WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:05.547 --> 00:07.549 ‏[صدای زوزه باد]‏ 00:14.556 --> 00:16.558 ‏[صدای نزدیک شدن قدم‌ها]‏ 00:38.038 --> 00:39.039 ‏[صدای جیرجیر لولای در]‏ 00:42.960 --> 00:43.961 ‏[بازدم]‏ 00:47.339 --> 00:49.341 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 00:54.388 --> 00:56.390 ‏[صدای قارقار کلاغ]‏ 00:59.142 --> 01:01.228 سه‌شنبه شروع شد‏ 01:11.405 --> 01:12.781 وضعیت داره دیوونم می‌کنه‏ 01:14.616 --> 01:17.286 ‏زون‏ 01:17.369 --> 01:18.412 ‏خیلی عجیبه‏ 01:19.162 --> 01:20.163 ‏لعنتی‏ 01:20.247 --> 01:22.249 ‏یه شکارچی دیگه تو روز سه‌شنبه‏ ‏شین جی‌اون‏ 01:22.833 --> 01:24.459 ‏شین جی‌اون‏ 01:24.543 --> 01:26.378 فکر کنم بدجوری گیر افتادم‏ 01:26.878 --> 01:27.879 ‏[نفس‌نفس زدن آرام]‏ 01:29.172 --> 01:30.173 ‏باید یکی رو تگ کنم‏ 01:34.720 --> 01:36.722 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:40.100 --> 01:41.435 کجا رفتن؟‏ 01:43.687 --> 01:44.688 ‏همه کجان؟‏ 01:48.275 --> 01:51.695 اون‌قدر مضطرب و ناامید بودم‏ ‏که داشتم دست‌وپام رو گم می‌کردم‏ 01:52.696 --> 01:54.656 ‏[نفس‌نفس زدن، بازدم]‏ 01:55.615 --> 01:56.825 ‏فقط باید یکی رو تگ کنی‏ 01:57.826 --> 02:00.537 ‏تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم‏ ‏این بود که نفر آخر نشم،‏ 02:00.620 --> 02:03.540 ‏واسه همین به این نتیجه رسیدم‏ ‏که تنها راه نجاتم‏ 02:03.623 --> 02:05.167 ‏حذف کردن زون بود‏ 02:05.250 --> 02:07.627 ‏پس رفتم پیش جون‌سو‏ 02:07.711 --> 02:08.962 ‏و بلافاصله گفتم‏ 02:09.671 --> 02:10.797 ‏کمکم کن‏ ‏ چی شده؟‏ 02:10.881 --> 02:13.050 ‏جی‌اون میره پیش متحدش جون‌سو‏ ‏که داشت قایم می‌شد‏ 02:13.133 --> 02:14.843 ‏برای تگ کردن بقیه به کمکت نیاز دارم‏ 02:14.926 --> 02:15.927 ‏لی جونسو، شین جیاون‏ 02:17.888 --> 02:20.182 وقت زیادی نداریم‏ ‏امتیازت چنده؟‏ 02:20.265 --> 02:22.351 منفی ۱۸ هستم‏ 02:22.434 --> 02:24.519 کسی هست که‏ ‏امتیازش از تو کمتر باشه؟‏ 02:25.145 --> 02:26.480 می‌تونی دو امتیاز به من بدی؟‏ 02:26.563 --> 02:27.898 ‏در حال نگاه کردن به اطراف‏ 02:29.316 --> 02:31.568 حتماً انجامش بده‏ ‏اگه آخرش‏ 02:31.652 --> 02:32.653 ‏جیاون، جونسو را لمس می‌کند‏ 02:32.736 --> 02:34.404 لمس تأیید شد‏ 02:34.988 --> 02:36.865 اگه آخرش حذف بشم،‏ 02:36.948 --> 02:38.075 ‏تو رو انتخاب نمی‌کنم‏ ‏[جونسو] باشه‏ 02:38.158 --> 02:39.159 ‏شین جیاون‏ 02:39.242 --> 02:40.702 ‏بیا این کار رو بکنیم‏ ‏ متأسفم‏ 02:40.786 --> 02:42.329 ‏[جونسو] نگران نباش‏ ‏مجبور بودم ازت خواهش کنم‏ 02:42.412 --> 02:45.499 ‏[جونسو] نه، این بحث وفاداریه‏ ‏[جیاون] واقعاً متأسفم‏ 02:45.582 --> 02:47.584 ‏من در خطر حذف شدن نبودم‏ 02:47.668 --> 02:49.544 ‏بهتره الان بهش کمک کنم‏ 02:49.628 --> 02:53.090 ‏تا بعداً جبران کنه،‏ ‏به جای اینکه کمکش نکنم‏ 02:53.173 --> 02:54.341 ‏استراتژی من این بود‏ 02:59.888 --> 03:01.181 ‏در همین حال، زون هنوز کسی را پیدا نکرده است‏ 03:01.264 --> 03:02.307 ‏[زون] این دیوانه‌کننده‌ست‏ 03:10.357 --> 03:11.650 ‏[آه می‌کشد] دارم روانی می‌شم‏ 03:11.733 --> 03:13.402 ‏[صدای آژیر]‏ ‏وای، ترسیدم‏ 03:13.485 --> 03:15.737 ‏[مجری] چهارشنبه شروع شد‏ 03:15.821 --> 03:17.489 ‏[زون] حالا دیگه بدجوری تو دردسر افتادم‏ 03:20.909 --> 03:22.828 ‏من چهارشنبه گرگ بودم‏ 03:22.911 --> 03:25.247 ‏اون روز، پنج تا گرگ‏ ‏و سه تا شکارچی وجود داشت‏ 03:25.330 --> 03:26.790 ‏تعدادشون خیلی زیاد بود‏ 03:26.873 --> 03:30.544 ‏برای اینکه بدون خیانت به کسی‏ ‏حذف نشم،‏ 03:30.627 --> 03:34.005 ‏فکر کردم بهترین کار اینه که‏ ‏تا جایی که می‌تونم مقاومت کنم‏ 03:34.089 --> 03:36.466 ‏پس، من حتی وقتی گرگ بودم هم‏ ‏مخفی موندم‏ 03:37.300 --> 03:39.302 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 03:40.387 --> 03:42.848 ‏سعی می‌کردم به هر قیمتی شده دوام بیارم‏ 03:43.432 --> 03:45.600 ‏کارخانه مویئونگ‏ 03:45.684 --> 03:49.187 ‏جانگ اون‌سیل‏ 03:53.859 --> 03:56.027 ‏جانگ اون‌سیل به سمت زون می‌رود‏ 04:05.287 --> 04:07.539 ‏[زون با نجوا]‏ ‏صدای قدم‌ها خیلی بلنده‏ 04:07.622 --> 04:08.748 ‏دارم دیوونه می‌شم‏ 04:11.918 --> 04:13.336 ‏[صدای نزدیک شدن قدم‌ها]‏ 04:14.087 --> 04:16.006 ‏[♪ موسیقی شوم]‏ 04:20.135 --> 04:23.972 ‏[اون‌سیل] زدمش‏ ‏زدمش تگت کردم‏ 04:24.055 --> 04:27.058 تگ تایید شد اشکالی نداره دستم‏ 04:27.934 --> 04:30.228 ‏[زون] خیلی ترسیدم‏ ‏منم همین‌طور [آه می‌کشد]‏ 04:30.312 --> 04:31.980 ‏زون و اون‌سیل همدیگر را تگ می‌کنند‏ 04:32.063 --> 04:33.940 خیلی کلافه بودم‏ 04:34.024 --> 04:37.152 ‏اگه یه ذره بیشتر دوام آورده بودم،‏ ‏همه چی درست می‌شد‏ 04:37.235 --> 04:39.571 ‏باورم نمی‌شه اونجا تگ شدم‏ 04:39.654 --> 04:41.156 ‏خیلی از دست خودم عصبانی بودم‏ 04:41.865 --> 04:43.158 خانم زون‏ 04:43.658 --> 04:46.995 ‏با امتیاز منفی ۲۳،‏ ‏شما کاندیدای حذف شدید،‏ 04:47.078 --> 04:48.747 ‏پس لطفاً به منطقه قرنطینه برید‏ 04:48.830 --> 04:50.373 حدس می‌زنم اون‌سیل شکارچی بوده‏ 04:52.250 --> 04:57.422 ‏زون به دلیل کسب امتیاز منفی ۲۰ یا کمتر‏ ‏قرنطینه شد‏ 04:58.089 --> 05:01.468 ‏وقتی اون پیام رو دیدم،‏ ‏خوشحال شدم که من نبودم‏ 05:01.551 --> 05:03.512 ‏یه جورایی خیالم راحت شد‏ 05:04.429 --> 05:05.430 ‏[صدای فین‌فین]‏ 05:08.892 --> 05:10.477 ‏[صدای خش‌خش خرده‌چوب‌ها]‏ 05:11.311 --> 05:12.521 ‏سرم گیج می‌ره‏ 05:13.438 --> 05:14.439 ‏[آه می‌کشد]‏ 05:17.192 --> 05:21.404 ‏تصمیم گرفتم سرم پایین باشه‏ ‏و جلب توجه نکنم‏ 05:21.488 --> 05:23.740 ‏می‌خواستم یه مدت آفتابی نشم و صبر کنم تا آب‌ها از آسیاب بیفته‏ 05:23.824 --> 05:25.283 ‏جی‌اون باید هرطور شده دوام بیاره‏ 05:28.453 --> 05:30.372 من چهارشنبه شکارچی بودم‏ 05:31.498 --> 05:35.126 ‏هورس‌کینگ‏ 05:35.210 --> 05:36.211 توی دور دوم،‏ 05:36.294 --> 05:39.881 ‏باید جایگاه اولم رو حفظ می‌کردم،‏ 05:39.965 --> 05:42.968 ‏واسه همین فکر کردم باید فاصله‌ام رو‏ ‏با بقیه بازیکنا بیشتر کنم‏ 05:43.635 --> 05:46.847 ‏تازه، شک داشتم که سانگ‌هیون جستجوگر باشه،‏ 05:46.930 --> 05:49.933 ‏و نمی‌خواستم اون‏ ‏کارت مصونیت از حذف رو بگیره‏ 05:50.433 --> 05:52.227 ‏هدفم این بود‏ 05:53.270 --> 05:55.564 ‏یوک جون‌سو‏ 05:55.647 --> 05:57.065 من چهارشنبه گرگ بودم‏ 05:57.148 --> 06:00.151 ‏برام مهم بود که اول بشم،‏ 06:00.235 --> 06:03.530 ‏واسه همین خیلی مصمم بودم که بقیه رو بگیرم‏ 06:05.866 --> 06:06.867 ‏[هورس‌کینگ نفسش رو بیرون میده]‏ 06:07.659 --> 06:08.994 ‏کجان اینا؟‏ 06:09.077 --> 06:11.121 باید تا وقتی شکارچی‌ام‏ ‏بقیه رو بگیرم‏ 06:16.710 --> 06:18.128 ‏[آه می‌کشد]‏ 06:22.841 --> 06:23.884 ای بابا 06:24.467 --> 06:27.053 ‏پیدا کردن کسی‏ ‏توی اون وضعیت یه معجزه بود‏ 06:27.137 --> 06:29.806 ‏چون همه قایم شده بودن‏ ‏و من هیچ‌کس رو نمی‌دیدم‏ 06:30.724 --> 06:32.267 ‏همه خیلی خوب قایم شده بودن‏ 06:33.393 --> 06:36.146 ‏همون‌طور که انتظار می‌رفت،‏ ‏می‌دونستم همه قایم میشن‏ 06:37.063 --> 06:39.190 ‏اما برای من‏ 06:41.902 --> 06:44.487 ‏جه‌گیون‏ 06:45.113 --> 06:46.197 ‏هی، جه‌گیون‏ 06:49.492 --> 06:50.869 ‏جه‌گیون اونجا بود‏ 06:52.954 --> 06:54.289 ‏جه‌گیون‏ ‏[جه‌گیون] بله؟‏ 06:54.372 --> 06:56.207 ‏[هورس‌کینگ] کمکم کن‏ ‏اگه کسی رو بگیرم، اول میشم‏ 06:56.291 --> 06:57.334 ‏[جه‌گیون] اون‌وقت من ۱۰ امتیاز منفی می‌گیرم‏ 06:57.417 --> 06:59.669 ‏اگه آخر شدی، من نجاتت می‌دم‏ 06:59.753 --> 07:01.129 ‏حتماً، بزن بریم‏ ‏ممنونم‏ 07:01.212 --> 07:02.213 ‏هورسکینگ، جه‌گیون رو تگ می‌کنه‏ 07:02.297 --> 07:03.340 ‏[مجری] تگ تأیید شد‏ 07:03.423 --> 07:05.425 ‏[جه‌گیون] اگه کاندیدای حذف شدم،‏ ‏بهم رأی نده‏ 07:05.508 --> 07:07.969 ‏[هورسکینگ] معلومه که نه ممنونم‏ 07:08.053 --> 07:12.307 ‏فهمیدم که از اون لحظه به بعد،‏ ‏سیاست‌بازی خیلی مهم‌تر می‌شه‏ 07:12.390 --> 07:14.184 ‏شاید خیلیا ندونن،‏ 07:15.101 --> 07:17.145 ‏ولی من تو سیاست‌بازی خیلی واردم‏ 07:17.228 --> 07:20.649 ‏فکر کردم این قضیه در نهایت‏ ‏می‌تونه به نفعم تموم بشه‏ 07:20.732 --> 07:21.733 ‏دیشب‏ ‏خوابگاه آقایان‏ 07:21.816 --> 07:22.942 اگه‏ 07:23.026 --> 07:25.612 ‏اگه اتفاقی به اتحاد ما ملحق بشی،‏ 07:25.695 --> 07:27.322 ‏واقعاً لازمه که با هم بجنگیم؟‏ 07:27.405 --> 07:28.740 ‏نه، اصلاً‏ 07:28.823 --> 07:31.493 منظورم اینه که، ما نمی‌خوایم‏ ‏آخر بشیم‏ 07:31.576 --> 07:33.119 ‏هورسکینگ با هم‌اتاقی‌ها متحد می‌شه‏ 07:34.954 --> 07:35.955 ‏[هورسکینگ] جون‌سو‏ 07:37.749 --> 07:41.211 ‏جون‌سو عضو دو تا اتحاد جداگانه بود‏ 07:41.294 --> 07:43.296 ‏[صدای قدم]‏ 07:45.090 --> 07:47.676 ‏الان باید سه نفر رو تگ کنم‏ ‏تا اول بشم‏ 07:47.759 --> 07:49.594 ‏ولی الان ۷ امتیاز منفی دارم‏ 07:49.678 --> 07:51.346 ‏نفر آخر دیگه مشخص شده‏ 07:52.639 --> 07:54.099 ‏پس، حله؟‏ ‏آره‏ 07:54.182 --> 07:55.183 ‏منو تگ کن‏ ‏باشه، دمت گرم‏ 07:55.266 --> 07:56.267 ‏هورسکینگ، جون‌سو رو تگ می‌کنه‏ 07:56.351 --> 07:58.353 ‏بزن بریم بدو‏ ‏[مجری] تگ تأیید شد‏ 07:59.729 --> 08:00.980 ‏به لطف جه‌گیون و جون‌سو،‏ 08:01.064 --> 08:04.150 ‏اوضاع همون‌طوری که می‌خواستم پیش رفت‏ ‏و تونستم با خیال راحت بازی کنم‏ 08:04.234 --> 08:06.528 ‏فقط با راضی کردن بقیه،‏ ‏چهار امتیاز گرفتم‏ 08:07.529 --> 08:08.863 ‏تازه اونم‏ 08:10.907 --> 08:12.492 ‏یه نفر اونجاست‏ 08:13.660 --> 08:15.662 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور پخش می‌شود]‏ 08:17.539 --> 08:18.540 ‏[خنده]‏ 08:18.623 --> 08:20.041 ‏حتی جی‌اون رو هم که داشت قایم می‌شد، پیدا کردم‏ 08:21.126 --> 08:22.377 ‏ببخشید؟‏ ‏[اسب‌سوار] امتیازت چنده؟‏ 08:22.460 --> 08:23.503 ‏[جی‌اون] من؟ ۱۰‏ 08:24.254 --> 08:25.797 ‏قبلاً منو گرفته بودن‏ 08:25.880 --> 08:27.006 ‏خب، امتیازت چنده؟‏ 08:27.090 --> 08:28.800 ‏[جی‌اون] تو که اولی،‏ ‏پس چرا دنبال منی؟‏ 08:28.883 --> 08:29.884 ‏چه فرقی می‌کنه؟‏ ‏آدم که نمی‌دونه‏ 08:29.968 --> 08:33.304 ‏قول می‌دم همین‌جا بمونم،‏ ‏ولی اگه واقعاً مجبوری‏ 08:33.388 --> 08:36.057 ‏اگه بعداً چاره‌ای نداشتی،‏ ‏نمی‌تونی برگردی؟‏ 08:36.141 --> 08:38.560 ‏خواهش می‌کنم، قول می‌دم همین‌جا بمونم‏ 08:38.643 --> 08:40.770 ‏[خنده]‏ ‏قسم می‌خورم، همین‌جا می‌مونم‏ 08:40.854 --> 08:42.939 ‏جدی می‌گم، همین‌جا قایم می‌شم‏ 08:52.032 --> 08:53.158 ‏صبر کن‏ 08:56.286 --> 08:57.287 ‏بیا‏ ‏نه، صبر کن‏ 08:57.370 --> 08:58.371 ‏اسب‌سوار جی‌اون را می‌گیرد‏ 08:58.455 --> 09:01.291 ‏راستش رو بخوای، یه لحظه تردید کردم،‏ 09:02.250 --> 09:03.877 ‏ولی باید می‌بردم‏ 09:03.960 --> 09:06.671 ‏فکر کنم فقط روی بقای خودم تمرکز کرده بودم‏ 09:07.589 --> 09:09.257 ‏[مجری] گرفتن تایید شد‏ 09:25.190 --> 09:27.025 ‏[♪ موسیقی شوم پخش می‌شود]‏ 09:27.108 --> 09:28.610 ‏جانگ اون‌سیل ظاهر می‌شود‏ 09:28.693 --> 09:30.153 ‏[اون‌سیل] تو دیگه چی هستی؟‏ 09:30.236 --> 09:31.237 ‏اوه‏ 09:32.530 --> 09:33.531 ‏[فریاد می‌زند]‏ 09:34.115 --> 09:35.325 ‏اوه‏ 09:36.659 --> 09:38.244 ‏[فریاد می‌زند] یه لحظه صبر کن‏ 09:38.745 --> 09:40.080 ‏[اون‌سیل] گرفتمت‏ 09:40.747 --> 09:41.748 ‏اون‌سیل جون‌سو رو گرفت‏ 09:41.831 --> 09:43.333 ‏[مجری] تگ تایید شد‏ 09:44.667 --> 09:45.877 ‏تو شکارچی هستی؟‏ 09:45.960 --> 09:46.961 ‏آره، من شکارچی‌ام‏ 09:47.045 --> 09:48.463 ‏جانگ اون‌سیل‏ 09:50.131 --> 09:53.885 ‏[جون‌سو] اون‌سیل مثل قطار سریع‌السیر‏ ‏به سمتم هجوم آورد،‏ 09:53.968 --> 09:55.220 ‏و من کاملاً شوکه شدم‏ 10:00.809 --> 10:05.146 ‏می‌شه امتیاز من رو چک کنید؟‏ ‏[دیلر] حتماً، الان امتیازتون رو چک می‌کنیم‏ 10:05.230 --> 10:07.148 ‏امتیاز فعلی شما دو امتیازه‏ 10:07.857 --> 10:10.276 ‏یوک جون‌سو‏ 10:10.360 --> 10:11.361 ‏[جون‌سو] با این حال،‏ 10:11.444 --> 10:15.615 ‏رتبه‌ام اون‌قدر که می‌ترسیدم پایین نبود،‏ 10:15.698 --> 10:16.866 ‏واسه همین خیلی خیالم راحت شد‏ 10:16.950 --> 10:19.661 ‏اون لحظه، نشان گرگ و شکارچی‌ام رو‏ 10:19.744 --> 10:21.329 ‏به ترتیب برای چهارشنبه و جمعه گذاشتم‏ 10:21.412 --> 10:23.456 ‏با خودم فکر کردم شاید بهتر باشه‏ 10:23.540 --> 10:27.544 ‏جمعه تا می‌تونم آدم‌های بیشتری رو تگ کنم‏ 10:29.671 --> 10:31.506 ‏می‌شه جایگاه من رو چک کنید؟‏ 10:31.589 --> 10:34.342 ‏بازیکنان می‌توانند جایگاه نشان خود را چک کنند‏ 10:34.926 --> 10:36.553 ‏[دیلر] شما چهارشنبه گرگ هستید‏ 10:37.679 --> 10:39.180 ‏و سه‌شنبه شکارچی‏ 10:40.306 --> 10:42.392 ‏[♪ موسیقی مرموز در حال پخش]‏ 10:45.687 --> 10:46.688 ‏خیلی خب‏ 10:47.814 --> 10:49.190 ‏چه خبره؟‏ 10:49.274 --> 10:51.734 ‏دوباره جدول جایگاه‌ها رو چک کردم‏ 10:51.818 --> 10:55.655 ‏دیدم که نشان شکارچی من‏ ‏به سه‌شنبه منتقل شده‏ 10:58.116 --> 11:00.326 ‏[دیلر] آقای یوک جون‌سو،‏ ‏لطفاً نشان خود را‏ 11:00.410 --> 11:01.619 ‏روی صفحه بازی قرار دهید‏ 11:04.789 --> 11:07.083 ‏شما نشان شکارچی خود را‏ ‏برای روز جمعه قرار داده‌اید‏ 11:07.167 --> 11:08.168 ‏این درسته؟‏ 11:09.127 --> 11:10.879 ‏[جون‌سو] من نشان شکارچی‌ام رو برای جمعه گذاشتم‏ 11:10.962 --> 11:12.505 ‏برای چهارشنبه و جمعه،‏ 11:12.589 --> 11:15.800 ‏برنامه‌ریزی کرده بودم‏ ‏که هر روز امتیاز بگیرم‏ 11:15.884 --> 11:19.179 ‏اما وقتی تغییرات رو دیدم،‏ ‏تا پنج ثانیه مغزم هنگ کرد‏ 11:19.262 --> 11:23.641 ‏همه نقشه‌هام نقش بر آب شد‏ ‏چون شانس شکارچی بودنم از بین رفت‏ 11:23.725 --> 11:28.146 ‏فکر کردم شاید‏ ‏به ماموریت جستجوگر ربط داشته باشه‏ 11:28.730 --> 11:30.190 ‏آخ، بدجوری تو دردسر افتادم‏ 11:31.065 --> 11:32.066 ‏هورسکینگ‏ 11:32.150 --> 11:34.736 ‏یون سانگ‌هیون‏ ‏یوک جون‌سو‏ 11:40.491 --> 11:42.410 ‏[هورسکینگ] خیلی خسته‌ام [آه می‌کشد]‏ 11:42.952 --> 11:43.953 ‏[بازدم]‏ 11:44.454 --> 11:47.540 ‏اون‌سیل، جون‌سو رو گرفت‏ 11:47.624 --> 11:48.958 ‏یوک جون‌سو گیر افتاد‏ 11:49.042 --> 11:51.294 ‏با خودم گفتم این بازی منه‏ 11:51.377 --> 11:53.129 ‏می‌خواستم بازی خودم رو ببرم‏ 11:53.213 --> 11:54.380 ‏نفر اول با ۱۱ امتیاز‏ 11:54.464 --> 11:57.008 ‏اصلاً دلم نمی‌خواست‏ ‏به سانگ‌هیون ببازم‏ 11:57.091 --> 11:58.343 ‏به هر قیمتی شده باید می‌بردم‏ 11:58.426 --> 11:59.427 ‏قفل شد‏ 12:05.850 --> 12:07.894 ‏[صدای آژیر]‏ 12:07.977 --> 12:09.938 ‏[سانگ‌هیون] ای بابا، چقدر اینجا تنگه‏ 12:10.021 --> 12:11.356 ‏دور دوم پنجشنبه‏ 12:11.439 --> 12:12.482 ‏این دیگه چیه؟‏ 12:14.484 --> 12:16.819 ‏تو من شکارچی‌ام‏ ‏چی؟‏ 12:17.570 --> 12:18.613 ‏تو چی هستی؟‏ 12:19.906 --> 12:21.574 ‏[مجری] تگ تایید شد‏ ‏گرفتمش‏ 12:21.658 --> 12:22.742 ‏سانگ‌هیون، هورسکینگ رو گرفت‏ 12:22.825 --> 12:25.036 ‏ای بابا، نزدیک بود گند بزنم‏ 12:25.662 --> 12:28.498 ‏فقط کافی بود قایم بشم،‏ ‏اون‌وقت برنده بودم‏ 12:30.208 --> 12:31.376 ‏[با کلافگی هیس می‌کشد]‏ 12:31.960 --> 12:35.964 ‏ولی بعد، خیلی اتفاقی و عجیب،‏ 12:36.047 --> 12:37.924 ‏سانگ‌هیون درست کنار من ظاهر شد،‏ 12:38.007 --> 12:39.884 ‏وقتی که گرگ بود‏ 12:39.968 --> 12:42.428 ‏تو من شکارچی‌ام‏ ‏چی؟‏ 12:43.054 --> 12:44.681 ‏[هورس‌کینگ] تا به خودم بیام،‏ ‏منو زد‏ 12:44.764 --> 12:47.183 ‏با خودم گفتم چی شد؟‏ ‏یه جای کار می‌لنگید‏ 12:47.267 --> 12:50.436 ‏اصلاً تردید نکرد‏ 12:50.520 --> 12:53.022 ‏چه تو این بازی، چه هر بازی دیگه‌ای،‏ 12:53.106 --> 12:55.191 ‏اگه آدم اشتباهی رو بزنی،‏ ‏امتیاز از دست می‌دی،‏ 12:55.275 --> 12:57.277 ‏چون ممکنه اون طرف‏ ‏شکارچی باشه‏ 12:57.360 --> 13:00.363 ‏پس طبیعتاً،‏ ‏باید حواست رو جمع کنی‏ 13:00.446 --> 13:03.783 ‏با این روشی که اون بازی کرد،‏ ‏محاله بتونه ببره‏ 13:03.866 --> 13:05.410 ‏با خودم گفتم این دیگه چی بود؟‏ 13:06.494 --> 13:07.912 ‏از قبل می‌دونست؟‏ 13:08.538 --> 13:09.914 ‏چی؟‏ ‏[سانگ‌هیون] صبر کن، تو شکارچی‌ای؟‏ 13:09.998 --> 13:10.999 ‏[هورس‌کینگ] آره‏ 13:11.082 --> 13:12.750 ‏[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]‏ 13:13.501 --> 13:15.712 ‏[سانگ‌هیون] پس کارم تمومه‏ ‏[هورس‌کینگ] دقیقاً‏ 13:16.796 --> 13:18.840 ‏دیگه چه می‌شه کرد؟‏ ‏برام سوال بود چرا اونجا وایساده بودی‏ 13:18.923 --> 13:21.426 ‏هورس‌کینگ، یون سانگ‌هیون‏ 13:21.509 --> 13:22.510 ‏[سانگ‌هیون] حتماً‏ 13:23.553 --> 13:24.554 ‏[صدای کنده شدن برچسب]‏ 13:24.637 --> 13:27.015 ‏[دیلر] سانگ‌هیون، هورس‌کینگ رو زد‏ ‏خیلی ترسیدم‏ 13:27.515 --> 13:29.934 ‏سانگ‌هیون به محض اینکه می‌ره، فرار می‌کنه‏ 13:30.977 --> 13:32.854 ‏[هورس‌کینگ] واقعاً اون جستجوگره؟‏ 13:40.236 --> 13:42.238 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 13:44.115 --> 13:47.035 ‏[دیلر] آقای یون سانگ‌هیون،‏ ‏می‌خواید امتیازتون رو چک کنید؟‏ 13:48.703 --> 13:51.289 ‏می‌خواید امتیازتون رو چک کنید؟‏ ‏[سانگ‌هیون] نه، ممنون‏ 13:52.331 --> 13:54.625 ‏[♪ موسیقی مرموز اوج می‌گیرد]‏ 13:56.669 --> 13:57.670 ‏اینجا‏ 14:10.933 --> 14:13.561 ‏سه‌شنبه، چهارشنبه،‏ ‏پنج‌شنبه، جمعه، شنبه‏ 14:14.020 --> 14:15.021 ‏زون، جیون، جیمین‏ 14:15.104 --> 14:16.105 ‏جون‌سو، جون‌سئو،‏ ‏اون‌سیل، هورس‌کینگ‏ 14:16.189 --> 14:17.732 ‏سانگ‌هیون، جیمین، اون‌سیل‏ 14:18.733 --> 14:22.195 ‏سانگ‌هیون همه جای‌گذاری‌های نشانگر رو چک می‌کنه‏ 14:25.907 --> 14:29.494 ‏پنج‌شنبه‏ ‏سانگ‌هیون، جیمین، اون‌سیل‏ 14:30.286 --> 14:31.329 ‏می‌دونستم‏ 14:35.208 --> 14:36.209 ‏گرفتم چی شد‏ 14:36.292 --> 14:37.293 ‏۳۰ دقیقه پیش‏ 14:37.376 --> 14:39.796 ‏دور دوم سه‌شنبه‏ 14:39.879 --> 14:41.839 ‏[♪ موسیقی مرموز در حال پخش]‏ 14:41.923 --> 14:45.802 ‏دیلری که توی اتاق چیدمان بود‏ ‏لنز رنگی داشت‏ 14:45.885 --> 14:47.595 ‏با خودم گفتم چرا باید همچین کاری کنه؟‏ 14:47.678 --> 14:49.597 ‏[جون‌سئو] گرگ‌ها معمولاً‏ ‏چشم‌های رنگی متفاوت دارن؟‏ 14:49.680 --> 14:51.766 ‏[جه‌گیون] بهش می‌گن هتروکرومی‏ ‏چشم‌هایی با رنگ‌های متفاوت‏ 14:51.849 --> 14:53.726 ‏[جیمین] فکر نمی‌کنی‏ ‏تعداد گرگ‌ها خیلی زیاده؟‏ 14:53.810 --> 14:55.186 ‏[جه‌گیون] ولی ما فقط نه نفریم‏ 15:02.944 --> 15:04.403 ‏[سانگ‌هیون] اون یه تگ داشت‏ 15:04.487 --> 15:07.490 ‏یه تگ داشت که بازیکنا دارن‏ 15:10.493 --> 15:11.577 ‏پس اون یه گرگه‏ 15:11.661 --> 15:13.329 ‏می‌تونم یه لحظه پشتت رو ببینم؟‏ 15:15.998 --> 15:17.458 ‏[مجری] تگ تایید شد‏ 15:18.042 --> 15:19.460 ‏[دیلر] آقای یون سانگ‌هیون‏ 15:19.544 --> 15:22.255 ‏شما یه مجوز جابه‌جایی نشانگر به دست آوردید‏ 15:31.848 --> 15:34.016 ‏سانگ‌هیون، زون، جیون‏ 15:34.100 --> 15:35.226 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 15:36.727 --> 15:39.272 ‏شما می‌تونید جای‌گذاری نشانگرهای‏ ‏همه بازیکنا رو چک کنید‏ 15:39.355 --> 15:43.192 ‏و یکی از نشانگرهای خودتون رو‏ ‏به یه بازه زمانی دیگه منتقل کنید‏ 15:43.776 --> 15:45.236 ‏زون، جون‌سو، سانگ‌هیون‏ 15:45.319 --> 15:47.864 ‏به جز چهارشنبه،‏ ‏برای گذاشتن نشانت روی روزی که‏ 15:47.947 --> 15:49.949 ‏از قبل سه تا نشان دارد،‏ 15:50.032 --> 15:52.910 ‏باید قبل از گذاشتن نشان خودت،‏ ‏یکی از نشان‌ها را بیرون بیندازی‏ 15:52.994 --> 15:54.453 ‏این هم نشان تو،‏ 15:54.537 --> 15:57.290 ‏که ثابت می‌کند مجوز جابه‌جایی نشان‏ ‏را به دست آورده‌ای‏ 16:00.835 --> 16:03.129 ‏نشان مخفی‏ ‏بازیکنی که گرگ مخفی را تگ کند می‌تواند‏ 16:03.212 --> 16:05.131 ‏جای‌گذاری نشان‌های همه بازیکن‌ها را ببیند‏ 16:05.214 --> 16:06.883 ‏یکی از نشان‌هایش را یک بار جابه‌جا کند‏ 16:06.966 --> 16:09.844 ‏اگر روز انتخابی پر بود، یک نشان را‏ ‏بیرون بیندازد و دوباره جای‌گذاری کند‏ 16:09.927 --> 16:12.180 ‏[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]‏ 16:16.100 --> 16:19.395 ‏[سانگ‌هیون] اول، نشان شکارچی‌ام را‏ ‏گذاشتم روی جمعه که فقط یک شکارچی دیگر داشت‏ 16:19.478 --> 16:21.397 ‏و نشان شکارچی جون‌سو را بیرون انداختم‏ 16:22.523 --> 16:23.733 ‏سه‌شنبه‏ 16:26.068 --> 16:29.906 ‏نشان شکارچی جون‌سو را به سه‌شنبه منتقل کردم‏ ‏و نشان گرگ خودم را بیرون انداختم‏ 16:30.489 --> 16:32.783 ‏بعدش، نشان شکارچیِ‏ ‏جون‌سو در پنجشنبه را بیرون انداختم‏ 16:32.867 --> 16:35.995 ‏اسب‌سوار پنجشنبه نبود،‏ ‏پس فقط من بودم که می‌توانستم شکار کنم‏ 16:36.078 --> 16:37.830 ‏پنجشنبه‏ ‏اون‌سیل، جیمین، سانگ‌هیون‏ 16:37.914 --> 16:42.043 ‏با توجه به قدرت بدنی بالای اسب‌سوار،‏ ‏او را یک تهدید می‌دیدم‏ 16:42.126 --> 16:45.963 ‏چون این بازی شامل تگ کردن آدم‌هاست،‏ 16:46.047 --> 16:50.009 ‏فکر کردم نمی‌توانم فقط با‏ ‏نقشه کشیدن برنده شوم‏ 16:50.092 --> 16:51.093 ‏وضعیت جای‌گذاری‏ 16:51.177 --> 16:52.178 ‏سه‌شنبه، چهارشنبه‏ ‏سانگ‌هیون‏ 16:52.261 --> 16:53.262 ‏جمعه سانگ‌هیون‏ ‏سه‌شنبه جون‌سو‏ 16:53.346 --> 16:54.472 ‏پنجشنبه سانگ‌هیون‏ ‏شنبه جون‌سو‏ 16:54.555 --> 16:56.599 ‏پنجشنبه، جمعه‏ ‏سانگ‌هیون‏ 16:56.682 --> 16:58.351 ‏ممنونم‏ ‏[دیلر] خواهش می‌کنم‏ 17:03.397 --> 17:06.651 ‏سانگ‌هیون می‌رود تا دنبال سگ بگردد‏ 17:11.239 --> 17:12.949 ‏[سانگ‌هیون] باید زون را بگیرم‏ 17:13.532 --> 17:15.159 ‏هوانگ جه‌گیون‏ 17:16.160 --> 17:18.120 ‏سانگ‌هیون مستقیم می‌رود سراغ جه‌گیون‏ 17:18.204 --> 17:20.957 ‏[جگیون می‌خنده] جدی بیخیال‏ ‏[سانگ‌هیون می‌خنده]‏ 17:21.040 --> 17:22.166 ‏سانگ‌هیون، جگیون رو گرفت‏ 17:22.250 --> 17:23.626 ‏[مجری] گرفتن تایید شد‏ 17:25.503 --> 17:27.171 ‏[جگیون] یه جای کار می‌لنگه‏ 17:27.255 --> 17:30.508 ‏سانگ‌هیون از کجا فهمید من سگم؟‏ 17:30.591 --> 17:33.135 ‏سانگ‌هیون، جگیون رو گرفت‏ 17:33.803 --> 17:35.805 ‏[هورس‌کینگ] خب، بازی این‌طوری پیش رفت‏ 17:37.390 --> 17:38.849 ‏من گرگم‏ 17:39.642 --> 17:40.893 ‏[صدای آژیر]‏ ‏می‌تونم برم تو‏ 17:41.394 --> 17:43.813 ‏[مجری] روز جمعه شروع شد‏ 17:43.896 --> 17:45.523 ‏[هورس‌کینگ] برای اینکه نفر اول بمونم،‏ 17:46.107 --> 17:49.652 ‏باید تا می‌تونستم بقیه رو می‌گرفتم‏ ‏وقتی گرگ بودم‏ 17:50.361 --> 17:52.154 ‏فکر کردم باید برای برد بجنگم‏ 17:52.822 --> 17:56.284 ‏[سانگ‌هیون] عملاً یه رقابت بین من و هورس‌کینگ بود‏ 17:56.367 --> 17:59.620 ‏می‌دونستم باید اول بشم‏ ‏تا به عنوان جستجوگر انتخاب نشم‏ 18:02.123 --> 18:04.125 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 18:05.668 --> 18:07.086 ‏باید بگیرمشون‏ 18:11.382 --> 18:16.012 ‏توی دور اول، قطعاً‏ ‏کلی آدم دور و برم بود‏ 18:16.095 --> 18:18.222 ‏ولی وقتی دور دوم شروع شد، همه جا ساکت شد‏ 18:18.306 --> 18:19.932 ‏هیچ‌کس رو اطرافم ندیدم‏ 18:20.016 --> 18:22.435 ‏از اون طرف‏ 18:22.518 --> 18:24.020 ‏[خنده‌های هورس‌کینگ]‏ 18:31.193 --> 18:32.903 ‏[اون‌سیل] وای خدای من‏ ‏تو چی هستی؟‏ 18:32.987 --> 18:34.030 ‏نفر اول هورس‌کینگ‏ ‏۸ امتیاز‏ 18:34.113 --> 18:35.114 ‏[مجری] گرفتن تایید شد‏ 18:35.197 --> 18:36.824 ‏نفر اول هورس‌کینگ‏ ‏۱۱ امتیاز‏ 18:37.450 --> 18:40.161 ‏نفر دوم سانگ‌هیون‏ ‏۹ امتیاز‏ 18:40.244 --> 18:41.287 ‏کجان پس؟‏ 18:41.370 --> 18:42.830 ‏فاصله هورس‌کینگ دوباره بیشتر شد‏ 18:42.913 --> 18:44.915 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 18:46.751 --> 18:49.712 ‏[سانگ‌هیون] همه‌جا رو گشتم،‏ ‏ولی حتی یه نفر هم پیدا نکردم‏ 18:49.795 --> 18:54.300 ‏ولی هورس‌کینگ نمی‌دونم چطوری همش آدم پیدا می‌کرد‏ ‏و امتیاز می‌گرفت واقعاً برام عجیب بود‏ 18:54.383 --> 18:56.510 ‏هورس‌کینگ چطوری‏ ‏همه رو تگ می‌کرد؟‏ 19:00.598 --> 19:01.599 ‏[آه می‌کشد]‏ 19:01.682 --> 19:03.392 ‏پیدا کردن بقیه خیلی سخت بود‏ 19:19.575 --> 19:20.576 ‏تو چی هستی؟‏ 19:21.577 --> 19:23.537 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 19:24.955 --> 19:26.624 ‏[جون‌سو] تو چی هستی؟‏ ‏اول بیا بیرون‏ 19:26.707 --> 19:27.750 ‏[جون‌سو] تو چی هستی؟‏ ‏چی؟‏ 19:27.833 --> 19:29.168 ‏[جون‌سو] تو چی هستی؟‏ ‏من‏ 19:29.251 --> 19:31.671 ‏یه گرگم‏ ‏[جون‌سو] اگه گرگی، فقط برو پی کارت‏ 19:31.754 --> 19:33.631 ‏چرا؟‏ ‏[جون‌سو] دلیلی نداره با هم بجنگیم‏ 19:33.714 --> 19:35.591 ‏[سانگ‌هیون] چرا؟‏ ‏چون من یه گرگم‏ 19:35.675 --> 19:37.051 ‏چی؟‏ ‏[جون‌سو] چون من یه گرگم‏ 19:37.718 --> 19:38.761 ‏[فریاد می‌زند]‏ 19:39.261 --> 19:41.347 ‏[دیلر] نشان شکارچیِ یوک جون‌سو‏ 19:41.430 --> 19:42.848 ‏می‌خوای کجا جابه‌جاش کنی؟‏ 19:42.932 --> 19:43.933 ‏سه‌شنبه‏ 19:45.476 --> 19:46.727 ‏سانگ‌هیون نقش جون‌سو رو فهمید‏ 19:46.811 --> 19:48.437 ‏جون‌سو‏ ‏[جون‌سو] می‌خوای بجنگی؟‏ 19:48.521 --> 19:49.939 ‏[نفس‌نفس می‌زند]‏ 19:50.022 --> 19:51.982 ‏سانگ‌هیون، جون‌سو رو تگ کرد‏ 19:52.066 --> 19:53.943 ‏[مجری] تگ تایید شد‏ 19:55.194 --> 19:56.362 ‏[جون‌سو] چطور تونستی این کارو بکنی؟‏ 19:56.445 --> 19:58.030 ‏هورس‌کینگ و سانگ‌هیون مساوی شدن‏ 19:58.698 --> 19:59.699 ‏سانگ‌هیون با یه تگ برگشت‏ 19:59.782 --> 20:01.075 ‏[سانگ‌هیون] هورس‌کینگ الان سرش شلوغه که‏ 20:01.158 --> 20:02.827 ‏آدم‌ها رو پیدا کنه و بگیره‏ ‏[جون‌سو] می‌دونم‏ 20:02.910 --> 20:07.790 ‏رده‌بندی فعلی دور دوم‏ ‏هورس‌کینگ و سانگ‌هیون مشترکاً اول‏ 20:07.873 --> 20:09.542 ‏[صدای آژیر]‏ 20:09.625 --> 20:11.544 ‏[مجری] شنبه شروع شد‏ 20:13.462 --> 20:16.215 ‏[سانگ‌هیون] به هر حال باید ببرم‏ ‏گرگ‌ها کی هستن؟‏ 20:16.966 --> 20:18.175 ‏بقیه کی هستن؟‏ 20:18.801 --> 20:20.469 ‏نمی‌دونم مطمئن نیستم‏ 20:20.553 --> 20:22.221 ‏پس از کجا فهمیدی من گرگ نیستم؟‏ 20:22.304 --> 20:24.223 ‏فقط ترسیده به نظر می‌رسیدی‏ 20:24.306 --> 20:25.891 ‏چی؟‏ ‏ترسیده به نظر می‌رسیدی‏ 20:27.435 --> 20:29.395 ‏[جون‌سو] چه روزهایی شکارچی بودی؟‏ 20:29.937 --> 20:32.356 ‏[سانگ‌هیون] بعداً توضیح می‌دم‏ ‏چطور؟‏ 20:33.566 --> 20:35.234 ‏[سانگ‌هیون] الان نمی‌تونم بهت بگم‏ 20:35.317 --> 20:36.902 ‏[جون‌سو] توضیحاتت رو‏ ‏گیج‌کننده نکن‏ 20:36.986 --> 20:39.155 ‏اگه بخوای گیجم کنی،‏ ‏متهمت می‌کنم که جستجوگری‏ 20:39.238 --> 20:41.282 ‏خب، الان نمی‌تونم بهت بگم‏ 20:41.365 --> 20:44.326 ‏چرا نه؟ فقط خودمونیم چرا نمی‌تونی حرف بزنی؟‏ 20:44.410 --> 20:46.203 ‏بازی هنوز تموم نشده‏ ‏سعی نکن گیجم کنی‏ 20:46.287 --> 20:47.913 ‏بازی هنوز تموم نشده‏ ‏ها؟‏ 20:47.997 --> 20:50.958 ‏[سانگ‌هیون] جون‌سو یهو گفت‏ ‏تو جستجوگری، مگه نه؟ توضیح بده‏ 20:51.041 --> 20:53.586 ‏بعدش شروع کرد سر من داد زدن‏ 20:53.669 --> 20:55.129 ‏بازی دیگه تقریباً تموم شده‏ 20:55.212 --> 20:56.213 ‏[سانگ‌هیون نفسش را بیرون می‌دهد]‏ 20:57.840 --> 20:59.800 ‏به هر حال کاری از دستم برنمی‌آد‏ 20:59.884 --> 21:01.969 ‏[سانگ‌هیون] ولی منم نتونستم‏ ‏چیزی بهش بگم‏ 21:06.891 --> 21:07.892 ‏[آه می‌کشد]‏ 21:07.975 --> 21:09.685 ‏اسب‌سوار خیلی سریعه‏ 21:10.895 --> 21:11.896 ‏یوک جون‌سو‏ 21:11.979 --> 21:14.190 ‏[جون‌سو] سانگ‌هیون یه حسی‏ ‏از خودش نشون می‌داد‏ 21:14.273 --> 21:16.150 ‏که خیلی مشکوک به نظر می‌رسید‏ 21:16.233 --> 21:18.944 ‏فکر کردم حتماً باید جستجوگر باشه‏ 21:19.028 --> 21:21.405 ‏اگه جستجوگر هم در نهایت‏ ‏رتبه اول رو بگیره،‏ 21:21.489 --> 21:23.908 ‏بقیه رو هم حسابی به دردسر می‌ندازه‏ 21:27.953 --> 21:29.538 ‏[سانگ‌هیون] صبر کن [خنده]‏ 21:43.177 --> 21:45.179 ‏[نفس‌نفس زدن سانگ‌هیون]‏ 21:46.972 --> 21:50.267 ‏سانگ‌هیون به سمت‏ ‏اتاق جای‌گذاری فرار می‌کند‏ 21:57.274 --> 22:00.361 ‏حتی جون‌سو،‏ ‏تنها کسی که فکر می‌کردم می‌تونم بهش اعتماد کنم،‏ 22:00.444 --> 22:02.488 ‏شروع کرد به شک کردن به من‏ 22:03.697 --> 22:04.907 ‏دیگه هیچ‌کس رو نداشتم که بهش تکیه کنم‏ 22:04.990 --> 22:07.827 ‏قانون نمی‌توانید بیش از دو دقیقه‏ ‏در اتاق جای‌گذاری بمانید‏ 22:07.910 --> 22:10.663 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 22:15.918 --> 22:17.127 ‏[بازدم]‏ 22:21.966 --> 22:22.967 ‏چی؟‏ 22:23.467 --> 22:25.511 ‏[ناله از فشار]‏ ‏[مجری] تگ تایید شد‏ 22:25.594 --> 22:27.471 ‏سانگ‌هیون و جون‌سو همدیگر را تگ می‌کنند‏ 22:27.555 --> 22:28.848 ‏دقیقاً همزمان بود‏ 22:28.931 --> 22:30.933 ‏[هر دو نفس‌نفس می‌زنند]‏ 22:32.309 --> 22:33.727 ‏ما نمی‌تونیم این کار رو ادامه بدیم‏ ‏[جون‌سو] چی؟‏ 22:33.811 --> 22:34.937 ‏ما نمی‌تونیم این کار رو ادامه بدیم‏ 22:36.856 --> 22:37.857 ‏[آه کشیدن]‏ 22:38.357 --> 22:40.776 ‏فکر می‌کردم به هیچ وجه نمی‌تونم بذارم هورس‌کینگ برنده بشه‏ 22:40.860 --> 22:42.278 ‏فقط به خاطر اینکه ورزشکارتره‏ 22:42.361 --> 22:46.907 ‏با اینکه اون فوتبالیست بود،‏ ‏تصمیم گرفتم که باید بگیرمش‏ 22:46.991 --> 22:48.617 ‏باید مستقیم باهاش روبرو می‌شدم‏ 22:50.953 --> 22:52.830 ‏هورس‌کینگ‏ ‏می‌خوای منو تگ کنی؟‏ 22:53.581 --> 22:55.583 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور در حال پخش]‏ 23:10.723 --> 23:12.308 ‏[ناله از فشار]‏ ‏[سانگ‌هیون می‌خندد]‏ 23:16.896 --> 23:20.357 ‏هورس‌کینگ به سختی فرار می‌کند‏ 23:24.528 --> 23:25.571 ‏رفت‏ 23:27.781 --> 23:30.618 ‏توانایی ورزشی فوق‌العاده هورس‌کینگ‏ 23:30.701 --> 23:32.494 ‏[سانگ‌هیون] خیلی خوبه‏ 23:32.578 --> 23:33.787 ‏[بازدم]‏ 23:34.705 --> 23:37.374 ‏اگه اون فقط به خاطر‏ ‏توانایی‌های فیزیکیش برنده بشه‏ 23:38.042 --> 23:39.043 ‏[با کلافگی آه می‌کشد]‏ 23:40.169 --> 23:42.421 ‏تصمیم گرفتم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم‏ 23:43.714 --> 23:46.926 ‏[نفس‌نفس‌زنان] کجا الان کجاییم؟‏ 23:48.761 --> 23:52.139 ‏[هورسکینگ] حتی وقتی نفسم داشت بند می‌اومد، با تمام وجودم دویدم‏ 23:52.222 --> 23:54.516 ‏نمی‌خواستم از سانگ‌هیون ببازم‏ 23:54.600 --> 23:56.518 ‏اون مظنون اصلیِ جستجوگر بود،‏ 23:56.602 --> 23:58.687 ‏برای همین نمی‌تونستم بذارم کارت مصونیت حذفی رو بگیره‏ 24:00.356 --> 24:03.442 ‏[سانگ‌هیون] جدی می‌گم، خواهش می‌کنم توروخدا‏ 24:08.614 --> 24:10.491 ‏[صدای آژیر]‏ 24:12.159 --> 24:15.037 ‏[مجری] بازی گرگ و میش تموم شد‏ 24:17.498 --> 24:18.791 ‏[صدای نویز میکروفون]‏ 24:18.874 --> 24:21.418 ‏لطفاً همگی در سالن اصلی جمع بشید‏ 24:21.502 --> 24:24.630 ‏می‌خوایم نتایج بازی اصلی رو اعلام کنیم‏ 24:24.713 --> 24:28.342 ‏[هورسکینگ] اگه محاسباتم درست باشه، باید نفر اول شده باشم‏ 24:30.010 --> 24:31.804 ‏[سانگ‌هیون] خواهش می‌کنم‏ 24:31.887 --> 24:33.722 ‏خیلی دلم می‌خواست اول بشم‏ 24:35.683 --> 24:37.643 ‏[مجری] در بازی اصلیِ امروز،‏ 24:37.726 --> 24:41.355 ‏گرگ و میش، برنده کسی نیست جز‏ 24:44.900 --> 24:46.902 ‏یون سانگ‌هیون‏ 24:46.986 --> 24:48.445 ‏[جگیون با تعجب نفسش رو حبس می‌کند]‏ ‏[جون‌سو] چی؟‏ 24:48.529 --> 24:50.531 ‏باورنکردنیه‏ ‏[جون‌سو با هیجان فریاد می‌زند]‏ 24:50.614 --> 24:52.992 ‏[بازیکنان دست می‌زنند]‏ 24:56.745 --> 24:59.790 ‏ای بابا، فکر می‌کردم با هم مساوی شدیم‏ 24:59.873 --> 25:02.626 ‏[با عصبانیت هیس می‌کشد]‏ ‏یعنی کار به اینجا کشید؟‏ 25:02.710 --> 25:04.336 ‏[سانگ‌هیون] اگه کارت جابه‌جایی نشانگر رو نداشتم،‏ 25:04.420 --> 25:05.754 ‏واقعاً به دردسر می‌افتادم‏ 25:05.838 --> 25:09.049 ‏اگه بخوام بگم اون کارت چقدر تو بردم نقش داشت،‏ 25:09.925 --> 25:11.510 ‏می‌گم صد در صد‏ 25:11.593 --> 25:13.804 ‏وقتی از کارت مخفی استفاده کرد‏ 25:13.887 --> 25:17.474 ‏نشانگرِ جون‌سو رو بیرون انداختم‏ 25:17.558 --> 25:19.143 ‏[دیالوگ نامفهوم]‏ 25:19.226 --> 25:22.104 ‏و بعد، با نشان گرگ من‏ ‏که بیرون انداخته شد،‏ 25:22.187 --> 25:24.565 ‏نشان شکارچی جونسو رو‏ ‏روز پنجشنبه بیرون انداختم‏ 25:24.648 --> 25:26.358 ‏و نشان گرگ خودم رو گذاشتم جای پنجشنبه‏ 25:27.735 --> 25:29.695 ‏[دیلر] کجا می‌خواید جابه‌جاش کنید؟‏ ‏ببرمش شنبه‏ 25:29.778 --> 25:32.197 ‏بعد از اینکه بیرون انداخته شد،‏ ‏نشان جونسو باقی موند‏ 25:32.281 --> 25:33.449 ‏ولی نمی‌خواستم هدرش بدم‏ 25:33.532 --> 25:37.119 ‏به این فکر کردم که کجا بذارمش‏ ‏که برام سود داشته باشه‏ 25:38.203 --> 25:39.496 ‏[نفس عمیق می‌کشد]‏ 25:41.790 --> 25:43.083 ‏اون شکارچی‏ ‏[دیلر] بله؟‏ 25:43.167 --> 25:45.961 ‏[سانگ‌هیون] آره، اگه نشان جونسو رو‏ ‏بذارم روز جمعه،‏ 25:46.045 --> 25:48.714 ‏می‌تونم دوباره نشان شکارچی خودم رو بیرون بندازم‏ 25:48.797 --> 25:50.632 ‏[دیلر] می‌تونید از جمعه‏ ‏به شنبه منتقلش کنید‏ 25:50.716 --> 25:53.302 ‏[سانگ‌هیون] همین کار رو می‌کنم‏ ‏[دیلر] خیلی خب‏ 25:54.178 --> 25:55.971 ‏می‌خواید این حرکت رو تایید کنید؟‏ ‏بله‏ 25:56.055 --> 25:57.056 ‏[دیلر] بسیار خب‏ 25:57.139 --> 25:59.933 ‏آقای یون سانگ‌هیون،‏ ‏نشان شکارچی شما به شنبه منتقل شد‏ 26:00.017 --> 26:01.602 ‏[سانگ‌هیون] ممنون‏ ‏خواهش می‌کنم‏ 26:02.311 --> 26:03.312 ‏فقط می‌تونید نشان خودتون رو جابه‌جا کنید‏ 26:03.395 --> 26:04.396 ‏سه‌شنبه، چهارشنبه‏ ‏سانگ‌هیون‏ 26:04.480 --> 26:05.481 ‏جمعه سانگ‌هیون‏ ‏سه‌شنبه جون‌سو‏ 26:05.564 --> 26:07.941 ‏استفاده از فرصت‏ ‏محدودیت سه بازیکن در روز‏ 26:08.025 --> 26:09.026 ‏پنجشنبه، شنبه‏ ‏سانگ‌هیون‏ 26:09.109 --> 26:12.196 ‏سانگ‌هیون موفق شد‏ ‏نشان‌هاش رو اون‌طور که می‌خواست بچینه‏ 26:12.279 --> 26:14.698 ‏[♪ موسیقی راک در حال پخش]‏ 26:14.782 --> 26:17.993 ‏نتایج‏ 26:21.413 --> 26:23.165 ‏[سانگ‌هیون نفس‌نفس می‌زند]‏ 26:27.377 --> 26:30.631 ‏[سانگ‌هیون] همون لحظه،‏ ‏جون‌سو بیرون منتظر بود‏ 26:30.714 --> 26:33.425 ‏با خودم گفتم این اتفاقاً خوب شد‏ 26:34.009 --> 26:36.136 ‏چون نشان شکارچی‌ام رو‏ ‏به شنبه منتقل کردم‏ 26:36.220 --> 26:37.221 ‏یوک جونسو، یون سانگهیون‏ 26:38.847 --> 26:41.141 ‏[ناله]‏ ‏[مجری] برچسب تأیید شد‏ 26:41.225 --> 26:42.309 ‏یون سانگهیون، یوک جونسو‏ 26:42.392 --> 26:43.769 ‏هورسکینگ، سانگهیون مساوی شدند‏ 26:43.852 --> 26:47.689 ‏نفر اول سانگهیون‏ ‏نفر دوم هورسکینگ‏ 26:47.773 --> 26:49.817 ‏[دیلر] آقای یون سانگهیون،‏ ‏تبریک می‌گم‏ 26:49.900 --> 26:52.486 ‏این هم ۲۰ میلیون وون شما‏ ‏و کارت مصونیت از حذف‏ 26:52.569 --> 26:55.364 ‏موجودی‌تون رو می‌ذاریم توی کمدتون‏ ‏باشه‏ 26:55.447 --> 26:57.574 ‏[دیلر] لطفاً برگردید به سالن اصلی‏ ‏ممنون‏ 26:57.658 --> 26:58.659 ‏[جیمین ناله می‌کند]‏ 26:58.742 --> 27:00.744 ‏[بازیکنان می‌خندند]‏ 27:02.121 --> 27:05.874 ‏فکر کنم اون باید مزایای بیشتری‏ ‏از گرگ دریافت کرده باشه‏ 27:05.958 --> 27:07.000 ‏اوه‏ 27:07.084 --> 27:08.836 ‏اما در نهایت‏ 27:08.919 --> 27:12.965 ‏اصلاً نمی‌دونم‏ ‏باید برام توضیح بدن چی شد‏ 27:14.216 --> 27:15.717 ‏گفت که قوانین رو می‌دونست‏ 27:15.801 --> 27:18.512 ‏سانگهیون می‌دونست‏ ‏[جیمین] تو قوانین رو می‌دونستی؟ بهم بگو‏ 27:20.681 --> 27:21.682 ‏خب‏ 27:22.266 --> 27:23.517 ‏راستش‏ 27:23.600 --> 27:27.145 ‏با دقت اتاق دیلر رو بررسی کردم‏ 27:27.229 --> 27:29.857 ‏چرا دارم تپق می‌زنم؟‏ ‏نه، ادامه بده‏ 27:29.940 --> 27:31.525 ‏[سانگهیون] دیلر‏ 27:31.608 --> 27:33.569 ‏لنز گذاشته بود‏ ‏[با تعجب]‏ 27:33.652 --> 27:35.571 ‏[سانگهیون] یه کم عجیب به نظر می‌رسید‏ 27:35.654 --> 27:37.114 ‏واسه همین پشتش رو چک کردم،‏ 27:37.197 --> 27:40.075 ‏و اون هم مثل ما‏ ‏جای چسب زخم‌ها رو داشت‏ 27:40.158 --> 27:41.243 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 27:41.326 --> 27:42.452 ‏یه گرگ بود‏ 27:42.536 --> 27:44.329 ‏واسه همین با خودم گفتم اون یه گرگه‏ 27:44.997 --> 27:46.164 ‏بعدش‏ 27:46.248 --> 27:48.458 ‏از همون اول یه گرگ اضافه وجود داشت،‏ 27:48.542 --> 27:50.878 ‏چون دیلر‏ ‏اون همون یه گرگ بود‏ 27:50.961 --> 27:52.170 ‏[نفس‌نفس زدن، خندیدن]‏ 27:52.254 --> 27:54.256 ‏[جیمین نفس‌نفس می‌زند] تو یه نابغه‌ای‏ ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 27:54.339 --> 27:55.549 ‏[جی‌اون] باورنکردنیه‏ 27:56.425 --> 27:58.427 ‏اصلاً روحمم خبر نداشت از کجا باید می‌فهمیدم؟ [ناله کردن]‏ 27:58.510 --> 28:01.513 ‏حتی قبل از اینکه برم داخل اتاق‏ ‏شنیدم که در موردش حرف می‌زدن،‏ 28:01.597 --> 28:04.099 ‏ولی با خودم گفتم چه چشم‌های متفاوتی؟‏ 28:04.808 --> 28:08.061 ‏چطور تونست بفهمه؟‏ ‏هنوزم برام عجیبه‏ 28:08.145 --> 28:12.024 ‏من فقط فکر کردم تمِ‏ ‏لباس دیلر گرگه‏ 28:12.524 --> 28:13.859 ‏ای بابا‏ 28:13.942 --> 28:17.696 ‏فکر کردم فقط برای تمِ بازی‏ ‏لباس گرگ پوشیده‏ 28:17.779 --> 28:19.907 ‏اصلاً به چیز دیگه‌ای فکر نکردم‏ 28:19.990 --> 28:23.035 ‏با خودم گفتم باشه، فهمیدم‏ ‏و دیگه پیگیرش نشدم‏ 28:23.619 --> 28:25.245 ‏بعدش، یه برچسب روش چسبوندم‏ 28:25.329 --> 28:27.372 ‏و تونستم جایگاه نشانگرها رو‏ 28:27.456 --> 28:29.750 ‏برای همه بازیکنا ببینم‏ 28:29.833 --> 28:31.585 ‏و اجازه داشتم چیزها رو تغییر بدم‏ 28:31.668 --> 28:33.086 ‏برای همین بود که مال من عوض شد‏ 28:33.170 --> 28:36.590 ‏تونستم نشانگرهای گرگ و شکارچی خودم رو جابه‌جا کنم‏ 28:37.299 --> 28:38.467 ‏تو واقعاً خیلی‏ 28:38.550 --> 28:40.302 ‏[سانگ‌هیون] ازش پرسیدم‏ ‏که می‌تونم یه نگاهی بندازم‏ 28:40.385 --> 28:42.471 ‏[جیمین] حتی منم باید اعتراف کنم‏ ‏که حرکت فوق‌العاده‌ای بود‏ 28:42.554 --> 28:44.723 ‏باید بگم که حرکت هوشمندانه‌ای بود‏ 28:44.806 --> 28:48.060 ‏سانگ‌هیون از اون آدم‌هاییه که‏ ‏می‌تونه همچین حرکت بزرگی بزنه‏ 28:48.143 --> 28:50.187 ‏با خودم فکر کردم عالی می‌شه اگه بتونم‏ 28:50.270 --> 28:52.731 ‏توی مسابقه اصلی بعدی با کسی مثل اون‏ ‏هم‌تیمی بشم‏ 28:52.814 --> 28:54.149 ‏این چیزی بود که بهش فکر می‌کردم‏ 28:54.232 --> 28:55.275 ‏همیشه به فکر اتحاد‏ 28:55.359 --> 28:58.403 ‏وقتی همگی رفتیم چک کنیم،‏ ‏فکر کردم اون یه گرگه‏ 28:58.487 --> 29:02.741 ‏اول از همه، واقعاً برام عجیب بود‏ ‏که چطور تونست اون رو بفهمه‏ 29:02.824 --> 29:06.244 ‏واقعاً تحت تأثیر‏ ‏دقت و نکته‌سنجیش قرار گرفتم‏ 29:06.328 --> 29:08.372 ‏فوق‌العاده بود‏ 29:08.455 --> 29:09.831 ‏خیلی شگفت‌انگیز بود‏ 29:09.915 --> 29:12.042 ‏[با تعجب نفسش را حبس می‌کند]‏ ‏ایده‌ی بی‌نظیری بود‏ 29:12.125 --> 29:13.919 ‏انگار مزایای خیلی خوبی داشته‏ 29:17.714 --> 29:19.341 ‏این هم از مزایای جستجوگر بودنه‏ 29:19.424 --> 29:22.052 ‏[هورس‌کینگ] ببخشید؟‏ ‏یعنی این مزیتِ جستجوگر بودنه؟‏ 29:22.135 --> 29:23.679 ‏اصلاً منطقی نیست‏ 29:23.762 --> 29:26.348 ‏شاید اون هم جزو مزایای جستجوگر بوده‏ 29:26.848 --> 29:29.726 ‏منظورم اینه که‏ ‏شاید عمداً این‌طوری جلوه‌ش دادن‏ 29:29.810 --> 29:32.521 ‏[جه‌گیون] درسته‏ ‏شاید تنها راهی بوده که می‌تونستن انجامش بدن‏ 29:32.604 --> 29:34.439 ‏در اون صورت‏ 29:37.109 --> 29:39.861 ‏اگه از زوایای مختلف بهش نگاه کنیم،‏ 29:39.945 --> 29:42.280 ‏خودِ همین می‌تونه یه مزیت باشه‏ 29:42.364 --> 29:44.366 ‏[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]‏ 29:50.080 --> 29:51.748 ‏نظر من اینه‏ 29:51.832 --> 29:54.835 ‏جستجوگر همیشه قدرت مطلق رو داره‏ 29:54.918 --> 29:58.547 ‏و می‌تونه تصمیم بگیره که‏ ‏اول بشه یا دوم‏ 29:58.630 --> 29:59.923 ‏اگه این‌طوری بهش نگاه کنی،‏ 30:00.007 --> 30:01.508 ‏آیا امکان جابه‌جایی نشانگر،‏ ‏مزیت جستجوگر است؟‏ 30:01.591 --> 30:04.845 ‏شاید حرفت درست باشه و این مزیت جستجوگر باشه‏ 30:07.889 --> 30:10.308 ‏نظر من اینه‏ 30:10.934 --> 30:13.061 ‏خیلی‌هاتون از قبل به من شک داشتید‏ 30:13.145 --> 30:15.272 ‏راستش رو بخواید، خیلی نگاه‌ها رو به خودم جلب کرده بودم‏ 30:15.355 --> 30:19.026 ‏در اون شرایط، اگه من جستجوگر بودم، اصلاً نیازی نبود که اول بشم‏ 30:19.109 --> 30:20.110 ‏بهش فکر کنید‏ 30:20.193 --> 30:22.654 ‏چرا باید این‌قدر خودم رو به آب و آتیش می‌زدم‏ ‏که اول بشم؟‏ 30:22.738 --> 30:23.864 ‏راست می‌گه‏ 30:23.947 --> 30:25.907 ‏[♪ موسیقی مرموز اوج می‌گیرد]‏ 30:29.202 --> 30:32.080 ‏بازیکنا حتماً فکر کردن‏ ‏که من قطعاً جستجوگرم‏ 30:32.164 --> 30:33.915 ‏و این قابلیتِ جستجوگر بوده‏ 30:33.999 --> 30:36.084 ‏فکر کنم همین رو شک کرده بودن‏ 30:36.168 --> 30:37.544 ‏[صدای نویز میکروفون]‏ 30:37.627 --> 30:39.629 ‏[مجری] کاندیدای حذفِ‏ ‏مسابقه اصلی امروز رو اعلام می‌کنیم‏ 30:39.713 --> 30:40.714 ‏از مسابقه اصلی امروز‏ 30:40.797 --> 30:42.674 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 30:43.383 --> 30:45.927 ‏کاندیدای حذفِ‏ ‏مسابقه اصلی امروز‏ 30:46.428 --> 30:48.305 ‏زون (ZZONE) هست‏ 30:51.975 --> 30:53.727 ‏[زون] خودمو برای این لحظه آماده کرده بودم‏ 30:53.810 --> 30:55.729 ‏بدجوری تو دردسر افتاده بودم و داشتم فکر می‌کردم‏ 30:55.812 --> 30:57.439 ‏که کی رو به عنوان کاندیدای دوم انتخاب کنم‏ 30:58.148 --> 31:00.692 ‏[مجری] کاندیدای حذفِ دوم رو‏ ‏اعلام می‌کنیم‏ 31:01.401 --> 31:03.403 ‏[زون] چی؟ کیه؟‏ 31:03.487 --> 31:05.322 ‏کاندیدای حذفِ دوم؟‏ 31:05.405 --> 31:07.365 ‏کاش می‌شد زمان رو به عقب برگردوند‏ 31:07.449 --> 31:09.201 ‏[زون] یعنی یه شانس دوباره دارم‏ 31:09.284 --> 31:12.954 ‏قطعاً حذف می‌شدم،‏ ‏ولی شاید یه باریکه امیدی باشه‏ 31:13.538 --> 31:15.624 ‏[مجری] کاندیدای حذفِ‏ ‏دیگه اینه‏ 31:18.460 --> 31:21.004 ‏شین جی‌اون‏ 31:21.838 --> 31:22.839 ‏[آه ملایم]‏ 31:24.800 --> 31:26.051 ‏[صدای تعجب بازیکنا]‏ 31:26.134 --> 31:27.469 ‏[زون] خیلی شوکه‌کننده بود‏ 31:27.552 --> 31:30.889 ‏ولی خیلی خیالم راحت شد‏ ‏داشتم حذف می‌شدم،‏ 31:30.972 --> 31:32.724 ‏این رو یه فرصت عالی دیدم‏ 31:33.391 --> 31:34.392 ‏[صدای نفس حبس شده]‏ 31:35.268 --> 31:37.646 ‏فقط باید ۳۰ ثانیه‏ ‏ساکت می‌موندم‏ 31:37.729 --> 31:40.440 ‏ولی تو اون ۳۰ ثانیه،‏ ‏از ترس داشتم می‌لرزیدم‏ 31:43.777 --> 31:46.279 ‏همش قایم می‌شدم‏ 31:46.363 --> 31:48.323 ‏بعد از این همه قایم شدن،‏ 31:48.406 --> 31:50.492 ‏یه تلنگر بهم خورد‏ 31:50.575 --> 31:53.829 ‏فهمیدم داشتم مثل یه ترسو قایم می‌شدم‏ 31:53.912 --> 31:56.957 ‏و منتظر بودم بقیه حذف بشن‏ 31:57.040 --> 31:59.334 ‏فهمیدم این سبک من نیست‏ 31:59.417 --> 32:03.046 ‏واسه همین تصمیم گرفتم حداقل سعی کنم یه امتیازی بگیرم‏ 32:03.130 --> 32:04.339 ‏یکم فکر کردم‏ 32:04.422 --> 32:08.135 ‏شنبه بود و سانگ‌هیون سگ بود‏ 32:08.218 --> 32:10.262 ‏۹۹ درصد مطمئن بودم‏ 32:10.345 --> 32:12.139 ‏پیش خودم گفتم عمراً بذارم‏ 32:12.222 --> 32:15.100 ‏تهِ جدول رده‌بندی بیفتم‏ 32:15.183 --> 32:18.812 ‏واسه همین تا سانگ‌هیون رو دیدم، سریع رفتم و گرفتمش‏ 32:21.731 --> 32:22.774 ‏[سانگ‌هیون] چرا دنبالم می‌کنی؟‏ 32:24.609 --> 32:25.902 ‏سانگ‌هیون و جی‌اون همدیگه رو می‌گیرن‏ 32:25.986 --> 32:26.987 ‏بزن بریم‏ 32:27.612 --> 32:29.573 ‏از این کار امتیاز گرفتم، واسه همین خوشحال بودم‏ 32:29.656 --> 32:31.324 ‏منم همون لحظه گرفتمش‏ 32:31.408 --> 32:35.662 ‏تازه، امتیاز اون رفت زیر ۲۰ و من امتیاز گرفتم‏ 32:35.745 --> 32:36.746 ‏شین جی‌اون‏ 32:37.330 --> 32:39.291 ‏[خنده]‏ 32:40.083 --> 32:41.084 ‏[ناله]‏ 32:41.877 --> 32:44.713 ‏[مجری] زون و شین جی‌اون کاندیدای حذف هستن‏ 32:46.756 --> 32:48.717 ‏[آه] آخرش نباید اون کارو می‌کردم‏ 32:48.800 --> 32:50.802 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 32:52.971 --> 32:55.056 ‏[جون‌سو] ما سه تا یه تیم بودیم‏ 32:55.140 --> 32:57.434 ‏و اون دو تا کاندیدای حذف شدن‏ 32:57.517 --> 32:59.561 ‏آخ، خیلی حیف شد‏ 32:59.644 --> 33:01.479 ‏ولی من انتخاب نشدم‏ 33:02.314 --> 33:04.774 ‏[مجری] چون دو تا کاندیدای حذف داریم،‏ 33:04.858 --> 33:06.526 ‏کاندیدای حذفِ امروز‏ 33:06.610 --> 33:09.863 ‏توسط برنده، یون سانگ‌هیون، مشخص می‌شه‏ 33:09.946 --> 33:10.947 ‏[آهی می‌کشد]‏ 33:11.448 --> 33:12.908 ‏این کار سختیه‏ ‏[مجری] یون سانگ‌هیون‏ 33:12.991 --> 33:15.202 ‏داره برای خودش دشمن‌تراشی می‌کنه‏ ‏[مجری] لطفاً به اتاق دیلر برو‏ 33:15.785 --> 33:17.120 ‏و از بین زون و شین جی‌اون،‏ 33:17.204 --> 33:21.166 ‏یک بازیکن رو انتخاب کن‏ 33:22.417 --> 33:25.503 ‏نفر اول قدرت خیلی زیادی داره‏ 33:26.213 --> 33:29.049 ‏حتی نمی‌خوای بهم فرصت بدی‏ ‏که التماس کنم؟‏ 33:29.132 --> 33:31.635 ‏زانو‌هام رو آماده کرده بودم که التماس کنم‏ 33:31.718 --> 33:33.220 ‏[خنده]‏ 33:34.221 --> 33:35.555 ‏[جی‌اون] خیلی ناراحت شدم‏ 33:35.639 --> 33:39.726 ‏آخرش نباید با سانگ‌هیون در می‌افتادم،‏ ‏اونم کی، سانگ‌هیون‏ 33:41.519 --> 33:43.438 ‏[زون] سانگ‌هیون داشت منو نگاه می‌کرد‏ 33:43.521 --> 33:45.649 ‏حس کردم اگه شاد و سرحال به نظر برسم،‏ ‏منو انتخاب می‌کنه‏ 33:45.732 --> 33:48.944 ‏داشتم نقش آدم‌های بیچاره رو بازی می‌کردم‏ ‏که دلش برام بسوزه‏ 33:49.736 --> 33:50.820 ‏حالا چیکار کنم‏ 33:52.280 --> 33:53.573 ‏[اون‌سیل] همین الان می‌خوای بری؟‏ 33:56.660 --> 33:59.496 ‏[دیلر] آقای یون سانگ‌هیون،‏ ‏لطفاً کاندیدای حذف رو انتخاب کنید‏ 33:59.579 --> 34:01.957 ‏شین جی‌اون، زون‏ 34:09.631 --> 34:12.133 ‏[مجری] کاندیدای حذف‏ ‏انتخاب شد‏ 34:13.093 --> 34:16.388 ‏از بین زون و شین جی‌اون،‏ 34:16.471 --> 34:19.808 ‏کاندیدای حذفی که توسط برنده، یون سانگ‌هیون انتخاب شده،‏ ‏عبارت است از‏ 34:21.351 --> 34:23.103 ‏شین جی‌اون‏ 34:23.853 --> 34:26.815 ‏در زمان بین سگ و گرگ،‏ ‏شین جی‌اون حذف شد‏ 34:27.399 --> 34:29.609 ‏[سانگ‌هیون] من شین جی‌اون رو برای حذف انتخاب کردم‏ 34:30.610 --> 34:33.238 ‏چون اون به من شک داشت‏ ‏که جستجوگر باشم‏ 34:33.321 --> 34:35.490 ‏فکر می‌کنم سانگ‌هیون مظنون شماره یک منه‏ 34:35.573 --> 34:36.574 ‏به عنوان جستجوگر‏ ‏آره‏ 34:36.658 --> 34:37.993 ‏خب، پس بهم رأی بدید که برم‏ 34:38.076 --> 34:39.953 ‏دارم امتحانت می‌کنم‏ ‏دیگه چند بار می‌خوای اینو بگی؟‏ 34:40.036 --> 34:41.830 ‏گریه نکن گریه نکن، گریه نکن‏ 34:41.913 --> 34:44.291 ‏و هورس‌کینگ، جی‌اون رو انتخاب کرد‏ 34:44.874 --> 34:46.876 ‏بیا‏ ‏نه، صبر کن‏ 34:46.960 --> 34:50.380 ‏از هورس‌کینگ شنیدم که‏ ‏یه توافق‌هایی با هم کردن‏ 34:50.463 --> 34:52.090 ‏واقعاً باید کمکم کنی‏ ‏منم همین‌طور‏ 34:52.173 --> 34:53.466 ‏بعداً کمکت می‌کنم‏ 34:53.550 --> 34:55.051 ‏جدی میگم‏ 34:55.135 --> 34:58.763 ‏به هر حال، این یه نبرد بین من و هورس‌کینگ بود‏ 34:58.847 --> 35:02.934 ‏چون اون بهش کمک کرد،‏ ‏حس کردم پشت منو خالی کرده‏ 35:04.019 --> 35:07.355 ‏[جی‌اون] می‌دونستم منو انتخاب می‌کنه‏ ‏ناراحتش کرده بودم‏ 35:07.439 --> 35:10.317 ‏[زون ناله می‌کند]‏ ‏زنده موندم خیلی خیالم راحت شد‏ 35:11.443 --> 35:12.694 ‏[مجری] شین جی‌اون انتخاب شده‏ 35:12.777 --> 35:15.405 ‏توسط یون سانگ‌هیون‏ ‏به عنوان کاندیدای حذف‏ 35:15.488 --> 35:17.866 ‏و حالا باید توی مسابقه مرگ شرکت کنه‏ 35:17.949 --> 35:21.244 ‏لطفاً برو به اتاق دیلر‏ ‏و دو نفر رو غیر از یون سانگ‌هیون انتخاب کن‏ 35:21.328 --> 35:25.290 ‏که قراره توی مسابقه مرگ همراهت باشن‏ 35:26.249 --> 35:27.250 ‏[نفس عمیقی می‌کشد]‏ 35:28.918 --> 35:31.212 ‏[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]‏ 35:33.923 --> 35:35.342 ‏خانم شین جی‌اون‏ ‏بله؟‏ 35:35.425 --> 35:37.677 ‏لطفاً دو کاندیدای حذف رو انتخاب کنید‏ 35:38.595 --> 35:39.638 ‏[نفس عمیقی می‌کشد]‏ 35:40.930 --> 35:42.724 ‏حس می‌کنم قراره بازیکن‌های مرد رو انتخاب کنه‏ 35:44.392 --> 35:46.102 ‏دو تا گزینه وجود داره‏ 35:46.811 --> 35:50.440 ‏یا قراره ضعیف‌ترها رو برای‏ ‏مسابقه مرگ انتخاب کنه‏ 35:50.523 --> 35:53.068 ‏یا قوی‌ترها رو ممکنه هر کدوم باشه‏ ‏درسته‏ 35:53.151 --> 35:55.862 ‏فکر کنم من و جون‌سو رو انتخاب کنه‏ 35:56.988 --> 35:58.907 ‏فکر کنم من باشم‏ ‏[جون‌سو] چرا؟‏ 35:58.990 --> 35:59.991 ‏فقط یه حس ششمه‏ 36:01.326 --> 36:03.912 ‏[جون‌سو] زون، جی‌اون و من قول دادیم‏ ‏که کس دیگه‌ای رو انتخاب کنیم‏ 36:03.995 --> 36:06.456 ‏حتی اگه آخر بشیم‏ 36:06.539 --> 36:08.583 ‏و اینکه به همدیگه رأی ندیم‏ 36:08.667 --> 36:10.043 ‏[ZZONE] حله‏ ‏قول میدم‏ 36:10.126 --> 36:13.630 ‏[جی‌اون] اگه قرار باشه حذف بشم،‏ ‏انتخابت نمی‌کنم‏ 36:14.464 --> 36:17.926 ‏[جون‌سو] فکر نمی‌کردم من باشم،‏ ‏واسه همین خیالم راحت شد‏ 36:18.760 --> 36:19.969 ‏خیلی طول کشید‏ 36:21.262 --> 36:22.263 ‏[ناله]‏ 36:25.517 --> 36:26.518 ‏[آه]‏ 36:31.523 --> 36:32.565 ‏این دو تا‏ 36:36.611 --> 36:38.613 ‏هورسکینگ، یوک جون‌سو‏ 36:39.280 --> 36:41.116 ‏[صدای فیدبک میکروفون]‏ 36:41.199 --> 36:43.952 ‏[مجری] نتایج رو اعلام می‌کنیم‏ 36:44.035 --> 36:47.580 ‏بازیکن‌هایی که شین جی‌اون‏ ‏به عنوان حریف‌های دث‌مچ انتخاب کرده‏ 36:49.165 --> 36:50.166 ‏زون‏ 36:51.459 --> 36:53.169 ‏و لی جون‌سو هستن‏ 36:54.504 --> 36:55.755 ‏[فریاد تعجب]‏ 36:55.839 --> 36:57.257 ‏ولی اونا توی این بازی هم‌تیمی بودن‏ 36:58.133 --> 36:59.676 ‏اونا رو انتخاب کرد‏ ‏اصلاً انتظارش رو نداشتم‏ 36:59.759 --> 37:01.636 ‏که بازی رو ببره‏ 37:02.220 --> 37:03.680 ‏[جون‌سو آه می‌کشد] جی‌اون‏ 37:04.597 --> 37:06.891 ‏دلم هری ریخت‏ 37:06.975 --> 37:10.061 ‏حسش از رد شدن توی کنکور هم بدتر بود‏ 37:10.145 --> 37:12.188 ‏چرا باید بهم خیانت کنه؟‏ 37:12.772 --> 37:15.316 ‏[زون] همون لحظه،‏ ‏واقعاً کلافه شدم‏ 37:15.400 --> 37:16.443 ‏[با کلافگی آه می‌کشد]‏ 37:16.526 --> 37:19.863 ‏پس اون فقط راحت‌ترین حریف‌ها رو‏ ‏برای بردن انتخاب کرد‏ 37:19.946 --> 37:21.489 ‏توی دث‌مچ‏ 37:23.616 --> 37:25.368 ‏من دارم احمقانه رفتار می‌کنم؟‏ 37:26.077 --> 37:27.746 ‏[ناله] عجب آدم احمقیه‏ 37:28.705 --> 37:29.914 ‏زون‏ 37:30.707 --> 37:32.834 ‏راستش دلم می‌خواد این دو تا رو انتخاب کنم،‏ 37:32.917 --> 37:34.753 ‏ولی نکنه بهتره خودخواه باشم؟‏ 37:34.836 --> 37:37.130 ‏ولی اونا هم‌تیمی‌های من بودن‏ 37:37.213 --> 37:39.966 ‏لحظه‌های زیادی بود که‏ ‏به متحد نیاز داشتم،‏ 37:40.049 --> 37:44.429 ‏واسه همین فکر کردم شاید توی دث مچ هم به متحد نیاز داشته باشم‏ 37:44.512 --> 37:47.307 ‏واسه همین فکر کردم شاید بهتر باشه‏ 37:47.390 --> 37:50.351 ‏با بازیکنای قوی‌تر برم جلو‏ 37:50.435 --> 37:52.437 ‏به خاطر همین می‌خواستم این دو نفر رو انتخاب کنم‏ 37:52.520 --> 37:53.605 ‏هورس‌کینگ، یوک جون‌سو‏ 37:53.688 --> 37:55.732 ‏ولی خب، این در نهایت یه جور قمار بود‏ 37:55.815 --> 37:59.235 ‏راستش دلم می‌خواست زنده بمونم‏ 37:59.319 --> 38:00.320 ‏[ناله می‌کند]‏ 38:00.904 --> 38:01.946 ‏خیلی عذاب وجدان دارم‏ 38:03.323 --> 38:07.994 ‏دیدم دلم می‌خواد کمی محتاط‌تر باشم و مطمئن شم که زنده می‌مونم‏ 38:08.077 --> 38:09.913 ‏می‌تونستم باهاشون هم‌تیمی بشم،‏ 38:09.996 --> 38:11.915 ‏یا اگه قرار بود رودررو باهاشون بازی کنم،‏ 38:11.998 --> 38:14.501 ‏آدمایی بودن که می‌تونستم شکستشون بدم‏ 38:14.584 --> 38:18.171 ‏فکر کردم باید کسایی رو انتخاب کنم که هر دو تا ویژگی رو داشته باشن‏ 38:18.713 --> 38:21.132 ‏[دیلر] انتخاب نهایی شما‏ ‏تایید شد‏ 38:21.216 --> 38:22.217 ‏[آه می‌کشد] باشه‏ 38:22.300 --> 38:24.010 ‏کاندیداهای دث مچ‏ ‏زون و لی جون‌سو‏ 38:25.637 --> 38:28.223 ‏[هورس‌کینگ] زون و جون‌سو‏ ‏حتماً خیلی تحت فشارن‏ 38:28.306 --> 38:31.684 ‏[مجری] حالا رای‌گیری بین این دو کاندیدا رو شروع می‌کنیم،‏ 38:31.768 --> 38:34.813 ‏زون و لی جون‌سو‏ 38:34.896 --> 38:36.856 ‏شروع رای‌گیری‏ 38:37.440 --> 38:41.110 ‏رای‌گیری تا یک ساعت دیگه بسته می‌شه‏ 38:41.194 --> 38:44.989 ‏[اون‌سیل] مگه توی بازی هم‌تیمی نبودین؟‏ ‏[زون] بودیم [می‌خندد]‏ 38:45.073 --> 38:47.075 ‏[اون‌سیل] اون بهت خیانت کرد‏ ‏[زون می‌خندد]‏ 38:47.158 --> 38:49.702 ‏بحث بقاست‏ ‏[اون‌سیل] درسته‏ 38:50.286 --> 38:53.414 ‏[زون] فکر کنم ما دو تا‏ ‏خیلی روی اتحادمون تمرکز کرده بودیم‏ 38:54.415 --> 38:56.000 ‏[جون‌سو] ولی چرا ما؟‏ 38:56.084 --> 38:57.085 ‏نمی‌فهمم‏ 38:57.669 --> 38:59.754 ‏[ZZONE] چون ما از همه راحت‌تر‏ ‏شکست می‌خوریم‏ 38:59.838 --> 39:01.923 ‏ولی ما یه تیم بودیم‏ 39:02.966 --> 39:05.468 ‏این مسخره‌ست‏ 39:06.511 --> 39:08.638 ‏من واقعاً بهش اعتماد داشتم‏ 39:09.347 --> 39:11.015 ‏کمکم کن‏ ‏بزن بریم‏ 39:11.099 --> 39:13.268 ‏[جون‌سو] گذاشتم منو بگیره‏ 39:13.893 --> 39:17.105 ‏حتی عمداً گذاشتم منو بگیره‏ ‏تا بتونه امتیاز بگیره‏ 39:17.188 --> 39:18.356 ‏درسته‏ 39:18.439 --> 39:20.149 ‏[جون‌سو] حتی گذاشتم منو بگیره‏ 39:20.233 --> 39:21.234 ‏[خنده آروم]‏ 39:22.360 --> 39:23.945 ‏اون یه زمانی هم‌تیمی ما بود،‏ 39:24.529 --> 39:27.156 ‏واسه همین نمی‌خوام واسه پول‏ ‏ازش خواهش کنم‏ 39:27.240 --> 39:28.449 ‏می‌سپرمش به خودشون‏ 39:28.992 --> 39:30.410 ‏می‌ذارم خودشون حلش کنن‏ 39:30.910 --> 39:33.204 ‏[جون‌سو] اگه کس دیگه‌ای بود‏ ‏و نه ZZONE،‏ 39:33.288 --> 39:35.498 ‏۱۰ میلیون وون پیشنهاد می‌دادم‏ 39:36.457 --> 39:40.336 ‏و التماسشون می‌کردم که منو انتخاب نکنن‏ 39:40.420 --> 39:42.463 ‏ولی ZZONE تو تیم من بود‏ 39:43.214 --> 39:45.800 ‏واسه همین فکر کردم‏ ‏که آدم درست رو انتخاب می‌کنن‏ 39:47.886 --> 39:51.180 ‏[دیلر] آقای لی جون‌سو،‏ ‏لطفاً رأی خودتون رو برای حذف ثبت کنید‏ 39:51.931 --> 39:53.558 ‏[جون‌سو] واسه همین به ZZONE رأی دادم‏ 39:53.641 --> 39:54.684 ‏جون‌سو به ZZONE رأی داد‏ 39:54.767 --> 39:56.519 ‏و تصمیم گرفتم نتیجه رو قبول کنم‏ 39:59.397 --> 40:00.773 ‏[بازدم]‏ 40:00.857 --> 40:03.610 ‏[جون‌سو] داری گریه می‌کنی؟ چرا؟‏ ‏ای بابا‏ 40:04.485 --> 40:06.404 ‏[خنده، فین‌فین]‏ 40:07.822 --> 40:09.741 ‏اگه من [خنده]‏ 40:09.824 --> 40:11.200 ‏اگه تو بازی خوب عمل کرده بودم،‏ 40:11.284 --> 40:13.745 ‏حرفم رو می‌زدم‏ ‏[جون‌سو] تو خوب بودی ما یه تیم بودیم‏ 40:13.828 --> 40:14.829 ‏نه واقعاً‏ 40:16.748 --> 40:18.082 ‏خیلی افتضاح بودم‏ 40:18.166 --> 40:20.668 ‏[زون] اولش خیلی ناراحت بودم‏ ‏که بهم خیانت شد‏ 40:20.752 --> 40:24.672 ‏تازه، باختن و کاندید حذف شدن هم‏ ‏خیلی کلافه‌کننده بود‏ 40:24.756 --> 40:27.300 ‏همه اون احساسات جمع شد‏ ‏و آخرش به گریه افتادم‏ 40:32.347 --> 40:36.392 ‏جون‌سو از گروه جدا شده‏ ‏و گوشه‌گیر شده‏ 40:38.019 --> 40:41.606 ‏[اسب‌سوار] جون‌سو‏ ‏معمولاً خیلی اجتماعیه‏ 40:42.941 --> 40:45.568 ‏این دفعه باید کمکم کنی‏ ‏خواهش می‌کنم کمکم کن‏ 40:45.652 --> 40:47.487 ‏جون‌سو موقع رأی‌گیری فعالانه دنبال رأی بود‏ 40:47.570 --> 40:48.905 ‏فقط همین یه بار کمکم کن‏ 40:49.489 --> 40:52.951 ‏جون‌سو این دفعه به‌طرز عجیبی ساکته‏ 40:53.534 --> 40:55.578 ‏واقعاً نمی‌دونم چیکار کنم باید چیکار کنم؟‏ 40:55.662 --> 40:57.622 ‏توی این بازی جستجوگر وجود داره‏ 40:57.705 --> 41:01.000 ‏مطمئن نیستم باید کسی که بهش شک داریم‏ ‏جستجوگره رو انتخاب کنیم یا نه‏ 41:01.793 --> 41:04.128 ‏[جه‌گیون] چیکار کنیم؟‏ ‏به کی رأی بدم؟‏ 41:04.212 --> 41:07.382 ‏اگه این‌طوریه، بیاید همه‏ ‏به حس ششم‌مون اعتماد کنیم‏ 41:10.218 --> 41:13.388 ‏رأی‌گیری برای کاندید حذف‏ 41:13.471 --> 41:14.472 ‏لی جون‌سو‏ 41:14.555 --> 41:16.808 ‏جون‌سو یه چیزی بهم می‌گفت،‏ 41:16.891 --> 41:18.393 ‏اما‏ 41:18.476 --> 41:20.353 ‏یه جور دیگه رفتار می‌کرد‏ 41:20.436 --> 41:22.271 ‏[جه‌گیون] هی، جون‌سو دو بار منو زد‏ 41:22.355 --> 41:23.356 ‏در دور اول‏ 41:23.856 --> 41:26.609 ‏جون‌سو طوری رفتار کرد که انگار زده‌تش‏ ‏و فرار کرد‏ 41:26.693 --> 41:27.944 ‏کجا رفت؟‏ 41:28.528 --> 41:31.489 ‏پس می‌دونیم یه نفر حتماً زون می‌شه‏ 41:31.572 --> 41:34.951 ‏قول داد که با دِیل به زون رأی بده‏ 41:36.452 --> 41:38.037 ‏رأی‌گیری برای کاندید حذف‏ ‏یانگ دِیل‏ 41:38.121 --> 41:39.497 ‏جون‌سو به یانگ دِیل رأی داد‏ 41:39.580 --> 41:43.751 ‏[جه‌گیون] فکر کردم ممکنه‏ ‏بعداً برام دردسرساز بشه‏ 41:45.253 --> 41:46.462 ‏رأی‌گیری برای کاندید حذف‏ 41:46.546 --> 41:47.839 ‏[هورس‌کینگ] من به زون رای دادم‏ 41:47.922 --> 41:50.883 ‏جون‌سو کسیه که‏ ‏می‌تونه نقاط ضعفم رو پوشش بده‏ 41:50.967 --> 41:54.387 ‏اون می‌تونه بین‏ ‏طرف‌های مختلف حرکت کنه‏ 41:54.470 --> 41:56.472 ‏هر چی می‌شنوه رو بهم خبر می‌ده‏ 41:56.556 --> 41:58.307 ‏به نظرم پارتنر خیلی خوبیه‏ 41:59.017 --> 42:00.059 ‏[آه می‌کشد]‏ 42:00.143 --> 42:03.396 ‏[جیمین] واقعاً دو دل بودم،‏ ‏چون هر دوشون رو خیلی دوست دارم‏ 42:03.479 --> 42:06.357 ‏یه دلیلش اینه که‏ ‏خیلی خوب به حرف آدم گوش می‌دن‏ 42:06.441 --> 42:07.483 ‏قبل از رای‌گیریِ دیروز برای جستجوگر‏ 42:07.567 --> 42:10.236 ‏هورس‌کینگ تونست در نهایت با حرف زدن‏ ‏همه رو متقاعد کنه،‏ 42:10.319 --> 42:11.863 ‏و پانی باتل هم گولش رو خورد‏ 42:11.946 --> 42:13.948 ‏دیروز فهمیدم که چقدر متقاعدکننده‌ست‏ 42:14.032 --> 42:15.366 ‏زون از نظر جیمین حمایت کرد‏ 42:15.450 --> 42:18.161 ‏اگه دروغ می‌گفت متوجه نمی‌شدم‏ ‏می‌خوام این رو از جون‌سو بپرسم‏ 42:18.244 --> 42:20.538 ‏هنوز بهش اعتماد داری؟‏ 42:20.621 --> 42:22.331 ‏تا الان که بهش باور داشتم‏ 42:22.415 --> 42:23.875 ‏بهش به عنوان جستجوگر شک نداری؟‏ 42:23.958 --> 42:26.002 ‏نداشتم، ولی الان یه جورایی دارم‏ 42:26.085 --> 42:27.253 ‏[جیمین] بیخیال‏ ‏[بازیکنان می‌خندند]‏ 42:27.336 --> 42:28.337 ‏جون‌سوی زودباور‏ 42:28.421 --> 42:31.591 ‏من از این دو نفر خیلی سود می‌برم،‏ ‏واسه همین نمی‌خوام از دستشون بدم‏ 42:31.674 --> 42:34.802 ‏راستش ترجیح می‌دم کسی مثل‏ ‏هورس‌کینگ رو حذف کنم‏ 42:34.886 --> 42:38.473 ‏پس بهتر نیست کسی رو انتخاب کنیم‏ ‏که بتونه برگرده؟‏ 42:39.057 --> 42:40.975 ‏رای‌گیری برای کاندیدای حذف‏ 42:41.059 --> 42:42.477 ‏جیمین به جون‌سو رای داد‏ 42:43.061 --> 42:46.647 ‏فکر کردم اون بهتر عمل می‌کنه و می‌بره،‏ ‏واسه همین انتخابش کردم‏ 42:47.523 --> 42:49.108 ‏[دیلر] خانم جانگ اون‌سیل‏ 42:49.609 --> 42:51.027 ‏رای‌گیری برای کاندیدای حذف‏ 42:51.110 --> 42:52.361 ‏جانگ اون‌سیل به جون‌سو رای داد‏ 42:52.445 --> 42:55.823 ‏[اون‌سیل] امیدوار بودم‏ ‏جون‌سو برگرده‏ 42:55.907 --> 42:57.366 ‏بعد از بردن دث‌مچ‏ 42:57.450 --> 42:59.202 ‏چون اون بازیکن قوی‌تریه‏ 42:59.285 --> 43:01.287 ‏لی جون‌سو، ۳ رأی‏ ‏جه‌گیون، اون‌سیل، جیمین‏ 43:01.370 --> 43:03.206 ‏زون، ۲ رأی‏ ‏جون‌سو، هورس‌کینگ‏ 43:04.040 --> 43:05.041 ‏[دیلر] خانم زون‏ ‏بله‏ 43:05.124 --> 43:07.251 ‏[دیلر] لطفاً به بازیکنی که باید حذف بشه‏ ‏رأی بدید‏ 43:11.547 --> 43:13.800 ‏رأی‌گیری برای کاندیدای حذف‏ ‏زون‏ 43:14.383 --> 43:15.802 ‏از اینکه بازیکن‌های زندان از دیروز‏ 43:15.885 --> 43:18.429 ‏من رو به چشم یه هدف آسون می‌دیدن،‏ ‏اصلاً خوشم نیومد‏ 43:18.513 --> 43:20.973 ‏خیلی رو مخه‏ 43:21.057 --> 43:23.351 ‏که فکر کردن من ضعیف‌ترینم‏ 43:23.434 --> 43:26.104 ‏می‌خواستم با سربلندی برگردم‏ ‏و خودم رو ثابت کنم‏ 43:26.187 --> 43:27.939 ‏به خودم رأی می‌دم‏ 43:29.315 --> 43:31.275 ‏لی جون‌سو، ۳ رأی‏ ‏جه‌گیون، اون‌سیل، جیمین‏ 43:31.359 --> 43:33.236 ‏زون، ۳ رأی‏ ‏جون‌سو، هورس‌کینگ، زون‏ 43:33.861 --> 43:35.696 ‏[مجری] نتایج رو اعلام می‌کنیم‏ 43:37.156 --> 43:39.992 ‏بازیکنی که مستقیماً به دث‌مچ فرستاده می‌شه‏ 43:42.578 --> 43:44.455 ‏لی جون‌سوئه‏ 43:46.582 --> 43:47.583 ‏[زون] چی؟‏ 43:49.544 --> 43:51.796 ‏[جون‌سو] فقط ناراحت شدم‏ 43:53.923 --> 43:55.925 ‏[♪ موسیقی راک در حال پخش]‏ 43:57.552 --> 43:59.303 ‏نمی‌دونم کی رو انتخاب کنم‏ 43:59.387 --> 44:00.388 ‏اصلاً ایده‌ای ندارم‏ 44:00.471 --> 44:02.932 ‏باید به جون‌سو رأی بدیم‏ ‏[سانگ‌هیون] بهش مشکوکی؟‏ 44:03.015 --> 44:04.976 ‏[جون‌سو] توی هر بازی،‏ 44:05.059 --> 44:07.311 ‏نمی‌تونم بفهمم‏ 44:07.395 --> 44:11.732 ‏که آیا ذاتاً کنجکاوه‏ ‏یا عمداً داره سعی می‌کنه اوضاع رو بهم بریزه‏ 44:11.816 --> 44:15.111 ‏هنوز نتونستم سر در بیارم،‏ ‏ولی قطعاً رو مخمه‏ 44:15.194 --> 44:16.404 ‏بازی جون‌سو شک‌برانگیز بود‏ 44:16.487 --> 44:18.322 ‏به همین خاطر‏ 44:19.532 --> 44:20.825 ‏فکر کنم منطقی باشه‏ 44:23.369 --> 44:24.412 ‏[مجری] لی جون‌سو،‏ 44:24.495 --> 44:28.166 ‏لطفاً سریعاً اینجا رو ترک کن‏ ‏و خودت رو برای مسابقه مرگ آماده کن‏ 44:31.294 --> 44:32.712 ‏سالم برمی‌گردم‏ 44:34.297 --> 44:35.548 ‏بعداً می‌بینمت‏ 44:37.383 --> 44:40.428 ‏[جون‌سو] من از پسش برمیام‏ ‏و برمی‌گردم‏ 44:40.511 --> 44:41.554 ‏به هر قیمتی شده می‌برم‏ 44:41.637 --> 44:44.849 ‏آدما منو به چشم بازنده می‌بینن،‏ 44:44.932 --> 44:47.059 ‏و احتمالاً بیشتر دلشون‏ ‏برام می‌سوزه‏ 44:47.143 --> 44:50.605 ‏دارم به این فکر می‌کنم که،‏ ‏شاید هم این چیز بدی نباشه‏ 44:51.814 --> 44:52.815 ‏[صدای زنگ]‏ 44:53.316 --> 44:55.276 ‏[پانی باتل]‏ ‏مسابقه مرگ شروع شد‏ 44:56.694 --> 45:00.072 ‏شاید امروز کارمون به خونه رفتن بکشه‏ ‏پس بیا تا آخرش با قدرت ادامه بدیم‏ 45:00.156 --> 45:01.157 ‏[می‌خندد]‏ 45:01.282 --> 45:03.743 ‏مثل یه احمق تمام‌عیار‏ ‏خودم رو انداختم توی مسابقه مرگ‏ 45:03.826 --> 45:06.829 ‏دوباره اشتباهات احمقانه کردن‏ ‏و حذف شدن چیزیه که‏ 45:07.788 --> 45:10.875 ‏[بازدم] حتی نمی‌خوام‏ ‏بهش فکر کنم‏ 45:10.958 --> 45:13.085 ‏برام مهم نیست کی حذف می‌شه‏ ‏من فقط باید زنده بمونم‏ 45:13.711 --> 45:15.338 ‏[سوجین] از همون روز اول افتادم زندان‏ 45:15.421 --> 45:17.423 ‏بعد از اینکه یه مدت توی زندان موندم،‏ 45:17.506 --> 45:18.799 ‏دیگه برام کافیه‏ 45:18.883 --> 45:20.593 ‏باید از این مرحله جون سالم در ببرم‏ 45:20.676 --> 45:22.386 ‏[دیل] باید هرطور شده زنده بمونیم‏ 45:23.304 --> 45:25.431 ‏در نهایت،‏ ‏فقط نتیجه‌ست که مهمه‏ 45:26.057 --> 45:28.684 ‏باید بفهمم جستجوگر کیه‏ 45:29.894 --> 45:33.564 ‏ما مصمم بودیم که برگردیم‏ ‏و جستجوگر رو گیر بندازیم‏ 45:33.648 --> 45:35.650 ‏خطاب به اون دو نفری که‏ ‏دارن میان برای مسابقه مرگ،‏ 45:35.733 --> 45:38.152 ‏متأسفم،‏ ‏ولی اول شما باید برید خونه‏ 45:39.445 --> 45:40.446 ‏نظر من اینه‏ 45:41.072 --> 45:43.824 ‏بازار مویونگ‏ 45:44.408 --> 45:45.701 ‏[پانی باتل آه می‌کشد]‏ 45:48.579 --> 45:51.374 ‏[دول‌دول نفس‌نفس می‌زند]‏ ‏انگار خونه ارواحه‏ 45:51.958 --> 45:53.292 ‏[سوجین] یه حس دوپامین خیلی قوی دارم‏ 45:54.377 --> 45:55.378 ‏من زنده می‌مونم‏ 45:56.254 --> 45:58.506 ‏[دیل] قراره از کل این فضای باز استفاده کنیم؟‏ 45:59.006 --> 46:00.341 ‏[سوجین] از چیزی که فکر می‌کردم بزرگ‌تره‏ 46:00.424 --> 46:01.759 ‏[دیل] قراره خیلی خسته‌کننده بشه‏ 46:11.143 --> 46:12.603 ‏یه نفر اونجا منتظره‏ 46:12.687 --> 46:14.355 ‏یوک جون‌سوئه‏ ‏اون دیگه کیه؟‏ 46:15.231 --> 46:16.524 ‏سلام‏ 46:17.608 --> 46:18.609 ‏کیه؟‏ 46:21.195 --> 46:22.488 ‏یوک جون‌سو نیست‏ 46:23.072 --> 46:24.824 ‏[دیل] نمی‌دونستم جون‌سو اونجا باشه‏ 46:24.907 --> 46:28.035 ‏ولی در مورد خودم،‏ ‏از هیچ‌کس نمی‌ترسم‏ 46:28.119 --> 46:30.705 ‏۹۹ درصد مطمئنم که می‌برم‏ 46:31.539 --> 46:34.166 ‏[دول‌دول] از بین همه،‏ ‏جی‌اون که یه دختره،‏ 46:34.250 --> 46:36.585 ‏و جون‌سو که از همه کوچیک‌تره،‏ 46:37.169 --> 46:39.505 ‏واسه همین یه کم دلم سوخت‏ 46:39.588 --> 46:41.590 ‏چرا؟ چون می‌دونم کارشون تمومه‏ 46:41.674 --> 46:42.675 ‏[می‌خندد]‏ 46:43.676 --> 46:45.219 ‏[صدای نویز میکروفون]‏ 46:45.303 --> 46:47.680 ‏[مجری] بازنده این مسابقه مرگ‏ 46:49.932 --> 46:51.684 ‏اولین نفریه که حذف می‌شه،‏ 46:52.601 --> 46:55.563 ‏و باید از ددلی تگ بره‏ 47:00.568 --> 47:02.778 ‏[جون‌سو] هر طور شده برمی‌گردم‏ 47:03.279 --> 47:04.989 ‏باید همین الان همه رو شکست بدم‏ 47:05.573 --> 47:07.116 ‏[جی‌اون] همه رو شکست می‌دم‏ 47:07.199 --> 47:09.618 ‏[مجری] اولین مسابقه مرگِ‏ ‏ددلی تگ اینه‏ 47:12.413 --> 47:13.789 ‏کیسه زمان‏ 47:15.166 --> 47:16.417 ‏کیسه زمان؟‏ ‏کیسه زمان؟‏ 47:16.500 --> 47:19.420 ‏[مجری] کیف زمان‏ ‏یه بازی بقای شش‌نفره‌ست،‏ 47:19.503 --> 47:22.214 ‏که توش بمب‌های زمانی‏ ‏توی کیف‌ها جاسازی شدن‏ 47:22.298 --> 47:26.761 ‏و بازیکنا باید از کیفی که‏ ‏زودتر منفجر می‌شه دوری کنن‏ 47:27.636 --> 47:30.222 ‏بازی توی دو دور انجام می‌شه‏ 47:31.098 --> 47:34.185 ‏محوطه بازی شامل شش منطقه‌ست‏ 47:34.727 --> 47:35.853 ‏منطقه ۱‏ 47:35.936 --> 47:37.438 ‏منطقه ۲‏ 47:37.521 --> 47:39.023 ‏منطقه ۳‏ 47:39.106 --> 47:40.608 ‏منطقه ۴‏ 47:40.691 --> 47:42.193 ‏منطقه ۵‏ 47:42.818 --> 47:44.111 ‏منطقه ۶‏ 47:44.195 --> 47:46.280 ‏وقتی دور اول شروع بشه،‏ 47:46.364 --> 47:49.033 ‏از بازیکنی که همین‏ ‏اواخر حذف شده شروع می‌کنیم،‏ 47:49.116 --> 47:50.951 ‏بازیکنا کیف‌هاشون رو انتخاب می‌کنن‏ 47:51.035 --> 47:52.912 ‏شماره‌ای که روی کیف انتخابیشونه‏ 47:52.995 --> 47:54.288 ‏می‌شه منطقه اون‌ها‏ 47:54.997 --> 47:57.666 ‏زمان داخل کیف‌ها‏ ‏مشخص نمی‌شه‏ 47:58.417 --> 48:00.127 ‏اما توی دور اول،‏ 48:00.211 --> 48:02.963 ‏دو تا کیف هستن که‏ ‏کمترین زمان رو دارن،‏ 48:03.047 --> 48:05.424 ‏و اون زمان ۴۵ دقیقه‌ست‏ 48:06.717 --> 48:09.387 ‏لحظه‌ای که زمان کیف به صفر برسه‏ ‏و منفجر بشه‏ 48:09.470 --> 48:11.889 ‏[صدای انفجار بلند]‏ ‏بازیکنی که اون کیف رو داره‏ 48:11.972 --> 48:15.351 ‏یا بازیکنی که کیف توی منطقه اونه‏ 48:15.434 --> 48:17.186 ‏بلافاصله حذف می‌شه‏ 48:17.269 --> 48:19.230 ‏برای زنده موندن‏ ‏کیف رو به بقیه پاس بده‏ 48:19.313 --> 48:23.234 ‏بازیکنا فقط می‌تونن کیف‌هایی رو جابه‌جا کنن‏ ‏که وارد منطقه خودشون شده‏ 48:23.317 --> 48:26.904 ‏وقتی یه کیف به منطقه‏ ‏بازیکن دیگه‌ای منتقل بشه،‏ 48:26.987 --> 48:31.158 ‏زمان باقی‌مونده به مدت پنج ثانیه‏ ‏روی کیف نمایش داده می‌شه‏ 48:31.242 --> 48:35.413 ‏توی هر منطقه حداکثر‏ ‏دو تا کیف می‌تونه وارد بشه‏ 48:36.580 --> 48:40.209 ‏اما اگه بازیکنی بیشتر از سه دقیقه‏ ‏دو تا کیف رو نگه داره،‏ 48:40.292 --> 48:42.753 ‏ظرفیت نگهداری کیف‌هاشون‏ ‏یه دونه اضافه می‌شه،‏ 48:42.837 --> 48:45.881 ‏که یعنی می‌تونن تا سه تا کیف رو نگه دارن‏ 48:47.425 --> 48:48.843 ‏توی دور دوم،‏ 48:48.926 --> 48:51.846 ‏دقیقه همه کیف‌ها یکی می‌شه،‏ 48:52.763 --> 48:55.182 ‏ولی ثانیه‌هاشون فرق می‌کنه‏ 48:56.142 --> 48:57.351 ‏این خیلی سخته‏ 48:57.435 --> 48:59.520 ‏[مجری] توی دور دوم،‏ 48:59.603 --> 49:02.565 ‏کیف‌های جدیدی به‌صورت تصادفی‏ ‏توی نقشه ظاهر می‌شن‏ 49:02.648 --> 49:07.027 ‏این کیف‌ها به بازیکنا کمک می‌کنه‏ ‏که موقع حمله به بقیه دست بالا رو داشته باشن‏ 49:08.362 --> 49:10.698 ‏توی دور اول یه نفر حذف می‌شه،‏ 49:10.781 --> 49:14.535 ‏و توی دور دوم هم یه نفر دیگه‏ 49:15.494 --> 49:18.497 ‏[آه می‌کشد] دلم می‌خواد دعا کنم،‏ ‏ولی آخه به کی دعا کنم؟‏ 49:18.581 --> 49:21.500 ‏[دول‌دول] فکر کنم مهم‌ترین چیز‏ ‏انتخاب منطقه بود‏ 49:21.584 --> 49:25.379 ‏اگه توی منطقه‌ای باشی‏ ‏که کلی منطقه دور و برش هست،‏ 49:25.463 --> 49:27.381 ‏احتمالاً کیف‌ها رو می‌آرن پیش من‏ 49:27.465 --> 49:29.216 ‏اونا نمی‌دونستن‏ 49:29.300 --> 49:32.511 ‏که ما بازی سگ‌ها و گرگ‌ها رو‏ ‏توی این منطقه انجام دادیم‏ 49:32.595 --> 49:36.724 ‏من می‌تونستم کل نقشه‏ ‏و همه تایمرها رو یه نگاهی بندازم‏ 49:36.807 --> 49:38.642 ‏[دیل] قدرت بدنی‏ ‏توی این بازی خیلی مهم نیست‏ 49:38.726 --> 49:40.060 ‏وقتی هدفت رو انتخاب کردی،‏ 49:40.144 --> 49:41.896 ‏اینکه بدونی چقدر طول می‌کشه بهش برسی،‏ 49:41.979 --> 49:45.691 ‏اینکه بدونی چقدر وقت دارن قبل از اینکه‏ ‏بتونن کیف رو جای دیگه‌ای ببرن،‏ 49:45.774 --> 49:48.319 ‏و یادت بمونه که اینا‏ ‏خیلی مهم‌ترن‏ 49:48.402 --> 49:50.779 ‏بعد از اینکه سناریوهای مختلف رو‏ ‏توی ذهنم مرور کردم،‏ 49:50.863 --> 49:53.032 ‏دیدم که خیلی هم آسونه‏ 49:53.115 --> 49:56.911 ‏[مجری] حالا انتخاب کیف‌ها رو‏ ‏شروع می‌کنیم‏ 49:56.994 --> 49:59.079 ‏از لی جون‌سو شروع می‌کنیم،‏ 49:59.163 --> 50:00.831 ‏لطفاً یکی‌یکی وارد اتاق بشید‏ 50:00.915 --> 50:02.750 ‏جون‌سو به عنوان آخرین نفری که حذف شده‏ ‏اول از همه می‌ره‏ 50:03.501 --> 50:05.252 ‏اتاق دیلر‏ 50:05.878 --> 50:08.380 ‏آقای لی جون‌سو، لطفاً یک کیس انتخاب کنید‏ 50:08.464 --> 50:09.924 ‏آه‏ 50:10.007 --> 50:11.467 ‏بذار ببینم شماره ۲، شماره ۱‏ 50:12.092 --> 50:14.803 ‏شماره ۱، شماره ۲، شماره ۱، شماره ۲، شماره ۴‏ 50:16.805 --> 50:18.849 ‏انتخاب جون‌سو‏ 50:18.933 --> 50:21.393 ‏[دیلر] لطفاً به منطقه ۴ برید‏ 50:22.853 --> 50:24.605 ‏[جی‌اون] کدوم رو انتخاب کردی؟ شماره ۴؟‏ ‏شماره ۴‏ 50:25.648 --> 50:27.566 ‏خانم شین جی‌اون، لطفاً یک کیس انتخاب کنید‏ 50:28.567 --> 50:29.568 ‏شماره ۴؟‏ 50:31.111 --> 50:32.613 ‏[آه می‌کشد] شماره ۱‏ 50:32.696 --> 50:34.114 ‏[نفس عمیق می‌کشد]‏ 50:35.407 --> 50:38.369 ‏[دیلر] خانم شین جی‌اون‏ ‏کیس شماره ۱ رو انتخاب کرد‏ 50:38.452 --> 50:42.915 ‏[جی‌اون] عمداً جایی نزدیک جون‌سو‏ ‏نشستم،‏ 50:42.998 --> 50:47.545 ‏چون از قبل توافق کرده بودیم‏ ‏که با هم کار کنیم‏ 50:47.628 --> 50:51.048 ‏اگه قراره کار تیمی توی این بازی‏ ‏مهم باشه،‏ 50:51.131 --> 50:54.260 ‏فکر کردم تو انتخاب بهتری هستی‏ 50:54.343 --> 50:55.886 ‏بخشی از دلیل انتخابم همین بود‏ 50:55.970 --> 50:57.012 ‏پیشنهاد اتحاد از طرف جی‌اون‏ 50:57.096 --> 50:58.764 ‏[جون‌سو] همه رو له می‌کنم‏ ‏نمی‌ترسم‏ 50:58.847 --> 51:02.101 ‏[جی‌اون] کاری نکن معلوم شه‏ ‏که با هم متحدیم‏ 51:02.184 --> 51:04.103 ‏تعدادمون کمه‏ 51:04.186 --> 51:06.355 ‏بیا وانمود کنیم که هم‌تیمی نیستیم‏ 51:06.438 --> 51:08.065 ‏بیا از پشت بهشون خنجر بزنیم‏ 51:08.148 --> 51:09.149 ‏باشه‏ 51:10.442 --> 51:11.443 ‏[جی‌اون] جون‌سو‏ 51:11.527 --> 51:13.153 ‏وقتی شروع شد اینجا همدیگه رو ببینیم‏ 51:13.237 --> 51:14.321 ‏اینجا همدیگه رو ببینیم‏ 51:17.533 --> 51:21.245 ‏[دول‌دول] برای دور اول،‏ ‏قصد داشتم تنهایی برم یه گوشه‏ 51:21.328 --> 51:25.040 ‏خوشبختانه، اونا شماره ۱ و ۴ رو انتخاب کردن‏ 51:25.124 --> 51:27.710 ‏دورافتاده‌ترین جا، یعنی منطقه ۶، خالی موند‏ 51:27.793 --> 51:29.211 ‏من بلافاصله شماره ۶ رو انتخاب کردم‏ 51:29.295 --> 51:30.296 ‏کیم دول‌دول، منطقه ۶‏ 51:30.879 --> 51:33.757 ‏[دیلر] آقای یانگ دایل‏ ‏کیف شماره ۵ رو انتخاب کردن‏ 51:33.841 --> 51:36.468 ‏آقای پانی باتل، لطفاً به منطقه ۳ برید‏ 51:37.136 --> 51:39.722 ‏خانم گیونگ سوجین،‏ ‏لطفاً به منطقه ۲ برید‏ 51:40.681 --> 51:43.392 ‏کیف‌ها و مناطق انتخاب شدند‏ 51:43.475 --> 51:47.187 ‏[مجری] حالا دور صفرِ‏ ‏کیف زمان رو شروع می‌کنیم‏ 51:47.271 --> 51:50.441 ‏دور صفر، دور جمع‌آوری آیتم‌هاست‏ 51:51.191 --> 51:54.945 ‏پنج دقیقه وقت دارید که آیتم‌ها رو جمع کنید‏ 51:55.487 --> 51:57.615 ‏آیتم‌ها به شکل کارت‌هایی هستن‏ 51:57.698 --> 51:58.991 ‏که روشون شماره نوشته شده‏ 52:00.034 --> 52:02.995 ‏می‌تونید کارت آیتم رو روی کیفی که‏ ‏همون شماره رو داره استفاده کنید‏ 52:04.121 --> 52:06.081 ‏تا تایمرش رو تنظیم کنید‏ ‏[صدای تیک‌تاک تایمر]‏ 52:06.165 --> 52:07.583 ‏و تا سه دقیقه ازش کم کنید‏ 52:07.666 --> 52:09.460 ‏یا تا سه دقیقه بهش اضافه کنید‏ 52:10.628 --> 52:12.504 ‏حالا شروع می‌کنیم‏ 52:12.588 --> 52:14.798 ‏دور صفر رو‏ 52:14.882 --> 52:16.884 ‏[♪ موسیقی هیجان‌انگیز]‏ 52:27.978 --> 52:29.021 ‏[پانی باتل] خیلی خب‏ 52:30.314 --> 52:31.899 ‏شماره ۶‏ 52:31.982 --> 52:33.150 ‏آیتم‌ها‏ 52:33.233 --> 52:34.943 ‏فکر کردم خیلی مهمه‏ 52:35.027 --> 52:37.821 ‏این تنها متغیریه که بهمون اجازه می‌ده‏ ‏زمانی که اول بهمون داده شده رو تغییر بدیم‏ 52:37.905 --> 52:39.281 ‏زمانی که اول بهمون داده شده‏ 52:41.325 --> 52:42.451 ‏[سوجین] هیچی‏ 52:47.081 --> 52:49.416 ‏تونستم دو تا آیتم جمع کنم‏ 52:50.501 --> 52:53.796 ‏در همین حین، دایل غرق در اعتماد به نفسه‏ 52:55.839 --> 52:58.133 ‏مسیر رو فهمیدم‏ ‏[پانی باتل] چطوری؟‏ 52:58.217 --> 53:00.594 ‏[دایل] مستقیم از اون در فولادی بیا بیرون،‏ ‏من درست همون‌جام‏ 53:00.678 --> 53:03.764 ‏[پانی باتل]‏ ‏اولش شش تا کیف وجود داره‏ 53:03.847 --> 53:05.683 ‏اگه دو تا پرونده با زمان طولانی‌تر هست،‏ 53:05.766 --> 53:07.518 ‏می‌تونیم بین خودمون تقسیمشون کنیم‏ ‏[دیل] درسته‏ 53:07.601 --> 53:08.852 ‏[پانی باتل] بیا عوض کنیم‏ 53:08.936 --> 53:10.646 ‏اول بیاید زمان‌ها رو به اشتراک بذاریم باشه‏ 53:10.729 --> 53:13.899 ‏[دیل] قراره کسی بهم بگه‏ 53:13.982 --> 53:15.776 ‏چقدر زمان برای یه پرونده خاص باقی مونده؟‏ 53:15.859 --> 53:17.069 ‏خیلی خیالم راحت شد‏ 53:17.152 --> 53:18.278 ‏تیم شدن پانی باتل و دیل‏ 53:18.362 --> 53:22.366 ‏ما هیچ برتری خاصی نداریم، ولی با هم تیم خیلی خوبی می‌شیم‏ 53:22.449 --> 53:23.617 ‏مثل قطعات پازل‏ 53:24.201 --> 53:26.537 ‏[دیل] بخش مهم برای من‏ 53:26.620 --> 53:29.415 ‏تحلیل مسیرها بود اینکه بفهمم کدوم راه‌ها‏ 53:29.498 --> 53:33.335 ‏بین منطقه‌ها سریع‌تره‏ 53:33.419 --> 53:36.714 ‏مدیریت فقط سه منطقه نزدیک هم‏ 53:36.797 --> 53:37.923 ‏توی بازی کلاً گیج‌کننده و پراسترس بود‏ 53:38.006 --> 53:39.383 ‏شماره ۵‏ 53:39.466 --> 53:40.759 ‏دیل با دقت نقشه رو بررسی می‌کنه‏ 53:42.010 --> 53:43.095 ‏مستقیم برو، می‌رسی به منطقه ۲‏ 53:45.180 --> 53:47.057 ‏خیلی لعنتی دوره‏ 53:47.141 --> 53:50.519 ‏[صدای آژیر]‏ 53:51.186 --> 53:54.440 ‏[مجری] حالا دور اول پرونده زمانی رو شروع می‌کنیم‏ 53:54.523 --> 53:55.524 ‏حالا می‌تونید پرونده‌های زمانی رو جابه‌جا کنید‏ 53:56.608 --> 53:57.693 ‏تایمرهای پرونده روشن شد‏ 53:57.776 --> 53:59.737 ‏[جون‌سو] صبر کن‏ 53:59.820 --> 54:01.780 ‏بیا پرونده‌ها رو عوض کنیم‏ ‏[جی‌اون] باشه‏ 54:02.990 --> 54:03.991 ‏تایمر برای ۵ ثانیه در منطقه بازیکن دیگه نمایش داده می‌شه‏ 54:04.074 --> 54:05.159 ‏منطقه ۴‏ ‏منطقه جون‌سو‏ 54:06.326 --> 54:07.453 ‏[جون‌سو] چند دقیقه است؟‏ 54:07.536 --> 54:08.537 ‏باشه‏ ‏[جی‌اون] ۴۳ دقیقه است‏ 54:09.413 --> 54:10.748 ‏[آه می‌کشد]‏ ‏باشه‏ 54:10.831 --> 54:12.666 ‏منطقه ۳‏ ‏منطقه پانی باتل‏ 54:14.168 --> 54:15.169 ‏خوبه‏ 54:15.252 --> 54:16.920 ‏منطقه ۵‏ ‏منطقه دیل‏ 54:17.504 --> 54:18.714 ‏۵۰ دقیقه مونده مال من چقدره؟‏ 54:18.797 --> 54:20.466 ‏۴۴ دقیقه مونده‏ ‏۴۴ دقیقه؟‏ 54:20.549 --> 54:21.717 ‏منطقه ۲‏ ‏منطقه سوجین‏ 54:23.552 --> 54:24.845 ‏[پانی باتل] دولدول‏ 54:26.180 --> 54:28.015 ‏کیم دولدول‏ 54:28.098 --> 54:30.100 ‏بله، همین‌جام‏ 54:30.184 --> 54:31.310 ‏[پانی باتل] صبر کن‏ ‏چی شده؟‏ 54:31.393 --> 54:33.687 ‏[پانی باتل] بهترین راه اینه که‏ ‏زمان‌ها رو چک کنیم و با هم به اشتراک بذاریم‏ 54:33.771 --> 54:35.147 ‏[دولدول] درسته‏ 54:35.230 --> 54:37.357 ‏[پانی باتل] زمان رو بهم بگو‏ ‏الان ساعت چنده؟‏ 54:37.441 --> 54:38.525 ‏این دو نفر اطلاعات تایمر رو به اشتراک می‌گذارند‏ 54:38.609 --> 54:42.154 ‏فکر می‌کردم دولدول هم‌تیمی قابل اعتمادیه‏ ‏که می‌تونم روش حساب کنم‏ 54:42.237 --> 54:43.572 ‏واسه همین ازش کمک خواستم‏ 54:43.655 --> 54:44.990 ‏شماره ۴ زمان زیادی براش مونده‏ 54:45.073 --> 54:46.575 ‏۴۷ دقیقه مونده‏ ‏[پانی باتل] اوکی‏ 54:46.658 --> 54:49.703 ‏[دولدول] این ۵۰ دقیقه‌ست‏ ‏[پانی باتل] شماره ۶؟ خیلی زیاده چی؟‏ 54:49.786 --> 54:51.872 ‏شماره ۵ئه؟ شماره ۵ کوتاه‌ترین زمان رو داره‏ 54:51.955 --> 54:53.415 ‏شماره ۵ کوتاه‌ترینه؟ اوکی‏ 54:56.251 --> 54:58.128 ‏کیف‌هایی با کوتاه‌ترین زمان‏ 54:59.338 --> 55:01.632 ‏کیف ۱‏ ‏۴۵ دقیقه‏ 55:01.715 --> 55:03.884 ‏کیف ۵‏ ‏۴۵ دقیقه‏ 55:03.967 --> 55:08.222 ‏اولین اولویت این بود که بفهمیم‏ ‏کدوم کیف‌ها کمترین زمان رو دارن‏ 55:08.305 --> 55:12.309 ‏اگه کیف بمب زمانی رو‏ ‏توی شماره ۱ یا ۵ گیر می‌آوردم،‏ 55:12.392 --> 55:15.938 ‏نکته اصلی این بود که وقتی فقط یک دقیقه‏ ‏باقی مونده، کجا بذارمش‏ 55:16.021 --> 55:18.774 ‏اینطوری می‌تونستم یه نفر رو حذف کنم‏ 55:19.691 --> 55:21.443 ‏یه تصور کلی از تایمرها داشتم‏ 55:21.527 --> 55:23.362 ‏توی محوطه بازی چرخیدم‏ 55:25.113 --> 55:26.240 ‏نگاه کن‏ 55:27.950 --> 55:30.577 ‏به نقشه نگاه کن‏ ‏این مناطق وضعیت بدی دارن‏ 55:30.661 --> 55:32.829 ‏مناطقی که درست وسط هستن،‏ ‏مثل منطقه‌های ۲ و ۳‏ 55:33.413 --> 55:36.583 ‏منطقه‌های ۲ و ۳ هدف‌های آسونی هستن‏ 55:37.417 --> 55:38.418 ‏منطقه ۲، منطقه ۳‏ 55:38.502 --> 55:40.754 ‏مناطق میانی کنار هم هستن‏ 55:41.505 --> 55:43.590 ‏با خودم گفتم این اصلاً خوب نیست‏ 55:43.674 --> 55:46.218 ‏مضطرب‏ 55:46.301 --> 55:48.095 ‏نمی‌خواستم حذف بشم‏ 55:48.178 --> 55:51.098 ‏خیلی ناامید بودم که توی بازی بمونم‏ 55:52.307 --> 55:54.434 ‏انتخابی که کردیم ما رو توی وضعیت بدی قرار داد‏ 55:54.518 --> 55:56.311 ‏باید از شر گیونگ سوجین خلاص بشیم‏ 55:57.104 --> 55:59.189 ‏گیونگ سوجین ظاهر می‌شود‏ 56:02.234 --> 56:05.195 ‏راستش، وقتی سوجین زندان بود،‏ 56:05.279 --> 56:06.780 ‏شک کرده بود که شاید ما جستجوگر باشیم‏ 56:08.073 --> 56:11.285 ‏پانی باتل نگران شک‌های سوجین بود‏ 56:11.368 --> 56:13.662 ‏فکر کردیم نگه داشتنش فایده‌ای نداره‏ 56:14.580 --> 56:16.415 ‏[دِیل] منم با این موافقم‏ 56:17.374 --> 56:20.419 ‏چاره‌ای نداریم‏ ‏جز اینکه حذفش کنیم‏ 56:20.502 --> 56:21.503 ‏این رو فهمیدم‏ 56:21.587 --> 56:25.090 ‏سوجین ناگهان تبدیل به هدف می‌شود‏ 56:32.723 --> 56:33.724 ‏دول‌دول‏ 56:35.684 --> 56:36.810 بیا اینجا‏ 56:39.521 --> 56:41.690 ‏جستجوگر یکی از بازیکن‌های زندانه‏ 56:41.773 --> 56:43.525 ‏جدی؟‏ ‏آره‏ 56:44.818 --> 56:45.819 ‏دلیل اینکه‏ 56:46.737 --> 56:50.073 ‏فقط به تو می‌گم اینه که تو جستجوگر نیستی‏ 56:50.157 --> 56:51.158 ‏فقط خواستم بدونی‏ 56:53.243 --> 56:54.369 ‏[دول‌دول نفس عمیقی می‌کشد]‏ 56:54.453 --> 56:58.165 فکر کردم باید‏ ‏وارد ذهن بقیه بشم‏ 57:01.293 --> 57:02.628 ‏این دفعه دارم میرم سراغ جیاون‏ 57:02.711 --> 57:03.837 ‏ببخشید‏ 57:03.920 --> 57:06.089 ‏میدونی که من سیکر (جستجوگر) نیستم، درسته؟‏ 57:06.173 --> 57:07.674 ‏[جیاون] آره‏ ‏واقعاً نیستم‏ 57:09.259 --> 57:11.094 ‏ما باید سیکر رو بگیریم‏ 57:11.178 --> 57:14.473 ‏هدف نهایی این بازی‏ ‏گرفتن سیکره‏ 57:15.057 --> 57:18.185 ‏من از همون اول‏ ‏از لیست سیکرهای احتمالی حذف شده بودم‏ 57:18.268 --> 57:19.478 ‏از همون اولِ اول‏ 57:19.561 --> 57:22.230 ‏واسه همین نباید منو حذف کنن‏ 57:22.981 --> 57:24.191 ‏هیچ‌کس به این شک نمی‌کنه‏ 57:24.274 --> 57:25.359 ‏بلوفه یا حقیقت؟‏ 57:25.442 --> 57:28.445 ‏هیچ‌کس شک نمی‌کنه‏ ‏که کسی که تو زندانه، سیکر باشه‏ 57:31.740 --> 57:34.618 ‏[مجری] دو تا جعبه زمان تو منطقه ۲ هست‏ 57:35.786 --> 57:37.871 ‏[سوجین] شروع شد اوضاع جدیه‏ 57:39.748 --> 57:44.252 ‏حمله‌ها شروع میشه‏ 57:45.212 --> 57:48.006 ‏اگه دو تا جعبه رو‏ ‏بیشتر از سه دقیقه رها کنید،‏ 57:48.090 --> 57:51.093 ‏تعداد اسلات‌ها یکی زیاد میشه‏ ‏که اوضاع رو بدتر می‌کنه‏ 57:51.176 --> 57:53.261 ‏واسه همین مدام جعبه‌ها رو‏ ‏می‌انداختم تو منطقه اون‏ 57:53.345 --> 57:57.140 ‏می‌خواستم اوضاع رو چک کنم، حمله کنم‏ ‏و اسلات‌های سوجین رو زیاد کنم‏ 57:57.224 --> 57:59.226 ‏همینه که هست بحث بقاست‏ 58:01.019 --> 58:03.313 ‏وقتی جعبه گذاشته بشه،‏ ‏فقط صاحب منطقه می‌تونه جابه‌جاش کنه‏ 58:03.397 --> 58:04.564 ‏مبادله، مبادله‏ 58:06.441 --> 58:07.609 ‏به هر حال باید عوض کنیم‏ 58:07.693 --> 58:09.027 ‏اول از همه، فقط حمله کن‏ 58:12.239 --> 58:14.116 ‏[سوجین] خیلی خسته‌کننده‌ست [نفس‌نفس زدن]‏ 58:14.908 --> 58:18.078 ‏برای زنده موندن، جعبه رو پاس بده‏ 58:20.372 --> 58:23.500 ‏[مجری] دو تا جعبه زمان تو منطقه ۲ هست‏ 58:26.420 --> 58:27.421 ‏[بازدم]‏ 58:27.504 --> 58:28.797 ‏[سوجین آه می‌کشد]‏ 58:29.715 --> 58:32.843 ‏دو تا جعبه زمان تو منطقه ۲ هست‏ 58:32.926 --> 58:36.263 ‏انقدر منطقه ۲ رو شنیدم که‏ ‏دیگه ملکه ذهنم شده‏ 58:41.017 --> 58:45.522 ‏جون‌سو همه چیز رو زیر نظر داره‏ 58:48.275 --> 58:50.610 ‏[جون‌سو] چند تا بشکه جلوی‏ ‏منطقه‌اش بود،‏ 58:50.694 --> 58:54.030 ‏واسه همین گذاشتمشون اونجا‏ ‏که حرکت کردن براشون سخت‌تر بشه‏ 58:56.867 --> 59:00.328 ‏[مجری] دو تا کیف زمان توی منطقه ۲ هست‏ 59:00.412 --> 59:02.831 ‏ای بابا، این کارو نکنید قضیه‌شون چیه؟‏ 59:04.374 --> 59:05.500 ‏[با کلافگی بازدمش را بیرون می‌دهد]‏ 59:05.584 --> 59:07.002 ‏واقعاً عصبانی شدم‏ 59:12.632 --> 59:15.218 ‏جون‌سو مسیر رو با بشکه می‌بنده‏ 59:15.302 --> 59:16.887 ‏[جون‌سو] مجبور بودم‏ ‏کاری که لازمه رو انجام بدم‏ 59:16.970 --> 59:18.096 ‏باید زنده بمونم‏ 59:25.645 --> 59:26.646 ‏[صدای کوبیده شدن]‏ 59:27.147 --> 59:28.440 ‏[سوجین] ببخشید‏ 59:28.523 --> 59:30.358 ‏داری چیکار می‌کنی؟‏ 59:34.279 --> 59:36.031 ‏[دیل] من اون کارو نکردم‏ 59:37.115 --> 59:39.493 ‏[سوجین] یعنی می‌خوان اینجوری ببرن؟‏ 59:39.576 --> 59:41.161 ‏فهمیدم بالاخره اینم یه بازیه دیگه‏ 59:41.244 --> 59:42.412 ‏خیلی خب، ببینیم‏ 59:43.079 --> 59:44.080 ‏آخرش کی می‌بره‏ 59:44.164 --> 59:46.583 ‏سوجین به سمت جی‌اون می‌ره‏ 59:47.000 --> 59:48.460 ‏باید بذاریم ‏ ‏[جی‌اون] بله؟‏ 59:48.543 --> 59:49.961 ‏[سوجین] دو تا کیف توی منطقه دیل‏ 59:50.045 --> 59:51.421 ‏یه نقشه دارم‏ 59:51.505 --> 59:52.631 ‏هدف سوجین، دیله‏ 59:52.714 --> 59:55.550 ‏[جی‌اون] همش اونجا بذارمشون؟‏ ‏باشه، همون‌جا می‌ذارمش‏ 01:00:00.555 --> 01:00:01.681 ‏سوجین از کنار دیل رد می‌شه‏ 01:00:01.765 --> 01:00:03.683 ‏[دیل] هر بار که به هم می‌رسیدیم،‏ 01:00:05.352 --> 01:00:08.522 ‏نگران بودم که نکنه آخرش‏ ‏بمب رو بندازه گردن من؟‏ 01:00:09.105 --> 01:00:10.982 ‏خیلی حس بی‌انصافی بود‏ 01:00:11.066 --> 01:00:12.484 ‏هرچی زمان می‌گذشت،‏ 01:00:12.567 --> 01:00:14.986 ‏هرچی بیشتر حس می‌کردم که کار به یه نبرد لحظه آخری می‌کشه‏ 01:00:15.070 --> 01:00:18.240 ‏شماره ۱ و شماره ۵ تا ۱۲ دقیقه دیگه منفجر می‌شن‏ 01:00:18.323 --> 01:00:19.407 ‏می‌دونی شماره ۱ و ۵ کجان؟‏ 01:00:19.491 --> 01:00:22.160 ‏شماره ۱ و ۵ کمترین زمان رو دارن‏ ‏[دیل] شماره ۱، ۵؟‏ 01:00:22.244 --> 01:00:23.453 ‏باید بفهمیم کجان‏ 01:00:24.204 --> 01:00:25.288 ‏شماره ۱، شماره ۵ شماره ۱، شماره ۵‏ 01:00:25.372 --> 01:00:27.123 ‏کیف‌های شماره ۱ و ۵ گم شدن‏ 01:00:27.874 --> 01:00:31.628 ‏[مجری] دو تا کیف زمان توی منطقه ۶ هست‏ 01:00:31.711 --> 01:00:33.922 ‏[پانی باتل] فکر کنم‏ ‏توی منطقه ۶ باشن صبر کن‏ 01:00:34.005 --> 01:00:35.298 ‏[ناله می‌کند] لعنتی‏ 01:00:38.093 --> 01:00:39.594 ‏دول‌دول‏ 01:00:40.887 --> 01:00:42.013 ‏دول‌دول‏ 01:00:42.806 --> 01:00:43.849 ‏دول‌دول‏ 01:00:48.854 --> 01:00:49.855 ‏کجا رفت؟‏ 01:00:51.857 --> 01:00:52.899 ‏دول‌دول‏ 01:00:54.150 --> 01:00:55.944 ‏صبر کن، چه خبره؟ یه جای کار می‌لنگه‏ 01:00:56.027 --> 01:00:57.362 ‏کجاست؟‏ 01:00:59.698 --> 01:01:00.699 ‏[دیل] پانی باتل‏ 01:01:01.241 --> 01:01:02.242 ‏[پانی باتل] دیل‏ 01:01:03.034 --> 01:01:04.744 ‏دول‌دول رو ندیدی؟‏ 01:01:04.828 --> 01:01:06.329 ‏[دیل] نه، ندیدمش‏ ‏کجاست؟‏ 01:01:06.413 --> 01:01:07.414 ‏پانی باتل و دیل گیج شدن‏ 01:01:07.497 --> 01:01:09.583 ‏می‌دونی شماره ۱ و ۵ کجان؟‏ 01:01:09.666 --> 01:01:11.001 ‏[پانی باتل] فکر کنم توی منطقه ۶ باشن‏ 01:01:13.336 --> 01:01:16.798 ‏باید بفهمیم‏ ‏کی شماره ۱ و ۵ رو برداشته‏ 01:01:16.882 --> 01:01:18.008 ‏[پانی باتل با کلافگی آه می‌کشد]‏ 01:01:18.091 --> 01:01:20.093 ‏[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]‏ 01:01:23.305 --> 01:01:30.312 ‏کسی عمداً داره کیف‌ها رو قایم می‌کنه؟‏ 01:01:32.564 --> 01:01:35.025 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:01:40.196 --> 01:01:41.823 ‏[سوجین] همه‌شون توی منطقه من بودن‏ 01:01:50.999 --> 01:01:54.544 ‏جون‌سو داشت از محدوده سوجین رد می‌شد‏ 01:01:55.003 --> 01:01:56.379 ‏[پانی باتل] جون‌سو‏ 01:01:57.255 --> 01:01:59.341 ‏هم شماره ۱ و هم شماره ۵‏ ‏الان توی محدوده ۲ هستن‏ 01:01:59.424 --> 01:02:00.425 ‏توی محدوده سوجین‏ ‏[پانی باتل] نه‏ 01:02:00.508 --> 01:02:03.637 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:02:10.393 --> 01:02:12.228 ‏اونا نباید آخرش بیان پیش من‏ 01:02:12.312 --> 01:02:15.315 ‏[دیل] فهمیدم که‏ ‏باید خیلی حواسم رو جمع کنم‏ 01:02:16.608 --> 01:02:20.028 ‏بالاخره وقتشه که دست به کار بشم‏ 01:02:27.911 --> 01:02:28.912 ‏پانی باتل به دیدن دیل می‌ره‏ 01:02:28.995 --> 01:02:32.082 ‏مطمئنی؟ که این‏ ‏شماره ۵، ۲۰ دقیقه وقت داره‏ 01:02:32.165 --> 01:02:34.042 ‏اگه کمتر باشه‏ ‏اون‌وقت شماره ۴ رو بسپار به من‏ 01:02:34.125 --> 01:02:35.919 ‏الان بسپارش به من‏ ‏همین الان؟‏ 01:02:36.002 --> 01:02:39.214 ‏دیل به درخواست پانی باتل راه می‌افته‏ 01:02:46.388 --> 01:02:48.765 ‏هدف سوجین، دیله‏ 01:02:48.848 --> 01:02:52.227 ‏[مجری] دو تا کیف زمان توی محدوده ۵ هست‏ 01:02:54.521 --> 01:02:55.522 ‏[دول‌دول] مراقب باش‏ 01:02:55.605 --> 01:02:57.607 ‏دوان‌دوان با دستپاچگی‏ 01:03:21.172 --> 01:03:23.174 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 01:03:28.388 --> 01:03:30.724 ‏[صدای تیک‌تاک تایمر]‏ 01:03:35.353 --> 01:03:36.354 ‏[بازدم]‏ 01:03:36.438 --> 01:03:38.440 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:03:42.068 --> 01:03:44.070 ‏[صدای تیک‌تاک تایمر]‏ 01:03:44.154 --> 01:03:47.449 ‏زمانِ کیف شماره ۱ یهو کم می‌شه‏ 01:03:47.532 --> 01:03:49.826 ‏[دیل] این دیگه چه کوفتیه؟ بدبخت شدم‏ 01:03:49.909 --> 01:03:51.953 ‏فقط دو دقیقه تا انفجار مونده‏ 01:03:52.537 --> 01:03:53.705 ‏کدوم عوضی‌ای‏ 01:03:54.622 --> 01:03:56.708 ‏خیلی بدبخت شدم‏ 01:03:57.584 --> 01:04:00.295 ‏کمی قبل‌تر‏ 01:04:01.921 --> 01:04:03.381 ‏اتاق دلال‏ 01:04:03.465 --> 01:04:05.425 ‏[سوجین] رفتم اتاق دلال‏ 01:04:06.676 --> 01:04:07.886 ‏و زمان رو کوتاه کرد‏ 01:04:09.179 --> 01:04:10.847 ‏سه دقیقه از پرونده شماره یک کم شد‏ 01:04:12.515 --> 01:04:14.392 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:04:15.268 --> 01:04:18.188 ‏ای بابا، همه پرونده‌هایی که زمانشون کوتاهه گیر من میاد‏ 01:04:19.189 --> 01:04:20.982 ‏فکر کردم واقعاً قراره ببازم‏ 01:04:21.066 --> 01:04:23.068 ‏[نفس‌نفس زدن شدید]‏ 01:04:30.533 --> 01:04:33.244 ‏سوجین مدام پرونده‌ها رو می‌انداخت توی محدوده من‏ 01:04:33.870 --> 01:04:37.415 ‏اگه هوشمندانه بازی می‌کردم، هنوز شانس داشتم که ورق رو برگردونم‏ 01:04:45.381 --> 01:04:47.926 ‏برای اینکه تا قبل از رسیدن اون، زمان بیشتری بخرم،‏ 01:04:48.009 --> 01:04:49.052 ‏مجبور بودم یکم دور بشم‏ 01:04:49.135 --> 01:04:51.012 ‏واسه همین با پرونده شماره یک کشش دادم‏ 01:04:51.096 --> 01:04:52.972 ‏با پرونده شماره یک وقت‌کشی کردم‏ 01:04:53.723 --> 01:04:58.436 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ ‏[صدای تیک‌تیک تایمر]‏ 01:04:58.520 --> 01:05:01.106 ‏[صدای بوق تایمر]‏ 01:05:01.189 --> 01:05:03.233 ‏یک دقیقه تا انفجار‏ 01:05:05.819 --> 01:05:08.196 ‏[نفس‌نفس زدن شدید]‏ 01:05:08.279 --> 01:05:09.489 ‏باید از این طرف بیان‏ 01:05:09.572 --> 01:05:11.074 ‏[صدای قدم‌ها]‏ 01:05:18.039 --> 01:05:19.374 ‏محدوده جی‌اون و نه سوجین‏ 01:05:19.457 --> 01:05:22.210 ‏برای من، دورترین جا محدوده جی‌اون بود،‏ 01:05:22.293 --> 01:05:23.461 ‏واسه همین از کنار جون‌سو رد شدم‏ 01:05:23.545 --> 01:05:24.879 ‏و پرونده رو انداختم توی محدوده جی‌اون‏ 01:05:27.632 --> 01:05:29.634 ‏[صدای تند بوق تایمر]‏ 01:05:33.429 --> 01:05:34.973 ‏[انفجار پرونده]‏ 01:05:37.392 --> 01:05:39.144 ‏[نفس‌نفس زدن سوجین]‏ 01:05:40.395 --> 01:05:41.521 ‏[آه کشیدن]‏ 01:05:41.604 --> 01:05:44.858 ‏[مجری] پرونده زمانی گیونگ سوجین منفجر شد‏ 01:05:45.817 --> 01:05:48.528 ‏یک دقیقه پیش‏ 01:05:50.446 --> 01:05:54.159 ‏[جی‌اون] قشنگ می‌دیدم که دایل داره قایم میشه‏ 01:05:54.242 --> 01:05:57.537 ‏ولی حس می‌کردم داره وقت‌کشی می‌کنه‏ 01:05:57.620 --> 01:05:59.831 ‏پس وانمود کردم که دارم از اونجا میرم‏ 01:06:08.548 --> 01:06:10.758 ‏۴۴ ثانیه تا انفجار کیف مونده بود‏ 01:06:12.760 --> 01:06:15.597 ‏اصلاً وقت فکر کردن نداشتم‏ 01:06:17.307 --> 01:06:20.393 ‏فکر کردم باید هر کسی که نزدیکمه رو از دور خارج کنم‏ 01:06:20.476 --> 01:06:22.687 ‏اونم سوجین بود‏ 01:06:22.770 --> 01:06:25.231 ‏وقت کافی برای تلافی کردن از دیل نداشتم‏ 01:06:25.315 --> 01:06:26.482 ‏[نفس‌نفس زدن]‏ 01:06:26.566 --> 01:06:28.443 ‏کیف کجاست؟ کیف شماره ۱‏ 01:06:31.196 --> 01:06:32.322 ‏امکان نداره‏ 01:06:32.405 --> 01:06:35.200 ‏با خودم گفتم امکان نداره و برگشتم‏ 01:06:38.036 --> 01:06:39.245 ‏کدوم کیفه؟‏ 01:06:39.329 --> 01:06:40.371 ‏شماره ۱‏ 01:06:40.455 --> 01:06:41.706 ‏[سوجین] شماره ۱ نیست‏ 01:06:42.332 --> 01:06:43.333 ‏کارم تمومه‏ 01:06:44.918 --> 01:06:47.712 ‏با کارتی که خودم استفاده کردم، حذف شدم‏ 01:06:50.131 --> 01:06:51.132 ‏[صدای کلیک زبان]‏ 01:06:51.716 --> 01:06:53.635 ‏[آه] دیگه ته خط رسیدم‏ 01:06:53.718 --> 01:06:55.053 ‏[صدای نویز میکروفون]‏ 01:06:55.136 --> 01:06:56.804 ‏[مجری] دور اول تموم شد‏ 01:06:57.305 --> 01:06:59.557 ‏[دیل ناله می‌کند]‏ ‏خیلی وحشتناک بود [آه]‏ 01:07:00.892 --> 01:07:02.810 ‏[آه، ناله]‏ 01:07:03.728 --> 01:07:04.729 ‏[آه]‏ 01:07:08.942 --> 01:07:09.943 ‏[نفس عمیق]‏ 01:07:10.735 --> 01:07:13.738 ‏[مجری] قبل از اینکه دور دومِ‏ ‏کیف زمان رو شروع کنیم،‏ 01:07:14.656 --> 01:07:17.742 ‏به خاطر منفجر شدن کیف زمانش،‏ ‏گیونگ سوجین‏ 01:07:17.825 --> 01:07:21.079 ‏حذف شده‏ ‏[فریاد تعجب]‏ 01:07:21.996 --> 01:07:23.998 ‏[♪ موسیقی غمگین]‏ 01:07:29.087 --> 01:07:31.256 ‏خسته نباشید همگی‏ 01:07:31.965 --> 01:07:34.550 ‏خسته نباشید‏ ‏[سوجین] بازی خیلی خوبی بود‏ 01:07:35.635 --> 01:07:36.761 ‏[آه]‏ 01:07:38.012 --> 01:07:40.265 ‏امیدوارم تا آخرش دوام بیاری‏ 01:07:40.348 --> 01:07:43.309 ‏سوجین، واقعاً سوءتفاهمه‏ ‏قسم می‌خورم، من مسدودش نکردم‏ 01:07:43.393 --> 01:07:44.644 ‏واقعاً کار من نبود بهم اعتماد کن‏ 01:07:44.727 --> 01:07:46.104 ‏اولین حذفی، گیونگ سوجینه‏ 01:07:46.187 --> 01:07:47.855 ‏[جون‌سو] خسته نباشی‏ ‏بعداً بریم یه چیزی بزنیم‏ 01:07:48.356 --> 01:07:49.357 ‏[سوجین می‌خنده]‏ 01:07:52.652 --> 01:07:54.320 ‏[جی‌اون] خیلی دلم براش سوخت‏ 01:07:57.407 --> 01:08:00.243 ‏[دول‌دول] وقتی شنیدم سوجین حذف شده،‏ ‏واقعاً ناراحت شدم‏ 01:08:01.411 --> 01:08:03.204 ‏[دِیل] ممنونم و متأسفم، سوجین‏ 01:08:03.913 --> 01:08:05.498 ‏اما چاره‌ای نداشتم‏ 01:08:05.581 --> 01:08:07.500 ‏من اومدم اینجا که زنده بمونم،‏ 01:08:08.126 --> 01:08:09.836 ‏پس مجبور بودم بقای خودم رو اولویت قرار بدم‏ 01:08:10.962 --> 01:08:14.007 ‏[مجری] حالا انتخاب پرونده برای دور دوم رو شروع می‌کنیم‏ 01:08:14.090 --> 01:08:15.091 ‏دور دوم پرونده‌های زمانی‏ 01:08:15.174 --> 01:08:18.303 ‏در دور دوم، ثانیه‌های هر پرونده‏ 01:08:18.386 --> 01:08:20.263 ‏با زمان‌های متفاوتی تنظیم می‌شه‏ 01:08:20.763 --> 01:08:24.726 ‏حالا انتخاب پرونده زمانی برای تغییر منطقه رو شروع می‌کنیم‏ 01:08:25.935 --> 01:08:27.562 ‏به جز گیونگ سوجین،‏ 01:08:27.645 --> 01:08:31.983 ‏از بازیکنی شروع می‌کنیم که پرونده‌اش‏ ‏کمترین زمان باقی‌مونده رو داره‏ 01:08:33.443 --> 01:08:35.862 ‏شین جی‌اون، لطفاً اول تو برو داخل‏ 01:08:35.945 --> 01:08:37.530 ‏[جی‌اون] این به نفع منه‏ 01:08:37.613 --> 01:08:40.241 ‏با خودم فکر کردم باید از این فرصت‏ ‏بهترین استفاده رو ببرم‏ 01:08:40.325 --> 01:08:41.451 ‏[صاف کردن گلو، فین‌فین کردن]‏ 01:08:41.534 --> 01:08:42.702 ‏چند تا کارت داری؟‏ 01:08:42.785 --> 01:08:44.287 ‏قراره دو تا پرونده جدید بیاد؟‏ 01:08:44.370 --> 01:08:45.413 ‏درست بعد از رفتن جی‌اون‏ 01:08:45.496 --> 01:08:46.789 ‏یکی، درسته؟‏ ‏دو تا ظاهر می‌شه‏ 01:08:46.873 --> 01:08:49.459 ‏گوش کن فقط پرونده خودت رو نگه دار‏ ‏و همون‌جا بمون‏ 01:08:49.542 --> 01:08:51.210 ‏می‌دونم‏ ‏[دول‌دول] وقتی کسی اومد،‏ 01:08:51.294 --> 01:08:52.587 ‏می‌چرخونیمش و زمان رو چک می‌کنیم‏ 01:08:52.670 --> 01:08:55.548 ‏باید حواسمون به تایمر اون دو تا کیفی که دوباره ظاهر میشن باشه‏ 01:08:55.631 --> 01:08:57.884 ‏بعدش تکرار می‌کنیم‏ ‏بیاین کیف‌ها رو بین خودمون بچرخونیم‏ 01:08:58.760 --> 01:09:00.762 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 01:09:03.681 --> 01:09:04.682 ‏[صدای فین‌فین]‏ 01:09:06.809 --> 01:09:09.937 ‏[جون‌سو] واقعاً فقط سر جام موندم چون ترسیده بودم‏ 01:09:14.567 --> 01:09:17.195 ‏اگه جای من بودی، درک می‌کردی‏ 01:09:18.780 --> 01:09:21.115 ‏فقط یه فکر تو سرم بود‏ 01:09:21.199 --> 01:09:22.617 ‏به هر قیمتی که شده ببرم‏ 01:09:22.700 --> 01:09:24.160 ‏فقط به همین فکر می‌کردم‏ 01:09:24.744 --> 01:09:27.246 ‏خانم شین جی‌اون، لطفاً یه کیف زمانی انتخاب کنید‏ 01:09:27.830 --> 01:09:29.207 ‏این یکی‏ 01:09:31.459 --> 01:09:33.669 ‏هر چی اونجا ظاهر شد رو بذار توش‏ ‏دقیقاً‏ 01:09:33.753 --> 01:09:35.254 ‏به محض برگشتن جی‌اون، صحبت‌ها سریع تموم میشه‏ 01:09:35.338 --> 01:09:36.422 ‏این‌طوری امن‌تره‏ 01:09:36.506 --> 01:09:37.757 ‏همیشه نگرانم‏ ‏[جی‌اون] سردمه‏ 01:09:37.840 --> 01:09:39.008 ‏[صدای هیس‌هیس]‏ 01:09:39.092 --> 01:09:40.093 ‏[صاف کردن گلو]‏ 01:09:40.676 --> 01:09:45.223 ‏[جی‌اون] منطقه ۶ نسبت به بقیه جاها پرت‌تر بود‏ 01:09:45.306 --> 01:09:47.892 ‏نمی‌خواستم این احتمال رو نادیده بگیرم‏ 01:09:47.975 --> 01:09:52.021 ‏که اگه تو شرایط اضطراری قرار بگیرن،‏ 01:09:52.105 --> 01:09:54.982 ‏ممکنه به هر کسی که نزدیک‌تره حمله کنن‏ 01:09:55.066 --> 01:09:57.443 ‏فکر کردم قطعاً ارزش امتحان کردن رو داره‏ 01:09:58.569 --> 01:10:01.280 ‏[مجری] کیم دول‌دول، لطفاً وارد شو‏ 01:10:01.364 --> 01:10:04.867 ‏[دیلر] آقای کیم دول‌دول‏ ‏کیف شماره ۴ رو انتخاب کردن‏ 01:10:04.951 --> 01:10:06.119 ‏[پانی باتل] من شماره ۵ رو انتخاب می‌کنم‏ 01:10:06.202 --> 01:10:09.247 ‏[دیلر] خیلی خب،‏ ‏شما کیف شماره ۵ رو انتخاب کردید‏ 01:10:09.330 --> 01:10:11.916 ‏[مجری] لی جون‌سو، لطفاً وارد شو‏ 01:10:11.999 --> 01:10:13.710 ‏من آخری‌ام [با کلافگی آه می‌کشد]‏ 01:10:15.878 --> 01:10:18.131 ‏جی‌اون چی انتخاب کرد؟ اون انتخاب کرد‏ 01:10:18.214 --> 01:10:19.590 ‏پانی باتل شماره ۴ رو برداشت‏ 01:10:19.674 --> 01:10:20.925 ‏بعدش‏ 01:10:21.008 --> 01:10:24.178 ‏سعی کردم منطقه‌ای رو انتخاب کنم‏ ‏که تا جای ممکن به جی‌اون نزدیک باشه‏ 01:10:24.804 --> 01:10:26.264 ‏من شماره ۳ رو برمی‌دارم‏ 01:10:27.181 --> 01:10:29.726 ‏[دیلر] آقای لی جون‌سو،‏ ‏شما کیف شماره ۳ رو انتخاب کردید‏ 01:10:29.809 --> 01:10:30.810 ‏ممنونم‏ 01:10:30.893 --> 01:10:32.895 ‏آقای یانگ دِیل، فقط یه کیف باقی مونده‏ 01:10:32.979 --> 01:10:33.980 ‏باشه‏ 01:10:34.480 --> 01:10:35.481 ‏کیف شماره ۲‏ 01:10:35.565 --> 01:10:38.818 ‏دِیل کیف شماره ۲ رو برمی‌داره‏ 01:10:39.569 --> 01:10:42.613 ‏کیف‌ها و مناطق دور دوم انتخاب شدن‏ 01:10:42.697 --> 01:10:44.615 ‏[صدای آژیر]‏ 01:10:45.950 --> 01:10:50.163 ‏[مجری] دور دوم کیف زمان‏ ‏الان شروع می‌شه‏ 01:10:53.875 --> 01:10:55.501 ‏[پانی باتل]‏ ‏همین‌جا بذارش نکشش‏ 01:10:55.585 --> 01:10:56.669 ‏منطقه ۵‏ ‏منطقه پانی باتل‏ 01:10:56.753 --> 01:10:57.754 ‏نکشش‏ 01:10:57.837 --> 01:11:01.048 ‏[مجری] دو تا کیف زمان توی منطقه ۵ هست‏ 01:11:01.632 --> 01:11:02.759 ‏منطقه ۲‏ ‏منطقه دِیل‏ 01:11:04.302 --> 01:11:07.597 ‏توی دور دوم، ثانیه‌های هر کیف‏ ‏با زمان‌های متفاوتی تنظیم می‌شه‏ 01:11:07.680 --> 01:11:09.140 ‏کمترین زمان‌ها‏ 01:11:09.223 --> 01:11:11.225 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 01:11:15.438 --> 01:11:17.732 ‏[جی‌اون] یه لحظه دور و برم رو نگاه کردم‏ 01:11:19.233 --> 01:11:21.110 ‏از جوّی که حاکم بود،‏ 01:11:21.778 --> 01:11:23.321 ‏حس کردم یه جای کار می‌لنگه‏ 01:11:27.158 --> 01:11:29.368 ‏[سرفه می‌کند] چرا اینجا هیچی نیست؟‏ 01:11:30.620 --> 01:11:32.663 ‏هیچ‌کس توی منطقه من کیف نذاشته بود،‏ 01:11:32.747 --> 01:11:34.916 ‏و این اصلاً قابل پیش‌بینی نبود‏ 01:11:34.999 --> 01:11:38.294 ‏دول‌دول سر جاش ایستاده‏ 01:11:44.008 --> 01:11:45.051 ‏[دِیل] سی دقیقه‏ 01:11:45.134 --> 01:11:47.678 ‏[پانی باتل] هنوز نمی‌تونیم بذاریمش‏ ‏باید سه دقیقه بگذره‏ 01:11:47.762 --> 01:11:48.971 ‏وقتی سه دقیقه بگذره،‏ 01:11:49.055 --> 01:11:50.056 ‏یه اعلان ظاهر می‌شه‏ ‏درسته‏ 01:11:50.139 --> 01:11:52.475 ‏[بانی باتل] وقتی ظاهر شد،‏ ‏فقط بذارش اونجا و کار تمومه‏ 01:11:52.558 --> 01:11:54.811 ‏با این فکر رفتم دور دوم که،‏ 01:11:54.894 --> 01:11:56.437 ‏حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم ببازم‏ 01:11:56.521 --> 01:11:58.689 ‏تقریباً برد تو مشتم بود‏ ‏چطور ممکنه ببازم؟‏ 01:11:58.773 --> 01:12:00.066 ‏اصلاً امکان نداره ببازم‏ 01:12:00.149 --> 01:12:02.318 ‏[بانی باتل] در مورد جریمه،‏ ‏دو حالت وجود داره‏ 01:12:02.401 --> 01:12:05.696 ‏وقتی سه دقیقه بگذره،‏ ‏می‌تونی تا سه تا کیس بذاری‏ 01:12:05.780 --> 01:12:07.031 ‏شاید بد به نظر برسه،‏ 01:12:07.114 --> 01:12:10.034 ‏ولی اگه سه تا کیس با تایمر طولانی‏ ‏بیاد، دیگه نمی‌تونی کیس دیگه‌ای بذاری‏ 01:12:10.117 --> 01:12:14.747 ‏من از اون آدمایی نیستم‏ ‏که قوانین بازی رو سریع می‌فهمن‏ 01:12:14.831 --> 01:12:19.585 ‏[مجری] توی هر منطقه‏ ‏حداکثر دو کیس می‌شه قرار داد‏ 01:12:19.669 --> 01:12:22.505 ‏اما، اگه بازیکنی دو تا کیس رو‏ ‏بیشتر از سه دقیقه نگه داره،‏ 01:12:22.588 --> 01:12:23.840 ‏چیزی که همه فکر می‌کردن جریمه‌ست‏ 01:12:23.923 --> 01:12:26.300 ‏ظرفیت نگه داشتن کیسش‏ ‏یه دونه اضافه می‌شه،‏ 01:12:26.384 --> 01:12:28.135 ‏و اجازه پیدا می‌کنه تا سه تا کیس نگه داره‏ 01:12:28.219 --> 01:12:29.262 ‏دیگه نمی‌تونی کیس دیگه‌ای بذاری‏ 01:12:30.346 --> 01:12:33.975 ‏[بانی باتل] اونجا بود که فهمیدم‏ ‏باید از این فرصت استفاده کنم‏ 01:12:34.058 --> 01:12:36.769 ‏و کیس‌ها رو مسدود کنم‏ 01:12:36.853 --> 01:12:39.564 ‏توی دور اول تستش کردم‏ 01:12:40.147 --> 01:12:41.816 ‏وقتی سوجین کیس‌ها رو توی منطقه‌ام دید،‏ 01:12:41.899 --> 01:12:43.067 ‏منطقه‌اش با سه تا کیس پر شده بود‏ 01:12:43.943 --> 01:12:45.570 ‏دیدم گفت ای بابا و رفت‏ 01:12:45.653 --> 01:12:47.738 ‏با خودم گفتم اوکی، گرفتیمش‏ 01:12:48.322 --> 01:12:50.908 ‏فرقی نمی‌کرد یوک جون‌سو باشه‏ 01:12:50.992 --> 01:12:52.118 ‏یا هورس‌کینگ که می‌اومد،‏ 01:12:52.201 --> 01:12:53.619 ‏می‌تونستم هر کسی رو حذف کنم‏ 01:12:53.703 --> 01:12:54.787 ‏این یه استراتژی بردِ تضمینیه‏ 01:12:55.329 --> 01:12:58.165 ‏مهم نیست کی اول می‌ره‏ ‏فقط برو و به سوجین ملحق شو‏ 01:12:58.875 --> 01:13:01.836 ‏منطقه ۲‏ ‏منطقه دِیل‏ 01:13:06.090 --> 01:13:07.466 ‏[دول‌دول] کدوم شماره‌ست؟‏ 01:13:07.550 --> 01:13:08.634 ‏شماره ۶‏ 01:13:08.718 --> 01:13:10.261 ‏جی‌اون اون رو توی منطقه من جا گذاشت‏ 01:13:10.344 --> 01:13:11.637 ‏[دول‌دول] مال اونه؟‏ 01:13:11.721 --> 01:13:13.681 ‏[دیل] از اینجا خیلی دوره‏ 01:13:13.764 --> 01:13:16.684 ‏نمی‌تونیم دو تا رو توی منطقه تو بذاریم‏ ‏باید یه جای نزدیک‌تر بذاریمشون‏ 01:13:16.767 --> 01:13:18.269 ‏اون‌وقت تو راه گند می‌زنن بهش‏ 01:13:18.352 --> 01:13:20.771 ‏[دول‌دول] شماره من چنده؟‏ ‏شماره تو چنده؟‏ 01:13:20.855 --> 01:13:22.523 ‏شماره ۲؟‏ ‏آره، شماره ۲‏ 01:13:23.024 --> 01:13:24.358 ‏مسدود کردن تغییرات منطقه بر اساس ایده دیل‏ 01:13:24.442 --> 01:13:26.402 ‏[دول‌دول] منطقه تو خالیه؟‏ ‏آره، خالیه‏ 01:13:26.485 --> 01:13:29.530 ‏منطقه ۲‏ ‏منطقه دیل‏ 01:13:30.823 --> 01:13:31.908 ‏۲۷ دقیقه‌ست تقریباً یکیه‏ 01:13:31.991 --> 01:13:33.910 ‏[مجری] دو تا کیس زمانی هست‏ ‏کمی طولانی‌تره‏ 01:13:33.993 --> 01:13:35.745 ‏توی منطقه ۲‏ ‏[دول‌دول] شماره ۴ یکم کوتاه‌تره‏ 01:13:35.828 --> 01:13:36.871 ‏چکش می‌کنم‏ ‏باشه‏ 01:13:36.954 --> 01:13:38.873 ‏منطقه ۵‏ ‏منطقه پانی باتل‏ 01:13:38.956 --> 01:13:42.376 ‏[مجری] اسلات‌های منطقه ۵‏ ‏به سه تا افزایش پیدا کرده‏ 01:13:42.960 --> 01:13:44.754 ‏پس سه تا اسلات توی منطقه ۵؟‏ ‏[جون‌سو] اینجا‏ 01:13:44.837 --> 01:13:47.089 ‏پس بهتره یکیش رو از اینجا‏ ‏ببریم اونجا‏ 01:13:47.173 --> 01:13:48.883 ‏[دیل] ولی اونجا خیلی دوره‏ 01:13:48.966 --> 01:13:50.968 ‏بهتره ببریمش یه جای نزدیک‌تر‏ 01:13:51.052 --> 01:13:53.763 ‏اون منطقه خودش سه تا اسلات داره‏ ‏[دیل] می‌تونیم اینجا هم سه تا درست کنیم‏ 01:13:53.846 --> 01:13:55.181 ‏اینجا نباید سه تا باشه‏ 01:13:55.264 --> 01:13:57.141 ‏وگرنه ممکنه کیس‌ها سر از اینجا دربیارن‏ 01:13:57.224 --> 01:13:59.602 ‏فقط باید یه منطقه باشه‏ ‏که سه تا اسلات داشته باشه‏ 01:13:59.685 --> 01:14:01.979 ‏[دیل] پس، دو تا بذار اینجا‏ 01:14:02.063 --> 01:14:03.606 ‏[دول‌دول] نه،‏ ‏اینجا نباید سه تا باشه‏ 01:14:03.689 --> 01:14:06.609 ‏ممکنه کیس‌ها سر از اینجا دربیارن‏ ‏باید از همون اول جلوش رو بگیریم‏ 01:14:06.692 --> 01:14:09.278 ‏[دیل] متوجه نشدم چی شد‏ 01:14:09.362 --> 01:14:10.571 ‏چون در هر صورت،‏ 01:14:10.655 --> 01:14:12.657 ‏منطقه پانی از جی‌اون خیلی دوره‏ 01:14:12.740 --> 01:14:15.284 ‏جی‌اون برای حمله،‏ ‏یه جای نزدیک‌تر رو انتخاب می‌کنه‏ 01:14:15.868 --> 01:14:18.204 ‏خب نباید این نقطه رو مسدود کنیم‏ 01:14:18.287 --> 01:14:21.540 ‏تا جی‌اون مجبور شه مسیر طولانی‌تری رو بره و بیاد؟‏ 01:14:21.624 --> 01:14:24.210 ‏مسدود کردن اینجا چه فایده‌ای داره؟‏ 01:14:24.293 --> 01:14:26.003 ‏[پانی باتل] قضیه شماره ۵ چیه؟‏ ‏زودتر جابه‌جاش کنید‏ 01:14:26.087 --> 01:14:27.755 ‏بیا شماره ۵ رو جابه‌جا کنیم عجله کن‏ ‏شماره ۵ رو ببر‏ 01:14:29.090 --> 01:14:30.424 ‏[پانی باتل] مگه دو تا شماره ۵ داریم؟‏ 01:14:30.508 --> 01:14:32.009 ‏[تعجب می‌کند]‏ ‏[پانی باتل] چرا؟‏ 01:14:32.802 --> 01:14:34.512 ‏[دیل] به زبون نیاوردم،‏ ‏ولی با خودم فکر کردم،‏ 01:14:34.595 --> 01:14:36.055 ‏باورم نمی‌شه این کارو کرد‏ 01:14:36.138 --> 01:14:38.432 ‏با اینکه داره به ما کمک می‌کنه،‏ ‏داره نقشه جایگزین هم می‌چینه‏ 01:14:38.516 --> 01:14:40.893 ‏اصلاً نمی‌تونم به پانی باتل اعتماد کنم‏ 01:14:40.977 --> 01:14:42.687 ‏الان داره دنبال راهی می‌گرده که تنهایی جون سالم به در ببره؟‏ 01:14:43.270 --> 01:14:44.271 ‏با این حال بهم خوش گذشت‏ 01:14:44.355 --> 01:14:46.565 ‏حتی اگه خرابکاری هم می‌کردم،‏ ‏حذف نمی‌شدم‏ 01:14:48.818 --> 01:14:51.153 ‏[دول‌دول] بذارش اینجا،‏ ‏و اصلاً بهش دست نزن‏ 01:14:51.237 --> 01:14:52.655 ‏[پانی باتل] الان باید پخش بشیم‏ 01:14:52.738 --> 01:14:54.448 ‏[دول‌دول] به شماره ۵ دست نزنید‏ ‏و پخش بشید‏ 01:14:54.532 --> 01:14:57.576 ‏[مجری] منطقه ۲ الان سه تا جای خالی داره‏ ‏پخش بشید‏ 01:14:58.077 --> 01:14:59.203 ‏[دول‌دول آه می‌کشد]‏ ‏[پانی باتل] منطقه ۲؟‏ 01:14:59.286 --> 01:15:02.790 ‏تایمر کیس شماره ۴‏ 01:15:03.499 --> 01:15:04.500 ‏[پانی باتل] چرا؟‏ 01:15:04.583 --> 01:15:07.545 ‏با احتساب زمان جابه‌جایی،‏ ‏بیشتر از سه دقیقه شد‏ 01:15:08.546 --> 01:15:10.798 ‏پس می‌تونیم چند تا هم اونجا بذاریم؟‏ ‏[پانی باتل ناله می‌کند]‏ 01:15:10.881 --> 01:15:12.174 ‏چرا یهو شد سه تا؟‏ 01:15:12.258 --> 01:15:14.510 ‏[دول‌دول] نمی‌دونم‏ ‏حتماً سه دقیقه گذشته‏ 01:15:15.011 --> 01:15:16.345 ‏[پانی باتل آه می‌کشد] لعنتی‏ 01:15:16.429 --> 01:15:18.180 ‏اصلاً فکرشو نمی‌کردم‏ 01:15:18.264 --> 01:15:20.433 ‏فکر نمی‌کنم حذف بشم‏ 01:15:20.516 --> 01:15:23.811 ‏می‌ترسم یکی از هم‌تیمی‌هام‏ ‏آخرش حذف بشه‏ 01:15:23.894 --> 01:15:25.229 ‏بیا هر چی داریم رو کنیم، هر اتفاقی هم که بیفته‏ 01:15:27.982 --> 01:15:30.568 ‏منطقه ۶ هنوز خالیه‏ 01:15:30.651 --> 01:15:31.736 ‏منطقه ۶ شین جی‌اون‏ 01:15:31.819 --> 01:15:34.613 ‏جعبه‌ها توی مناطق ۲، ۳ و ۵ جمع شدن‏ 01:15:36.490 --> 01:15:37.658 ‏[جی‌اون] منطقه ۳‏ 01:15:44.999 --> 01:15:47.418 ‏[جون‌سو] دنبال چی می‌گردی؟‏ ‏دنبال هیچی نمی‌گردم‏ 01:15:47.501 --> 01:15:50.963 ‏فکر کنم عمداً بهم نمی‌گن‏ ‏چقدر زمان باقی مونده‏ 01:15:51.047 --> 01:15:52.673 ‏چون هیچ جعبه‌ای اونجا نذاشتن‏ 01:15:52.757 --> 01:15:55.384 ‏قرار بود تایمرها رو بدونم‏ 01:15:55.468 --> 01:15:57.636 ‏تا بتونم پیش‌بینی کنم‏ 01:15:57.720 --> 01:16:01.849 ‏اما چون توی منطقه‌ام هیچ جعبه‌ای نبود،‏ ‏اصلاً راهی برای فهمیدنش نداشتم‏ 01:16:01.932 --> 01:16:03.809 ‏[جون‌سو] آره، منطقیه‏ 01:16:03.893 --> 01:16:05.227 ‏مراقب باش‏ 01:16:05.311 --> 01:16:07.730 ‏[جی‌اون] فقط هر وقت فهمیدی‏ ‏زمان چقدره بهم خبر بده‏ 01:16:08.314 --> 01:16:10.858 ‏یا می‌تونی بعداً جعبه من رو بیاری اینجا‏ 01:16:12.818 --> 01:16:14.487 ‏نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم‏ 01:16:16.197 --> 01:16:17.782 ‏می‌دونی چند دقیقه باقی مونده؟‏ 01:16:17.865 --> 01:16:19.366 ‏جعبه رو می‌گی؟‏ ‏نمی‌دونم‏ 01:16:21.535 --> 01:16:22.536 ‏لعنتی‏ 01:16:27.208 --> 01:16:29.085 ‏[جون‌سو] اینا آخه کجا قایم شدن؟‏ 01:16:30.294 --> 01:16:31.962 ‏جون‌سو داره دنبال جعبه‌های ظاهر شده می‌گرده‏ 01:16:34.048 --> 01:16:35.049 ‏[صدای کشیده شدن اشیاء]‏ 01:16:37.218 --> 01:16:39.053 ‏[ناله] کجا قایمش کردن؟‏ 01:16:39.678 --> 01:16:40.679 ‏باورنکردنیه‏ 01:16:42.014 --> 01:16:44.433 ‏[صدای آژیر]‏ 01:16:44.517 --> 01:16:47.561 ‏[مجری] یک جعبه جدید‏ ‏به هزارتو اضافه شد‏ 01:16:47.645 --> 01:16:48.813 ‏یک جعبه جدید در هزارتو‏ 01:16:48.896 --> 01:16:52.483 ‏فقط دو نفر اولی که برسن‏ ‏می‌تونن جعبه‌ها رو بردارن‏ 01:16:52.566 --> 01:16:53.567 ‏[پانی باتل] لعنتی‏ 01:16:54.777 --> 01:16:57.196 ‏همون لحظه‌ای که اطلاعیه رو شنیدم، شروع کردم به دویدن‏ 01:16:57.279 --> 01:17:00.741 ‏اگه جی‌اون اتفاقی اونا رو توی هزارتو پیدا کنه،‏ 01:17:00.825 --> 01:17:03.077 ‏نقشه‌ام به باد میره، واسه همین مثل دیوونه‌ها دویدم‏ 01:17:15.047 --> 01:17:18.551 ‏دیل زودتر از همه به هزارتو می‌رسه‏ 01:17:19.677 --> 01:17:21.804 ‏[دیل] بخاطر این قضیه مثل دیوونه‌ها دویدم‏ 01:17:23.556 --> 01:17:24.682 ‏پیداش کردم‏ 01:17:26.225 --> 01:17:28.769 ‏سریع رفتم تو و کیف رو برداشتم‏ 01:17:28.853 --> 01:17:31.814 ‏[دول‌دول] اینو به منطقه‌ی من اضافه کن یکی دیگه بده به من‏ 01:17:32.523 --> 01:17:33.983 ‏کیف‌های مخصوص زندانی‌ها ظاهر میشن‏ 01:17:34.066 --> 01:17:35.192 ‏[پانی باتل] ساعت رو نگاه کن‏ 01:17:42.950 --> 01:17:45.369 ‏منطقه ۳‏ ‏منطقه جون‌سو‏ 01:17:45.452 --> 01:17:46.453 ‏[دول‌دول] اینو ببین‏ 01:17:47.454 --> 01:17:50.833 ‏[پانی باتل] ۱۳ دقیقه مونده‏ ‏باشه شماره ۷، ۱۳ دقیقه وقت داره‏ 01:17:50.916 --> 01:17:52.543 ‏جی‌اون داشت اعضای زندان رو زیر نظر می‌گرفت‏ 01:17:52.626 --> 01:17:55.629 ‏[مجری] دو تا کیف زمان در منطقه ۳ وجود داره‏ 01:17:55.713 --> 01:17:56.755 ‏منطقه ۳؟‏ 01:18:03.888 --> 01:18:05.389 ‏حرکات مشکوک‏ ‏دول‌دول و پانی باتل‏ 01:18:05.472 --> 01:18:07.474 ‏[دول‌دول] صبر کن‏ ‏[پانی باتل] بیا بریم پیش دیل‏ 01:18:07.558 --> 01:18:08.726 ‏شین جی‌اون رو می‌بینه‏ 01:18:09.560 --> 01:18:10.769 ‏باید تایمر شماره ۸ رو چک کنم‏ 01:18:10.853 --> 01:18:11.854 ‏اعضای زندان دستپاچه میشن‏ 01:18:11.937 --> 01:18:14.982 ‏منطقه ۴‏ ‏منطقه دول‌دول‏ 01:18:18.903 --> 01:18:21.071 ‏[دیل] دیدم که تقریباً هیچ وقتی براش نمونده‏ 01:18:21.155 --> 01:18:23.908 ‏کیف شماره ۸ رو دادم به اون دو تا‏ 01:18:23.991 --> 01:18:25.868 ‏چیزی که آوردم شماره ۸ هست‏ ‏شماره ۸‏ 01:18:25.951 --> 01:18:26.952 ‏فقط روی همون تمرکز کنید‏ 01:18:27.036 --> 01:18:28.662 ‏باید همین الان تمومش کنیم‏ 01:18:28.746 --> 01:18:30.915 ‏[دول‌دول] چی؟‏ ‏اگه سه دقیقه کم کنم، میشه شش دقیقه‏ 01:18:30.998 --> 01:18:31.999 ‏پس باید همین الان انجامش بدیم‏ 01:18:32.082 --> 01:18:34.084 ‏وقتی تقریباً یک دقیقه موند، میارمش‏ 01:18:34.168 --> 01:18:35.419 ‏پانی باتل می‌تونه به شماره ۸ حمله کنه؟‏ 01:18:35.502 --> 01:18:37.504 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 01:18:38.130 --> 01:18:40.424 ‏جی‌اون خونسردیش رو حفظ می‌کنه‏ 01:18:41.550 --> 01:18:43.636 ‏[جی‌اون] فکر کردم اونا از نظر موقعیت‏ ‏دست بالا رو دارن،‏ 01:18:43.719 --> 01:18:47.514 ‏وقتی نوبت به پیدا کردنشون رسید،‏ 01:18:47.598 --> 01:18:51.352 ‏واسه همین همش داشتم فکر می‌کردم‏ ‏که چطور باید باهاش کنار بیام‏ 01:18:52.853 --> 01:18:55.189 ‏تصمیم گرفتم اول روی دفاع تمرکز کنم‏ 01:18:55.272 --> 01:18:57.399 ‏شین جی‌اون‏ 01:18:57.483 --> 01:19:00.152 ‏اون توی دور اول عمداً‏ ‏موقعیتش رو ترک کرد‏ 01:19:00.236 --> 01:19:01.445 ‏شین جی‌اون‏ 01:19:01.528 --> 01:19:05.074 ‏جی‌اون عمداً از منطقه‌اش فاصله می‌گیره‏ 01:19:05.157 --> 01:19:06.867 ‏[پانی باتل] الان شش دقیقه؟ یا پنج؟‏ 01:19:06.951 --> 01:19:08.953 ‏نباید بذاریم دستمون منفجر بشه‏ ‏درسته‏ 01:19:09.036 --> 01:19:10.788 ‏آروم برو، منم بلافاصله ازش استفاده می‌کنم‏ 01:19:10.871 --> 01:19:12.206 ‏همین الان؟‏ ‏[دول‌دول] نه‏ 01:19:12.289 --> 01:19:13.916 ‏۱۵ ثانیه بعد فعالش کن‏ 01:19:13.999 --> 01:19:16.085 ‏باشه، ۱۵، ۱۴، ۱۳‏ 01:19:16.168 --> 01:19:17.211 ‏دول‌دول کیف شماره ۸ رو جابه‌جا می‌کنه‏ 01:19:17.294 --> 01:19:18.587 ‏۱۲، ۱۱، ۱۰،‏ 01:19:18.671 --> 01:19:20.005 ‏پانی باتل میره سمت اتاق دیلر‏ 01:19:20.089 --> 01:19:22.591 ‏۹، ۸، ۷‏ 01:19:23.175 --> 01:19:24.385 ‏۳،‏ 01:19:24.468 --> 01:19:25.552 ‏۲،‏ 01:19:25.636 --> 01:19:27.096 ‏۱‏ 01:19:27.179 --> 01:19:29.056 ‏منطقه ۶‏ ‏منطقه جی‌اون‏ 01:19:30.683 --> 01:19:33.727 ‏[مجری] دو تا کیف زمان در منطقه ۶ وجود داره‏ 01:19:36.355 --> 01:19:41.235 ‏نقشه‌ام این بود که کل مدت خودم رو به بی‌خیالی بزنم‏ ‏و لحظه آخر ضربه‌ام رو بزنم‏ 01:19:41.318 --> 01:19:42.736 ‏واسه همین پا به فرار گذاشتم‏ 01:19:42.820 --> 01:19:43.862 ‏اتاق دیلر‏ 01:19:43.946 --> 01:19:45.781 ‏[دیلر] می‌خوای از آیتم استفاده کنی؟‏ 01:19:45.864 --> 01:19:48.033 ‏سه دقیقه از زمانِ‏ ‏کیف شماره ۸ کم می‌کنم‏ 01:19:48.575 --> 01:19:52.037 ‏[دیلر] سه دقیقه از زمانِ‏ ‏کیف شماره ۸ کم شد‏ 01:19:53.872 --> 01:19:56.166 ‏[مجری] یه آیتم روی کیف شماره ۸ استفاده شد‏ 01:19:56.750 --> 01:19:58.544 ‏[جون‌سو] جی‌اون، نه لعنتی‏ 01:20:03.757 --> 01:20:05.426 ‏[صدای انفجار کیف]‏ 01:20:06.844 --> 01:20:09.972 ‏[مجری] کیف زمانیِ شین جی‌اون‏ ‏منفجر شد‏ 01:20:10.514 --> 01:20:11.515 ‏[جی‌اون] چی شد؟‏ 01:20:12.308 --> 01:20:15.144 ‏شنیدم که کیفم [خنده]‏ 01:20:15.227 --> 01:20:16.437 ‏یهو منفجر شده‏ 01:20:17.187 --> 01:20:18.314 ‏اتاق دیلر‏ ‏۱ دقیقه پیش‏ 01:20:18.397 --> 01:20:20.149 ‏می‌خوای از آیتم استفاده کنی؟‏ 01:20:20.232 --> 01:20:22.484 ‏سه دقیقه از زمانِ‏ ‏کیف شماره ۸ کم می‌کنم‏ 01:20:23.193 --> 01:20:25.029 ‏پانی‌باتل بلافاصله برگشت‏ 01:20:25.112 --> 01:20:27.156 ‏سه دقیقه از زمانِ‏ ‏کیف شماره ۸ کم می‌کنم‏ 01:20:27.239 --> 01:20:28.532 ‏دوباره از کارت شماره ۸ استفاده کرد‏ 01:20:28.615 --> 01:20:30.534 ‏وسط بازی،‏ 01:20:30.617 --> 01:20:31.910 ‏جون‌سو اومد پیشم‏ 01:20:31.994 --> 01:20:32.995 ‏خب‏ 01:20:34.121 --> 01:20:35.247 ‏قبل از شروع دور دوم‏ 01:20:38.834 --> 01:20:42.296 ‏دور دوم همه‌چیزش به سیاست بستگی داره‏ 01:20:42.379 --> 01:20:43.964 ‏باید همین‌جا حذفشون کنیم‏ 01:20:44.965 --> 01:20:47.259 ‏دلیلی نداره نگهشون داریم‏ ‏[جون‌سو] موافقم‏ 01:20:47.760 --> 01:20:48.969 ‏اتحادها رو فراموش کن‏ 01:20:49.053 --> 01:20:52.514 ‏توی موقعیتی بودم که‏ ‏هر لحظه ممکن بود بهم خیانت بشه‏ 01:20:52.598 --> 01:20:55.893 ‏[مجری] بازیکن‌هایی که شین جی‌اون‏ ‏برای دث‌مچ انتخاب کرده عبارتند از‏ 01:20:55.976 --> 01:20:57.811 ‏لی جون‌سو‏ 01:20:57.895 --> 01:20:59.063 ‏چند تا پیدا کردی؟‏ ‏[جون‌سو] سه تا‏ 01:20:59.146 --> 01:21:01.690 ‏[جی‌اون] یکی بهم بده یکی بهم بده‏ ‏[جون‌سو] خودم یکی پیدا می‌کنم‏ 01:21:01.774 --> 01:21:03.400 ‏جون‌سو مردد بود‏ 01:21:03.484 --> 01:21:04.777 ‏[جی‌اون] صدامو شنیدی؟‏ 01:21:05.903 --> 01:21:08.113 ‏[جون‌سو] نتونستم دست از شک کردن به جی‌اون بردارم‏ 01:21:08.697 --> 01:21:10.741 ‏می‌ترسیدم دوباره بهم خیانت بشه‏ 01:21:10.824 --> 01:21:13.577 ‏با خودم فکر کردم برای اینکه زنده بمونم،‏ ‏باید اول من بهش خیانت کنم‏ 01:21:13.660 --> 01:21:14.787 ‏باید به بقیه ثابت می‌کردم‏ 01:21:15.621 --> 01:21:17.998 ‏که آدم به درد بخوری هستم‏ 01:21:18.082 --> 01:21:19.124 ‏یکیشو پیدا کردم‏ 01:21:19.208 --> 01:21:20.292 ‏ممنونم‏ 01:21:20.376 --> 01:21:22.419 ‏هی، اینو بگیر‏ ‏ممنونم‏ 01:21:22.503 --> 01:21:26.006 ‏خوشبختانه، اون دو تا کارتی که‏ ‏جون‌سو با عجله بهم داد‏ 01:21:26.090 --> 01:21:27.466 ‏اتفاقی دو تا هشت بودن‏ 01:21:27.549 --> 01:21:28.884 ‏وقتی دیدمشون،‏ 01:21:28.967 --> 01:21:31.637 ‏خیالم کاملاً راحت شد‏ 01:21:31.720 --> 01:21:33.889 ‏این بار می‌دونستم که جام امنه خیلی خب‏ 01:21:33.972 --> 01:21:35.766 ‏دیگه بازی تقریباً تموم شده بود‏ 01:21:35.849 --> 01:21:38.560 ‏برمی‌گردم بالا‏ ‏زنده می‌مونم و برمی‌گردم‏ 01:21:38.644 --> 01:21:40.104 ‏تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم همین بود‏ 01:21:41.021 --> 01:21:43.524 ‏یه شماره ۸ دیگه؟‏ ‏آره، سه دقیقه کم شد‏ 01:21:43.607 --> 01:21:47.194 ‏[دیلر] خیلی خب تایمر کیس شماره ۸‏ ‏سه دقیقه کاهش پیدا می‌کنه‏ 01:21:48.112 --> 01:21:50.322 ‏[مجری] یه آیتم روی کیس شماره ۸ استفاده شد‏ 01:21:52.157 --> 01:21:54.701 ‏کیس زمانی شین جی‌اون‏ ‏[آه می‌کشد]‏ 01:21:55.202 --> 01:21:56.578 ‏منفجر شد‏ 01:22:01.792 --> 01:22:05.045 ‏[جی‌اون] فکر کنم‏ ‏دیگه باهاش کنار اومده بودم‏ 01:22:06.004 --> 01:22:07.756 ‏[مجری] کیس زمانی تموم شد‏ 01:22:08.674 --> 01:22:11.927 ‏ولی اینکه نفر اول حذف بشم‏ ‏یه ذره زیاده‌روی بود‏ 01:22:12.553 --> 01:22:14.471 ‏[با خنده] یه جورایی عصبانیم‏ 01:22:15.264 --> 01:22:18.225 ‏[مجری] نتایج مسابقه مرگ رو‏ ‏اعلام می‌کنیم‏ 01:22:18.308 --> 01:22:20.394 ‏همه، لطفاً توی سالن اصلی جمع بشید‏ 01:22:22.980 --> 01:22:27.025 ‏شرکت‌کننده‌هایی که از بازی تگ مرگبار حذف شدن‏ 01:22:27.109 --> 01:22:28.360 ‏بعد از مسابقه مرگ امروز‏ 01:22:31.155 --> 01:22:32.281 ‏یعنی گیونگ سوجین‏ 01:22:32.990 --> 01:22:35.242 ‏و شین جی‌اون‏ 01:22:36.493 --> 01:22:38.704 ‏گیونگ سوجین و شین جی‌اون،‏ 01:22:38.787 --> 01:22:42.624 ‏لطفاً فوراً از محوطه خارج بشید‏ 01:22:42.708 --> 01:22:43.709 ‏[آه می‌کشد]‏ 01:22:43.792 --> 01:22:45.752 ‏[♪ موسیقی غمگین پخش می‌شود]‏ 01:22:47.004 --> 01:22:48.005 ‏بازیکن‌های حذف‌شده‏ 01:22:49.047 --> 01:22:52.676 ‏دیگه نمی‌تونن به بازی گرگم به هوا برگردن‏ 01:22:57.473 --> 01:22:59.057 ‏من دیگه برم‏ 01:22:59.141 --> 01:23:00.142 ‏خسته نباشید همگی‏ 01:23:01.185 --> 01:23:02.644 ‏[سوجین] براتون آرزوی موفقیت می‌کنم‏ 01:23:03.353 --> 01:23:04.938 ‏خسته نباشی‏ ‏[سوجین] خداحافظ‏ 01:23:05.689 --> 01:23:07.065 ‏مراقب خودت باش‏ ‏[بازیکن] با هم در تماس باشیم‏ 01:23:07.149 --> 01:23:09.693 ‏[جی‌اون] خیلی به هم وابسته شدیم‏ ‏می‌دونم‏ 01:23:09.776 --> 01:23:11.612 ‏به خاطر اون ۱۰ ثانیه آخر‏ 01:23:11.695 --> 01:23:12.696 ‏[پانی باتل آه می‌کشد]‏ 01:23:17.993 --> 01:23:19.036 ‏[سوجین با غصه آه می‌کشد]‏ 01:23:21.079 --> 01:23:23.457 ‏[جی‌اون] خیلی عالی بودی‏ ‏[سوجین] واقعاً حیف شد‏ 01:23:23.540 --> 01:23:26.210 ‏خیلی حیف شد [آه می‌کشد]‏ ‏[جی‌اون] واقعاً هم همین‌طوره‏ 01:23:28.795 --> 01:23:33.592 ‏واقعاً انگیزه داشتم و با اشتیاق بازی می‌کردم‏ 01:23:34.343 --> 01:23:37.304 ‏حس می‌کنم این زندگی زندانی رو‏ 01:23:37.387 --> 01:23:40.724 ‏کسی نیست‏ ‏از هر کس دیگه‌ای شدیدتر تجربه کردم‏ 01:23:41.391 --> 01:23:43.560 ‏[دول‌دول] می‌خوای اینا رو جمع کنم؟‏ ‏نه، لازم نیست‏ 01:23:43.644 --> 01:23:46.522 ‏به نظرم خودِ بازی خیلی سرگرم‌کننده بود‏ 01:23:47.147 --> 01:23:50.400 ‏این تجربه باعث شد بفهمم‏ 01:23:50.484 --> 01:23:52.069 ‏سیاست‌بازی چقدر مهمه‏ 01:23:52.152 --> 01:23:53.153 ‏[صدای انفجار]‏ ‏[جیغ می‌کشد]‏ 01:23:53.237 --> 01:23:56.448 ‏توی یه بازی بقا‏ 01:23:57.366 --> 01:23:58.700 ‏سوجین تو هر لحظه بهترین تلاشش رو کرد‏ 01:23:58.784 --> 01:23:59.952 ‏اینا دیگه چشونه؟‏ 01:24:03.372 --> 01:24:07.084 ‏فکر کنم در واقع آدم خیلی مهربونی هستم‏ 01:24:07.167 --> 01:24:09.586 ‏ته دلم‏ 01:24:09.670 --> 01:24:11.296 ‏ولی وقتی این بازی رو شروع کردم‏ 01:24:12.339 --> 01:24:15.592 ‏فرار کن‏ ‏می‌خواستم اون روی خفن و سرسختم رو نشون بدم‏ 01:24:15.676 --> 01:24:19.513 ‏می‌خواستم هر کاری لازمه بکنم‏ ‏تا با خودخواهی برنده بشم‏ 01:24:20.180 --> 01:24:21.598 ‏یا با خیانت به بقیه‏ 01:24:21.682 --> 01:24:23.559 ‏می‌خواستم اون جنبه‌ام رو نشون بدم‏ 01:24:23.642 --> 01:24:26.770 ‏اما حین بازی، دیدم که دارم‏ 01:24:26.853 --> 01:24:29.606 ‏فقط خوش می‌گذرونم‏ ‏و با همه کنار میام‏ 01:24:30.315 --> 01:24:31.316 ‏[می‌خندد]‏ 01:24:34.194 --> 01:24:36.572 ‏بگیریدش، بگیریدش‏ 01:24:37.739 --> 01:24:38.740 ‏[صدای تلاش]‏ 01:24:39.825 --> 01:24:42.244 ‏از وقت گذروندن‏ 01:24:42.327 --> 01:24:44.746 ‏با این آدم‌های فوق‌العاده‏ ‏توی این برنامه لذت بردم‏ 01:24:44.830 --> 01:24:47.040 ‏[♪ موسیقی احساسی]‏ 01:24:47.124 --> 01:24:48.625 ‏خیلی بهم خوش گذشت‏ 01:24:50.127 --> 01:24:51.545 ‏ناراحتم که تموم شد،‏ 01:24:52.337 --> 01:24:54.840 ‏ولی اگه بهش فکر کنی،‏ ‏فقط یه نفر برنده میشه‏ 01:24:54.923 --> 01:24:57.050 ‏و من فقط یکم زودتر حذف شدم‏ 01:24:57.134 --> 01:25:00.512 ‏بقیه هم یکی‌یکی‏ ‏سر وقت خودشون حذف میشن‏ 01:25:00.596 --> 01:25:02.222 ‏امیدوارم اونجا بهترین عملکردشون رو داشته باشن‏ 01:25:02.306 --> 01:25:06.810 ‏با کلی حسرت دارم میرم،‏ ‏ولی دیگه وقت رفتنه‏ 01:25:08.979 --> 01:25:14.318 ‏حذفی‌های نهایی‏ ‏گیونگ سوجین، شین جی‌اون‏ 01:25:16.069 --> 01:25:18.488 ‏[پانی باتل آه می‌کشد]‏ ‏پس اینجا تالار اصلیه‏ 01:25:18.572 --> 01:25:19.865 ‏بیاید یه دورهمی بگیریم‏ 01:25:19.948 --> 01:25:21.700 ‏[دول‌دول] خسته نباشی‏ ‏به سلامتی‏ 01:25:24.578 --> 01:25:25.662 ‏[بازدم]‏ 01:25:25.746 --> 01:25:27.247 ‏اووم‏ 01:25:29.124 --> 01:25:31.001 ‏داری میری بخوابی، هورس‌کینگ؟‏ 01:25:31.918 --> 01:25:33.337 ‏نمی‌دونم‏ ‏[پانی باتل] باشه‏ 01:25:33.420 --> 01:25:34.463 ‏واکنش‌های معذب‌کننده دیگران‏ 01:25:34.546 --> 01:25:35.964 ‏[دول‌دول] فردا می‌بینمت‏ ‏شب بخیر‏ 01:25:36.548 --> 01:25:38.884 ‏[دول‌دول] فکر نمی‌کنم‏ ‏خیلی از ما استقبال بشه‏ 01:25:38.967 --> 01:25:40.510 ‏فکر نمی‌کنم خیلی از ما استقبال بشه‏ 01:25:41.094 --> 01:25:43.805 ‏چه بهتر‏ ‏دقیقاً همونیه که می‌خواستم‏ 01:25:43.889 --> 01:25:46.642 ‏واکنششون این بود که بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم بازمانده داریم‏ 01:25:46.725 --> 01:25:48.477 ‏انگار می‌گفتن این جوجه‌ها رو نگاه کن‏ 01:25:48.560 --> 01:25:49.561 ‏عاشقشم‏ 01:25:50.604 --> 01:25:51.688 ‏بیا همه‌شون رو له کنیم‏ 01:25:52.731 --> 01:25:54.316 ‏[خنده پانی باتل و دول‌دول]‏ 01:25:54.399 --> 01:25:56.068 ‏[دول‌دول] چون همه‌شون رقیب همدیگه‌ان‏ 01:25:56.151 --> 01:25:57.444 ‏[خنده ریز]‏ 01:25:57.944 --> 01:25:59.821 ‏[پانی باتل]‏ ‏ما سه تا این ذهنیت رو داشتیم‏ 01:25:59.905 --> 01:26:01.531 ‏که برگردیم و همه رو له کنیم‏ 01:26:01.615 --> 01:26:03.575 ‏[دیل] فکر نمی‌کنم کسی بتونه حریف ما بشه‏ 01:26:03.659 --> 01:26:06.203 ‏فکر کنم کل جو بازی عوض بشه‏ 01:26:10.165 --> 01:26:13.251 ‏[صدای تغییریافته] آره،‏ ‏به جون هم بیفتید و با هم بجنگید‏ 01:26:13.335 --> 01:26:15.295 ‏[خنده دیوانه‌وار]‏ 01:26:18.507 --> 01:26:20.092 ‏[پانی باتل با کلافگی آه می‌کشد]‏ 01:26:20.175 --> 01:26:21.677 ‏لعنتی‏ 01:26:21.760 --> 01:26:22.928 ‏این داره عصبیم می‌کنه‏ 01:26:23.011 --> 01:26:24.971 ‏تیم زندان خیلی ترسناکن‏ 01:26:25.055 --> 01:26:26.306 ‏گروه زندان دیوونه‌ان‏ 01:26:26.390 --> 01:26:27.641 ‏[دیل] دلم می‌خواد بزنم تو صورتشون‏ 01:26:27.724 --> 01:26:28.725 ‏باحاله‏ 01:26:28.809 --> 01:26:30.102 ‏برای من که اصلاً باحال نیست‏ 01:26:30.185 --> 01:26:32.896 ‏[جیمین] تیم زندان به نظر می‌رسید‏ ‏که خیلی با هم متحد شدن‏ 01:26:32.979 --> 01:26:34.856 ‏ترسناکه، ولی در عین حال‏ 01:26:34.940 --> 01:26:38.026 ‏[هورس‌کینگ] تیم زندان‏ ‏یه کم زیادی خودشون رو گرفتن‏ 01:26:38.527 --> 01:26:42.239 ‏[مجری] این مسابقه اصلی‏ ‏یه رقابت تیمی به اسم کینگ‌میکر (شاه‌ساز) هست‏ 01:26:42.781 --> 01:26:46.368 ‏[دیل] تیم زندان داره زیادی جوگیر می‌شه‏ 01:26:46.451 --> 01:26:47.911 ‏[پانی باتل]‏ ‏بازیکن‌های قوی رو کنترل کنید‏ 01:26:47.994 --> 01:26:49.996 ‏[دول‌دول] یوک جون‌سو، هورس‌کینگ؟‏ ‏به هر قیمتی شده بگیریدشون‏ 01:26:50.706 --> 01:26:51.790 ‏[جون‌سو] بگیریدشون‏ 01:26:51.873 --> 01:26:54.501 ‏[هورس‌کینگ]‏ ‏جوری بدو که انگار جونت بهش بسته‌ست‏ 01:26:55.085 --> 01:26:57.212 ‏[دول‌دول] هورس‌کینگ اینجاست‏ ‏[دیل] کجا رفت؟‏ 01:26:57.796 --> 01:26:58.964 بازی دیگه مال ماست‏ 01:26:59.047 --> 01:27:01.174 چی؟ 01:27:01.258 --> 01:27:02.592 گیج شدم‏ 01:27:03.218 --> 01:27:04.219 لعنتی‏ 01:27:04.302 --> 01:27:05.470 اوه خدای من، اینو ببین‏ 01:27:05.554 --> 01:27:07.639 ‏هورس‌کینگ و یوک جون‌سو‏ ‏فلج شدن‏ 01:27:07.723 --> 01:27:10.600 شرکت‌کننده‌های حذف شده‏ ‏از بازی تگ مرگبار عبارتند از‏ 01:27:12.728 --> 01:27:14.730 ‏[♪ موسیقی دلهره‌آور]‏ 01:27:32.622 --> 01:27:34.624 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°