> 01:01:35.358 ‏بلافاصله قبول می‌کنه‏ 01:01:35.442 --> 01:01:37.235 ‏باشه می‌پرسم‏ ‏باشه ممنون‏ 01:01:40.530 --> 01:01:43.033 ‏لازم داشتم کسی کنارم باشه‏ ‏که بتونم بهش اعتماد کنم‏ 01:01:43.116 --> 01:01:45.702 ‏من و جی‌اون یه رابطه‌ای بینمون شکل گرفته بود‏ 01:01:45.785 --> 01:01:47.662 ‏چون با هم برنده شده بودیم‏ 01:01:47.746 --> 01:01:48.747 ‏این خبر خوبی بود‏ 01:01:48.830 --> 01:01:53.543 ‏اگه جون‌سو به من و جی‌اون‏ ‏نفری ۱۰ میلیون وون بده تا بهش رای بدیم‏ 01:01:53.627 --> 01:01:57.380 ‏هم برای جون‌سو خوبه هم برای من و جی‌اون‏ 01:01:57.464 --> 01:01:59.215 ‏یه تیر و سه نشون مگه نه؟‏ 01:01:59.299 --> 01:02:01.593 ‏و جون‌سو هم حذف نمی‌شه‏ 01:02:01.676 --> 01:02:03.553 ‏اون واقعاً مهره‌ی به درد بخوریه‏ 01:02:04.971 --> 01:02:06.598 ‏می‌خواستم نگهش دارم‏ 01:02:06.681 --> 01:02:09.434 ‏شما مبلغ‏ ‏۱۰ میلیون وون به شین جی‌اون انتقال دادید‏ 01:02:09.517 --> 01:02:11.603 ‏به پارک جیمین‏ ‏۱۰ میلیون وون‏ 01:02:11.686 --> 01:02:13.355 ‏ آره ۱۰ میلیون وون‏ ‏ ۱۰ میلیون وون‏ 01:02:13.438 --> 01:02:15.357 ‏به جای اینکه‏ ‏۲۰ میلیون وون برای یه رای بدی‏ 01:02:15.440 --> 01:02:18.735 ‏نفری ۱۰ میلیون وون دادن‏ ‏برای هر دو طرف بردبرده‏ 01:02:20.820 --> 01:02:22.489 ‏پانی باتل‏ ‏دِیل‏ 01:02:22.572 --> 01:02:25.617 ‏من پانی باتل رو انتخاب کردم‏ ‏و کسی که پیشنهادمو رد کرد‏ 01:02:25.700 --> 01:02:27.118 ‏یانگ دِیل‏ 01:02:27.202 --> 01:02:31.039 ‏و وقتی داشتم کمربند رو باز می‌کردم‏ ‏زون کمکم کرد‏ 01:02:31.122 --> 01:02:33.875 ‏می‌خواستم حداقل‏ ‏یه کاری براش انجام بدم‏ 01:02:34.459 --> 01:02:39.714 ‏کسی که ممکنه بعداً رقابت باهاش سخت باشه دِیل هست‏ 01:02:39.798 --> 01:02:41.508 ‏باشه دِیل و‏ 01:02:44.511 --> 01:02:47.514 ‏اولش می‌خواستم‏ ‏زون و پانی باتل رو انتخاب کنم‏ 01:02:47.597 --> 01:02:50.100 ‏ولی جیمین گفت یانگ دِیل رو انتخاب کنم‏ 01:02:50.183 --> 01:02:51.309 ‏چون قویه‏ 01:02:51.393 --> 01:02:52.560 ‏واسه همین با خودم گفتم‏ 01:02:52.644 --> 01:02:55.605 ‏«خب تا وقتی که من نباشم‏ ‏و خودم زنده بمونم مشکلی نیست»‏ 01:02:55.689 --> 01:02:56.690 ‏واسه همین انتخابش کردم‏ 01:02:56.773 --> 01:02:58.483 ‏در نهایت به دِیل خیانت می‌کنه‏ 01:02:59.192 --> 01:03:00.443 ‏کاری از دستم برنمیاد‏ 01:03:01.695 --> 01:03:03.780 ‏نقشه عالی‌ای بود‏ 01:03:03.863 --> 01:03:05.031 ‏همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره‏ 01:03:05.115 --> 01:03:07.951 ‏یانگ دِیل و پانی باتل‏ 01:03:09.285 --> 01:03:11.788 ‏لطفاً فوراً از سالن اصلی خارج بشید‏ 01:03:13.123 --> 01:03:15.250 ‏ببرید و برگردید پیش ما‏ 01:03:15.333 --> 01:03:16.751 ‏برید اونجا و برنده بشید‏ 01:03:18.795 --> 01:03:21.381 ‏من نبودم جدی می‌گم برید و ببرید‏ 01:03:21.464 --> 01:03:24.134 ‏ واقعاً امیدوارم ببرید‏ ‏ اگه می‌دونستم قراره این کارو کنی‏ 01:03:24.718 --> 01:03:25.969 ‏اصلاً باهات حرف نمی‌زدم‏ 01:03:30.015 --> 01:03:31.016 ‏ من‏ ‏ بزن بریم‏ 01:03:31.099 --> 01:03:34.561 ‏ من به تو رأی ندادم‏ ‏ بزن بریم من تو رو انتخاب کردم‏ 01:03:34.644 --> 01:03:36.563 ‏ چون من بهت گفتم‏ ‏ من تو رو انتخاب کردم‏ 01:03:36.646 --> 01:03:38.565 ‏کاندیداهای حذف‏ ‏پانی باتل یانگ دِیل‏ 01:03:46.031 --> 01:03:47.157 ‏این دیوونه‌کننده‌ست‏ 01:03:49.993 --> 01:03:51.202 ‏خیلی سرده‏ 01:03:51.286 --> 01:03:52.871 ‏بازمانده‌ها به اقامتگاه می‌رسن‏ 01:03:53.455 --> 01:03:56.374 ‏اونجا استخره؟‏ 01:03:59.419 --> 01:04:01.963 ‏ می‌خوای همین‌طوری بپری توش؟‏ ‏ می‌تونیم بریم تو؟‏ 01:04:02.964 --> 01:04:05.425 ‏این دیوونه‌کننده‌ست‏ ‏غذا اینجاست؟‏ 01:04:05.508 --> 01:04:08.053 ‏ این محشره‏ ‏ گشنمه رامیون می‌بینم‏ 01:04:08.136 --> 01:04:09.137 ‏اتاق غذاخوری‏ 01:04:12.432 --> 01:04:14.142 ‏اینجا حتماً باید تالار اصلی باشه‏ 01:04:14.225 --> 01:04:15.226 ‏تالار اصلی‏ 01:04:15.810 --> 01:04:17.395 ‏اتاق رأی‌گیری‏ 01:04:17.479 --> 01:04:19.189 ‏اتاق ۱ در طبقه اول‏ 01:04:19.272 --> 01:04:20.899 ‏اتاق ۲ در طبقه اول‏ 01:04:20.982 --> 01:04:22.567 ‏اتاق در طبقه دوم‏ 01:04:22.650 --> 01:04:26.446 ‏وقتی خونه رو دیدم‏ ‏حس کردم که «بالاخره جون سالم به در بردم»‏ 01:04:26.529 --> 01:04:30.158 ‏اما با دونستن اینکه این خونه‏ ‏ممکنه قبرم بشه‏ 01:04:30.241 --> 01:04:32.619 ‏نمی‌دونستم چه حسی باید داشته باشم‏ 01:04:32.702 --> 01:04:35.121 ‏ما می‌ریم طبقه دوم‏ ‏چون جوون‌تریم‏ 01:04:35.205 --> 01:04:38.249 ‏ فکر کنم اتاق‌ها یه تأثیری داشته باشن‏ ‏ آره درسته‏ 01:04:39.334 --> 01:04:40.794 ‏عجیبه حس عجیبی دارم‏ 01:04:41.419 --> 01:04:45.507 ‏همه بازیکن‌های باقی‌مونده اعلام حضور کردن‏ 01:04:47.759 --> 01:04:49.594 ‏ای بابا از همون روز اول‏ 01:04:50.845 --> 01:04:51.846 ‏لعنت به این شانس‏ 01:04:55.725 --> 01:04:57.143 ‏این دیگه چیه؟‏ 01:05:10.406 --> 01:05:13.326 ‏زندان‏ 01:05:14.160 --> 01:05:16.788 ‏ اون از همون اول اینجا بوده‏ ‏ گیونگ سوجین؟‏ 01:05:21.709 --> 01:05:23.837 ‏چند ساعت پیش‏ 01:05:23.920 --> 01:05:26.256 ‏می‌دونستم این اتفاق می‌افته‏ 01:05:26.339 --> 01:05:27.715 ‏این چیه؟‏ 01:05:28.842 --> 01:05:29.843 ‏من زندانی‌ام؟‏ 01:05:30.718 --> 01:05:32.178 ‏داری شوخی می‌کنی مگه نه؟‏ 01:05:32.262 --> 01:05:34.222 ‏واقعاً باید لباس‏ ‏زندان بپوشم؟‏ 01:05:34.305 --> 01:05:35.849 ‏این قضیه باعث شد‏ 01:05:37.058 --> 01:05:38.268 ‏مصمم‌تر بشم‏ 01:05:39.727 --> 01:05:41.062 ‏با خودم گفتم‏ 01:05:41.646 --> 01:05:43.565 ‏«فقط صبر کن و ببین چطور از اینجا می‌زنم بیرون»‏ 01:05:43.648 --> 01:05:44.649 ‏فقط تماشا کن‏ 01:05:46.025 --> 01:05:47.652 ‏واسه همین سعی کردم خوب غذا بخورم‏ 01:05:48.778 --> 01:05:50.155 ‏و قوتم رو بازیابی کنم‏ 01:05:51.823 --> 01:05:54.826 ‏سوجین با انگیزه بود ولی بعدش حسابی خالی کرد‏ 01:05:54.909 --> 01:05:56.244 ‏قراره خوش بگذره‏ 01:05:56.327 --> 01:05:57.829 ‏کاندیداهای حذف در زندان همدیگه رو می‌بینن‏ 01:05:57.912 --> 01:05:59.038 ‏عالیه‏ 01:06:01.708 --> 01:06:04.460 ‏همگی‏ ‏لطفاً در تالار اصلی جمع بشید‏ 01:06:04.544 --> 01:06:06.588 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 01:06:06.671 --> 01:06:07.797 ‏خوش‌تیپ شدی‏ ‏چی؟‏ 01:06:07.881 --> 01:06:09.799 ‏به نظر خوشحال میای‏ ‏خوب خوابیدم‏ 01:06:09.883 --> 01:06:10.884 ‏عجیبی هم نیست‏ 01:06:12.719 --> 01:06:16.306 ‏به همه کسانی که از‏ ‏اولین مسابقه اصلی جون سالم به در بردن تبریک می‌گم‏ 01:06:16.848 --> 01:06:20.727 ‏حالا اولین رأی‌گیری «جستجوگر» رو شروع می‌کنیم‏ 01:06:20.810 --> 01:06:21.811 ‏چی؟‏ 01:06:22.478 --> 01:06:23.980 ‏ جستجوگر؟‏ ‏ چی؟‏ 01:06:24.063 --> 01:06:25.565 ‏ رأی‌گیری جستجوگر؟‏ ‏ چی؟‏ 01:06:26.816 --> 01:06:29.235 ‏معلوم شد که‏ ‏یه جستجوگر بین ماست‏ 01:06:29.319 --> 01:06:30.612 ‏چه خبره؟‏ 01:06:31.613 --> 01:06:33.823 ‏جستجوگر یه طراح مخفیه‏ 01:06:33.907 --> 01:06:36.326 ‏که هرج‌ومرج ایجاد می‌کنه و روند بازی رو‏ ‏کنترل می‌کنه‏ 01:06:36.409 --> 01:06:39.579 ‏و مخفیانه تلاش می‌کنه‏ ‏تا نذاره بازیکن‌ها برنده بشن‏ 01:06:42.749 --> 01:06:45.293 ‏لعنتی این دیوونه‌کننده‌ست‏ 01:06:46.920 --> 01:06:49.797 ‏یعنی یهو یه جستجوگر‏ ‏اینجا پیدا شده؟‏ 01:06:53.635 --> 01:06:56.763 ‏یه لحظه اصلاً نتونستم‏ ‏هضمش کنم‏ 01:06:56.846 --> 01:06:59.641 ‏گول خوردیم‏ ‏از همون اول بازی‌مون دادن‏ 01:06:59.724 --> 01:07:02.143 ‏نمی‌دونم دیگه نمی‌تونم به هیچی اعتماد کنم‏ 01:07:02.227 --> 01:07:04.812 ‏آره فقط بازی کردن که دیگه حال نمی‌ده‏ 01:07:06.022 --> 01:07:08.566 ‏قراره خیلی‏ ‏جالب بشه‏ 01:07:09.067 --> 01:07:11.110 ‏یکی داشته گولمون می‌زده‏ 01:07:13.363 --> 01:07:17.951 ‏دیشب وقتی همه خواب بودن‏ 01:07:22.080 --> 01:07:25.792 ‏یکی داشت مخفیانه حرکت می‌کرد‏ 01:07:29.045 --> 01:07:31.214 ‏اتاق جستجوگر باز شد‏ 01:07:36.052 --> 01:07:37.053 ‏قوانین‏ ‏گرگم‌به‌هوای مرگبار‏ 01:07:37.136 --> 01:07:40.098 ‏جستجوگر‏ ‏یک نفر رو برای حذف انتخاب کن‏ 01:07:41.599 --> 01:07:43.851 ‏واقعاً هیجان‌انگیز بود‏ 01:07:43.935 --> 01:07:46.521 ‏اگه زیاد تو چشم باشی‏ ‏زود حذف می‌شی‏ 01:07:50.108 --> 01:07:52.360 ‏رأی‌گیری جستجوگر رو شروع می‌کنیم‏ 01:07:52.443 --> 01:07:53.528 ‏چه خبر شده؟‏ 01:07:53.611 --> 01:07:55.113 ‏معلوم شد یه جستجوگر بینمونه‏ 01:07:55.196 --> 01:07:57.365 ‏یه نفر داشته گولمون می‌زده‏ 01:07:57.448 --> 01:08:00.743 ‏به این عوضیا نمی‌شه اعتماد کرد‏ 01:08:03.663 --> 01:08:04.664 ‏تو جستجوگری؟‏ 01:08:04.747 --> 01:08:07.292 ‏جستجوگر همین الان‏ ‏داره یه کاری می‌کنه‏ 01:08:07.375 --> 01:08:09.502 ‏اونا هرج‌ومرج درست می‌کنن‏ ‏و بازی رو کنترل می‌کنن‏ 01:08:09.585 --> 01:08:11.254 ‏یعنی همه‌ش کار جستجوگره؟‏ 01:08:11.337 --> 01:08:14.173 ‏داشتم دیوونه می‌شدم‏ ‏لعنت به این جستجوگر مسخره‏ 01:08:14.257 --> 01:08:16.926 ‏جستجوگر داره باهامون بازی می‌کنه‏ 01:08:17.010 --> 01:08:18.094 ‏خیلی عصبانیم‏ 01:08:18.177 --> 01:08:19.304 ‏لعنتی‏ 01:08:20.972 --> 01:08:22.348 ‏لعنت کیه؟‏ 01:08:23.141 --> 01:08:24.976 ‏می‌تونی پیدام کنی؟‏ 01:08:25.059 --> 01:08:27.270 ‏اگه می‌تونی منو بگیر‏ 01:08:27.353 --> 01:08:29.063 ‏بگیریدش‏ 01:08:29.564 --> 01:08:30.940 ‏همین الان انجامش بده‏ 01:08:31.024 --> 01:08:32.442 ‏ اشکالی نداره برو‏ ‏ کی عوض شد؟‏ 01:08:32.525 --> 01:08:34.110 ‏من اصلاً همچین کاری نکردم‏ ‏داری چی می‌گی؟‏ 01:08:34.193 --> 01:08:35.528 ‏صبر کن‏ 01:08:35.611 --> 01:08:38.072 ‏چت شده؟‏ ‏فقط خودمونیم چرا حرف نمی‌زنی؟‏ 01:08:38.156 --> 01:08:40.241 ‏اگه بخوای گیجم کنی‏ ‏بهت تهمت می‌زنم که جستجوگری‏ 01:08:40.325 --> 01:08:41.993 ‏می‌تونستیم حذفش کنیم پس چرا‏ 01:08:42.076 --> 01:08:44.370 ‏بیا قوی‌ترین رو حذف کنیم‏ 01:08:44.454 --> 01:08:46.164 ‏نمی‌خواستم‏ ‏اولین نفری باشم که حذف می‌شه‏ 01:08:46.247 --> 01:08:47.790 ‏خیلی سخته که بخوایم‏ ‏با هم بازی کنیم‏ 01:08:47.874 --> 01:08:50.084 ‏باید همه‌ی اون موهای صورتی رو از ته بکنم‏ 01:08:50.168 --> 01:08:52.712 ‏واقعاً کار بدی‏ ‏انجام دادم؟‏ 01:08:54.630 --> 01:08:55.965 ‏این بازی لعنتی افتضاحه‏ 01:08:56.799 --> 01:08:59.344 ‏فکر کنم مجبوری بری خداحافظ‏ 01:09:21.949 --> 01:09:23.951 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°