WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:06.965 --> 00:10.093
‏اصلاً نمی‌دونی‏
‏چقدر دلم می‌خواست بیام اینجا‏

00:10.177 --> 00:12.262
‏خیلی دلم می‌خواست‏
‏توی این اتاق غذاخوری باشم‏

00:12.346 --> 00:14.806
‏من و دیل تا حالا‏
‏توی تالار اصلی نبودیم‏

00:14.890 --> 00:17.184
‏پس این تالار اصلیه‏

00:17.267 --> 00:18.477
‏بیاین یه نوشیدنی بزنیم‏

00:18.560 --> 00:19.811
‏دمتون گرم‏

00:23.482 --> 00:25.651
‏آه‏

00:28.070 --> 00:30.530
‏داری میری بخوابی هورس‌کینگ؟‏
‏می‌خوای بخوابی؟‏

00:31.490 --> 00:32.866
‏نمی‌دونم‏
‏باشه‏

00:32.950 --> 00:33.992
‏شب بخیر‏

00:34.076 --> 00:35.160
‏ فردا می‌بینمت‏
‏ شب بخیر‏

00:35.244 --> 00:37.663
‏واکنش معذب‌کننده بقیه‏

00:37.746 --> 00:39.581
‏فکر نمی‌کنم‏
‏خیلی از حضورمون خوشحال باشن‏

00:39.665 --> 00:41.750
‏ها؟‏
‏می‌گم فکر نمی‌کنم خیلی از حضورمون خوشحال باشن‏

00:42.376 --> 00:44.795
‏چه بهتر‏
‏دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم‏

00:45.587 --> 00:48.298
‏واکنششون این بود که بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم‏
‏بازمانده برگشته‏

00:48.382 --> 00:50.300
‏انگار می‌گفتن این جوجه‌ها رو باش‏

00:50.384 --> 00:51.385
‏عاشقشم‏

00:52.219 --> 00:53.512
‏بیاین همه‌شون رو له کنیم‏

00:54.513 --> 00:56.431
‏وقتی برگشتیم خونه‏

00:56.515 --> 00:58.475
‏حتی یه نفر هم نبود که بگه‏

00:58.558 --> 01:02.938
‏خوشحالم که برگشتین‏
‏خوش اومدین‏

01:03.855 --> 01:06.358
‏کمی قبل‌تر در تالار اصلی‏

01:06.441 --> 01:08.068
‏کمرم درد می‌کنه‏

01:10.612 --> 01:13.323
‏جو عجیب و سنگین تالار اصلی‏

01:13.407 --> 01:15.409
‏این حس بهم دست داد که‏
‏دارن با خودشون فکر می‌کنن‏

01:15.492 --> 01:17.411
‏واقعاً زنده برگشتن‏

01:19.121 --> 01:21.957
‏این موضوع اتفاقاً‏
‏بیشتر بهم انگیزه داد‏

01:22.040 --> 01:24.251
‏ما سه تا اون‌قدر با هم صمیمی هستیم‏

01:24.334 --> 01:27.296
‏که هر چی می‌گیم‏
‏خیلی روش حساب می‌شه‏

01:28.005 --> 01:30.549
‏فکر کنم کل این پویایی قراره عوض بشه‏

01:31.425 --> 01:33.468
‏راستش ما کار تیمی فوق‌العاده‌ای داشتیم‏

01:33.594 --> 01:35.053
‏امروز خیلی خوب پیش رفت‏

01:35.137 --> 01:37.931
‏ولی فکر کنم‏
‏وقتی حذفشون کردیم خیلی بی‌رحم بودیم‏

01:38.557 --> 01:40.350
‏چیکار کردین؟‏
‏اصلاً نتونستن تکون بخورن‏

01:40.434 --> 01:42.978
‏به خاطر جی‌اون نبود‏
‏ما هر کس دیگه‌ای هم بود حذفش می‌کردیم‏

01:43.061 --> 01:45.355
‏ما سه تا از قبل‏
‏هم‌تیمی بودیم‏

01:45.439 --> 01:47.107
‏قضیه کلاً اینجوری بود‏

01:47.190 --> 01:48.900
‏هر کسی که اونجا گیر می‌افتاد‏
‏دیگه راه برگشتی نداشت‏

01:50.402 --> 01:52.821
‏شاید بهتر بود‏
‏یه آدم قوی‌تر می‌آوردین‏

01:52.904 --> 01:55.490
‏چون هیچ‌کس حریف ما نمی‌شد‏

01:55.574 --> 01:57.576
‏فکر کنم رفتن به زندان‏
‏اتفاق خوبی بود‏

01:57.659 --> 02:01.246
‏چون آدمایی رو پیدا کردم که بهم اعتماد داشتن و پشتم بودن‏

02:03.498 --> 02:09.087
‏تیم زندان با یه پیوند خیلی قوی برگشتن‏

02:09.171 --> 02:12.674
‏تقریباً مثل یه خانواده بودن‏
‏فراتر از یه اتحاد ساده بود‏

02:12.758 --> 02:16.678
‏نگرانی ما اینه که فردا‏
‏رأی‌گیری جستجوگر رو داریم‏

02:16.762 --> 02:18.388
‏بیا بعداً در موردش حرف بزنیم‏

02:18.472 --> 02:20.140
‏به هر حال می‌خواستم مطرحش کنم‏

02:20.223 --> 02:22.100
‏می‌تونی همین الان‏
‏در موردش حرف بزنی مشکلی نیست‏

02:22.184 --> 02:24.227
‏فقط محض احتیاط‏

02:26.271 --> 02:27.272
‏بزن بریم‏

02:30.150 --> 02:31.818
‏فکر کنم‏
‏قراره در مورد من حرف بزنن‏

02:31.902 --> 02:33.070
‏که تو جستجوگری؟‏

02:33.153 --> 02:35.113
‏دول‌دول‏
‏خیلی داره بهم شک می‌کنه‏

02:35.197 --> 02:37.616
‏کم‌کم دارم عصبانی می‌شم‏

02:40.369 --> 02:41.953
‏رفت؟‏

02:42.037 --> 02:43.038
‏آره خب‏

02:43.121 --> 02:44.414
‏فامیلی سانگ‌هیون چی بود؟‏

02:44.498 --> 02:45.791
‏یون سانگ‌هیون‏
‏یون سانگ‌هیون؟‏

02:45.874 --> 02:49.002
‏ ۹۷ تا ۹۹ درصد مطمئنم خودشه‏
‏ می‌دونم‏

02:49.086 --> 02:52.464
‏من که خیلی باهاش حرف نزدم‏
‏اما الان عملاً جلو نیست؟‏

02:52.547 --> 02:53.548
‏آره‏

02:53.632 --> 02:54.633
‏داره بازی رو قبضه می‌کنه‏

02:54.716 --> 02:55.842
‏ ۱۲۰ میلیون وون داره‏
‏ درسته‏

02:55.926 --> 02:59.012
‏دیگه وقتشه یکی جلوش رو بگیره‏

02:59.096 --> 03:02.391
‏این همون چیزیه که بین خودمون توافق کردیم‏

03:02.474 --> 03:07.229
‏شنیدم یه ماموریت مخفی پیدا کرده‏
‏که اصلاً جزو قوانین اصلی نبوده‏

03:07.979 --> 03:10.232
‏واقعاً حرفش رو باور کردی؟‏

03:10.315 --> 03:14.653
‏به خاطر همین‏
‏یکم بهش مشکوکیم‏

03:14.736 --> 03:16.822
‏ولی مطمئن نیستم بقیه هم‏
‏همین حس رو داشته باشن‏

03:16.905 --> 03:18.323
‏بین همه آدم‌ها اون که نفر اوله؟‏

03:18.407 --> 03:22.160
‏اگه دودلی‏
‏شاید بهتر باشه با ما تیم بشی‏

03:22.869 --> 03:25.288
‏ و اون گروه رو متلاشی کنی‏
‏ به حس ششم من اعتماد کن‏

03:27.249 --> 03:31.711
‏حتی اگه سانگ‌هیون جستجوگر هم نباشه‏
‏بازم کلی سود داره‏

03:32.337 --> 03:36.049
‏اگه نمی‌خواد کسی بهش شک کنه‏
‏بهتر نیست بیاد بی‌گناهیش رو ثابت کنه؟‏

03:37.008 --> 03:41.304
‏ما از زندان برگشتیم‏
‏و تعدادمون هم کمه‏

03:41.388 --> 03:44.141
‏فکر کردم باید آدم‌های بیشتری رو‏
‏بیاریم سمت خودمون‏

03:44.224 --> 03:46.685
‏من شک دارم سانگ‌هیون جستجوگر باشه‏
‏اگه نباشه هم که اتفاق خاصی نیفتاده‏

03:46.768 --> 03:49.020
‏چون خیلی کارش درسته‏
‏و بازی رو دستش گرفته‏

03:49.104 --> 03:51.398
‏بهشون گفتم باید جلوی‏
‏بازیکن‌های قوی رو بگیریم‏

03:51.940 --> 03:55.360
‏یکم بهش فکر کن نمی‌گیم‏
‏که باید تا ابد با هم بمونیم‏

03:55.444 --> 03:57.070
‏بعداً که از هم جدا می‌شیم‏

03:57.154 --> 04:00.240
‏ولی فعلاً فکر کنم باید‏
‏حواسمون به پلیس‌های سابق باشه‏

04:00.323 --> 04:03.660
‏آره ما هم بین خودمون‏
‏در موردش حرف زدیم‏

04:03.743 --> 04:04.744
‏آره در موردش صحبت کردیم‏

04:04.828 --> 04:07.289
‏اتحاد زندانی‌ها پیشنهاد‏
‏همکاری با اون‌ها رو می‌ده‏

04:08.373 --> 04:10.375
‏اتحاد زندانی‌ها‏
‏خیلی قوی به نظر می‌رسه‏

04:10.459 --> 04:11.710
‏رابطه‌شون شوخی‌بردار نیست‏

04:12.377 --> 04:14.671
‏تیم زندانی‌ها خیلی ترسناکه‏

04:14.754 --> 04:15.964
‏واقعاً آدم رو می‌ترسونن‏

04:16.047 --> 04:18.508
‏تا الان‏
‏اتحادها همیشه اینطوری بودن که‏

04:18.592 --> 04:22.220
‏با کسایی تیم می‌شدیم‏
‏که توی هر مسابقه به نفعمون باشن‏

04:22.304 --> 04:24.181
‏ولی گروه زندانیا دیوونه‌ان‏

04:24.264 --> 04:27.309
‏انگار می‌گن ما قراره‏
‏همه رو اینجا حذف کنیم‏

04:27.392 --> 04:29.102
‏ولی اونا چهار نفرن‏

04:29.186 --> 04:31.354
‏البته حالا که سوجین رفته شدن سه نفر‏

04:31.438 --> 04:33.899
‏ درسته‏
‏ جون‌سو هم خیلی بهشون نزدیکه‏

04:33.982 --> 04:36.860
‏احتمالاً طرف کسی رو می‌گیره که‏
‏بیشترین سود رو براش داشته باشه‏

04:37.611 --> 04:38.945
‏جه‌گیون هم باهاشون صمیمیه‏

04:41.865 --> 04:45.535
‏برای اینکه از هم بپاشونیمشون‏
‏باید دوباره بفرستیمشون زندان‏

04:46.161 --> 04:49.539
‏طبق چیزایی که از کسایی که‏
‏از زندان برگشتن شنیدم‏

04:49.623 --> 04:53.877
‏انگار با هم دست به یکی کردن‏
‏و جی‌اون رو حذف کردن‏

04:53.960 --> 04:57.589
‏حس می‌کنم اوضاع کم‌کم داره‏
‏تبدیل می‌شه به یه نبرد‏

04:57.672 --> 05:00.842
‏بین گروه عمارت‏
‏و اعضای زندان‏

05:01.426 --> 05:03.136
‏اصلاً نمی‌دونم در ادامه‏
‏چه اتفاقی می‌افته‏

05:12.312 --> 05:14.523
‏انگار‏
‏قرن‌هاست اینجاییم‏

05:14.606 --> 05:16.900
‏ولی تازه مسابقه اصلی دوم رو انجام دادیم‏

05:16.983 --> 05:18.693
‏فقط دو نفر حذف شدن‏

05:18.777 --> 05:20.570
‏باید همه‌شون رو سریع حذف کنیم‏

05:20.654 --> 05:22.197
‏از خانواده زندان شروع کنیم‏

05:22.280 --> 05:23.323
‏مگه نه؟‏

05:23.406 --> 05:24.407
‏آره‏

05:24.491 --> 05:26.576
‏نمی‌شه دوباره پانی باتل رو حذف کنیم؟‏

05:26.660 --> 05:29.287
‏می‌تونیم بفرستیمش خونه‏
‏و کار رو راحت کنیم‏

05:29.371 --> 05:30.747
‏مسابقات انفرادی‏

05:30.831 --> 05:32.999
‏شرط می‌بندم بازی‌های تیمیِ‏
‏بیشتری در پیش داریم‏

05:33.625 --> 05:34.918
‏پس قطعاً‏

05:35.627 --> 05:37.963
‏فکر کنم در آینده هم‏
‏به اتحاد نیاز داشته باشیم‏

05:38.046 --> 05:41.508
‏آره اگه یه اتحاد توافق کنه‏
‏که یه نفر رو حذف کنه‏

05:42.509 --> 05:43.844
‏ در اون صورت‏
‏ صد در صد‏

05:43.927 --> 05:46.388
‏اونا می‌تونن اون شخص رو‏
‏قطعاً حذف کنن‏

05:49.850 --> 05:52.060
‏لطفاً در سالن اصلی جمع بشید‏

05:56.982 --> 05:59.901
‏حالا رأی‌گیری برای جستجوگر رو شروع می‌کنیم‏

06:00.777 --> 06:04.865
‏قبل از رأی‌گیری اعلام می‌کنیم که‏
‏آیا جستجوگر در مأموریتش موفق بوده یا نه‏

06:05.532 --> 06:10.287
‏در مسابقه اصلی قبلی‏
‏زمان بین سگ و گرگ‏

06:15.834 --> 06:17.002
‏جستجوگر شکست خورد‏

06:18.920 --> 06:21.506
‏ایول‏

06:21.590 --> 06:22.591
‏عالیه‏

06:25.719 --> 06:28.930
‏تعجب کردم که‏
‏جستجوگر تو مأموریتش شکست خورد‏

06:29.014 --> 06:32.017
‏شنیدن اینکه جستجوگر شکست خورده‏
‏واقعاً حس خوبی داشت‏

06:32.726 --> 06:36.313
‏آخرش هم شکست خوردی شکست خوردی‏

06:36.396 --> 06:38.857
‏از اونجایی که جستجوگر‏
‏تو مأموریتش شکست خورد‏

06:38.940 --> 06:42.152
‏حالا فاش می‌کنیم که‏
‏اون مأموریتِ شکست‌خورده چی بوده‏

06:44.029 --> 06:45.697
‏این یه جریمه سنگینه‏

06:46.323 --> 06:50.035
‏توسط دو نفری که انتخاب می‌کنی‏
‏به اشتباه برچسب بخور‏

06:50.160 --> 06:51.244
‏به اشتباه برچسب بخور؟‏

06:51.328 --> 06:54.289
‏آها پس مأموریت‌ها این‌طوری‌ان‏

06:54.372 --> 06:56.499
‏هدفشون این بوده که به اشتباه برچسب بخورن‏

06:56.583 --> 06:59.169
‏ولی توش شکست خوردن؟‏
‏اصلاً چطور می‌شه تو این شکست خورد؟‏

06:59.919 --> 07:03.798
‏نمی‌دونم چون بازی نکردم‏
‏ولی واقعاً انجامش سخته؟‏

07:03.882 --> 07:05.634
‏راحته‏
‏راستش به نظرم خیلی راحته‏

07:05.717 --> 07:06.801
‏خیلی آسون به نظر میاد‏
‏آسونِ؟‏

07:06.885 --> 07:09.471
‏چون تنها کاری که باید بکنی‏
‏اینه که از همه برچسب بخوری‏

07:09.554 --> 07:13.099
‏اگه جستجوگر وقتی که شکارچیه‏
‏توسط بقیه برچسب بخوره‏

07:13.183 --> 07:14.517
‏مأموریتش رو کامل کرده‏

07:14.601 --> 07:17.729
‏پس نباید بفهمیم‏
‏کی داشته سعی می‌کرده برچسب بخوره‏

07:17.812 --> 07:19.939
‏عمداً؟‏
‏این محتمل‌ترین راهه‏

07:20.023 --> 07:23.652
‏این یه مأموریت جداگانه‌ست‏
‏که هیچ ربطی به‏

07:23.735 --> 07:26.071
‏برد و باخت نداره‏

07:26.154 --> 07:28.239
‏حتی اگه موفق می‌شدن‏
‏باز هم می‌شد‏

07:28.323 --> 07:31.159
‏فهمیدنش واسه ما خیلی سخته‏

07:31.242 --> 07:33.495
‏احتمالاً هیچ‌وقت نمی‌فهمیدیم‏

07:36.456 --> 07:38.792
‏نوشته اگه جستجوگر تو ماموریتش شکست بخوره درسته؟‏

07:41.586 --> 07:44.130
‏اون‌وقت می‌تونیم دو نفر رو از لیست مظنون‌ها خط بزنیم‏

07:44.714 --> 07:47.425
‏جستجوگر نمی‌تونه خودش رو انتخاب کنه‏

07:48.385 --> 07:51.930
‏اگه شکست بخورن اون دو نفری که انتخاب کردن لو می‌رن و از لیست مظنون‌ها حذف می‌شن‏

07:52.013 --> 07:54.974
‏درسته اون‌وقت این دو نفر کلی سرنخ دستشون میاد‏

07:55.058 --> 07:58.895
‏اون دو نفری که انتخاب شدن باید حتماً یادشون باشه دیروز کی رو تگ کردن‏

07:58.978 --> 08:00.105
‏ دقیقاً‏
‏ آره‏

08:00.188 --> 08:04.567
‏حالا دو نفری که جستجوگر برای ماموریتش انتخاب کرده رو اعلام می‌کنیم‏

08:04.651 --> 08:06.069
‏بازیکن‌هایی که جستجوگر انتخاب کرده عبارتند از‏

08:08.113 --> 08:10.782
‏هوانگ جه‌گیون‏

08:11.574 --> 08:13.410
‏و شین جی‌اون‏

08:14.244 --> 08:16.746
‏با کنار گذاشتن هوانگ جه‌گیون و شین جی‌اون‏

08:16.830 --> 08:19.416
‏کاندیداهای جستجوگر بین ۱۰ نفر باقی‌مونده هستن‏

08:19.499 --> 08:21.793
‏جستجوگر دو نفر رو غیر از خودش انتخاب کرده‏

08:21.876 --> 08:24.045
‏پس جی‌اون و جه‌گیون دیگه مظنون نیستن‏

08:24.129 --> 08:26.172
‏ ما تبرئه شدیم من جستجوگر نیستم‏
‏ احتمال صفر درصده‏

08:26.256 --> 08:28.758
‏و منم نمی‌تونم جستجوگر باشم چون قبلاً زندان رفتم‏

08:28.842 --> 08:30.301
‏جستجوگر انتخاب درستی کرد‏

08:30.385 --> 08:32.512
‏از همون اول هم معلوم بود جه‌گیون جستجوگر نیست‏

08:39.477 --> 08:40.687
‏قضیه اینه‏

08:40.770 --> 08:44.649
‏توسط دو نفری که انتخاب می‌کنی اشتباه تگ شو‏

08:44.733 --> 08:47.027
‏درسته جستجوگر تو اون ماموریت شکست خورد‏

08:47.110 --> 08:48.820
‏ولی من هیچ‌وقت کسی رو اشتباه تگ نکردم‏

08:48.903 --> 08:50.280
‏مگه ممکنه؟‏

08:50.363 --> 08:51.906
‏ پس یعنی یکی از اعضای زندانه؟‏
‏ چی؟‏

08:51.990 --> 08:53.366
‏ یعنی یکی از اعضای زندانه؟‏
‏ آره همینه‏

08:53.450 --> 08:54.534
‏ درسته؟‏
‏ ممکنه‏

08:54.617 --> 08:57.120
‏ بین بازیکن‌های زندان باشه‏
‏ اونا که اصلاً نتونستن بازی کنن‏

08:57.203 --> 09:00.999
‏حتی اگه نتونید توی‏
‏مسابقه اصلی شرکت کنید‏

09:01.082 --> 09:02.792
‏این شکست محسوب میشه‏
‏شکسته دیگه‏

09:02.876 --> 09:05.128
‏چون اونا شکست خوردن‏
‏همه به جز دول‌دول‏

09:05.211 --> 09:07.130
‏ مثل دِیل و پانی باتل‏
‏ اونا هم شامل میشن‏

09:07.213 --> 09:08.423
‏ دوباره شامل میشن‏
‏ درسته‏

09:08.506 --> 09:10.508
‏آره دوباره‏

09:11.176 --> 09:12.427
‏پس یانگ دِیل‏

09:12.510 --> 09:13.970
‏یه چیز مشخصه‏

09:14.054 --> 09:16.389
‏اعضای زندان‏
‏به هر حال نمی‌تونستن شرکت کنن‏

09:16.473 --> 09:19.434
‏و مدارک من برای‏
‏اولین رأی‌گیری جستجوگر ثابت شد‏

09:19.517 --> 09:21.227
‏ما سه تا باید کنار گذاشته بشیم‏
‏مسئله اینجاست که‏

09:21.311 --> 09:23.688
‏طبق قوانین جستجوگر‏

09:24.355 --> 09:28.443
‏شرکت نکردن در مسابقه اصلی‏
‏هم شکست مأموریت محسوب میشه‏

09:29.194 --> 09:30.195
‏آه‏

09:30.278 --> 09:33.698
‏این به عنوان یه نکته کلیدی‏
‏تهِ صفحه نوشته شده‏

09:33.782 --> 09:37.410
‏اگه مأموریت موفقیت‌آمیز بود‏
‏همه اعضای زندان تبرئه می‌شدن‏

09:38.703 --> 09:40.080
‏چون اونا نتونستن شرکت کنن‏

09:40.163 --> 09:41.289
‏ولی در نهایت‏

09:42.082 --> 09:44.375
‏هر چقدر هم در موردش حرف بزنیم‏

09:44.459 --> 09:46.211
‏ فقط خودمون خبر داریم‏
‏ درسته‏

09:46.294 --> 09:48.588
‏اما از دید ما‏

09:48.671 --> 09:51.049
‏ما نمی‌تونیم اعضای زندان رو‏
‏کاملاً کنار بذاریم‏

09:51.132 --> 09:54.219
‏حتی اگه احتمالش فقط ۱ یا ۲ درصد باشه‏

09:54.302 --> 09:56.179
‏احتمالش صفر نیست‏
‏دقیقاً‏

09:56.262 --> 09:57.889
‏ ولی خیلی بعیده‏
‏ درسته‏

09:57.972 --> 09:59.516
‏واقعاً لازمه به اون فکر کنیم؟‏

09:59.599 --> 10:00.892
‏احتمالش خیلی کمه‏

10:00.975 --> 10:02.227
‏جستجوگر؟ جدی؟‏

10:02.310 --> 10:04.062
‏خیلی کلافه شده بودم‏

10:04.145 --> 10:06.314
‏اصلاً نمی‌تونم تحمل کنم که جستجوگر چقدر رو مخه‏

10:07.065 --> 10:10.944
‏شرط می‌بندم این رو شنیدی و گزینه‌ها رو محدود کردی‏

10:11.027 --> 10:12.779
‏همه کسی رو تو ذهنشون دارن؟‏

10:12.862 --> 10:14.781
‏یه کم گیج شدم‏

10:14.864 --> 10:16.866
‏ولی خب گزینه‌ها محدود شد مگه نه؟‏

10:18.034 --> 10:22.455
‏اون تو بازی باخت ولی کسی بود که واقعاً بهم حمله کرد‏

10:23.039 --> 10:25.125
‏زون؟ آره منم خیلی تعجب کردم‏

10:25.208 --> 10:27.877
‏اگه به عنوان شکارچی می‌اومد سراغمون منطقی بود‏

10:27.961 --> 10:29.629
‏ولی اون وقتی سگ بود این کار رو کرد‏

10:29.712 --> 10:31.005
‏تگ اشتباهی نبود‏

10:31.089 --> 10:32.173
‏استراتژی عجیبی می‌شد‏

10:33.007 --> 10:34.342
‏وقتی ماموریت جستجوگر رو دیدم‏

10:34.425 --> 10:37.053
‏فکر کردم می‌تونیم گزینه‌ها رو یه کم محدود کنیم‏

10:37.137 --> 10:40.098
‏با توجه به اینکه ماموریت این بود که تگ اشتباه بخورن‏

10:40.181 --> 10:44.644
‏باید کسی باشه که زیاد دور و بر جه‌گیون و جی‌اون بوده‏

10:44.727 --> 10:49.232
‏اگه بخوایم بقیه رو حذف کنیم باید کسی باشه که‏

10:49.315 --> 10:52.527
‏جه‌گیون رو به چالش کشیده یا توسط اون تگ شده‏

10:52.610 --> 10:56.030
‏توی دور اول کسایی که این کار رو کردن‏

10:56.114 --> 10:58.950
‏این دو نفر بودن زون و جون‌سو‏

10:59.033 --> 11:02.412
‏کسی که توی دور اول به عنوان شکارچی خیلی تهاجمی بود‏

11:02.495 --> 11:05.623
‏شاید توی دور دوم به خاطر امتیازهای منفی زیاد خودش رو عقب کشیده باشه‏

11:06.374 --> 11:08.251
‏جیمین توسط هشت نفر تگ شد‏

11:08.960 --> 11:09.961
‏توی دور اول؟‏

11:10.044 --> 11:12.338
‏وقتی شکارچی بود توسط هشت نفر تگ شد‏

11:12.422 --> 11:14.716
‏همه به جز جه‌گیون تگش کردن‏

11:17.385 --> 11:19.012
‏نه یه لحظه صبر کن‏

11:19.095 --> 11:21.014
‏جیمین بیشتر از هر کس دیگه‌ای تگ شد‏

11:21.097 --> 11:22.765
‏ نه صبر کن‏
‏ بزن بریم‏

11:22.849 --> 11:26.477
‏حتی با اینکه شکارچی بود خیلی راحت این‌ور و اون‌ور می‌رفت‏

11:26.561 --> 11:30.356
‏خب این رو ببین از بین همه زون داره میاد سراغ من‏

11:31.191 --> 11:33.318
‏نه من جیمین رو تگ نکردم‏

11:33.401 --> 11:35.862
‏ هورس‌کینگ هیچ‌وقت منو نگرفت‏
‏ منم همین‌طور‏

11:35.945 --> 11:39.574
‏پس وقتی جیمین شکارچی بود‏
‏استراتژیش این نبود که بقیه رو بگیره‏

11:39.657 --> 11:41.701
‏استراتژیش این بود که خودش رو لو بده تا امتیاز ما کم بشه‏

11:41.784 --> 11:43.536
‏ غیر از اون کل مدت قایم شده بودم‏
‏ آره‏

11:43.620 --> 11:48.625
‏جگیون یا جی‌اون اشتباهی تو رو گرفتن؟‏

11:48.708 --> 11:50.752
‏ جی‌اون گرفت‏
‏ من جیمین رو نگرفتم‏

11:51.544 --> 11:52.629
‏ جی‌اون گرفت‏
‏ من نگرفتمش‏

11:54.005 --> 11:57.342
‏ولی یه احتمالی هم هست‏

11:57.425 --> 11:59.427
‏اگه اجازه بدین با احتیاط بگم‏

11:59.510 --> 12:02.138
‏شاید جستجوگر جگیون و جی‌اون رو انتخاب کرده‏

12:02.222 --> 12:04.432
‏که عمداً ماموریت رو خراب کنن‏

12:04.515 --> 12:07.769
‏ حرفت منطقیه‏
‏ چون اگه من جای جستجوگر بودم‏

12:07.852 --> 12:09.771
‏نمی‌خواستم همه ماموریت‌ها رو با موفقیت پشت سر بذارم‏

12:09.854 --> 12:10.897
‏چون اون‌طوری‏

12:10.980 --> 12:12.649
‏ خیلی مشکوک به نظر می‌رسیدم‏
‏ درسته‏

12:12.732 --> 12:17.237
‏با این حساب اگه برنده بشی‏
‏و ماموریت جستجوگر رو هم تموم کنی‏

12:17.320 --> 12:18.947
‏خیلی تابلو می‌شه‏

12:19.906 --> 12:21.741
‏پس مجبوری از یکی‌شون بگذری‏

12:22.450 --> 12:26.871
‏ولی لو دادن دو نفر این‌طوری‏
‏ثابت می‌کنه که اونا جستجوگر نیستن‏

12:26.955 --> 12:30.208
‏حذف کردن دو نفر ریسک بزرگی برای جستجوگر نیست؟‏

12:30.291 --> 12:33.670
‏شاید جستجوگر از همون اول تصمیم گرفته‏
‏که کلاً بی‌خیال ماموریت بشه‏

12:33.753 --> 12:36.422
‏شاید اینو در نظر گرفته‏
‏و دو نفری رو انتخاب کرده‏

12:36.506 --> 12:38.258
‏که لو رفتنشون کمترین ضرر رو براش داشته باشه‏

12:38.341 --> 12:40.510
‏شاید کسایی رو لو داده که براش فرقی نمی‌کرد‏

12:40.593 --> 12:42.804
‏پس ما نمی‌تونیم کسی رو حذف کنیم‏

12:42.887 --> 12:44.347
‏اونا ممکنه کسی باشن که اصلاً تلاش نکرده‏

12:44.430 --> 12:48.101
‏یا کسی که واقعاً تلاش کرده ولی شکست خورده‏

12:48.184 --> 12:49.435
‏این می‌تونه برای همه‌مون صدق کنه‏

12:49.519 --> 12:51.562
‏درسته پس تشخیصش سخته‏

12:51.646 --> 12:53.231
‏جستجوگر توی این بازی خیلی کاردرسته‏

12:53.314 --> 12:57.443
‏اونجا بود که فهمیدم‏
‏این سیکر یه لول دیگه است‏

12:57.527 --> 13:01.781
‏در مورد اعضای زندان‏
‏پانی باتل و یانگ دِیل‏

13:01.864 --> 13:05.827
‏هیچ دلیلی وجود نداره‏
‏که اون‌ها رو از لیست مظنون‌ها خط بزنیم‏

13:05.910 --> 13:10.581
‏تازه این خودش دلیلی می‌شه‏
‏که بیشتر بهشون شک کنیم‏

13:14.127 --> 13:15.837
‏بیا بریم طبقه بالا حرف بزنیم‏

13:15.920 --> 13:19.882
‏گوش دادن به حرفاشون فایده‌ای نداره‏
‏فقط یه دقیقه‏

13:19.966 --> 13:22.593
‏اتحاد زندان دور می‌شوند‏

13:22.677 --> 13:26.514
‏حتی اگه درباره دیروز بشنویم‏
‏واقعاً نمی‌فهمیم چی شده‏

13:27.807 --> 13:31.185
‏من و دول‌دول همش‏
‏به سانگ‌هیون شک داشتیم‏

13:31.269 --> 13:36.232
‏تک‌تک کارهای سانگ‌هیون‏
‏به نظرم خیلی مشکوک می‌اومد‏

13:36.899 --> 13:40.945
‏فقط ببین‏
‏الان کجا ایستاده‏

13:41.029 --> 13:46.200
‏دقیقاً یه جایی ایستاده که می‌تونه‏
‏حواسش به حرکت همه باشه‏

13:46.284 --> 13:49.704
‏اگه من سیکر بودم اونجا می‌ایستادم‏
‏تا ببینم همه کجا میرن‏

13:49.787 --> 13:51.789
‏از دیروز تا حالا متوجه شدم‏

13:51.873 --> 13:54.500
‏وقتی بقیه می‌خوان از هم جدا بشن‏
‏خیلی مضطرب میشه‏

13:54.584 --> 13:58.796
‏دفعه قبل به خاطر شکستِ‏
‏بازی سیاسی‌ام افتادم زندان‏

13:58.880 --> 14:02.759
‏این بار واقعاً باید‏
‏سیاست رو با دقت پیش ببرم‏

14:02.842 --> 14:04.302
‏و رأی‌هایی که لازم دارم رو بگیرم‏

14:04.927 --> 14:06.220
‏جون‌سو‏

14:06.304 --> 14:07.680
‏یه لحظه بیا اینجا‏

14:10.266 --> 14:13.478
‏پیش خودم گفتم نکنه‏
‏موضوع خصوصی‌ای دارن که باید در موردش حرف بزنن؟‏

14:27.158 --> 14:28.159
‏جه‌گیون‏

14:28.242 --> 14:29.911
‏پس‏
‏اون‌ها قطعاً سیکر نیستن‏

14:32.497 --> 14:35.541
‏باید برم با بچه‌های طبقه بالا حرف بزنم‏

14:35.625 --> 14:38.336
‏گروهی که دیشب دور هم جمع شدند‏

14:39.587 --> 14:43.341
‏نتونستم نگاه توی چشم‌های‏
‏دول‌دول رو فراموش کنم‏

14:43.424 --> 14:46.302
‏انگار همه دو دسته شده بودن‏

14:46.385 --> 14:48.554
‏می‌خوایم طبق نقشه پیش بریم‏
‏یا بیشتر فکر کنیم؟‏

14:48.638 --> 14:50.014
‏فکر نمی‌کنم‏
‏نیازی به فکر کردن بیشتر باشه‏

14:50.098 --> 14:51.724
‏بدون فکر کردن تیم زندان‏

14:51.808 --> 14:52.809
‏ پاش می‌مونم‏
‏ جه‌گیون‏

14:52.892 --> 14:54.310
‏بهت قول میدم‏

14:54.393 --> 14:55.937
‏ منم همین الان حسش کردم‏
‏ همین الان؟‏

14:56.020 --> 14:58.815
‏از ۹۹ درصد رسیدم به ۹۹۹ درصد‏

14:58.898 --> 15:00.399
‏شاید شکست خورده باشن‏

15:01.234 --> 15:02.235
‏تیم زندان هم همین‌طور‏

15:02.318 --> 15:03.611
‏ولی تعدادشون بیشتره‏

15:03.694 --> 15:04.737
‏اما تیم زندان‏

15:05.738 --> 15:08.407
‏ اونا بازی نکردن‏
‏ دو نفرشون اینجا لو رفتن‏

15:08.491 --> 15:10.743
‏سانگ‌هیون به سمت‏
‏محل حضور اعضای زندان میره‏

15:10.827 --> 15:11.994
‏کی می‌تونه از زندان باشه؟‏

15:12.078 --> 15:13.496
‏غریزه‌شون افتضاحه‏

15:13.579 --> 15:14.664
‏اتحاد زندان بلافاصله اونجا رو ترک می‌کنه‏

15:19.669 --> 15:22.171
‏ انتخاب واضحیه‏
‏ آره راستش‏

15:22.255 --> 15:23.548
‏بذار اول چک کنیم‏

15:23.631 --> 15:24.632
‏هیچ شکی ندارم‏

15:25.466 --> 15:27.552
‏به روند اعتماد کن‏

15:27.635 --> 15:31.097
‏می‌خوام تو این مورد‏
‏به ما اعتماد کنی زون‏

15:31.180 --> 15:32.181
‏برای رأی‌گیری؟‏

15:32.265 --> 15:33.724
‏بیا حداقل چک کنیم‏

15:33.808 --> 15:36.519
‏چون اینطوری مشخص میشه که‏
‏دو نفر جستجوگر نیستن؟‏

15:37.186 --> 15:39.647
‏الان من زیر نظرم؟‏

15:39.730 --> 15:41.232
‏ چی؟‏
‏ من مشکوکم؟‏

15:41.315 --> 15:42.316
‏معلومه که هستی‏

15:42.400 --> 15:44.318
‏ من؟‏
‏ آره‏

15:44.402 --> 15:46.154
‏ چرا؟‏
‏ کی مشکوکه؟‏

15:46.237 --> 15:47.238
‏تیم زندان‏

15:47.321 --> 15:48.531
‏تیم زندان؟‏

15:48.614 --> 15:49.657
‏چرا؟‏

15:51.742 --> 15:55.621
‏دقیقاً نمی‌دونم چرا‏
‏ولی بیا با هم بفهمیم‏

16:00.751 --> 16:04.964
‏فهمیدم که نظراتی که‏
‏با فریب دادن ساخته شدن‏

16:05.047 --> 16:08.217
‏وقتی تلنبار می‌شن می‌تونن خیلی قدرتمند‏
‏و ترسناک بشن‏

16:08.301 --> 16:10.970
‏پانی باتل‏
‏به نظرت مشکوک‌ترین آدم کیه؟‏

16:11.053 --> 16:12.889
‏من بر اساس چیزی که فکر می‌کردم درسته‏
‏رأی دادم‏

16:12.972 --> 16:14.348
‏ رأی دادی؟‏
‏ آره دادم‏

16:14.432 --> 16:16.475
‏پس تیم زندان فقط داره‏
‏رأی می‌ده‏

16:16.559 --> 16:19.228
‏بدون توجه به چیزایی که توی‏
‏مسابقه اصلی بحث کردیم؟‏

16:19.312 --> 16:21.189
‏چیزایی که شنیدیم‏
‏خیلی قانع‌کننده نبود‏

16:21.272 --> 16:22.273
‏مطمئن نیستیم‏

16:22.356 --> 16:23.733
‏یعنی نمی‌دونید‏
‏چی واقعیت بوده؟‏

16:23.816 --> 16:26.068
‏دقیقاً حتی بعد از شنیدنش‏
‏بازم متوجه نشدیم‏

16:26.152 --> 16:28.654
‏من کتاب قوانین رو نمی‌دونم‏
‏نخوندمش‏

16:29.488 --> 16:31.449
‏توی مسابقه اصلی‏
‏مأموریتشون شکست خورد‏

16:31.532 --> 16:32.700
‏سانگ‌هیون از خودش دفاع می‌کنه‏

16:32.783 --> 16:35.203
‏پس آدمایی هستن که‏
‏می‌تونیم از این طریق محدودشون کنیم‏

16:35.828 --> 16:38.831
‏خیلی به حرفاش گوش ندادم‏
‏مطمئنم که استرس داره‏

16:38.915 --> 16:40.750
‏مجبور بودی اینقدر سریع‏
‏رأی بدی؟‏

16:40.833 --> 16:43.961
‏من باور دارم که جستجوگر‏
‏بالاخره گیر می‌افته‏

16:44.879 --> 16:49.008
‏ بالاخره یه روزی گیر می‌افتن‏
‏ طرز فکرشون کاملاً متفاوته‏

16:49.091 --> 16:51.177
‏خیلی کله‌شق هستن‏

16:51.260 --> 16:54.931
‏اونقدر کله‌شقن که‏
‏اصلاً نمی‌شه قانعشون کرد‏

16:55.014 --> 16:56.098
‏اگه تبرئه بشن که چه بهتر‏

16:56.182 --> 16:57.934
‏ اگه نشن اوضاع پیچیده می‌شه‏
‏ آره‏

16:58.726 --> 17:00.436
‏نمی‌تونیم کسی رو مجبور کنیم‏

17:00.519 --> 17:03.356
‏تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بقیه رو قانع کنیم‏
‏یا از خودمون دفاع کنیم‏

17:03.439 --> 17:06.150
‏نمی‌تونیم بقیه رو سرزنش کنیم‏
‏که چرا اون کاری که ما می‌خواستیم رو نکردن‏

17:06.817 --> 17:09.111
‏واقعاً چیز دیگه‌ای نداشتم که بگم‏

17:09.820 --> 17:11.447
‏ می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟‏
‏ چی؟‏

17:11.530 --> 17:12.740
‏هنوز بهم شک داری؟‏

17:12.823 --> 17:16.244
‏راستش رو بخوای‏
‏دیگه بحث شک و تردید نیست‏

17:16.327 --> 17:18.246
‏ باشه‏
‏ بستگی به شرایط داره‏

17:18.829 --> 17:20.164
‏منم جزوشون هستم؟‏

17:20.248 --> 17:21.249
‏معلومه که هستی‏

17:21.332 --> 17:22.792
‏ از همون اول‏
‏ ولی چرا؟‏

17:22.875 --> 17:26.295
‏اصلاً نمی‌فهمم‏
‏ماموریتشون توی مسابقه اصلی شکست خورد‏

17:26.379 --> 17:28.965
‏من حتی پشتم رو هم بهت نشون ندادم‏

17:29.048 --> 17:30.716
‏درسته خب داشتیم می‌گفتیم‏

17:30.800 --> 17:32.343
‏و من کل اون مدت‏
‏از جی‌اون دوری کردم‏

17:32.426 --> 17:33.469
‏سانگ‌هیون جوشی میشه‏

17:33.553 --> 17:36.264
‏اگه من جستجوگر بودم فقط می‌ذاشتم تگم کنن‏
‏چه کاری بود که اونم تگ کنم؟‏

17:36.347 --> 17:37.807
‏اون یهو‏
‏اومد دنبالت‏

17:37.890 --> 17:40.059
‏دقیقاً واسه همینه که فکر می‌کنم‏

17:40.142 --> 17:41.143
‏تو با من بیا‏

17:42.186 --> 17:43.479
‏ناراحتم‏

17:44.105 --> 17:45.106
‏چرا؟‏

17:45.189 --> 17:46.816
‏به خاطر تیم زندان‏

17:46.899 --> 17:48.109
‏همه‌شون تقصیر رو انداختن گردن تو‏

17:48.192 --> 17:50.444
‏ببین‏
‏برام مهم نیست که بهم شک دارن‏

17:50.528 --> 17:52.822
‏ولی می‌تونیم با توجه به سرنخ‌ها‏
‏اوضاع رو تحلیل کنیم‏

17:52.905 --> 17:55.616
‏تیم زندان انگار‏
‏مصممه که به حذف تو رای بده‏

17:55.700 --> 17:56.742
‏می‌دونم‏

18:00.162 --> 18:03.583
‏همه از همون روز اول‏
‏به من شک داشتن که جستجوگرم‏

18:03.666 --> 18:05.459
‏واسه همین‏

18:05.543 --> 18:07.336
‏دیگه از نظر روحی خسته شده بودم‏

18:08.337 --> 18:11.507
‏دیگه فرصتی نداشتم‏
‏که بخوام بقیه رو متقاعد کنم‏

18:14.760 --> 18:17.513
‏آرا دارن به سمت سانگ‌هیون میرن‏

18:21.475 --> 18:26.897
‏بازیکن‌ها بلافاصله رای میدن‏

18:26.981 --> 18:28.065
‏سلام‏

18:28.149 --> 18:30.318
‏لطفاً به کسی که فکر می‌کنید‏
‏جستجوگره رای بدید‏

18:30.401 --> 18:33.738
‏رای برای جستجوگر‏
‏یون سانگ‌هیون‏

18:33.821 --> 18:35.406
‏جیمین رأی داد؟‏

18:35.489 --> 18:37.366
‏ سانگ‌هیون‏
‏ بله؟ بیا اینجا‏

18:38.284 --> 18:39.869
‏راستش رو بخوای یه کم عصبانی‌ام‏

18:39.952 --> 18:41.120
‏چرا؟‏

18:41.203 --> 18:42.580
‏می‌تونستیم یه جوری حلش کنیم‏

18:42.663 --> 18:44.332
‏ می‌تونستیم گزینه‌ها رو محدود کنیم‏
‏ درسته‏

18:44.415 --> 18:45.666
‏خیلی کلافه شده بودم‏

18:45.750 --> 18:48.586
‏به نظرم دیروز بازی فوق‌العاده‌ای کردی‏

18:48.669 --> 18:53.382
‏می‌دونم کلافه و ناراحتی ولی دلیلش اینه که خیلی خوب بازی کردی‏

18:54.175 --> 18:57.470
‏و اگه واقعاً تو جستجوگر (سیکر) باشی خیلی خوب بازی رو پیش بردی‏

18:58.721 --> 19:00.473
‏دارم واقعاً کنترلم رو از دست می‌دم‏

19:09.398 --> 19:10.441
‏جدی می‌گم‏

19:13.235 --> 19:15.029
‏زمان رأی‌گیری تموم شد‏

19:16.572 --> 19:18.366
‏لطفاً توی سالن اصلی جمع بشید‏

19:25.373 --> 19:28.125
‏صد در صد مطمئن بودم سانگ‌هیونه‏

19:28.209 --> 19:30.294
‏واسه همین فقط واکنش‌هاش رو زیر نظر گرفتم‏

19:30.378 --> 19:33.422
‏توی دلم می‌گفتم خودتی مگه نه؟‏

19:34.256 --> 19:36.300
‏۹۹ درصد مطمئنم که‏
‏یون سانگ‌هیونه‏

19:37.635 --> 19:41.347
‏نتیجه اینجاست‏
‏بازیکنی که بیشترین رأی رو آورد‏

19:42.682 --> 19:44.725
‏یون سانگ‌هیونه‏

19:49.897 --> 19:52.316
‏این بار‏
‏توی سیاست‌بازی موفق شدم‏

19:53.025 --> 19:55.986
‏تلاشتون برای گرفتن جستجوگر‏

19:59.198 --> 20:00.408
‏شکست خورد‏

20:07.248 --> 20:09.083
‏همش می‌گفتم من نیستم‏

20:09.583 --> 20:11.252
‏به خاطر شکست در‏
‏گرفتن جستجوگر‏

20:12.378 --> 20:15.548
‏کاندیدای حذفی که توسط جستجوگر انتخاب شده رو اعلام می‌کنیم‏

20:17.758 --> 20:20.010
‏کاندیدای حذفی که توسط جستجوگر انتخاب شده‏

20:24.890 --> 20:26.475
‏یون سانگ‌هیونه‏

20:26.559 --> 20:27.727
‏چی؟‏

20:27.810 --> 20:28.811
‏بازم؟‏

20:29.395 --> 20:30.396
‏چی؟‏

20:31.480 --> 20:32.857
‏ چی؟‏
‏ دوباره؟‏

20:38.654 --> 20:40.406
‏جستجوگر قبلاً رأی داده بود‏

20:40.489 --> 20:42.533
‏چون می‌دونست سانگ‌هیون‏
‏قراره کاندیدای رأی‌گیری بشه‏

20:42.616 --> 20:43.951
‏جدی اون کیه؟‏

20:47.288 --> 20:48.914
‏جستجوگر واقعاً باهوشه‏

20:50.124 --> 20:52.418
‏واقعاً حس خیلی بدی داشتم‏

20:52.501 --> 20:54.712
‏با خودم فکر کردم شاید باید‏
‏التماس کنم که منو ببخشن‏

20:55.588 --> 20:56.589
‏خیلی متأسفم‏

20:57.715 --> 21:01.010
‏یون سانگ‌هیون‏
‏لطفاً فوراً اینجا رو ترک کن‏

21:02.219 --> 21:04.013
‏سانگ‌هیون‏

21:05.306 --> 21:06.432
‏میام بهت سر می‌زنم‏

21:10.186 --> 21:11.729
‏آه‏

21:11.812 --> 21:15.649
‏راستش از دست بقیه بازیکنا‏
‏واقعاً عصبانی‌ام‏

21:18.402 --> 21:20.404
‏آه باورنکردنیه‏

21:22.823 --> 21:25.910
‏اونا بر اساس قضاوت خودشون‏
‏رأی ندادن‏

21:25.993 --> 21:28.120
‏و فقط دنبال بقیه راه افتادن‏

21:28.204 --> 21:29.497
‏اصلاً نمی‌فهممشون‏

21:30.706 --> 21:34.043
‏فقط دلم می‌خواد همه‌شون رو شکست بدم‏

21:35.377 --> 21:37.671
‏راستی‏

21:38.255 --> 21:40.382
‏ یه کم شوکه شدم‏
‏ واقعاً شوکه‌کننده‌ست‏

21:41.091 --> 21:43.302
‏خیلی گیج شدم‏

21:43.385 --> 21:45.137
‏پس جستجوگر همین الان بین ماست‏

21:45.221 --> 21:46.347
‏امکان نداره غیرممکنه‏

21:47.556 --> 21:48.891
‏خیلی کلافه‌ام‏

21:49.517 --> 21:52.019
‏چه خبره؟‏

21:55.773 --> 21:59.777
‏حالا دیگه نمی‌تونیم فکر نکنیم که‏
‏شاید جستجوگر بین تیم زندانی‌ها باشه‏

21:59.860 --> 22:01.946
‏اینم حالا جزو احتمالاته‏

22:02.029 --> 22:04.198
‏فکر کنم باید شروع کنیم به‏
‏بازنگری در مورد همه‏

22:04.281 --> 22:06.575
‏به جز کسایی که ازشون مطمئنیم‏

22:06.659 --> 22:09.703
‏جستجوگر داره باهامون بازی می‌کنه‏

22:10.538 --> 22:12.873
‏چرا هر دفعه‏
‏همین اتفاق می‌افته؟‏

22:15.292 --> 22:18.462
‏جستجوگر همیشه‏
‏خیلی از ما جلوتره‏

22:19.046 --> 22:21.799
‏حس می‌کنم جستجوگر داره‏
‏کنترل‌مون می‌کنه‏

22:21.882 --> 22:23.300
‏واقعاً به غرورم برخورد‏

22:23.384 --> 22:25.803
‏اون لحظه دیگه‏
‏بردن برام مهم نبود‏

22:25.886 --> 22:28.514
‏فقط می‌خواستم جستجوگر رو بگیرم‏
‏خیلی کلافه بودم‏

22:31.559 --> 22:33.477
‏جستجوگر واقعاً باهوشه‏

22:33.561 --> 22:35.020
‏خیلی رو مخه‏

22:35.104 --> 22:39.108
‏اگه بگیرمش دلم می‌خواد بزنمش‏
‏حسم این بود‏

22:39.191 --> 22:41.402
‏در حال حاضر‏
‏اونایی که کاملاً بی‌گناهن‏

22:41.485 --> 22:43.404
‏دول‌دول جه‌گیون و سانگ‌هیون هستن‏

22:43.487 --> 22:45.447
‏منم نیستم من کاملاً بی‌گناهم‏

22:45.531 --> 22:47.533
‏نه هنوزم ممکنه شما دو تا باشید‏

22:47.616 --> 22:49.702
‏ ممکنه‏
‏ حتی اگه فقط ۱ درصد باشه‏

22:49.785 --> 22:50.953
‏بازم احتمالش هست‏

22:51.036 --> 22:53.789
‏غیرممکن نیست‏
‏ولی راستش احتمال ما ۱ درصده‏

22:53.873 --> 22:57.001
‏اگه معلوم بشه من جستجوگرم‏
‏واقعاً دست و پام رو قطع می‌کنم‏

22:58.335 --> 22:59.545
‏شاید دِیل باشه‏

22:59.628 --> 23:01.964
‏ بیخیال چرا این کارو می‌کنی؟‏
‏ تویی مگه نه؟‏

23:02.047 --> 23:04.466
‏ دِیل تویی مگه نه؟‏
‏ کاش من بودم‏

23:04.550 --> 23:06.760
‏داری خودت رو بیشتر مشکوک می‌کنی‏
‏فقط ساکت باش‏

23:06.844 --> 23:08.095
‏باشه می‌تونید بهم شک کنید‏

23:08.178 --> 23:10.264
‏ولی هرچی بیشتر شک کنید‏
‏بیشتر احمق به نظر می‌رسید‏

23:13.893 --> 23:17.688
‏ناامیدکننده‌ان ای بابا‏

23:19.273 --> 23:20.816
‏خدایا خیلی ناامیدکننده‌ان‏

23:22.526 --> 23:24.778
‏ منم همین‌طور‏
‏ جونم رو روش شرط می‌بندم‏

23:27.615 --> 23:31.201
‏اگه اینو بگی همه‌مون همین کارو می‌کنیم‏
‏ما هم جونمون رو شرط می‌بندیم‏

23:31.285 --> 23:32.912
‏واقعاً جونم رو شرط می‌بندم تو چی؟‏

23:32.995 --> 23:33.996
‏منم شرط می‌بندم‏

23:35.789 --> 23:39.168
‏طبق قوانین‏
‏بازی گرگم به هوای مرگبار‏

23:39.251 --> 23:40.669
‏تو شدی جستجوگر‏

23:46.133 --> 23:48.385
‏حالا بازی رو دستت بگیر‏

23:48.469 --> 23:50.179
‏بدون اینکه لو بری زنده بمون‏

23:50.262 --> 23:53.432
‏و با ایجاد هرج‌ومرج‏
‏جلوی برنده شدن بقیه رو بگیر‏

23:56.769 --> 24:00.606
‏جستجوگر پارک جیمین‏

24:03.108 --> 24:08.072
‏جدی؟ یعنی قراره جاسوس باشم؟‏

24:13.702 --> 24:14.703
‏قبل از شروع اولین مسابقه اصلی‏

24:14.787 --> 24:17.665
‏لطفاً برای ذخیره پول‌هاتون‏
‏یه شماره کمد از ۱ تا ۱۲ انتخاب کنید‏

24:17.748 --> 24:19.416
‏بازیکن‌ها بعد از واریز پول‏
‏کلیدها رو انتخاب کردن‏

24:19.500 --> 24:20.751
‏من شماره ۴ رو برمی‌دارم‏

24:22.544 --> 24:24.463
‏صاحب کلید شماره ۴‏

24:29.510 --> 24:30.844
‏تو شدی جستجوگر‏

24:30.928 --> 24:33.889
‏نوشته بود‏
‏تو جستجوگری منم با خودم گفتم‏

24:33.973 --> 24:36.350
‏یعنی فقط من این پیام رو گرفتم؟‏

24:36.433 --> 24:37.726
‏فقط منم؟‏

24:37.810 --> 24:39.478
‏واقعاً هول شده بودم‏

24:40.229 --> 24:44.817
‏ولی این‌جور بازی‌های سیاسی‏
‏تقریباً نقطه قوت منه‏

24:44.900 --> 24:46.235
‏اونم با یه نبرد هوشمندانه‏

24:48.112 --> 24:51.115
‏وقتی ماموریت رو دیدم‏
‏فهمیدم باید به پلیس‌ها کمک کنم ببرن‏

24:51.198 --> 24:52.950
‏مسابقه اصلی دزد و پلیس‏
‏ماموریت جستجوگر‏

24:53.033 --> 24:54.410
‏خیلی سریع همه‌چیز رو سبک‌سنگین کردم‏

24:54.493 --> 24:55.494
‏کاری کن سه تا پلیس برنده بشن‏

24:55.577 --> 24:59.581
‏اولین فکرم این بود که‏
‏کی زودتر از همه طناب‌ها رو باز کرد؟‏

24:59.665 --> 25:00.666
‏یون سانگ‌هیون‏

25:00.749 --> 25:02.334
‏جانگ اون‌سیل‏

25:02.418 --> 25:05.713
‏یوک جون‌سو هم که عضو سابق UDT بوده‏

25:05.796 --> 25:09.008
‏و این بازی به قدرت بدنی نیاز داره‏

25:13.512 --> 25:15.597
‏سه پلیس انتخاب شدند‏

25:15.681 --> 25:18.142
‏اول از همه می‌خواستم مطمئن بشم‏
‏که پلیس‌ها برنده می‌شن‏

25:18.225 --> 25:20.352
‏راند ۱‏

25:20.436 --> 25:24.023
‏تا راند ۱ شروع شد‏
‏خیلی سریع گیر افتادم‏

25:24.106 --> 25:27.109
‏کمک جستجوگر ۱‏
‏خودت رو واسه پلیس‌ها راحت کن تا پیدات کنن‏

25:27.192 --> 25:28.235
‏ای بابا ترسوندیم‏

25:29.695 --> 25:32.197
‏کارش درسته‏

25:33.866 --> 25:35.117
‏پلیس‌های خوبی انتخاب کردم‏

25:37.369 --> 25:38.829
‏تو یه مجرم مواد مخدری‏

25:40.622 --> 25:42.291
‏نه نیستم‏

25:42.374 --> 25:43.542
‏نیستی؟ حتی با این مدرک؟‏

25:43.625 --> 25:45.210
‏کمک جستجوگر ۲‏
‏دروغ‌های ضعیف در بازجویی‏

25:45.294 --> 25:46.587
‏نه من مجرمِ ضرب و شتم هستم‏

25:46.670 --> 25:51.091
‏با این دروغ‌های تابلو‏
‏حتماً مچش رو گرفته‏

25:51.175 --> 25:53.302
‏ عجب دمت گرم‏
‏ کارت عالیه‏

25:53.385 --> 25:55.304
‏پلیس‌ها واقعاً گل کاشتن‏

25:56.055 --> 25:57.097
‏بهشون افتخار کردم‏

25:57.639 --> 26:01.477
‏پلیس‌ها چطور تونستن همچین تیم خوبی جمع کنن؟‏
‏چون من انتخابشون کردم‏

26:01.560 --> 26:07.149
‏همه فکر می‌کنن پلیس‌ها خودشون این کار رو کردن‏
‏ولی همه‌چیز رو من چیدم‏

26:07.232 --> 26:10.027
‏من کل این بازی رو ساختم‏
‏و اونا رو به اینجا رسوندم‏

26:11.320 --> 26:12.529
‏اسب‌شاه کجاست؟‏

26:12.613 --> 26:14.239
‏بازگشت بازیکنان بعد از مسابقه اصلی‏

26:14.323 --> 26:17.826
‏جستجوگر پارک جیمین‏
‏پشت صحنه حسابی مشغوله‏

26:18.911 --> 26:22.623
‏نقشه‌ای که به جستجوگر داده شد‏

26:22.706 --> 26:27.336
‏نقشه کمدها‏
‏یه میز و یه اتاق مخفی رو نشون می‌داد‏

26:27.419 --> 26:28.420
‏کمدها‏

26:32.257 --> 26:35.344
‏بعدش یه نور قرمز‏
‏پشت کمدها دیدم‏

26:35.427 --> 26:38.472
‏واسه همین کمدها رو‏
‏با قدرت هل دادم کنار‏

26:41.475 --> 26:43.769
‏اتاق مخفی جستجوگر‏
‏پشت اتاق رأی‌گیری‏

26:47.272 --> 26:50.734
‏اصلاً نمی‌دونستم پشتش یه اتاق هست‏

26:51.360 --> 26:53.320
‏وای خیلی هیجان‌انگیز بود‏

26:53.403 --> 26:56.865
‏حس می‌کردم‏
‏یه امتیاز خیلی خاص دارم‏

26:57.866 --> 27:01.120
‏امشب اولین رأی‌گیریِ جستجوگر‏
‏انجام می‌شه‏

27:01.995 --> 27:05.040
‏یه بازیکن رو انتخاب کنین‏
‏که قراره بره برای رأی‌گیریِ حذف‏

27:05.541 --> 27:10.379
‏داشتم فکر می‌کردم که چطور کیم دول‌دول‏
‏بازی رو برد‏

27:10.462 --> 27:13.090
‏با اون خیانتِ زیرکانه‌اش به جون‌سو‏

27:13.173 --> 27:15.592
‏واسه همینه که راحت می‌شه پاپوش درست کرد براش‏
‏ببخشید‏

27:15.676 --> 27:17.010
‏چون مدرک داریم‏

27:17.094 --> 27:19.179
‏واسه همین من کیم دول‌دول رو انتخاب کردم‏

27:19.263 --> 27:20.305
‏کیم دول‌دول‏

27:20.931 --> 27:22.724
‏صحبت‌های قبل از رأی‌گیریِ جستجوگر‏

27:22.808 --> 27:24.434
‏جستجوگر داشت‏
‏بازی رو می‌چرخوند‏

27:24.518 --> 27:27.104
‏راستش رو بخواین‏

27:27.187 --> 27:29.523
‏حس می‌کنم کارِ سانگ‌هیونه‏

27:30.190 --> 27:32.818
‏اون شروع کرد به شک کردن به سانگ‌هیون‏

27:32.901 --> 27:35.112
‏واسه همین با خودم گفتم دمت گرم‏

27:35.195 --> 27:37.114
‏اگه خودش می‌خواد بیاد وسط‏
‏من که پایه‌ام‏

27:37.197 --> 27:40.033
‏ کیم دول‌دول زیادی داشت دخالت می‌کرد‏
‏ راستش رو بخواین‏

27:40.117 --> 27:42.244
‏منم بهش شک داشتم‏
‏می‌دونم‏

27:42.327 --> 27:43.328
‏ولی فکر می‌کنم‏

27:43.412 --> 27:44.663
‏انداختنِ تقصیر گردنِ دول‌دول‏

27:44.746 --> 27:46.498
‏بعد از شنیدنِ حرف‌های دول‌دول‏

27:46.582 --> 27:48.125
‏منم به دول‌دول شک کردم‏

27:48.208 --> 27:49.710
‏من از همون اول به دول‌دول شک داشتم‏

27:49.793 --> 27:53.338
‏عجب شانسِ خوبی عالیه که منم بزنم زیرِ پاش‏

27:54.381 --> 27:57.509
‏اگه همه‌مون سرِ یه نفر توافق کنیم که بهش رأی بدیم‏

27:57.593 --> 27:59.136
‏اون طرف قطعاً می‌ره بیرون‏

27:59.219 --> 28:00.929
‏آره صددرصد می‌ره بیرون‏

28:01.013 --> 28:03.181
‏خب نظرتون چیه همه‌مون به یه نفر رأی بدیم؟‏

28:03.724 --> 28:05.559
‏من با رأی دادن به دول‌دول موافقم‏

28:05.642 --> 28:09.688
‏خیلی عادی پیشنهادش رو دادم‏
‏و همه قبول کردن‏

28:09.771 --> 28:12.816
‏فکر کنم کلاً یه دقیقه هم طول نکشید‏

28:13.358 --> 28:16.194
‏چون دیروز موفق شدی‏
‏ماموریت جستجوگر رو انجام بدی‏

28:16.278 --> 28:18.989
‏یه کارت رای اضافه گرفتی‏

28:19.072 --> 28:23.076
‏درسته جستجوگر دو تا کارت می‌گیره‏

28:24.119 --> 28:27.414
‏کیم دول‌دول به عنوان‏
‏کاندیدای حذف تایید شد‏

28:27.497 --> 28:28.832
‏انتظارش رو داشتم‏

28:28.916 --> 28:33.128
‏کسی رو انتخاب کردم که‏
‏بقیه بیشتر از همه بهش شک دارن‏

28:34.171 --> 28:37.049
‏حالا که فکر می‌کنم‏
‏واقعاً انتخاب خوبی داشتم‏

28:44.056 --> 28:47.809
‏لطفاً اسم دو بازیکنی رو بگو‏
‏که قراره اشتباهی بهت تگ بزنن‏

28:47.893 --> 28:51.605
‏شین جی‌اون و هوانگ جه‌گیون‏

28:52.522 --> 28:56.610
‏توی مسابقه اصلی قبلی‏
‏جستجوگر شکست خورد‏

28:56.693 --> 28:58.236
‏ایول‏

29:00.489 --> 29:01.490
‏عالیه‏

29:03.992 --> 29:05.953
‏استراتژی من‏
‏در واقع یه جور فریب بود‏

29:06.870 --> 29:08.997
‏برای رای‌گیری جستجوگر امروز‏
‏با اعتماد به نفس این رو می‌گم‏

29:09.081 --> 29:11.166
‏باید بین زون‏
‏جی‌اون و جیمین باشه‏

29:11.249 --> 29:14.127
‏به نظر می‌رسید هورس‌کینگ فهمیده‏
‏جستجوگر کی می‌تونه باشه‏

29:14.211 --> 29:16.213
‏و داشت به ما شک می‌کرد‏

29:16.296 --> 29:19.091
‏این اصلاً منطقی نیست نه ببخشید ببخشید‏

29:19.174 --> 29:20.759
‏اعضای زندان رو حساب نمی‌کنی درسته؟‏

29:20.842 --> 29:23.387
‏ممکنه کسی باشه که توی زندانه‏

29:23.470 --> 29:26.723
‏اون‌وقت ماموریت جستجوگر‏
‏شکست‌خورده محسوب می‌شه‏

29:26.807 --> 29:30.102
‏پس ماموریت جستجوگر باید شکست بخوره‏
‏تا مظنون‌های بیشتری پیدا بشن‏

29:30.185 --> 29:32.646
‏وقتی تیم زندان از لیست حذف بشن‏

29:32.729 --> 29:35.565
‏فکر کردم ممکنه به ضررم تموم بشه‏

29:35.649 --> 29:38.235
‏برای همین عمداً‏
‏ماموریت جستجوگر رو خراب کردم‏

29:38.735 --> 29:40.237
‏چون این کار به نفعم بود‏

29:42.572 --> 29:47.536
‏و کاندیداهای حذف هم دقیقاً‏
‏همون‌طوری شدن که می‌خواستم‏

29:47.619 --> 29:51.331
‏حس بدی داشتم ولی باید سریع‏
‏کارت سانگ‌هیون رو می‌کشیدم‏

29:51.415 --> 29:52.833
‏برای همین سانگ‌هیون رو انتخاب کردم‏

29:53.875 --> 29:55.919
‏یون سانگ‌هیون طبق نقشه‏
‏به عنوان کاندیدای حذف تایید شد‏

29:57.587 --> 29:58.714
‏چی؟‏

29:58.797 --> 30:01.049
‏ دوباره؟ این دیوونه‌کننده‌ست‏
‏ سیکر خیلی باهوشه‏

30:01.133 --> 30:02.342
‏تظاهر به غافلگیری‏

30:02.426 --> 30:04.678
‏فکر کنم‏
‏استراتژیم واقعاً جواب داد‏

30:05.387 --> 30:07.931
‏کسی هست که بتونه بهتر از من سیکر باشه؟‏

30:08.682 --> 30:10.976
‏حس می‌کنم می‌تونم همین‌طور ادامه بدم‏

30:11.059 --> 30:14.938
‏چون هر وقت لازم باشه‏
‏می‌تونم یه قربانی دیگه جور کنم‏

30:15.022 --> 30:18.775
‏اگه همین‌طوری پیش برم‏
‏باید تا آخرش همه‌چیز خوب پیش بره‏

30:23.113 --> 30:25.282
‏سیکر خیلی خوب کار می‌کنه‏

30:25.365 --> 30:28.827
‏اینکه داریم کلافه می‌شیم‏
‏نشون می‌ده سیکر کارش رو عالی انجام می‌ده‏

30:28.910 --> 30:30.370
‏می‌دونم منم کلافه‌ام‏

30:34.082 --> 30:35.542
‏واقعاً داره رو اعصابم راه می‌ره‏

30:42.049 --> 30:46.845
‏مسابقه اصلی فردا‏
‏یه نبرد تیمی پنج‌به‌پنجه‏

30:50.057 --> 30:54.394
‏تیم برنده ۲۰ میلیون وون‏
‏به عنوان جایزه شخصی می‌گیره‏

30:55.062 --> 30:57.773
‏و هر کدوم از اعضا هم‏
‏یه کارت مصونیت از حذف دریافت می‌کنن‏

30:57.856 --> 30:59.483
‏ یعنی هر پنج نفر نجات پیدا می‌کنن؟‏
‏ پنج تا بازیکن؟‏

30:59.566 --> 31:01.109
‏کل تیم به مرحله بعد می‌ره‏

31:02.736 --> 31:04.488
‏و تیم بازنده‏

31:06.615 --> 31:08.700
‏همگی کاندیدای حذف می‌شن‏

31:09.576 --> 31:12.079
‏ و مستقیم می‌رن برای دث مچ‏
‏ یعنی شش نفر همزمان‏

31:12.162 --> 31:14.372
‏فردا بلافاصله دث مچ رو برگزار می‌کنیم‏

31:14.456 --> 31:17.626
‏بازی اطراف پایگاه هر تیم‏
‏انجام می‌شه‏

31:18.210 --> 31:22.380
‏هر تیم یه رهبر داره‏
‏که نماینده‌شون باشه‏

31:23.590 --> 31:25.300
‏ کی قراره رهبر بشه؟‏
‏ رهبر کیه؟‏

31:25.383 --> 31:30.138
‏رهبرهای تیم‌ها رو برای‏
‏مسابقه اصلی فردا اعلام می‌کنیم‏

31:32.849 --> 31:34.184
‏کیم دول‌دول‏

31:36.269 --> 31:40.690
‏من نمی‌تونم این فشار رو تحمل کنم توروخدا‏

31:41.274 --> 31:42.984
‏فشارش برام خیلی زیاد بود‏

31:43.068 --> 31:44.611
‏چرا من انتخاب شدم؟‏

31:44.694 --> 31:46.113
‏مگه قرار نبود پانی باتل باشه؟‏

31:46.238 --> 31:48.115
‏اون یکی رهبر کیه؟‏

31:49.783 --> 31:51.618
‏و زون‏

31:52.244 --> 31:55.455
‏من؟‏

31:55.539 --> 31:57.833
‏معیار این کار چیه؟‏

31:58.750 --> 32:02.337
‏رهبرهای تیم شخصاً توسط جستجوگر انتخاب شدن‏

32:03.964 --> 32:05.590
‏می‌دونستم‏

32:05.674 --> 32:07.259
‏واو‏

32:08.009 --> 32:11.680
‏دو تا رهبر تیم قرعه‌کشی می‌کنن‏
‏تا ترتیب رو مشخص کنن‏

32:12.764 --> 32:16.309
‏و بعد نوبتی‏
‏یکی‌یکی اعضای تیمشون رو انتخاب می‌کنن‏

32:16.393 --> 32:17.853
‏اوه‏

32:18.436 --> 32:21.481
‏انتخاب تیم‌ها‏
‏تا یک ساعت دیگه شروع می‌شه‏

32:27.320 --> 32:29.281
‏عجب خیلی عجیبه‏

32:31.324 --> 32:33.493
‏چرا اون دو تا رو رهبر کردن؟‏

32:33.577 --> 32:34.870
‏این رو دیگه نمی‌دونم‏

32:35.912 --> 32:38.957
‏انتخاب رهبرها واقعاً گیجم کرد‏

32:39.040 --> 32:43.253
‏چون معمولاً باید دو تا بازیکن قوی رو‏
‏از هم جدا می‌کردن‏

32:43.336 --> 32:48.216
‏زون بازیکن قوی‌ای محسوب نمی‌شد‏
‏پس اینکه رهبر شده‏

32:48.300 --> 32:52.053
‏فقط وقتی منطقی به نظر می‌رسه که خودش جستجوگر باشه‏

32:52.137 --> 32:54.139
‏جستجوگر می‌خواد‏
‏یه تیم قوی بسازه‏

32:54.890 --> 32:59.603
‏ما می‌دونیم اون جستجوگر نیست جستجوگر می‌تونست خودش رو انتخاب کنه‏

32:59.686 --> 33:02.647
‏زون به عنوان جستجوگر مظنون شد‏

33:02.731 --> 33:06.276
‏اولش که یهو رهبر شدم‏
‏واقعاً تعجب کردم‏

33:06.359 --> 33:11.531
‏حس کردم دایره‌ی مظنون‌های جستجوگر‏
‏داره تنگ‌تر می‌شه‏

33:11.615 --> 33:16.703
‏و انگار یه قصدی پشتش بود‏
‏که من رو هم به عنوان مظنون وارد بازی کنن‏

33:16.786 --> 33:19.247
‏کیم دول‌دول زون‏

33:20.373 --> 33:25.170
‏چی؟ معمولاً آدم‌هایی رو انتخاب می‌کنن‏
‏که ویژگی‌های مشابهی دارن‏

33:25.253 --> 33:30.342
‏این دو تا کلاً با هم فرق دارن‏

33:30.425 --> 33:33.803
‏به نظرم ترکیب کیم دول‌دول و زون به عنوان رهبر‏
‏اصلاً منطقی نبود‏

33:34.930 --> 33:38.516
‏سرم داره می‌ترکه‏

33:40.310 --> 33:42.312
‏این همش بخشی از نقشه‌ی بزرگ‌تر من بود‏

33:44.314 --> 33:47.484
‏یک ساعت پیش‏

33:47.567 --> 33:49.569
‏کنجکاوم بدونم‏
‏بازی فردا چطوریه‏

33:49.653 --> 33:51.404
‏بقیه کجان؟‏

33:52.781 --> 33:54.199
‏به نظرت اونسیل رو بیارم؟‏

33:57.911 --> 33:58.912
‏اونسیل‏

33:58.995 --> 34:01.122
‏پارک جیمین از اتاق غذاخوری خارج می‌شود‏

34:01.206 --> 34:02.415
‏اونسیل کجاست؟‏

34:03.083 --> 34:05.543
‏در حال نگاه کردن به اطراف‏

34:05.627 --> 34:07.003
‏این بازی واقعاً سخته‏

34:07.087 --> 34:08.338
‏آن دو هنوز متوجه چیزی نشده‌اند‏

34:09.130 --> 34:12.133
‏او یواشکی بیرون می‌رود‏
‏و وانمود می‌کند که دنبال اونسیل می‌گردد‏

34:14.844 --> 34:15.971
‏قوانین بازی مرگبار‏
‏جستجوگر‏

34:16.054 --> 34:18.014
‏جیمین مخفیانه وارد اتاق جستجوگر شد‏

34:21.101 --> 34:23.478
‏این وضعیت داره دیوونم می‌کنه‏

34:24.562 --> 34:26.147
‏سومین مسابقه اصلی‏
‏ماموریت جستجوگر‏

34:26.231 --> 34:28.483
‏دو سرپرست تیم را انتخاب کنید‏
‏که تیم‌ها را تشکیل خواهند داد‏

34:28.566 --> 34:29.943
‏سرپرست‏

34:33.280 --> 34:36.074
‏بلافاصله کیم دول‌دول را‏
‏به عنوان اولین سرپرست انتخاب کرد‏

34:36.157 --> 34:40.161
‏اول از همه گروه زندان‏
‏کیم دول‌دول یانگ دائیل و پانی باتل‏

34:40.245 --> 34:42.080
‏به نظر می‌رسید پیوند خیلی محکمی با هم دارن‏

34:42.163 --> 34:44.249
‏تمام روز به هم چسبیده بودن‏

34:44.874 --> 34:48.586
‏واسه همین فکر کردم اون سه تا‏
‏قطعاً با هم هم‌تیمی می‌شن‏

34:48.670 --> 34:52.090
‏ولی نمی‌خواستم به تیم اونا ملحق بشم‏

34:52.173 --> 34:55.010
‏راستش می‌خواستم خودم کسی باشم که‏
‏اعضای تیم رو انتخاب می‌کنه‏

34:55.093 --> 34:58.972
‏اما بقیه داشتن کم‌کم‏
‏به من مشکوک می‌شدن‏

35:00.432 --> 35:03.518
‏واسه همین فکر کردم کی ممکنه منو انتخاب کنه‏

35:06.438 --> 35:09.065
‏زون را به عنوان دومین سرپرست انتخاب کرد‏

35:09.649 --> 35:11.610
‏حس می‌کردم می‌تونم بیشتر از همه به زون اعتماد کنم‏

35:11.693 --> 35:14.529
‏چون از همون اول‏
‏با هم هم‌اتاق بودیم‏

35:14.613 --> 35:18.658
‏و ما دخترا توی اتاقمون‏
‏درباره خیلی چیزا حرف می‌زنیم‏

35:19.242 --> 35:21.077
‏اتحاد زندان‏
‏خیلی قوی به نظر می‌رسه‏

35:21.161 --> 35:22.537
‏پیوندشون شوخی‌بردار نیست‏

35:22.621 --> 35:25.248
‏فکر کنم باید هوای همدیگه رو داشته باشیم‏

35:25.332 --> 35:27.542
‏اگه بخوایم از این بازی جون سالم به در ببریم‏

35:27.626 --> 35:28.627
‏موافقم‏

35:28.710 --> 35:30.462
‏باید‏
‏همه‌شون رو سریع حذف کنیم‏

35:30.545 --> 35:32.213
‏اول از همه هم خانواده زندان‏

35:32.297 --> 35:37.177
‏چون اسم زون (ZZONE) توی لیست‏
‏جستجوگرهای احتمالی بود‏

35:37.260 --> 35:40.722
‏فکر کردم انتخاب کردنش می‌تونه راهی باشه‏
‏که بقیه بهش شک کنن که جستجوگره‏

35:40.805 --> 35:42.932
‏برای همین زون رو انتخاب کردم‏

35:44.559 --> 35:47.937
‏اوضاع داره طبق نقشه جیمین پیش میره‏

35:48.647 --> 35:50.482
‏واقعاً چیزی هست که بخوایم در موردش بحث کنیم؟‏

35:50.565 --> 35:52.400
‏مگه تصمیمش با کسی نیست که انتخاب می‌کنه؟‏

35:52.484 --> 35:53.610
‏دیگه چه حرفی باقی مونده؟‏

35:53.693 --> 35:54.736
‏بلند می‌شود‏

35:54.819 --> 35:57.113
‏قرار بود در مورد این حرف بزنیم که‏
‏کی توی کدوم تیم باشه‏

35:57.197 --> 35:58.323
‏آهسته راه می‌رود‏

35:58.406 --> 36:01.159
‏بعد از قرعه‌کشی‏

36:02.535 --> 36:07.290
‏با اشاره دست به کیم دول‌دول علامت می‌دهد‏

36:09.167 --> 36:11.252
‏شاید سخت باشه‏
‏که بتونیم گروه زندان رو دور هم جمع کنیم‏

36:11.336 --> 36:13.672
‏ نمی‌دونم می‌تونیم یا نه‏
‏ آره؟ اون عالی می‌شد‏

36:14.381 --> 36:17.092
‏یانگ دایل کمی بعد بیرون می‌رود‏

36:17.175 --> 36:20.970
‏مدام از کنار هم رد می‌شدن‏
‏تا با هم پچ‌پچ کنن‏

36:21.805 --> 36:23.598
‏انتخاب خیلی خوبی داشتم‏

36:24.849 --> 36:26.226
‏بریم طبقه بالا‏

36:29.604 --> 36:31.981
‏نگاهی می‌اندازد‏

36:33.274 --> 36:34.359
‏نگاه کن‏

36:34.442 --> 36:35.443
‏جیمین عملیاتش را شروع می‌کند‏

36:35.527 --> 36:37.070
‏ حتماً با هم تیم میشن نه؟‏
‏ ببخشید؟‏

36:37.153 --> 36:38.947
‏اون سه تا قطعاً‏
‏با هم تیم میشن مگه نه؟‏

36:39.030 --> 36:40.532
‏واقعاً ممکنه؟‏

36:40.615 --> 36:42.492
‏نه خیلی اگه بخوام یکیشون رو انتخاب کنم‏

36:42.575 --> 36:45.412
‏اگه زون (ZZONE) یکیشون رو انتخاب کنه‏
‏اون سه تا دیگه نمی‌تونن با هم بمونن‏

36:45.495 --> 36:46.621
‏این باعث می‌شه از هم جدا بشن‏

36:46.705 --> 36:49.708
‏اونا فکر می‌کنن که من انتخابشون نمی‌کنم‏

36:49.791 --> 36:51.334
‏کل تیم پنج نفره‏

36:51.418 --> 36:53.503
‏ می‌ره برای مسابقه مرگ‏
‏ درسته‏

36:53.586 --> 36:54.629
‏پس شاید بهترین حرکت‏

36:54.713 --> 36:57.841
‏این باشه که همه‌شون رو حذف کنیم‏

36:57.924 --> 37:00.343
‏بذاریم با هم بمونن‏
‏و همه‌شون رو حذف کنیم؟‏

37:00.427 --> 37:02.846
‏ بذاریم اون سه تا همین‌طوری با هم تیم بشن؟‏
‏ آره‏

37:02.929 --> 37:04.889
‏اینجاست که به سانگ‌هیون نیاز داریم‏

37:06.391 --> 37:07.767
‏ما فرستادیمش بره‏

37:07.851 --> 37:09.102
‏بیچاره سانگ‌هیون‏

37:10.270 --> 37:12.397
‏سانگ‌هیون‏
‏بازیکن خیلی قدرتمندی بود‏

37:12.480 --> 37:13.606
‏دلم براش تنگ شده‏

37:17.944 --> 37:19.320
‏اونا واقعاً‏
‏اوضاع رو پیچیده کردن‏

37:19.404 --> 37:21.781
‏ما سه تا‏
‏بیشتر از هر کس دیگه‌ای به هم اعتماد داریم‏

37:21.865 --> 37:23.700
‏بهترین حالت اینه که ما سه تا‏
‏توی یه تیم باشیم‏

37:23.783 --> 37:25.493
‏باید با هم بمونیم‏

37:25.577 --> 37:27.328
‏به نظرت دیگه کی می‌تونه گزینه خوبی باشه؟‏

37:27.412 --> 37:31.332
‏غیر از ما سه تا یوک جون‌سو هورس‌کینگ یا جه‌گیون‏

37:31.416 --> 37:32.751
‏هورس‌کینگ یا جه‌گیون؟‏

37:33.418 --> 37:38.423
‏چون مسابقه تیمی‌ایه می‌خوام با پانی باتل و یانگ دیل تیم بشم‏

37:38.506 --> 37:40.759
‏هم‌بندی‌های خودم که باهاشون‏
‏رابطه خیلی نزدیکی دارم‏

37:40.842 --> 37:43.428
‏و باید یه آدم قوی هم بیاریم‏

37:43.511 --> 37:49.142
‏شاید یه آدم ورزشکار‏
‏مثل هورس‌کینگ یوک جون‌سو یا جه‌گیون؟‏

37:49.225 --> 37:51.728
‏اون پسرا از هم جدا می‌شن‏
‏چون زون قراره انتخاب کنه‏

37:51.811 --> 37:52.937
‏ اونای قوی رو‏
‏ درسته‏

37:53.021 --> 37:55.648
‏خب اول کی رو انتخاب کنم؟‏

37:55.732 --> 37:57.484
‏به نظر من‏
‏جگیون؟‏

37:57.567 --> 37:59.235
‏اگه قرعه‌کشی رو بردی‏

37:59.319 --> 38:00.904
‏اول ما؟‏
‏نه نه ما‏

38:00.987 --> 38:02.113
‏اول یوک جون‌سو رو انتخاب کن‏

38:02.739 --> 38:04.199
‏در مورد یوک جون‌سو‏

38:04.282 --> 38:07.076
‏این بازی‌ها نیاز به‏
‏قدرت بدنی دارن ولی‏

38:07.160 --> 38:09.412
‏هنوزم معتقدم به یه بازیکن قوی نیاز داریم‏

38:09.913 --> 38:12.749
‏برای انتخاب بعدی‏
‏بین شما دوتا کی اوله؟‏

38:12.832 --> 38:14.083
‏پس باید جگیون رو انتخاب کنی‏

38:14.667 --> 38:16.544
‏ شما دوتا چی؟‏
‏ می‌تونید بعداً ما رو انتخاب کنید‏

38:17.378 --> 38:20.381
‏ولی فکر کنم هر سه تامون‏
‏باید به هر قیمتی شده با هم تیم بشیم‏

38:20.465 --> 38:22.050
‏اگه هر سه تامون با هم متحد بشیم‏

38:22.133 --> 38:25.386
‏فکر کنم حتی بدون بازیکن‌هایی مثل یوک جون‌سو قوی‌ترین تیم باشیم‏

38:25.470 --> 38:26.554
‏و سانگ‌هیون هم که نیست‏

38:26.638 --> 38:28.681
‏اگه یکیمون رو ببرن‏
‏به دردسر بزرگی می‌افتیم‏

38:28.765 --> 38:31.267
‏خیلی دلم می‌خواست هر سه تامون‏
‏توی یه تیم باشیم‏

38:31.351 --> 38:35.146
‏زون قطعاً می‌دونه‏
‏که ما سه تا خیلی با هم متحدیم‏

38:35.230 --> 38:38.650
‏واسه همین حدس زدم سعی می‌کنه‏
‏یه جوری ما رو از هم جدا کنه‏

38:38.733 --> 38:40.944
‏نگرانم که راحت نباشه‏
‏بتونیم کنار هم بمونیم‏

38:41.027 --> 38:43.613
‏فکر کنم اگه بشه‏
‏باید سعی کنی اول ما رو انتخاب کنی‏

38:43.696 --> 38:44.697
‏نظر من اینه‏

38:44.781 --> 38:46.950
‏اینطوری می‌تونیم به عنوان یه تیم کار کنیم‏

38:47.033 --> 38:51.663
‏ولی اگه اون یوک جون‌سو‏
‏جگیون و هورس‌کینگ رو پشت سر هم انتخاب کنه چی؟‏

38:51.746 --> 38:52.831
‏اون‌وقت چی؟‏

38:58.586 --> 39:00.380
‏اتحاد زندان به‏
‏سالن اصلی برمی‌گردد‏

39:00.463 --> 39:02.173
‏می‌خوای چیکار کنی دول‌دول؟‏

39:02.257 --> 39:04.300
‏ شما سه تا می‌خواید با هم بمونید؟‏
‏ ببخشید؟‏

39:04.384 --> 39:06.636
‏بذار یه چیزی رو از قبل بهت بگم‏

39:06.719 --> 39:08.847
‏اگه منو برای تیمت انتخاب کنی‏
‏بله؟‏

39:08.930 --> 39:10.640
‏اون‌وقت می‌زنم همه چی رو خراب می‌کنم‏

39:10.723 --> 39:12.100
‏من میرم دث‌مچ‏

39:12.183 --> 39:14.185
‏ من از ترول‌ها خوشم میاد‏
‏ فقط دارم بهت میگم‏

39:14.269 --> 39:16.145
‏فقط دارم میگم لطفاً منو انتخاب نکن‏

39:16.229 --> 39:18.773
‏اگه تو تیم دول‌دول نباشم‏
‏فردا کلاً بیخیال میشم‏

39:18.857 --> 39:20.650
‏و بازی رو خراب می‌کنم‏

39:20.733 --> 39:23.152
‏به نظرم‏
‏خیلی داشت زیاده‌روی می‌کرد‏

39:23.236 --> 39:27.198
‏چشه این؟‏
‏چرا الان باید همچین چیزی بگه؟‏

39:27.282 --> 39:29.242
‏واقعاً رو اعصابم بود‏

39:29.325 --> 39:35.748
‏حتی بدون ما هم فکر نمی‌کنم‏
‏تعادل بازی به‌هم بخوره‏

39:35.832 --> 39:38.543
‏با حرفت موافقم ولی خب سرگرم‌کننده‌ست‏

39:40.253 --> 39:42.297
‏برای من که اصلاً سرگرم‌کننده نیست‏

39:42.380 --> 39:44.507
‏واقعاً کلافه‌کننده بود‏

39:44.591 --> 39:48.052
‏واسه همین می‌خواستم اتحاد‏
‏بین اون سه تا بازیکن زندانی رو بهم بزنم‏

39:48.845 --> 39:51.598
‏انتخاب تیم رو شروع می‌کنیم‏

39:52.640 --> 39:55.727
‏خانم زون شما اولین انتخاب رو دارید‏

39:55.810 --> 39:58.438
‏لطفاً اسم یکی از اعضای تیم‏
‏که می‌خواید انتخاب کنید رو بگید‏

39:59.105 --> 40:00.940
‏ترتیب خیلی مهمه‏

40:01.024 --> 40:04.569
‏اگه اون اول انتخاب کنه بعد من بعد دوباره اون و دوباره من‏

40:04.652 --> 40:08.781
‏گزینه‌های من بسته به جایگاهم تو ترتیب انتخاب‏
‏خیلی می‌تونه تغییر کنه‏

40:08.865 --> 40:10.658
‏ اینو انتخاب می‌کنم‏
‏ اول تو پنجاه پنجاهه‏

40:10.742 --> 40:11.743
‏ اینو می‌خوای؟‏
‏ آره‏

40:11.826 --> 40:13.620
‏ می‌خوای عوض کنیم؟‏
‏ عوض کنیم؟‏

40:13.703 --> 40:15.330
‏یک دو سه‏

40:18.541 --> 40:19.584
‏تو اول برو زون‏

40:19.667 --> 40:21.169
‏زون حق انتخاب اول رو به‌دست میاره‏

40:21.252 --> 40:22.295
‏وقتی کارت شماره ۱ رو برداشتم‏

40:22.378 --> 40:25.506
‏با خودم گفتم تونستم‏
‏این دفعه شانس برنده شدن دارم‏

40:25.590 --> 40:26.925
‏خیلی خوشحال بودم‏

40:31.262 --> 40:32.263
‏من‏

40:33.056 --> 40:35.475
‏قراره چی بشه؟‏

40:36.059 --> 40:37.852
‏می‌خواد خرابکاری کنه یا قراره از استراتژی خودش استفاده کنه؟‏

40:38.728 --> 40:40.939
‏من زون رو انتخاب کردم‏

40:41.564 --> 40:45.151
‏واقعاً امیدوارم که خوب عمل کنه‏

40:45.985 --> 40:49.447
‏من هورس‌کینگ رو انتخاب می‌کنم‏

40:49.530 --> 40:51.074
‏زون هورس‌کینگ رو به عنوان نفر اول انتخاب کرد‏

40:51.157 --> 40:55.495
‏برای یه نبرد فیزیکی قطعاً لازم داشتم که‏
‏هورس‌کینگ توی تیم خودم باشه‏

40:55.578 --> 40:58.957
‏خیلی عجیبه‏
‏ولی من دلم می‌خواست توی تیم زون باشم‏

40:59.040 --> 41:02.752
‏یه جور هماهنگی خاص بین آدم‌ها وجود داره‏
‏و دول‌دول یه جورایی‏

41:02.835 --> 41:05.672
‏از روز اول زیادی پرحرف بوده‏

41:05.755 --> 41:10.301
‏متوجه شدم که خیلی زیاد حرف می‌زنه‏
‏و نظرات سفت و سخت خودش رو داره‏

41:10.385 --> 41:14.931
‏اون اعتماد به نفس کاذب‏
‏و استراتژی بدون دلیل منطقی‏

41:15.014 --> 41:20.144
‏واقعاً می‌تونه دردسرساز بشه‏
‏واسه همین از اینکه زون منو انتخاب کرد خوشحال بودم‏

41:20.728 --> 41:22.397
‏هورس‌کینگ‏

41:24.399 --> 41:26.317
‏زون هورس‌کینگ رو اول انتخاب کرد‏

41:27.735 --> 41:30.905
‏واسه همین خیلی بهش فکر کردم‏

41:33.491 --> 41:35.243
‏من یوک جون‌سو رو انتخاب می‌کنم‏

41:39.288 --> 41:41.541
‏کی می‌تونه حریف هورس‌کینگ بشه؟‏

41:41.624 --> 41:43.710
‏واسه همین یوک جون‌سو رو انتخاب کردم‏

41:43.793 --> 41:45.378
‏یوک جون‌سو انتخاب شد‏

41:45.461 --> 41:46.796
‏کیم دول‌دول یوک جون‌سو رو به عنوان نفر اول انتخاب کرد‏

41:47.714 --> 41:49.298
‏اونا تیپ شخصیتی مشابهی دارن‏

41:49.382 --> 41:51.968
‏بازیکن‌های از نظر فیزیکی قوی‏

41:52.051 --> 41:53.386
‏کی رو انتخاب کنم؟‏

41:53.469 --> 41:54.679
‏به حست اعتماد کن‏

41:54.762 --> 41:58.224
‏باید به ندای درونت گوش بدی‏

41:59.976 --> 42:01.185
‏من انتخاب می‌کنم‏

42:03.646 --> 42:05.189
‏یانگ دِیل‏

42:07.025 --> 42:08.026
‏چه اتفاقی داره می‌افته؟‏

42:08.109 --> 42:09.902
‏اون لحظه واقعاً هول شدم‏

42:09.986 --> 42:12.822
‏با خودم گفتم صبر کن‏
‏حالا چیکار کنم؟ بدبخت شدم‏

42:13.448 --> 42:16.159
‏این موضوع داره‏
‏دیوونه‌ام می‌کنه‏

42:17.577 --> 42:20.621
‏وقتی شنیدمش حسابی بهم برخورد‏

42:21.164 --> 42:25.460
‏من بهش واضح گفته بودم که اعضای‏
‏زندان دشمن‌های ما هستن‏

42:25.543 --> 42:27.086
‏چطور تونست یانگ دِیل رو انتخاب کنه؟‏

42:27.170 --> 42:29.672
‏اصلاً با خودش چی فکر کرده؟‏

42:29.756 --> 42:32.675
‏ باشه‏
‏ زون یانگ دِیل رو انتخاب کرد‏

42:32.759 --> 42:34.218
‏زون یانگ دِیل رو به عنوان نفر دوم انتخاب می‌کنه‏

42:34.302 --> 42:39.807
‏دِیل آدمیه که خونسردیش رو حفظ می‌کنه‏
‏و به این راحتی‌ها کنترلش رو از دست نمی‌ده‏

42:39.891 --> 42:42.852
‏فکر کردم تو لحظه‌های حساس‏
‏تصمیم‌های منطقی می‌گیره‏

42:42.935 --> 42:46.189
‏تازه می‌دونستم که بالاخره باید‏
‏بینشون تفرقه بندازیم‏

42:47.106 --> 42:50.193
‏از دیدن اینکه یکی‌یکی دارن‏

42:50.276 --> 42:52.487
‏از هم جدا می‌شن خیلی خوشحال بودم‏

42:53.529 --> 42:56.032
‏مطمئن نیستم که منو انتخاب کرد تا‏

42:56.115 --> 42:58.534
‏از دول‌دول و پانی باتل جدام کنه‏

42:58.618 --> 43:03.706
‏برای من اتحاد زندان قرار بود‏
‏تا وقتی که از زندان می‌ریم بیرون باقی بمونه‏

43:04.415 --> 43:06.626
‏دیشب جه‌گیون و زون داشتن صحبت می‌کردن‏

43:07.085 --> 43:08.795
‏دِیل هم خیلی عادی بهشون ملحق می‌شه‏

43:08.878 --> 43:09.879
‏اون چیه؟‏

43:09.962 --> 43:11.589
‏بعد از اینکه از زندان برگردیم‏
‏می‌تونیم ببینیم‏

43:11.672 --> 43:13.716
‏اون تو خیلی بهم استرس وارد شد‏

43:15.676 --> 43:16.719
‏شخصاً‏

43:16.803 --> 43:20.098
‏می‌دونم که پانی باتل و دول‌دول‏
‏آدم‌های بدی نیستن‏

43:20.181 --> 43:25.061
‏ولی اگه دور و برم آدم‌هایی مثل اونا باشن‏
‏فکر نکنم بتونم تحمل کنم‏

43:25.144 --> 43:26.437
‏چون غیرقابل پیش‌بینی‌ان؟‏

43:26.521 --> 43:29.315
‏اگه با آدم‌هایی باشم که ممکنه‏
‏کارهای غیرمنتظره انجام بدن‏

43:29.398 --> 43:33.528
‏اگه تو یه تیم باشیم مجبورم‏
‏همش حواسم بهشون باشه‏

43:33.611 --> 43:35.696
‏و این خیلی بهم استرس می‌ده‏

43:35.780 --> 43:38.741
‏توی دور اول با پانی باتل درگیر شدم‏

43:38.825 --> 43:40.409
‏و آخرش بهم گفتن دِیل دیوونه‏

43:41.452 --> 43:45.248
‏این دو نفر روز اول با هم درگیر شدن‏

43:45.331 --> 43:46.332
‏در جلسه انتخاب تیم‏

43:46.415 --> 43:47.416
‏اگه قرعه‌کشی رو بردی‏

43:47.500 --> 43:49.043
‏اول ما؟‏
‏نه ما نه‏

43:49.127 --> 43:50.419
‏اول یوک جون‌سو رو انتخاب کن‏

43:50.503 --> 43:51.796
‏بعدش باید جه‌گیون رو برداری‏

43:51.879 --> 43:53.047
‏دیل باعث شد انتخابش نکنن‏

43:53.131 --> 43:55.550
‏اتحادمون فقط تا وقتی بود که‏

43:55.633 --> 43:59.637
‏از زندان بیایم بیرون‏
‏و دوباره رنگ نور رو ببینیم‏

43:59.720 --> 44:03.432
‏حالا می‌تونم یه تیم جدید تشکیل بدم‏
‏و سعی کنم باهاشون خوب کار کنم‏

44:03.516 --> 44:06.227
‏توی هر تیمی که باشم‏
‏با تمام توانم بازی می‌کنم‏

44:06.811 --> 44:09.021
‏پس من پانی باتل رو انتخاب می‌کنم‏

44:10.398 --> 44:11.482
‏دیگه نمی‌تونم جا بزنم‏

44:11.566 --> 44:13.651
‏کیم دول‌دول پانی باتل رو به عنوان نفر دوم انتخاب می‌کنه‏

44:14.235 --> 44:16.612
‏آسون نخواهد بود‏
‏سخت می‌شه‏

44:17.738 --> 44:19.073
‏دیل سر از اونجا درآورد‏

44:21.492 --> 44:22.952
‏هرجور شده جه‌گیون رو انتخاب کن‏

44:24.745 --> 44:26.706
‏من هوانگ جه‌گیون رو انتخاب می‌کنم‏

44:28.499 --> 44:30.293
‏فازش چیه؟ رو اعصابم بود‏

44:30.376 --> 44:33.212
‏زون هوانگ جه‌گیون رو انتخاب کرده‏

44:33.296 --> 44:34.797
‏زون هوانگ جه‌گیون رو به عنوان نفر سوم انتخاب می‌کنه‏

44:34.881 --> 44:38.551
‏من جانگ اون‌سیل رو برمی‌دارم‏

44:38.634 --> 44:40.928
‏کیم دول‌دول‏
‏جانگ اون‌سیل رو انتخاب کرد‏

44:41.012 --> 44:42.430
‏کیم دول‌دول جانگ اون‌سیل رو به عنوان نفر سوم انتخاب می‌کنه‏

44:42.513 --> 44:46.475
‏دیگه انتخابی برامون نمونده‏
‏هر کی بمونه میاد پیش ما‏

44:47.226 --> 44:49.520
‏بازیکنان باقی‌مانده‏
‏پارک جیمین لی جون‌سو‏

44:50.104 --> 44:54.275
‏کدومشون رو انتخاب کنیم؟‏

44:54.358 --> 44:56.485
‏نمی‌دونیم‏
‏چه بازی‌ای قراره باشه‏

44:56.569 --> 44:57.904
‏دقیقاً نمی‌دونیم‏

44:57.987 --> 44:59.363
‏باید جون‌سو رو بیاریم‏

44:59.447 --> 45:01.908
‏اگه بازی فیزیکی باشه‏
‏انتخاب خوبیه‏

45:01.991 --> 45:05.494
‏جون‌سو خیلی باهوش‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم نه؟‏
‏زون لطفاً آخرین عضو تیمت رو انتخاب کن‏

45:05.578 --> 45:06.746
‏نه اصلاً کمک‌حال نیست‏

45:06.829 --> 45:08.372
‏راست میگی حق با توئه‏

45:08.456 --> 45:10.041
‏از نظر روحی خیلی ضعیفه‏

45:10.166 --> 45:12.418
‏به نظرم این خیلی مهمه‏

45:13.961 --> 45:18.174
‏ما داشتیم بحث می‌کردیم‏
‏چون می‌خواستیم جون‌سو رو به خاطر قدرتش برداریم‏

45:18.257 --> 45:22.553
‏ولی وقتی پای هوش و سیاست وسط باشه‏
‏شاید انتخاب مناسبی نباشه‏

45:22.637 --> 45:25.389
‏در عوض جیمین‏
‏شاید قدرت بدنی نداشته باشه‏

45:25.473 --> 45:28.142
‏ولی تو استراتژی خیلی قویه‏

45:28.809 --> 45:31.103
‏شاید به کسی نیاز داشته باشیم‏
‏که تجربه‌اش بیشتر باشه‏

45:31.187 --> 45:32.271
‏پس‏

45:32.355 --> 45:33.856
‏خیلی دارن طولش میدن‏

45:33.940 --> 45:34.982
‏حس خوبی نیست‏

45:35.775 --> 45:36.776
‏اصلاً حس خوبی نمیده‏

45:37.985 --> 45:40.238
‏تا حالا تو کل عمرم‏
‏با من این‌طوری رفتار نشده بود‏

45:41.072 --> 45:44.533
‏واقعاً دلم شکست‏

45:44.617 --> 45:46.994
‏خیلی ناراحت شدم‏

45:47.745 --> 45:51.207
‏اولش می‌دونستم که ممکنه‏
‏برای تصمیم‌گیری وقت لازم داشته باشن‏

45:51.290 --> 45:53.584
‏ولی وقتی پنج دقیقه گذشت‏

45:53.668 --> 45:54.835
‏کم‌کم داشتم کلافه می‌شدم‏

45:54.919 --> 45:57.004
‏واقعاً تصمیم گرفتن انقدر سخته؟‏

45:57.088 --> 45:58.339
‏اه‏

45:58.881 --> 45:59.966
‏خیلی سخته‏

46:02.134 --> 46:04.637
‏فکر کنم باید این گزینه رو انتخاب کنیم‏

46:05.805 --> 46:06.847
‏واقعاً فکر می‌کنی؟‏

46:08.140 --> 46:10.393
‏انتخاب من‏

46:19.777 --> 46:21.779
‏لی جون‌سوئه‏

46:21.862 --> 46:24.198
‏زون لی جون‌سو رو انتخاب کرد‏

46:24.282 --> 46:25.491
‏آخرین انتخاب زون لی جون‌سو است‏

46:28.953 --> 46:33.541
‏زون در نهایت من رو انتخاب نکرد‏

46:34.333 --> 46:38.337
‏بعد از اتفاقی که براش افتاد‏
‏واقعاً حس کردم ZZONE بهم خیانت کرده‏

46:38.421 --> 46:42.675
‏می‌خواستم یه بار دور هم جمع بشیم‏
‏و ثابت کنیم که می‌تونیم برنده بشیم‏

46:42.758 --> 46:44.510
‏فکر می‌کردم این کل بازی رو عوض می‌کنه‏

46:44.593 --> 46:46.804
‏و ما رو تبدیل به تیمی می‌کنه‏
‏که بقیه ازش حساب ببرن‏

46:46.887 --> 46:50.891
‏اما ZZONE احتمالاً جور دیگه‌ای به قضیه نگاه می‌کرد‏

46:50.975 --> 46:53.936
‏انگار انتخابی رو کرد‏

46:54.020 --> 46:56.188
‏که بیشترین شانس رو برای‏
‏زنده موندن بهش می‌داد‏

46:56.272 --> 46:59.859
‏و در نتیجه‏
‏خیلی از بازیکن‌های قوی و فیزیکی‏

46:59.942 --> 47:02.194
‏آخرش رفتن سمت اون‏

47:02.278 --> 47:04.113
‏من اصلاً نمی‌خواستم توی اون تیم باشم‏

47:04.196 --> 47:07.450
‏ولی نمی‌دونم چطور شد که سر از‏
‏تیم دول‌دول درآوردم‏

47:07.533 --> 47:09.076
‏بعدش هم خودبه‌خود‏

47:09.160 --> 47:11.537
‏پارک جیمین به تیم کیم دول‌دول ملحق می‌شه‏
‏باشه‏

47:12.163 --> 47:13.164
‏خوش اومدی‏

47:14.623 --> 47:18.210
‏کلافه شده بودم‏

47:18.294 --> 47:21.922
‏داشتم فکر می‌کردم که انتخاب کردن ZZONE‏
‏به عنوان لیدر اشتباه بوده‏

47:22.673 --> 47:25.468
‏تا لحظه آخر مردد بودم‏

47:25.551 --> 47:29.221
‏حسم می‌گفت که هم‌تیمی شدن با جیمین‏

47:29.305 --> 47:31.849
‏از نظر استراتژیک خیلی بیشتر کمک می‌کرد‏

47:32.308 --> 47:33.309
‏تو چی فکر می‌کنی؟‏

47:33.392 --> 47:34.810
‏جلسه تیمی قبل از انتخاب نهایی‏

47:34.894 --> 47:38.564
‏پانی باتل و جیمین‏
‏رابطه خوبی با هم ندارن‏

47:38.647 --> 47:39.648
‏آره درسته‏

47:40.399 --> 47:42.902
‏گذاشتنشون توی یه تیم‏
‏می‌تونه حرکت خوبی باشه‏

47:42.985 --> 47:47.239
‏جیمین و پانی باتل‏
‏از هم خوششون نمیاد‏

47:47.740 --> 47:48.824
‏پانی باتل‏

47:49.492 --> 47:50.743
‏فکر نمی‌کنم اصلاً با هم جور دربیایم‏

47:50.826 --> 47:53.746
‏ خیلی خنده‌داره‏
‏ بازی کردن کنار پانی باتل‏
‏واقعاً عذاب‌آور می‌شه‏

47:53.829 --> 47:54.830
‏جدی؟‏

47:54.914 --> 47:55.915
‏واقعاً؟‏

47:55.998 --> 47:58.584
‏ما بالاخره باید از شر‏
‏پارک جیمین خلاص بشیم‏

47:58.667 --> 48:00.753
‏فقط ازش خوشم نمیاد‏

48:01.337 --> 48:03.839
‏توی اولین تالار اصلی باهام بد حرف زد‏
‏و سرم داد زد‏

48:03.923 --> 48:05.299
‏از اون موقع دیگه ازش خوشم نیومده‏

48:05.383 --> 48:07.510
‏اصلاً نمی‌تونم تحملش کنم‏
‏این اولین باره که این حس رو دارم‏

48:07.593 --> 48:09.011
‏جیمین و پانی باتل با هم نمی‌سازن‏

48:09.095 --> 48:11.138
‏این تیم‌های انتخاب‌شده دیوونه‌کننده‌ن‏

48:11.764 --> 48:15.643
‏اگه جیمین و پانی باتل رو بذاریم کنار هم‏

48:15.726 --> 48:18.687
‏شانس بردمون‏
‏خیلی بیشتر می‌شه‏

48:19.355 --> 48:21.982
‏بعد از کلی فکر کردن جون‌سو رو انتخاب کردم‏

48:23.067 --> 48:25.194
‏تیم زون‏
‏هورس‌کینگ دیل جه‌گیون جون‌سو‏

48:25.277 --> 48:27.363
‏تیم دول‌دول‏
‏جون‌سو پانی باتل اون‌سیل جیمین‏

48:30.199 --> 48:34.954
‏حالا می‌خوایم سومین مسابقه اصلی‏
‏تگ مرگبار رو اعلام کنیم‏

48:36.705 --> 48:38.290
‏سومین مسابقه اصلی اینه‏

48:40.584 --> 48:42.294
‏کینگ‌میکر (شاه‌ساز)‏

48:42.378 --> 48:43.379
‏کینگ‌میکر؟‏

48:44.004 --> 48:47.466
‏کینگ‌میکر بازی‌ایه که توش تیم‌ها‏
‏رتبه همدیگه رو پیش‌بینی می‌کنن‏

48:47.550 --> 48:52.138
‏و با نبرد کارت‌ها سعی می‌کنن‏
‏کارت‌های تیم حریف رو حذف کنن‏

48:52.930 --> 48:57.935
‏هر تیم یکی از دو پایگاه موجود‏
‏در زمین بازی رو انتخاب می‌کنه‏

48:58.018 --> 49:01.230
‏قبل از شروع بازی هر تیم‏
‏یه جلسه مشورتی برگزار می‌کنه‏

49:01.313 --> 49:05.401
‏و در مجموع ۱۱ کارت رتبه رو‏
‏بین اعضاش تقسیم می‌کنه‏

49:06.235 --> 49:09.405
‏این دسته کارت شامل یه کارت شاه‏
‏به عنوان بالاترین رتبه‏

49:09.488 --> 49:12.199
‏نه کارت شماره‌دار‏

49:12.783 --> 49:15.953
‏و یه کارت جوکر به عنوان پایین‌ترین رتبه است‏

49:17.705 --> 49:20.458
‏هرچی عدد بالاتر باشه‏
‏کارت قوی‌تره‏

49:20.541 --> 49:23.419
‏کارت شاه همه کارت‌های دیگه رو شکست می‌ده‏

49:24.587 --> 49:29.258
‏اما کارت شاه در برابر جوکر‏
‏که پایین‌ترین رتبه رو داره شکست می‌خوره‏

49:30.384 --> 49:33.262
‏پس فقط جوکر می‌تونه شاه رو شکست بده؟‏
‏درسته‏

49:33.345 --> 49:35.264
‏و کارت ۱ هم جوکر رو شکست می‌ده؟‏
‏دقیقاً‏

49:35.347 --> 49:37.725
‏جوکر نمی‌تونه هیچ کارتی رو‏
‏به جز شاه شکست بده‏

49:37.808 --> 49:41.020
‏به هر بازیکن دو کارت رتبه‏
‏داده می‌شه‏

49:41.103 --> 49:44.356
‏و بازیکنی که جوکر داره‏
‏سه تا کارت می‌گیره‏

49:45.274 --> 49:50.196
‏البته شاه و جوکر‏
‏نباید دست یک نفر باشن‏

49:51.447 --> 49:55.659
‏بازیکن‌ها اجازه ندارن وسط بازی‏
‏کارت‌هاشون رو رد و بدل کنن‏

49:56.911 --> 50:01.123
‏کینگ‌میکر دو تا مرحله داره‏
‏مرحله نبرد و مرحله استراتژی‏

50:01.874 --> 50:03.459
‏وقتی مرحله نبرد شروع می‌شه‏

50:03.542 --> 50:05.753
‏بازیکن‌ها می‌تونن اعضای‏
‏تیم حریف رو تگ کنن‏

50:06.420 --> 50:10.549
‏بعد از تگ شدن اون دو تا بازیکن‏
‏باید برن نزدیک‌ترین اتاق دیلر‏

50:10.633 --> 50:12.426
‏تا با هم کارت‌بازی کنن‏

50:13.844 --> 50:17.264
‏توی نبرد کارتی هر بازیکن‏
‏مخفیانه یه کارت‏

50:17.348 --> 50:19.141
‏به دیلر می‌ده‏

50:19.975 --> 50:22.895
‏کارت برنده از بازی حذف می‌شه‏

50:22.978 --> 50:25.314
‏و برنده کارتِ‏
‏بازیکن بازنده رو می‌گیره‏

50:27.107 --> 50:30.444
‏اگه با کارت شاه ببری‏
‏کارت شاه پیش خودت می‌مونه‏

50:31.111 --> 50:35.074
‏اگه هر دو بازیکن کارت‌های‏
‏هم‌رتبه رو کنن اتفاقی نمی‌افته‏

50:35.783 --> 50:38.827
‏هر بازیکنی که کارت‌های رتبه‌اش‏
‏تموم بشه‏

50:38.911 --> 50:40.996
‏بلافاصله از بازی حذف می‌شه‏

50:41.664 --> 50:42.790
‏وای عجب بازی بی‌رحمیه‏

50:44.208 --> 50:47.836
‏بعد از هر مرحله نبرد‏
‏یه مرحله استراتژی پنج دقیقه‌ای داریم‏

50:47.920 --> 50:51.131
‏وقتی اون پنج دقیقه تموم بشه‏
‏مرحله نبرد بعدی شروع می‌شه‏

50:51.215 --> 50:56.220
‏این چرخه تا وقتی ادامه پیدا می‌کنه که یه تیم‏
‏بتونه کارت شاه تیم حریف رو بگیره‏

50:56.303 --> 50:58.305
‏اولین تیمی که این کار رو بکنه برنده است‏

51:00.391 --> 51:02.810
‏این بازی اصلاً ربطی به‏
‏قدرت بدنی نداره‏

51:02.893 --> 51:04.353
‏همه چیز به هوش و ذکاوت بستگی داره‏

51:06.647 --> 51:11.569
‏علاوه بر این‏
‏هر تیم ۱۵ تا نماد داره‏

51:12.486 --> 51:13.821
‏چی؟ نماد؟‏

51:13.904 --> 51:18.117
‏تیم‌ها باید از نمادهای خودشون محافظت کنن‏
‏و نمادهای حریف رو بدزدن‏

51:19.118 --> 51:23.080
‏تعداد نمادهای تسخیر شده‏
‏مزایایی که تیم به دست میاره رو تعیین می‌کنه‏

51:23.914 --> 51:25.332
‏اوه‏

51:26.125 --> 51:29.169
‏نمادها باید بریم سراغشون‏

51:29.253 --> 51:31.171
‏موقع بازی کردن با کارت‌ها؟‏

51:31.797 --> 51:35.259
‏نمادها مهم هستن و این حرفا‏
‏ولی نیازی نیست روشون تمرکز کنی‏

51:35.342 --> 51:36.844
‏ بیا بازی‌های کارتی رو ببریم‏
‏ درسته‏

51:36.927 --> 51:38.804
‏و همه حریف‌ها رو از دور خارج کنیم‏

51:38.887 --> 51:39.972
‏جوکر کلید ماجراست‏

51:40.055 --> 51:42.057
‏وقتی شاه رو بگیری کار تمومه‏
‏دقیقاً‏

51:42.141 --> 51:45.227
‏همدیگه رو دنبال می‌کنید‏
‏و آخرش هم برمی‌گردید سر خونه اول‏

51:45.311 --> 51:48.439
‏این در واقع یه نسخه پیچیده از‏
‏سنگ کاغذ قیچیه‏

51:48.522 --> 51:49.982
‏چون این یه بازی کارتیه‏

51:50.065 --> 51:52.109
‏فکر کردم استفاده از مغزمون‏
‏باید مهم باشه‏

51:52.192 --> 51:56.947
‏همین الان باید تصمیم بگیریم‏
‏کی کارت شاه و جوکر رو برداره‏

51:57.031 --> 51:58.616
‏بدیمش به یه آدم فرز و سریع‏

51:58.699 --> 52:00.826
‏یا کسی که به نظر یه طعمه آسون میاد‏

52:00.909 --> 52:03.370
‏ و تبدیلش کنیم به یه نبرد هوش؟‏
‏ یه نبرد هوش‏

52:03.454 --> 52:06.290
‏قبل از هر چیزی‏
‏فکر می‌کنی به جون‌سو چی میدن؟‏

52:07.082 --> 52:09.251
‏ فکر کنم شاه رو بهش بدن‏
‏ فکر می‌کنی؟‏

52:10.711 --> 52:13.172
‏چرا حس می‌کنم‏
‏شاه رو به جون‌سو نمیدن؟‏

52:13.255 --> 52:16.342
‏توی این بازی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنیم‏
‏باید از عقلمون استفاده کنیم‏

52:16.425 --> 52:19.178
‏وقتی جون‌سو غرق بازی میشه‏
‏دیگه منطقی فکر نمی‌کنه‏

52:19.261 --> 52:21.680
‏توی این بازی کارتی‏
‏باید خونسردیت رو حفظ کنی‏

52:21.764 --> 52:25.017
‏اونا هیچ‌وقت شاه رو نمیدن به کسی‏
‏که کنترلش رو از دست میده‏

52:25.100 --> 52:27.895
‏فکر کنم به جاش‏
‏یه ۸ یا ۹ بهش بدن‏

52:27.978 --> 52:30.898
‏به جای اینکه یه کارت ضعیف بردارم‏

52:30.981 --> 52:34.568
‏و ریسک کنم که بدزدنش ترجیح میدم‏
‏یه ۸ یا ۹ بدم دست جون‌سو‏

52:34.652 --> 52:36.028
‏بعدش جون‌سو باید‏

52:36.111 --> 52:38.906
‏مثل دیوونه‌ها از همه فرار کنه‏
‏انگار که شاه دستشه‏

52:38.989 --> 52:43.160
‏همون کاری که وقتی چشات‏
‏قرمز میشه و مثل سگ می‌دوی رو یادت هست؟‏

52:43.243 --> 52:44.620
‏همون کافیه‏

52:44.703 --> 52:47.081
‏یه ۸ یا ۹ بردار جوری با اعتماد به نفس رفتار کن‏
‏انگار که شاه دستته‏

52:47.164 --> 52:48.248
‏با اعتماد به نفس‏
‏خیلی خنده‌داره‏

52:48.332 --> 52:50.334
‏بعدش جوکر رو بردار‏
‏و شاه رو شکست بده‏

52:50.417 --> 52:51.835
‏تو قهرمان می‌شی‏
‏خیلی باحاله‏

52:51.919 --> 52:53.295
‏این خیلی خفن می‌شه‏

52:53.379 --> 52:55.339
‏ بیا اون رو شاه واقعی کنیم‏
‏ خیلی باحاله‏

52:55.422 --> 52:59.760
‏وقتی فهمیدیم شاه‌شون کیه‏
‏باید دنبالشون کنیم تا لمسشون کنیم‏

52:59.843 --> 53:02.429
‏پس قراره جوکر و شاه رو‏
‏بدن به کسی که‏

53:02.513 --> 53:04.723
‏ورزشکاره یا سرعت بالایی داره‏

53:04.807 --> 53:05.891
‏جه‌گیون یا هورس‌کینگ‏

53:05.974 --> 53:07.643
‏فکر کنم یکی از همین دو تا باشن‏
‏آره‏

53:07.726 --> 53:09.937
‏ولی این یه ذره زیادی ساده‌انگارانه‌ست‏

53:10.020 --> 53:12.272
‏آدم‌های سریع شاه یا جوکر رو می‌گیرن‏

53:12.356 --> 53:14.608
‏این که خیلی تابلو نیست؟‏
‏یه دلیلی داره‏

53:14.692 --> 53:17.194
‏برای اینکه با جوکر شاه رو بگیری‏
‏باید تند بدوی‏

53:17.277 --> 53:19.613
‏دونده‌های سریع می‌تونن بهشون برسن‏
‏ولی به این فکر کن‏

53:19.697 --> 53:22.991
‏اگه با هم همکاری کنیم‏
‏و مدام هورس‌کینگ رو دنبال کنیم‏

53:23.575 --> 53:25.452
‏وقتی خسته شد می‌تونی لمسش کنی‏

53:25.536 --> 53:26.620
‏پس فکر کنم‏
‏درسته‏

53:26.704 --> 53:28.872
‏اگه هماهنگ باشیم هنوزم می‌تونیم بگیریمشون‏

53:29.540 --> 53:32.167
‏سریع بودن‏
‏گزینه‌های بیشتری بهمون می‌ده‏

53:32.251 --> 53:33.961
‏می‌تونیم انتخاب کنیم‏
‏که کِی بجنگیم یا نه‏

53:34.044 --> 53:35.254
‏پانی باتل با جیمین مخالف است‏

53:35.337 --> 53:37.005
‏اگه این گزینه ممکن نیست‏

53:37.089 --> 53:40.050
‏باید فکر کنیم که آیا لازمه‏
‏نقش کلیدی رو بدیم به کسی که‏

53:40.134 --> 53:41.760
‏خوب نمی‌تونه بدوه‏

53:41.844 --> 53:43.804
‏فکر نمی‌کنی‏
‏ممکنه سعی کنن منو لمس کنن‏

53:43.887 --> 53:45.848
‏چون به نظر میاد کارت‌های ضعیف‌تری دارم؟‏

53:47.141 --> 53:49.601
‏یا بهتر نیست‏
‏که خودم به عنوان شاه همه رو شکست بدم؟‏

53:49.685 --> 53:51.645
‏جیمین کوتاه نمی‌آید‏

53:51.729 --> 53:54.273
‏وقتی اینو شنیدم با خودم گفتم‏
‏این دیگه چشه؟‏

53:54.857 --> 53:58.068
‏اصلاً نفهمیدم منظورش چیه‏
‏یه جورایی خیلی عجیبه‏

53:58.652 --> 54:00.821
‏من ماموریت جستجوگر رو داشتم‏

54:00.904 --> 54:03.031
‏این موضوع داره دیوونه‌ام می‌کنه‏

54:04.366 --> 54:08.036
‏ماموریت این بود که حداقل سه بار‏
‏با تیم حریف رقابت کنم‏

54:08.120 --> 54:13.876
‏کارت جوکر کارتی بود که بهم اجازه می‌داد‏
‏تحت هر شرایطی سه بار بازی کنم‏

54:13.959 --> 54:16.128
‏احتمال خیلی زیادی وجود داشت‏
‏که بتونم شاه رو شکست بدم‏

54:16.211 --> 54:18.505
‏شاه و جوکر‏
‏برای من عالی بودن‏

54:18.589 --> 54:20.799
‏باید توی نبرد هوش هم برنده بشی‏

54:20.883 --> 54:22.176
‏اگه شاه و ۶ رو داشته باشی‏

54:22.259 --> 54:23.761
‏باید حریف رو بخونی‏

54:23.844 --> 54:25.179
‏ تا ۶ رو درست بازی کنی‏
‏ درسته‏

54:25.262 --> 54:26.388
‏جیمین برای گرفتن شاه یا جوکر درخواست میده‏

54:26.472 --> 54:27.514
‏خوبی؟‏

54:28.390 --> 54:32.644
‏سعی کردم لیدرمون رو متقاعد کنم‏
‏که می‌تونم بلوف‌های متقاعدکننده‌ای بزنم‏

54:32.728 --> 54:35.230
‏از اونجایی که زمان‌بندی‏
‏بازی کردن کارت خیلی حیاتیه‏

54:35.314 --> 54:36.940
‏فکر کردم شاه و جوکر‏

54:37.024 --> 54:40.194
‏باید به کسایی برسه‏
‏که توی نبرد هوش قوی هستن‏

54:40.277 --> 54:42.696
‏بد هم نیست اگه جیمین انجامش بده‏

54:42.780 --> 54:44.114
‏یا این نقش‌ها خیلی مهم‌تر از این حرفان؟‏

54:44.198 --> 54:46.283
‏یه جورایی ریسکیه‏

54:48.160 --> 54:52.414
‏فعلاً گزینه‌ها رو به دو تا محدود کنیم‏
‏و فردا تصمیم بگیریم‏

54:52.498 --> 54:55.083
‏اگه الان حلش نکنیم‏
‏فردا دوباره همین بساط رو داریم‏

54:55.167 --> 54:57.544
‏فردا در موردش حرف می‌زنیم‏
‏شب بخیر‏

54:57.628 --> 54:58.629
‏خیلی خسته‌ام‏

55:00.797 --> 55:04.051
‏من مخالفم که‏
‏شاه رو بدیم به پارک جیمین‏

55:04.134 --> 55:05.802
‏منم همین‌طور واقعاً نمی‌تونم بهش اعتماد کنم‏

55:05.886 --> 55:10.516
‏اگه شکست بخوریم کارمون به‏
‏مسابقه مرگ می‌کشه خیلی ریسکیه‏

55:11.099 --> 55:13.560
‏به جیمین چی بدیم؟‏

55:13.644 --> 55:16.313
‏خیلی ریسکیه که‏
‏یه کارت حیاتی رو بدیم به اون‏

55:17.022 --> 55:21.068
‏نباید شاه یا جوکر رو بدیم به کسی که‏
‏سرعت عمل نداره‏

55:21.151 --> 55:22.611
‏من کاملاً مخالفم‏

55:31.537 --> 55:33.413
‏وای خدای من این نیزارها دیگه چیه؟‏

55:38.335 --> 55:40.379
‏صبر کن اینجا واقعاً یه مدرسه‌ست‏

55:51.348 --> 55:55.352
‏بازیکنی که تهدید حسابش کنم؟ اصلاً کسی بینشون نبود‏

55:56.395 --> 55:59.439
‏راستش فکر نمی‌کنم کسی بتونه به این راحتی منو از پا دربیاره‏

56:00.816 --> 56:02.818
‏بهتون نشون می‌دم یه تیم واقعی یعنی چی‏

56:02.901 --> 56:06.613
‏و من قراره چقدر نقش مهمی داشته باشم‏

56:10.826 --> 56:12.160
‏فقط با یه نگاه‏

56:12.244 --> 56:14.454
‏یه دختر بامزه با موهای صورتی و چهار تا غول‌تشن می‌بینم‏

56:15.664 --> 56:18.250
‏چنگی به دل نمی‌زنن تیم ما شکستشون می‌ده‏

56:19.751 --> 56:23.797
‏من از باخت متنفرم و اصلاً زیر بار شکست نمی‌رم‏

56:24.506 --> 56:27.634
‏کل تیم ما الان حسابی آتیشیه‏

56:27.718 --> 56:29.720
‏مطمئنم که می‌تونیم لهشون کنیم‏

56:39.855 --> 56:42.941
‏می‌خوایم منطقه کینگ‌میکر و نمادها رو توضیح بدیم‏

56:43.609 --> 56:47.571
‏منطقه کینگ‌میکر شامل پایگاه تیم قرمز پایگاه تیم آبی‏

56:48.196 --> 56:50.115
‏و منطقه خنثی می‌شه‏

56:50.866 --> 56:53.702
‏هر تیم در مجموع ۱۵ تا نماد داره‏

56:54.286 --> 56:56.872
‏هشت تاش توی هر پایگاه مخفی شده‏

56:56.955 --> 57:00.042
‏و هفت تا هم توی منطقه خنثی‏

57:00.125 --> 57:03.045
‏نباید از منطقه خنثی شروع کنیم و اونجا رو بگیریم؟‏

57:03.128 --> 57:04.504
‏شاید ارزشش رو داشته باشه که سریع‏

57:04.588 --> 57:06.298
‏منطقه خنثی رو بگردیم هفت تا اونجاست‏

57:06.381 --> 57:08.258
‏هر پایگاه یه نقشه داره‏

57:08.342 --> 57:10.969
‏که ۱۴ تا مکان رو با نماد تیمشون نشون می‌ده‏

57:11.053 --> 57:13.555
‏در حالی که یه مکان هنوز فاش نشده‏

57:13.639 --> 57:16.767
‏بازیکن‌ها باید نمادهای تیم حریف رو پیدا کنن و بردارن‏

57:17.225 --> 57:19.436
‏بیارنشون به اتاق دیلر توی پایگاه خودشون‏

57:19.519 --> 57:21.271
‏و نمادها رو نابود کنن‏

57:21.938 --> 57:23.815
‏وقتی یه تیم چهار تا نماد رو بگیره‏

57:23.899 --> 57:27.736
‏بازیکنی که کارت ۴ تیم حریف رو داره لو می‌ره‏

57:27.819 --> 57:33.241
‏اگه کارت ۴ قبلاً برداشته شده باشه کارت بعدی بالاتر لو می‌ره‏

57:33.325 --> 57:36.912
‏هر تیمی که هفت تا نماد جمع کنه‏
‏یه بلیط جابه‌جایی می‌گیره‏

57:37.454 --> 57:38.789
‏بلیط جابه‌جایی به بازیکن اجازه می‌ده‏

57:38.872 --> 57:43.335
‏که یکی از کارت‌هاش رو‏
‏به جز کارت شاه با هم‌تیمیش عوض کنه‏

57:43.418 --> 57:45.212
‏وقتی یه تیم ۱۰ تا نماد جمع کنه‏

57:45.295 --> 57:48.674
‏بالاترین کارت تیم حریف‏
‏که کارت شاه نباشه‏

57:48.757 --> 57:49.758
‏از بازی حذف می‌شه‏

57:51.343 --> 57:55.305
‏وقتی چهار تا نماد پیدا کنیم‏
‏می‌تونیم کارشون رو تموم کنیم‏

57:55.389 --> 57:58.225
‏اگه هر دو طرف بگن‏
‏بیا همه رو بگیریم و تمومش کنیم‏

57:58.308 --> 57:59.685
‏اون‌وقت دیگه نمادها اهمیتی ندارن‏

57:59.768 --> 58:01.144
‏ولی اولش که این‌طوری پیش نمی‌ره‏

58:01.228 --> 58:03.188
‏همه اول همدیگه رو محک می‌زنیم‏
‏پس نمادها خیلی مهمن‏

58:03.271 --> 58:04.356
‏یه متغیر خیلی بزرگه‏

58:04.439 --> 58:07.818
‏حالا می‌تونید پایگاه‌ها رو بگردید‏

58:07.901 --> 58:10.153
‏پایگاه تیم آبی‏

58:10.237 --> 58:11.530
‏خیلی بزرگه‏

58:11.613 --> 58:13.240
‏بزرگ‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم‏

58:13.323 --> 58:15.492
‏اتاق دیلر در سمت راستِ‏
‏ورودی اصلی‏

58:15.575 --> 58:17.452
‏فکر کنم باید‏
‏با چکش بزنیم داغونشون کنیم‏

58:18.286 --> 58:19.621
‏پیدا کردن نمادها کار سختیه‏

58:19.705 --> 58:20.747
‏پایگاه جادار تیم آبی‏

58:20.831 --> 58:22.416
‏اینجا برای قایم شدن عالیه‏

58:22.499 --> 58:24.084
‏به نظر جای دفاعیِ‏
‏خوبیه‏

58:24.167 --> 58:26.628
‏نه اگه قایم بشی‏
‏به تیم حریف فرصت حمله بیشتری می‌دی‏

58:26.712 --> 58:27.713
‏توی دفتر استاد‏

58:27.796 --> 58:29.297
‏ یه راه باز هست‏
‏ یه سوراخ اونجاست‏

58:29.381 --> 58:30.507
‏کیم دول‌دول‏

58:30.590 --> 58:31.925
‏خیلی خالی به نظر نمی‌رسه؟‏

58:32.008 --> 58:34.469
‏عملاً غیرممکنه که بشه یواشکی واردش شد‏

58:34.553 --> 58:40.350
‏این‌قدر بازه که اگه کسی بخواد‏
‏یواشکی بیاد تو‏

58:40.434 --> 58:44.563
‏اگه یه لحظه غفلت کنیم‏
‏ممکنه متوجه نشیم‏

58:44.646 --> 58:46.565
‏حس می‌کنم کاملاً لو می‌ریم‏

58:46.940 --> 58:49.025
‏پایگاه تیم قرمز‏

58:49.109 --> 58:53.071
‏برای دفاع کردن و جاخالی دادن‏
‏اینجا خیلی بهتره‏

58:54.239 --> 58:56.032
‏پایگاه تیم قرمز پر از مانعه‏

58:56.116 --> 58:59.202
‏باید همه‌شون رو باز کنیم؟‏
‏حتماً یه نشونه‌ای اینجاست‏

58:59.286 --> 59:02.789
‏درسته هورس‌کینگ باید‏
‏یه کم پارکور برامون اجرا کنه‏

59:02.873 --> 59:04.666
‏ اینجا کجاست؟‏
‏ بازی‌های رومیزی؟‏

59:04.750 --> 59:06.835
‏یه جای کار می‌لنگه‏
‏حس خوبی بهش ندارم‏

59:06.918 --> 59:09.212
‏ انگار محوطه دث‌مچ (Death Match) هست‏
‏ آره‏

59:09.296 --> 59:11.465
‏داخلش خیلی پیچیده بود‏

59:11.548 --> 59:17.471
‏موانع توی مسیر ورودی‌اش خیلی بیشتر از پایگاه تیم آبی بود‏

59:17.554 --> 59:19.681
‏واسه همین شاید برای قایم شدن و دفاع کردن‏
‏جای بهتری باشه‏

59:19.765 --> 59:21.725
‏این راه به منطقه خنثی می‌رسه‏

59:21.808 --> 59:23.226
‏وقتی از این طرف می‌ریم‏

59:23.310 --> 59:24.686
‏ این‌طوری می‌شه‏
‏ درسته‏

59:24.770 --> 59:27.230
‏خیلی به منطقه خنثی نزدیک‌تره‏

59:28.190 --> 59:29.941
‏پارکینگ‏

59:30.025 --> 59:31.902
‏مزرعه نی‏

59:31.985 --> 59:35.489
‏منطقه خنثی‏
‏۱۳۱۱۲ متر مربع‏

59:35.572 --> 59:38.700
‏خب در نگاه اول‏

59:38.784 --> 59:41.912
‏پایگاه تیم قرمز در کل‏
‏خیلی تنگ‌تر به نظر می‌رسه‏

59:41.995 --> 59:43.205
‏این یکی بزرگ‌تره‏

59:43.288 --> 59:44.289
‏مزایا و معایبش کاملاً مشخصه‏

59:44.581 --> 59:46.374
‏ درسته‏
‏ اونجا خیلی بسته است‏

59:46.458 --> 59:47.667
‏ محصوره‏
‏ تنگه‏

59:47.751 --> 59:49.044
‏پایگاه تیم قرمز‏

59:49.127 --> 59:50.253
‏ و پر از وسیله‌ست‏
‏ آره‏

59:50.337 --> 59:52.255
‏باید کلی بگردی اینجا خیلی بزرگ‌تره‏

59:52.339 --> 59:53.340
‏پایگاه تیم آبی‏

59:53.423 --> 59:55.425
‏ کلی جای قایم شدن داره‏
‏ چهار تا ورودی داره‏

59:55.509 --> 59:57.511
‏پایگاه تیم قرمز‏
‏دفاع کردن توش راحت‌تره؟‏

59:57.594 --> 59:59.262
‏ باریک‌تره‏
‏ آها‏

59:59.346 --> 01:00:03.809
‏اگه بخوای از اونجا نماد برداری‏
‏خیلی راحت‌تر گیر می‌افتی‏

01:00:03.892 --> 01:00:06.144
‏ درسته‏
‏ چون ورودی‌اش تنگه‏

01:00:06.228 --> 01:00:09.689
‏چون پایگاه تیم قرمز‏
‏خیلی از مال آبی کوچیک‌تره‏

01:00:09.773 --> 01:00:11.858
‏دفاع کردن ازش خیلی راحت‌تره‏

01:00:14.986 --> 01:00:17.864
‏وقت انتخاب پایگاه تیم‌هاست‏

01:00:17.948 --> 01:00:22.118
‏تیم کیم دول‌دول مجموع‏
‏سرمایه شخصی‌اش بیشتره‏

01:00:22.202 --> 01:00:25.038
‏پس اول اونا انتخاب می‌کنن‏

01:00:25.831 --> 01:00:27.123
‏خیلی خب‏

01:00:28.792 --> 01:00:31.294
‏ما پایگاه تیم قرمز رو‏
‏به عنوان پایگاه خودمون انتخاب می‌کنیم‏

01:00:32.462 --> 01:00:34.923
‏هوم واقعاً ناامید شدم‏

01:00:35.006 --> 01:00:38.844
‏ما حق انتخابی برای پایگاه نداشتیم‏
‏پس دیگه همینه که هست‏

01:00:38.927 --> 01:00:43.014
‏هر دو تیم برین به پایگاه‌هاتون‏
‏و جلسه استراتژی‌تون رو شروع کنین‏

01:00:43.807 --> 01:00:46.518
‏به نظر میاد می‌خوان‏
‏طبق نقشه استاندارد پیش برن‏

01:00:46.601 --> 01:00:47.894
‏ مگه نه؟‏
‏ آره‏

01:00:47.978 --> 01:00:50.397
‏حس می‌کنم‏
‏یکی از سریع‌ترین بازیکناشون‏

01:00:50.480 --> 01:00:52.357
‏شاه رو دستش گرفته‏

01:00:52.440 --> 01:00:53.441
‏با این موافقم‏

01:00:53.525 --> 01:00:57.904
‏فکر کنم شاه باید‏
‏بین یانگ دایل هورس‌کینگ و جه‌گیون باشه‏

01:00:57.988 --> 01:00:58.989
‏شرط می‌بندم جون‌سو و اون‌سیل‏

01:00:59.072 --> 01:01:00.907
‏ هر کدوم یه کارت با رتبه بالا دارن‏
‏ آره‏

01:01:00.991 --> 01:01:03.994
‏در مورد اون‌سیل بهتره‏
‏شاه تگش کنه‏

01:01:04.077 --> 01:01:05.161
‏ شرط می‌بندم اون‌سیل‏
‏ اصلاً‏

01:01:05.245 --> 01:01:07.873
‏ نداردش‏
‏ عمراً شاه رو بدن دست اون‏

01:01:07.956 --> 01:01:09.749
‏به نظرت جوکر دست کیه؟‏

01:01:09.833 --> 01:01:13.545
‏جوکر و شاه احتمالاً‏
‏دست بازیکنایی‌ان که یا خیلی سریعن‏

01:01:13.628 --> 01:01:16.172
‏یا کلاً از رادار خارجن‏
‏این محتمل‌ترین حالته‏

01:01:16.256 --> 01:01:17.549
‏شاه باید‏

01:01:17.632 --> 01:01:18.633
‏ تهاجمی بازی بشه‏
‏ آره‏

01:01:18.717 --> 01:01:20.010
‏احتمالاً جون‌سئو دارتش‏

01:01:20.093 --> 01:01:22.012
‏به احتمال زیاد همون جون‌سئوئه‏

01:01:22.095 --> 01:01:23.388
‏حتماً یوک جون‌سئو بوده‏

01:01:23.471 --> 01:01:26.224
‏یوک جون‌سئو باید همونی باشه که‏
‏شاه رو نگه داشته‏

01:01:26.308 --> 01:01:27.809
‏یا شاید هم یه آدم خیلی باهوش‏

01:01:28.894 --> 01:01:32.439
‏ولی فکر نمی‌کنم کسی رو داشته باشن‏
‏که واقعاً باهوش باشه‏

01:01:33.106 --> 01:01:35.650
‏جون‌سئو باید تهاجمی بازی کنی‏

01:01:35.734 --> 01:01:36.902
‏باشه‏
‏وانمود کن شاهی‏

01:01:36.985 --> 01:01:38.737
‏جون‌سئو باید با تمام قوا و بی‌محابا بره جلو‏

01:01:38.820 --> 01:01:40.280
‏ بلوفه‏
‏ اول اینو برمی‌دارم‏

01:01:40.363 --> 01:01:43.825
‏حدس تیم آبی‏
‏یوک جون‌سئو‏

01:01:43.909 --> 01:01:45.076
‏من فقط نقش شاه رو بازی می‌کنم‏

01:01:45.160 --> 01:01:47.329
‏احتمالاً با خودشون میگن‏
‏لیدر که نمی‌تونه شاه باشه‏

01:01:47.412 --> 01:01:48.914
‏احتمالاً فرضشون اینه که‏

01:01:48.997 --> 01:01:50.165
‏ جوکر رو به من دادن‏
‏ درسته‏

01:01:50.248 --> 01:01:51.249
‏کیم دول‌دول‏

01:01:51.333 --> 01:01:54.294
‏شاه باید سریع باشه‏
‏ولی باید توی بازی‌های روانی هم برنده باشه‏

01:01:54.377 --> 01:01:56.838
‏واسه همین فکر کردم برای نقش شاه مناسبه‏

01:01:56.922 --> 01:02:00.091
‏قطعاً انتظار دارن‏
‏اون‌سیل تهاجمی حمله کنه‏

01:02:00.175 --> 01:02:02.928
‏پس می‌تونیم جوکر رو بدیم به اون‌سیل‏
‏و بعد بدیمش به جیمین‏

01:02:03.011 --> 01:02:07.098
‏یا می‌تونیم جوکر رو بدیم به جیمین و اگه شاه اتفاقاً‏

01:02:07.182 --> 01:02:10.101
‏اونا از قبل یه تصویر خاص از من دارن‏

01:02:10.185 --> 01:02:12.562
‏واسه همین فکر می‌کنن‏
‏من فقط یه مهره سوخته‌ام‏

01:02:12.646 --> 01:02:14.189
‏من می‌خواستم جوکر رو بگیرم‏

01:02:14.272 --> 01:02:15.774
‏خلاقانه فکر کن‏

01:02:15.857 --> 01:02:20.820
‏کارت باید دست کسی باشه که‏
‏هیچ‌کس انتظارش رو نداره‏

01:02:20.904 --> 01:02:22.822
‏تا تیم حریف نتونه پیش‌بینیش کنه‏

01:02:22.906 --> 01:02:24.991
‏جوکر تیم قرمز دست کیه؟‏

01:02:25.075 --> 01:02:29.454
‏پس هورس‌کینگ‏
‏قطعاً اون رو برمی‌داره درسته؟‏

01:02:29.537 --> 01:02:30.664
‏آره‏

01:02:30.747 --> 01:02:32.123
‏من کارت ۸ رو برمی‌دارم‏

01:02:32.832 --> 01:02:33.917
‏پس منم برمی‌دارم‏

01:02:34.417 --> 01:02:36.836
‏مطمئنم لو می‌رم پس بهتره یه عدد پایین‌تر بردارم‏

01:02:36.920 --> 01:02:38.713
‏پس نقش تو اینه که مدام بلوف بزنی‏

01:02:38.797 --> 01:02:39.881
‏این دو تا رو مخفی نگه دار‏

01:02:39.965 --> 01:02:41.383
‏ تا جایی که می‌تونی‏
‏ باشه‏

01:02:42.300 --> 01:02:44.219
‏خب روی این شماره‌ها توافق کردیم؟‏

01:02:44.719 --> 01:02:46.596
‏آره دیگه نمی‌تونیم عوضشون کنیم‏

01:02:46.680 --> 01:02:49.307
‏ این باید رمز تقلبمون باشه‏
‏ شرط می‌بندم اصلاً انتظارش رو ندارن‏

01:02:49.391 --> 01:02:54.312
‏کیم دول‌دول یوک جون‌سو پانی باتل جانگ اون‌سیل پارک جیمین‏

01:02:54.396 --> 01:02:59.317
‏زون هورس‌کینگ یانگ دایل هوانگ جهگیون لی جون‌سو‏

01:03:07.867 --> 01:03:12.080
‏دور نبرد کینگ‌میکر همین الان شروع می‌شه‏

01:03:12.163 --> 01:03:13.331
‏ بزن بریم‏
‏ بزن بریم‏

01:03:13.415 --> 01:03:14.416
‏دمت گرم‏

01:03:14.499 --> 01:03:16.251
‏باید نقش بازی کنی‏

01:03:16.334 --> 01:03:18.503
‏خیلی قراره خوش بگذره‏

01:03:20.046 --> 01:03:21.131
‏دنبال من بیا دنبالم بیا‏

01:03:21.214 --> 01:03:22.674
‏ دفترچه رو آوردی؟‏
‏ آره‏

01:03:24.467 --> 01:03:26.094
‏ اول بگردیم؟‏
‏ آره اول بگردیم‏

01:03:28.888 --> 01:03:29.889
‏اونان اونجان‏

01:03:31.683 --> 01:03:33.560
‏ دارن می‌دوان سمت ما‏
‏ همه‌شون با هم دارن میان‏

01:03:33.643 --> 01:03:35.729
‏ دارن می‌دوان‏
‏ گروهی دارن میان‏

01:03:35.812 --> 01:03:37.313
‏ برو سمت راست‏
‏ سمت راست؟‏

01:03:37.397 --> 01:03:38.606
‏برو راست و از در کناری وارد شو‏

01:03:38.690 --> 01:03:40.358
‏تیم قرمز بلافاصله هجوم می‌بره‏

01:03:40.442 --> 01:03:42.277
‏ دایل دایل‏
‏ دارن میان‏

01:03:42.360 --> 01:03:43.403
‏ هورس‌کینگ‏
‏ دایل‏

01:03:43.486 --> 01:03:45.196
‏همه‌شون دارن با هم میان‏

01:03:45.280 --> 01:03:46.948
‏با خودم گفتم اینا دیگه دارن چیکار می‌کنن؟‏

01:03:47.032 --> 01:03:52.662
‏هر پنج تاشون مثل یه گروه که صبح‌ها می‌رن پیاده‌روی داشتن می‌اومدن تو‏

01:03:52.746 --> 01:03:57.250
‏حتی وقتی رو در رو بودیم‏
‏انگار نه انگار که وجود دارم نادیده‌ام گرفتن‏

01:03:57.333 --> 01:03:58.376
‏صبر کن‏

01:04:00.170 --> 01:04:01.212
‏این دیگه چه‏
‏جور استراتژیه؟‏

01:04:01.296 --> 01:04:02.630
‏مستقیم رفتن و نادیده گرفتن تیم آبی‏

01:04:03.381 --> 01:04:06.801
‏خیلی جا خوردم فکر کردم اومدن که کسی رو لمس کنن‏

01:04:14.100 --> 01:04:17.479
‏در یک چشم به هم زدن وارد پایگاه تیم آبی شدن‏

01:04:22.025 --> 01:04:23.651
‏نقشه تیم قرمز از همون اول‏

01:04:23.735 --> 01:04:26.446
‏این بود که با هم حرکت کنن‏
‏و تهاجمی بازی کنن‏

01:04:27.072 --> 01:04:30.658
‏قرار بود جسورانه دنبال نمادها بگردیم‏
‏انگار که همه پادشاه هستن‏

01:04:32.160 --> 01:04:36.081
‏یه نماد پیدا شد‏

01:04:38.416 --> 01:04:39.793
‏باشه‏

01:04:39.918 --> 01:04:40.919
‏بزن بریم‏

01:04:41.795 --> 01:04:43.505
‏نمادها فقط در پایگاه خودتان‏
‏قابل شکستن هستند‏

01:04:43.588 --> 01:04:44.923
‏من از اینجا به بعدش رو می‌گیرم‏

01:04:47.008 --> 01:04:49.177
‏بده به من‏

01:04:49.260 --> 01:04:52.597
‏انتقال نماد به پایگاه تیم قرمز‏

01:04:53.389 --> 01:04:54.933
‏اونجا داره یکیش رو می‌بره‏

01:04:55.809 --> 01:04:59.395
‏اتاق فروش پایگاه تیم قرمز‏

01:05:01.564 --> 01:05:02.565
‏تیم قرمز یک نماد را نابود می‌کند‏

01:05:10.824 --> 01:05:12.450
‏ لمس تایید شد‏
‏ لمس؟‏

01:05:12.534 --> 01:05:13.618
‏لعنتی کی بود؟‏

01:05:13.701 --> 01:05:18.206
‏بقیه بازیکن‌ها‏
‏لطفاً به پایگاه تیم خودتون برگردید‏

01:05:18.289 --> 01:05:20.542
‏چه مرگشه؟ کی بود؟‏

01:05:22.127 --> 01:05:23.962
‏اولین لمس‏

01:05:24.045 --> 01:05:27.382
‏اسب‌شاه‏

01:05:27.465 --> 01:05:30.301
‏جانگ اون‌سیل‏

01:05:30.844 --> 01:05:32.595
‏صبر کن اونجا‏
‏داره یکیش رو می‌بره‏

01:05:32.679 --> 01:05:34.389
‏نماد خیلی راحت به خاطر‏
‏حمله غافلگیرانه از دست رفت‏

01:05:34.472 --> 01:05:37.267
‏اولش اصلاً نفهمیدم چه خبره‏

01:05:37.350 --> 01:05:40.145
‏به هر حال‏
‏می‌خواستم یه کارت براشون باقی بذارم‏

01:05:40.228 --> 01:05:41.229
‏خب‏

01:05:41.312 --> 01:05:42.856
‏تیم قرمز همچنان تیم آبی رو نادیده می‌گیره‏

01:05:43.606 --> 01:05:44.607
‏تگ‏

01:05:44.691 --> 01:05:45.900
‏هورس‌کینگ اون‌سیل رو تگ کرد‏

01:05:45.984 --> 01:05:47.443
‏تگ تایید شد‏

01:05:48.153 --> 01:05:49.737
‏اگه منو تگ کردی پس باید بریم‏

01:05:50.280 --> 01:05:52.157
‏ولی اون خیلی با اعتماد به نفس بود‏

01:05:52.824 --> 01:05:56.828
‏واقعاً گیج و سردرگم شده بودم‏
‏با خودم گفتم چه خبره اینجا؟‏

01:05:57.328 --> 01:05:59.622
‏این همه اعتماد به نفس رو از کجا میاره؟ چطور؟‏

01:06:02.709 --> 01:06:04.752
‏هر دو بازیکن‏
‏لطفاً کارت‌هاتون رو تحویل بدید‏

01:06:06.337 --> 01:06:08.256
‏هورس‌کینگ و اون‌سیل کارت‌هایشان را تحویل می‌دهند‏

01:06:09.090 --> 01:06:10.091
‏خونسرد‏

01:06:10.175 --> 01:06:11.176
‏این دیگه چه استراتژیه؟‏

01:06:11.259 --> 01:06:12.969
‏کارت‌ها رو چک می‌کنیم‏

01:06:13.052 --> 01:06:16.097
‏جانگ اون‌سیل هورس‌کینگ‏

01:06:16.181 --> 01:06:20.143
‏کارت ۷ کارت بالایی بود‏
‏واسه همین فکر کردم می‌تونم شکستش بدم‏

01:06:20.226 --> 01:06:22.604
‏هورس‌کینگ؟ چرا باید اون‌سیل رو تگ کنه؟‏

01:06:22.687 --> 01:06:24.439
‏تیم قرمز مطمئنه که برنده می‌شه‏

01:06:24.522 --> 01:06:25.523
‏چرا تگش کرد؟‏

01:06:26.399 --> 01:06:27.859
‏پشیمون می‌شه‏

01:06:28.484 --> 01:06:30.612
‏بیا گوشیمون رو چک کنیم‏

01:06:32.864 --> 01:06:36.409
‏کارت ۷ اون در برابر هورس‌کینگ باخت اون‌سیل باخت‏

01:06:36.492 --> 01:06:37.785
‏اون‌سیل‏
‏من با کارت ۷ به هورس‌کینگ باختم‏

01:06:37.869 --> 01:06:40.079
‏هورس‌کینگ برنده شد‏

01:06:45.627 --> 01:06:49.047
‏کارت ۷ جانگ اون‌سیل حذف شد‏

01:06:51.507 --> 01:06:53.218
‏آه‏

01:06:55.053 --> 01:06:56.095
‏شاید هورس‌کینگ کارت شاه رو داره‏

01:06:56.179 --> 01:06:59.599
‏فکر نمی‌کنم هورس‌کینگ شاه باشه‏
‏شاه باید خیلی بی‌سروصدا بازی کنه‏

01:06:59.682 --> 01:07:01.935
‏ فکر کنم ۹ داره‏
‏ ممکنه واقعی باشه؟‏

01:07:02.018 --> 01:07:05.396
‏خیلی گیج‌کننده‌ست‏
‏نوشته هورس‌کینگ ۹ داره‏

01:07:05.480 --> 01:07:07.565
‏ این چیه؟‏
‏ یکی انداختتش‏

01:07:09.901 --> 01:07:11.236
‏۱۰ دقیقه پیش‏

01:07:11.319 --> 01:07:12.862
‏داشتم برمی‌گشتم‏
‏سمت پایگاه‌مون‏

01:07:12.946 --> 01:07:14.614
‏داشتم از مسیر سمت چپ می‌رفتم‏

01:07:18.868 --> 01:07:20.703
‏یه دفترچه روی زمین پیدا کردم‏

01:07:20.787 --> 01:07:24.457
‏بازش کردم و دیدم یه چیزایی توش خط‌خطی شده‏
‏ولی نتونستم بخونمشون‏

01:07:24.540 --> 01:07:26.709
‏گفتم شاید مهم باشه‏
‏واسه همین برداشتمش که محض احتیاط داشته باشمش‏

01:07:28.419 --> 01:07:32.131
‏یه قمار کاملاً مسخره‌ست‏
‏ولی این دفترچه گمشده ممکنه واقعی باشه‏

01:07:32.215 --> 01:07:33.216
‏نه امکان نداره‏

01:07:33.299 --> 01:07:34.676
‏ جدی؟‏
‏ ممکنه فیک باشه‏

01:07:34.759 --> 01:07:36.678
‏ولی نوشته اسب‌شاه ۱ ۹‏

01:07:36.761 --> 01:07:39.389
‏به نظر مال جونسو میاد‏
‏نوشته می‌خوام برم خونه‏

01:07:39.472 --> 01:07:40.598
‏لعنتی فقط چی؟‏

01:07:40.682 --> 01:07:42.642
‏ هفت تا جعبه لعنتی؟‏
‏ این دفترچه جونسوئه‏

01:07:42.725 --> 01:07:43.726
‏به نظر میاد دفترچه مال جونسو باشه‏

01:07:44.394 --> 01:07:46.104
‏فکر نمی‌کنم‏
‏بتونیم به این اعتماد کنیم‏

01:07:46.187 --> 01:07:47.939
‏به عنوان مرجع نگهش داریم؟‏

01:07:48.064 --> 01:07:49.357
‏آره فقط به عنوان مرجع‏

01:07:49.440 --> 01:07:51.484
‏کاملاً مشخص بود که‏
‏دفترچه مال جونسوئه‏

01:07:52.151 --> 01:07:56.030
‏ولی رتبه‌بندی تیم حریف‏
‏توش لیست شده بود‏

01:07:56.114 --> 01:07:59.534
‏انگار‏
‏توی جلسه‌شون رتبه‌ها رو‏

01:07:59.617 --> 01:08:01.869
‏توی دفترچه یادداشت کرده بودن‏

01:08:01.953 --> 01:08:03.955
‏نوشته بود اسب‌شاه ۹ و ۱ داره‏

01:08:04.038 --> 01:08:06.374
‏و جه‌گیون شاهه‏

01:08:08.334 --> 01:08:10.878
‏خیلی قانع‌کننده به نظر میاد ولی صبر کن‏

01:08:11.462 --> 01:08:12.755
‏بذار ببینم‏

01:08:12.839 --> 01:08:14.090
‏جه‌گیون شاهه؟‏

01:08:14.799 --> 01:08:16.092
‏۹ ۱‏
‏جه‌گیون شاه ۶‏

01:08:16.175 --> 01:08:18.553
‏واقعاً جوری درستش کردن که قانع‌کننده به نظر بیاد‏

01:08:18.636 --> 01:08:20.638
‏ دقیقاً مثل کاری که ما می‌کردیم درستش کردن‏
‏ آره‏

01:08:20.722 --> 01:08:21.806
‏تا حسابی رو مخ باشه‏

01:08:22.348 --> 01:08:23.766
‏خیلی متقاعدکننده به نظر میاد‏

01:08:23.850 --> 01:08:26.227
‏خیلی متقاعدکننده است‏
‏و همه چیز طبق نوشته‌ها پیش میره‏

01:08:26.769 --> 01:08:31.816
‏من باور کردم که دفترچه واقعیه‏
‏چون دیدم جون‌سو دنبال چیزی می‌گشت‏

01:08:31.899 --> 01:08:33.609
‏بعد از دور اول‏

01:08:37.488 --> 01:08:40.825
‏به‌علاوه هورس‌کینگ هم برای‏
‏تگ کردن در اوایل بازی تردید نکرد‏

01:08:40.908 --> 01:08:42.452
‏با خودم گفتم این دیگه چیه؟‏

01:08:42.535 --> 01:08:46.205
‏کینگ نباید اول بازی‏
‏این‌قدر تهاجمی عمل کنه‏

01:08:46.289 --> 01:08:47.498
‏فکر کنم واقعیه‏

01:08:47.582 --> 01:08:48.624
‏آره‏

01:08:48.708 --> 01:08:51.044
‏تصمیم گرفتن که شماره ۹ رو درگیر کنن‏

01:08:51.127 --> 01:08:53.671
‏پس این واقعیه؟ لعنتی خیلی سخته‏

01:08:54.380 --> 01:08:57.342
‏۹ ۱‏
‏جه‌گیون کینگ ۶‏

01:09:01.763 --> 01:09:03.306
‏پس من هورس‌کینگ رو چک می‌کنم‏

01:09:04.474 --> 01:09:07.810
‏خیلی ریسکی نیست؟‏
‏هورس‌کینگ ممکنه ۹ باشه یا کینگ‏

01:09:07.894 --> 01:09:09.270
‏با این حال اگه تاییدش کنم‏

01:09:09.354 --> 01:09:10.355
‏می‌تونیم یا حذفش کنیم‏

01:09:10.438 --> 01:09:11.647
‏ یا مطمئن بشیم که کینگه‏
‏ درسته‏

01:09:11.731 --> 01:09:12.732
‏همین‌طوره‏

01:09:12.815 --> 01:09:14.359
‏جون‌سو باید این بار هورس‌کینگ رو تگ کنه‏

01:09:14.442 --> 01:09:15.443
‏هورس‌کینگ‏

01:09:15.526 --> 01:09:16.611
‏این دیگه چه کوفتیه؟‏

01:09:16.694 --> 01:09:17.695
‏در همین حین تیم آبی‏

01:09:17.779 --> 01:09:19.238
‏استراتژی‌شون عجیبه‏

01:09:19.322 --> 01:09:20.323
‏چطور؟‏

01:09:20.406 --> 01:09:22.033
‏چرا باید همین‌طوری حمله کنن؟‏

01:09:22.658 --> 01:09:25.161
‏با خودم فکر کردم‏
‏چند قدم جلوتر رو برنامه‌ریزی کردن؟‏

01:09:25.244 --> 01:09:27.789
‏این زیادی پیچیده نیست؟‏

01:09:27.872 --> 01:09:29.165
‏دارم فکر می‌کنم نقشه‌شون چی بوده‏

01:09:29.248 --> 01:09:30.750
‏ همه‌شون با هم اومدن‏
‏ با هم حمله کردن‏

01:09:30.833 --> 01:09:31.959
‏ما حتی نتونستیم جلوشون رو بگیریم‏

01:09:32.043 --> 01:09:34.337
‏اصلاً منطقی نیست که این‌طوری بهمون حمله کنن‏

01:09:34.420 --> 01:09:35.880
‏اصلاً جور درنمیاد جا خوردم‏

01:09:35.963 --> 01:09:38.049
‏یادمه با خودم گفتم چشون شده اینا؟‏

01:09:38.132 --> 01:09:39.133
‏هر دو تیم گیج شدن‏

01:09:39.217 --> 01:09:41.135
‏همه‌شون اومدن واسه همین گیج شدم‏

01:09:41.219 --> 01:09:42.970
‏اون‌سیل رو من زدم درسته؟‏

01:09:43.054 --> 01:09:44.305
‏بیا حذفش کنیم‏

01:09:44.389 --> 01:09:45.390
‏به محض اینکه اون‌سیل رو دیدی‏

01:09:45.473 --> 01:09:46.474
‏ فقط بزنش‏
‏ حتماً‏

01:09:46.557 --> 01:09:47.558
‏آره نقشه‌م همینه‏

01:09:47.642 --> 01:09:49.644
‏وقتی یکیشون حذف بشه‏

01:09:49.727 --> 01:09:52.146
‏ مثل دومینو می‌ریزن‏
‏ خیلی جلو می‌افتیم‏

01:09:52.230 --> 01:09:54.774
‏تو برو دنبال اون‌سیل اون پادشاه نیست‏

01:09:54.857 --> 01:09:55.900
‏اون‌سیل‏

01:09:55.983 --> 01:09:57.735
‏الان شروع می‌کنیم؟ صدای آژیر رو می‌شنویم؟‏

01:09:57.819 --> 01:10:00.071
‏بعد از ۵ دقیقه جلسه تیمی آژیر شروع دور جدید رو اعلام می‌کنه‏

01:10:00.154 --> 01:10:01.823
‏ از اون آژیر متنفرم‏
‏ بزن بریم‏

01:10:04.867 --> 01:10:05.910
‏من هورس‌کینگ رو می‌زنم‏

01:10:07.787 --> 01:10:08.913
‏فعلاً بیاید یه دوری بزنیم‏

01:10:09.455 --> 01:10:11.541
‏دور نبرد شروع شد‏

01:10:11.624 --> 01:10:13.793
‏بگردید ما همین‌جا مراقبیم‏

01:10:15.420 --> 01:10:17.755
‏ دارن میان سمت ما‏
‏ دارن میان‏

01:10:17.839 --> 01:10:19.757
‏ هورس‌کینگ دیدمون‏
‏ بریم سمت منطقه خنثی‏

01:10:19.841 --> 01:10:20.842
‏باشه‏

01:10:21.592 --> 01:10:23.177
‏این سمت چهار نفرن‏

01:10:23.761 --> 01:10:25.638
‏ اون‌سیل رو نمی‌بینم‏
‏ چهار نفر اینجان‏

01:10:29.851 --> 01:10:30.893
‏اون‌سیل اونجا نیست؟‏

01:10:30.977 --> 01:10:32.478
‏ نه قایم شده‏
‏ نمی‌بینمش‏

01:10:32.562 --> 01:10:34.021
‏نقشه تیم آبی به مشکل خورد‏

01:10:34.105 --> 01:10:35.606
‏پایگاه تیم قرمز طبقه دوم‏

01:10:36.899 --> 01:10:40.903
‏یه کارت رو از دست دادم‏
‏واسه همین نمی‌تونستم ریسک کنم‏

01:10:42.113 --> 01:10:44.907
‏تصمیم گرفتیم من قایم بشم‏
‏و منتظر فرصت بمونیم‏

01:10:45.992 --> 01:10:48.244
‏واسه همین یه جایی قایم شدم که دیده نشم‏

01:10:48.327 --> 01:10:51.122
‏چطوره وانمود کنیم‏
‏که دنبال اسب‌شاه نیستیم‏

01:10:51.205 --> 01:10:52.457
‏و یهو غافلگیرش کنیم؟‏

01:10:52.540 --> 01:10:54.292
‏وانمود کنیم داریم می‌گردیم‏
‏از این طرف‏

01:10:54.375 --> 01:10:55.376
‏از این طرف؟‏

01:10:55.460 --> 01:10:57.295
‏ بریم سراغ وسایل؟‏
‏ آره‏

01:10:58.254 --> 01:10:59.255
‏نقشه دارن اسب‌شاه رو به تله بندازن‏

01:10:59.338 --> 01:11:00.465
‏ بریم داخل اینجا؟‏
‏ آره‏

01:11:00.548 --> 01:11:01.549
‏بزن بریم تو‏

01:11:02.091 --> 01:11:05.094
‏اونا دارن اون طرف رو می‌گردن‏
‏ما اینجا رو می‌گردیم‏

01:11:05.178 --> 01:11:06.220
‏ ما هم باید بگردیم‏
‏ عجله کنیم‏

01:11:06.304 --> 01:11:07.430
‏ و پیداشون کنیم‏
‏ بگردیم‏

01:11:07.513 --> 01:11:08.890
‏دیل بیا بگردیم‏

01:11:08.973 --> 01:11:11.225
‏تیم آبی به عنوان نقشه جایگزین‏
‏دنبال نمادها می‌گرده‏

01:11:11.809 --> 01:11:12.935
‏هنوز هیچی پیدا نکردیم‏

01:11:21.319 --> 01:11:22.904
‏گشتن لای نیزارها شوخی نیست‏

01:11:23.863 --> 01:11:28.951
‏و تیم قرمز داره تماشا می‌کنه‏

01:11:31.204 --> 01:11:32.872
‏جون‌سو داره میاد‏
‏جون‌سو داره میاد‏

01:11:34.582 --> 01:11:35.833
‏باید اسب‌شاه رو بگیریم‏

01:11:38.377 --> 01:11:39.921
‏تیم قرمز داره به اسب‌شاه نزدیک میشه‏

01:11:40.004 --> 01:11:41.047
‏یه لحظه صبر کن‏

01:11:41.631 --> 01:11:42.799
‏من انجامش نمی‌دم‏

01:11:44.342 --> 01:11:47.303
‏چون باید می‌فهمیدم‏
‏اسب‌شاه چه کارتی داره‏

01:11:48.429 --> 01:11:49.889
‏منتظر لحظه مناسب بودم‏

01:11:50.640 --> 01:11:52.266
‏صبر کن باید یکی هوامو داشته باشه‏

01:11:53.893 --> 01:11:57.188
‏جه‌گیون هی دیل‏
‏باید هوامو داشته باشید‏

01:11:57.814 --> 01:12:00.107
‏جه‌گیون باید پشت منو بگیری‏

01:12:03.611 --> 01:12:04.737
‏تیم آبی یه نماد پیدا کرد‏

01:12:08.783 --> 01:12:09.909
‏پیداش کردم‏

01:12:12.745 --> 01:12:15.456
‏یه نماد که لای نیزارها قایم شده بود‏

01:12:18.709 --> 01:12:20.294
‏بیاین عقب عقب‌نشینی کنین‏

01:12:21.879 --> 01:12:22.880
‏لعنتی‏

01:12:25.466 --> 01:12:26.843
‏جون‌سو داره می‌دوه‏

01:12:27.885 --> 01:12:29.011
‏جون‌سو پشت سرته‏

01:12:34.308 --> 01:12:35.685
‏ حواست باشه‏
‏ مراقب باش‏

01:12:39.313 --> 01:12:41.399
‏فاصله در یک لحظه ایجاد شد‏

01:12:41.482 --> 01:12:46.529
‏نماد رو دادم به هورس‌کینگ‏
‏وقتی جون‌سو داشت دنبالش می‌کرد‏

01:12:47.446 --> 01:12:48.865
‏نماد به هورس‌کینگ تحویل داده شد‏

01:12:53.494 --> 01:12:54.495
‏تیم آبی یه نماد رو نابود می‌کنه‏

01:12:57.540 --> 01:12:59.000
‏گرفتن هورس‌کینگ غیرممکنه‏

01:12:59.083 --> 01:13:00.251
‏وضعیت نابودی نمادها‏

01:13:00.793 --> 01:13:04.088
‏شکست در متوقف کردن هورس‌کینگ‏

01:13:04.171 --> 01:13:06.674
‏در همین حین‏

01:13:06.757 --> 01:13:10.261
‏جون‌سو دنبال یه چیزی می‌گرده‏

01:13:13.681 --> 01:13:14.891
‏کیه؟‏

01:13:16.642 --> 01:13:18.352
‏جون‌سو داشت می‌اومد سمت من‏

01:13:18.436 --> 01:13:19.687
‏مدام داشت اطرافش رو نگاه می‌کرد‏

01:13:19.770 --> 01:13:22.565
‏و دقیقاً همون‌جایی بود‏
‏که دفترچه پیدا شد‏

01:13:24.859 --> 01:13:25.860
‏خب اینو ببین‏

01:13:27.153 --> 01:13:29.196
‏بهتر نیست راهمون رو از هم جدا کنیم؟‏

01:13:30.239 --> 01:13:31.866
‏جون‌سو بگیرش‏

01:13:37.663 --> 01:13:39.165
‏جون‌سو پانی‌باتل رو تاگ کرد‏

01:13:39.248 --> 01:13:40.291
‏گرفتمش‏

01:13:40.917 --> 01:13:42.335
‏تاگ تأیید شد‏

01:13:42.877 --> 01:13:44.879
‏برام عجیب بود که منو تاگ کرد‏

01:13:44.962 --> 01:13:46.547
‏چرا باید منو تاگ کنه؟‏

01:13:47.548 --> 01:13:50.009
‏چون فکر می‌کردم بازیکن ضعیف‌تریه‏

01:13:50.593 --> 01:13:52.595
‏گیج‌تر هم شده بودم‏

01:13:52.678 --> 01:13:56.682
‏فکر نمی‌کنم به جون‌سو کارت مهمی داده باشن‏

01:14:04.148 --> 01:14:05.274
‏تصمیمت رو گرفتی؟‏

01:14:05.358 --> 01:14:06.442
‏دارم فکر می‌کنم‏

01:14:07.526 --> 01:14:09.403
‏پس من اول میرم‏

01:14:11.197 --> 01:14:12.406
‏این مال منه کارت جون‌سو‏

01:14:12.490 --> 01:14:13.824
‏لی جون‌سو یک کارت تحویل می‌دهد‏

01:14:18.037 --> 01:14:19.372
‏مطمئن بودم که اون شاه نیست‏

01:14:19.455 --> 01:14:21.248
‏و احتمال جوکر بودنش هم کمتر بود‏

01:14:22.208 --> 01:14:27.046
‏واسه همین یه ۲ انداختم تا اوضاع رو بسنجم‏

01:14:28.839 --> 01:14:30.508
‏نتایج رو اعلام می‌کنیم‏

01:14:33.344 --> 01:14:35.805
‏لی جون‌سو برنده شد‏

01:14:38.307 --> 01:14:39.308
‏کارم تمومه درسته؟‏

01:14:39.392 --> 01:14:42.812
‏کارت ۲ پانی‌باتل به جون‌سو می‌رسد‏

01:14:44.981 --> 01:14:46.315
‏جون‌سو برد‏

01:14:46.399 --> 01:14:48.985
‏اشکالی نداره فقط دو تا کارت رفته‏

01:14:49.485 --> 01:14:52.279
‏و چیزی که جون‌سو برداشت یه ۲ بود‏

01:14:52.947 --> 01:14:55.032
‏اون یا ۴ بازی کرده یا ۷‏

01:14:55.116 --> 01:14:57.326
‏اگه ۷ بازی کرده باشه پس فقط یه ۴ و ۲ داره‏

01:14:57.451 --> 01:14:59.161
‏یعنی خیلی ضعیفه‏

01:14:59.620 --> 01:15:01.998
‏جون‌سو الان یه شماره دیگه داره‏

01:15:02.081 --> 01:15:03.082
‏ درسته‏
‏ آره داره‏

01:15:04.000 --> 01:15:05.918
‏جون‌سو یه ۲ و ۴ داره‏

01:15:06.544 --> 01:15:08.337
‏آره اگه بخوان برن سراغش که ۲ یا ۴ش رو شکست بدن‏

01:15:08.421 --> 01:15:10.631
‏یکی از ما باید بره کمکش‏

01:15:10.715 --> 01:15:12.341
‏پس من ازشون دوری می‌کنم‏

01:15:12.425 --> 01:15:13.968
‏ آره دوری کن‏
‏ دوری کن‏

01:15:14.051 --> 01:15:16.387
‏فکر کنم دفترچه درست میگه‏

01:15:17.221 --> 01:15:19.974
‏هورس‌کینگ همش به جه‌گیون می‌گفت جه‌گیون باید هوامو داشته باشی‏

01:15:20.057 --> 01:15:22.643
‏باید ازم محافظت کنی چیزایی تو این مایه‌ها می‌گفت‏

01:15:23.185 --> 01:15:25.187
‏صبر کن باید یکی هوامو داشته باشه‏

01:15:25.271 --> 01:15:27.690
‏جه‌گیون هی دِیل‏
‏باید هوامو داشته باشی‏

01:15:27.773 --> 01:15:28.858
‏هورسکینگ از جه‌گیون کمک خواست‏

01:15:28.941 --> 01:15:31.235
‏فکر کنم هورسکینگ می‌ترسید‏
‏که کینگ تگش کنه‏

01:15:31.318 --> 01:15:32.319
‏درسته‏

01:15:32.403 --> 01:15:35.031
‏پس‏
‏فقط کینگ می‌تونست ازش محافظت کنه‏

01:15:35.114 --> 01:15:37.241
‏فکر می‌کنی از جوکر می‌خواست ازش محافظت کنه؟ نه‏

01:15:37.783 --> 01:15:40.077
‏اگه بفهمیم کینگ کیه‏
‏کارمون تمومه‏

01:15:40.161 --> 01:15:42.955
‏تگ کردن هورسکینگ و جه‌گیون‏
‏باید جواب رو لو بده‏

01:15:43.039 --> 01:15:44.165
‏کینگ ۶‏

01:15:44.248 --> 01:15:46.917
‏ما چهارتا باید با هم بریم‏

01:15:47.001 --> 01:15:48.461
‏بیاید با هم حرکت کنیم‏
‏یکی پشت اون یکی‏

01:15:48.544 --> 01:15:50.254
‏ بیاید گروهی بریم‏
‏ موجی حمله کنیم‏

01:15:50.337 --> 01:15:52.256
‏بیاید همگی با هم بریم و یکی رو تگ کنیم‏

01:15:52.339 --> 01:15:53.466
‏تیم قرمز دوباره یکپارچه حرکت می‌کنه‏

01:15:53.549 --> 01:15:55.468
‏ اونا هم قایم شدن‏
‏ منم میام‏

01:15:55.551 --> 01:15:58.387
‏ما چهارتا به هم می‌چسبیم‏
‏و من سعی می‌کنم تگشون کنم‏

01:15:58.471 --> 01:16:00.306
‏اگه نشد هر کی رو دیدید تگ کنید‏

01:16:00.389 --> 01:16:01.640
‏من؟‏
‏آره اگه نقشه نگرفت‏

01:16:04.727 --> 01:16:06.812
‏باید ۸ رو بندازم‏
‏که چک کنم؟‏

01:16:06.896 --> 01:16:07.938
‏از ۸ روی جه‌گیون استفاده کن‏

01:16:08.022 --> 01:16:10.107
‏راند نبرد شروع شد‏

01:16:13.652 --> 01:16:14.653
‏چهار نفر این طرف‏

01:16:14.737 --> 01:16:15.905
‏تیم قرمز رو اون طرف دیدن‏

01:16:16.447 --> 01:16:17.448
‏پانی باتل اینجاست؟‏

01:16:17.531 --> 01:16:18.574
‏آماده تگ کردن باشید‏

01:16:20.034 --> 01:16:21.368
‏پانی باتل داره میاد‏

01:16:23.329 --> 01:16:24.830
‏جه‌گیون اونجاست‏

01:16:24.914 --> 01:16:25.998
‏ کجا؟‏
‏ سمت راست‏

01:16:26.540 --> 01:16:28.459
‏ هورسکینگ وسطِ‏
‏ باشه‏

01:16:30.086 --> 01:16:31.128
‏خیلی ترسناکه‏

01:16:35.174 --> 01:16:37.218
‏ کی اول بره؟‏
‏ من اول میرم‏

01:16:37.301 --> 01:16:39.053
‏ اگه باختم فقط یکی رو لمس کن‏
‏ باشه‏

01:16:39.178 --> 01:16:40.721
‏ می‌تونی هر کدومشون رو لمس کنی‏
‏ باشه‏

01:16:41.138 --> 01:16:42.723
‏جه‌گیون هورس‌کینگ‏

01:16:42.807 --> 01:16:45.434
‏اولش همون‌طور که برنامه‌ریزی کرده بودیم‏
‏چهار نفری حرکت کردیم‏

01:16:46.685 --> 01:16:48.521
‏مراقب باش‏
‏زونه برو کنار‏

01:16:50.356 --> 01:16:51.690
‏پانی باتل داره فرار می‌کنه‏

01:16:52.191 --> 01:16:54.443
‏وقتی اوضاع شلوغ شد‏
‏برو پشتشون و ضربه بزن‏

01:16:55.945 --> 01:16:58.239
‏تیم قرمز دست به کار میشه‏

01:16:59.907 --> 01:17:01.075
‏جون‌سو داره میاد سراغم‏

01:17:02.743 --> 01:17:06.789
‏داشتم هورس‌کینگ و جه‌گیون رو‏
‏هدف می‌گرفتم‏

01:17:08.207 --> 01:17:10.668
‏بعد جه‌گیون ازش در برابر من محافظت کرد‏

01:17:13.045 --> 01:17:15.256
‏یوک جون‌سو هوانگ جه‌گیون رو لمس کرد‏

01:17:16.590 --> 01:17:17.967
‏لمس تایید شد‏

01:17:18.050 --> 01:17:19.468
‏ جون‌سو باید پادشاه باشه‏
‏ چی؟‏

01:17:19.552 --> 01:17:20.553
‏جون‌سو پادشاهه‏

01:17:21.345 --> 01:17:22.555
‏درسته؟‏

01:17:23.556 --> 01:17:27.768
‏فکر کنم باید مستقیم‏
‏می‌رفتی سراغ پانی باتل‏

01:17:28.769 --> 01:17:30.271
‏ اون دفترچه صد در صد واقعیه‏
‏ آره‏

01:17:30.354 --> 01:17:32.356
‏هورس‌کینگ منو لمس نکرد‏

01:17:32.439 --> 01:17:33.774
‏می‌تونست این کارو بکنه‏
‏ولی دنبالم نکرد‏

01:17:33.858 --> 01:17:34.900
‏چون فایده‌ای نداره‏

01:17:34.984 --> 01:17:35.985
‏فرار ناامیدانه از دست جون‌سو‏

01:17:36.068 --> 01:17:37.403
‏و چون تو یه کارت ۲ داری‏

01:17:37.486 --> 01:17:39.572
‏اون قطعاً فکر می‌کنه‏
‏کارت دیگه‌ت بزرگه‏

01:17:39.655 --> 01:17:41.407
‏دیوونه‌وار داشتم‏
‏بهش فکر می‌کردم‏

01:17:42.283 --> 01:17:43.617
‏عالی کار کردی‏

01:17:43.701 --> 01:17:45.703
‏پس دفترچه واقعاً درست بود‏

01:17:46.453 --> 01:17:49.540
‏هورس‌کینگ محتاط‌تر شد‏
‏و پانی باتل رو لمس نکرد‏

01:17:50.124 --> 01:17:52.543
‏جه‌گیون فعالانه از پادشاه اسب محافظت کرد‏

01:17:53.586 --> 01:17:55.629
‏جه‌گیون باید پادشاه باشه‏

01:17:55.713 --> 01:17:57.173
‏مطمئنیم که جه‌گیون پادشاهه‏

01:17:58.340 --> 01:18:01.385
‏راستی‏
‏جه‌گیون یا پادشاه داره یا ۶‏

01:18:01.969 --> 01:18:04.597
‏ ممکنه ۶ رو رو کنه؟‏
‏ خدا می‌دونه‏

01:18:04.680 --> 01:18:06.932
‏شاید ۶ بازی کرده باشه‏
‏اگه فکر کرده جون‌سو پادشاهه‏

01:18:07.016 --> 01:18:08.475
‏نمی‌تونه پادشاهش رو بازی کنه‏

01:18:08.559 --> 01:18:10.102
‏اون‌وقت دستش به عنوان پادشاه رو می‌شه‏

01:18:11.645 --> 01:18:13.147
‏پس شاید ۶ رو بازی کرده باشه‏

01:18:13.772 --> 01:18:15.566
‏ ولی اگه این کارو کنه دمش گرم‏
‏ واقعاً ممنون‏

01:18:15.649 --> 01:18:17.985
‏فقط باید هوانگ جه‌گیون رو‏
‏گیر بندازیم و حذفش کنیم‏

01:18:20.154 --> 01:18:21.739
‏نتایج رو اعلام می‌کنیم‏

01:18:21.822 --> 01:18:23.157
‏هوانگ جه‌گیون در برابر یوک جون‌سو‏

01:18:24.575 --> 01:18:26.869
‏یوک جون‌سو برنده شد‏

01:18:27.703 --> 01:18:30.372
‏آقای یوک جون‌سو‏
‏لطفاً بیا و کارتت رو بردار‏

01:18:41.091 --> 01:18:42.468
‏خیلی کنجکاوم بدونم چی شد‏

01:18:46.555 --> 01:18:47.556
‏چی بازی کردی؟‏

01:18:49.516 --> 01:18:50.726
‏من ۸ بازی کردم‏

01:18:50.809 --> 01:18:52.394
‏ ۸؟‏
‏ جه‌گیون ۷ بازی کرد‏

01:18:53.771 --> 01:18:54.772
‏چی؟‏

01:18:55.981 --> 01:18:57.107
‏ جه‌گیون‏
‏ ۸ و ۷؟‏

01:18:57.316 --> 01:18:58.525
‏ ۷ بازی کرد؟‏
‏ آره‏

01:18:59.610 --> 01:19:00.945
‏پس دفترچه اشتباه می‌گفت‏

01:19:01.028 --> 01:19:03.656
‏پادشاه ۶‏

01:19:03.739 --> 01:19:05.449
‏صبر کن‏
‏باید یه جلسه اضطراری بذاریم‏

01:19:06.116 --> 01:19:07.576
‏مغزم رسماً هنگ کرد‏

01:19:08.869 --> 01:19:13.040
‏جون‌سو ۸ بازی کرد‏
‏و گفت جه‌گیون ۷ بازی کرده‏

01:19:13.123 --> 01:19:17.294
‏دفترچه می‌گفت جه‌گیون پادشاه و ۶ داره ولی اون ۷ بازی کرد؟‏

01:19:17.378 --> 01:19:18.379
‏پادشاه ۶‏

01:19:18.462 --> 01:19:23.884
‏تیم قرمز در سردرگمی‏

01:19:27.096 --> 01:19:28.180
‏پس این اشتباهه؟‏

01:19:30.057 --> 01:19:33.227
‏ولی فکر نمی‌کنم خیلی با این فرق داشته باشه مگه نه؟‏

01:19:33.310 --> 01:19:35.187
‏من واقعاً فکر می‌کنم جه‌گیون پادشاهه‏

01:19:35.271 --> 01:19:37.773
‏ولی فکرشو بکن اگه من پادشاه بودم و یه ۷ داشتم‏

01:19:37.856 --> 01:19:39.358
‏آیا اول ۷ رو بازی می‌کردم؟‏

01:19:39.441 --> 01:19:40.901
‏اون‌وقت کاملاً بی‌دفاع می‌شدم‏

01:19:40.985 --> 01:19:43.153
‏ترجیح می‌دادم یه کارت معمولی بازی کنم‏

01:19:43.237 --> 01:19:45.572
‏مخصوصاً که همه به جون‌سو به عنوان پادشاه شک دارن‏

01:19:45.656 --> 01:19:47.825
‏اگه پادشاه رو بندازم و اتفاقی نیفته‏

01:19:47.908 --> 01:19:49.159
‏اون‌وقت بازی تمومه‏

01:19:49.243 --> 01:19:50.244
‏جیمین فکر می‌کنه شبیه هم می‌شه‏

01:19:50.327 --> 01:19:52.288
‏ولی ممکنه این تقلبی باشه‏

01:19:52.371 --> 01:19:55.082
‏می‌ترسم زیادی داریم به این تکیه می‌کنیم‏

01:19:55.165 --> 01:19:56.709
‏باید هورس‌کینگ رو چک کنم؟‏

01:19:57.418 --> 01:19:59.670
‏هورس‌کینگ همش داره فرار می‌کنه‏

01:19:59.753 --> 01:20:02.339
‏دول‌دول می‌تونه پا پیش بذاره‏

01:20:02.423 --> 01:20:05.217
‏باید از رقابت با کی پرهیز کنم؟‏

01:20:05.301 --> 01:20:07.136
‏ فقط نه با جه‌گیون  درسته؟‏

01:20:07.636 --> 01:20:08.846
‏دول‌دول می‌خوای هورس‌کینگ رو حذف کنی؟‏

01:20:08.929 --> 01:20:09.930
‏باشه‏

01:20:10.014 --> 01:20:11.390
‏دول‌دول هورس‌کینگ رو حذف می‌کنه‏

01:20:11.974 --> 01:20:13.559
‏ما فقط یه نماد پیدا کردیم درسته؟‏

01:20:13.642 --> 01:20:15.227
‏آره‏

01:20:15.311 --> 01:20:16.353
‏من که هیچی پیدا نمی‌کنم‏

01:20:16.437 --> 01:20:18.772
‏درسته؟ ما نمی‌تونیم توی نیزارها چیزی پیدا کنیم‏

01:20:18.856 --> 01:20:20.316
‏باید نمادها رو پیدا کنیم‏

01:20:20.399 --> 01:20:22.192
‏باید همچنان به رفتن به نیزار ادامه بدیم‏

01:20:22.276 --> 01:20:24.695
‏وقتی هوا تاریک بشه دیگه نمی‌تونیم چیزی توی نیزارها پیدا کنیم‏

01:20:26.030 --> 01:20:27.990
‏اگه بتونی تا وقتی من حرکتم رو انجام می‌دم گیر نیفتی‏

01:20:28.073 --> 01:20:29.992
‏سعی می‌کنم یکی بگیرم‏

01:20:30.075 --> 01:20:31.618
‏بیا اول چهارتا رو پیدا کنیم‏

01:20:31.702 --> 01:20:32.995
‏نمادها رو پیدا کن‏

01:20:33.537 --> 01:20:36.040
‏مرحله نبرد شروع شد‏

01:20:36.123 --> 01:20:37.374
‏اون یکی؟‏

01:20:37.458 --> 01:20:38.459
‏بزن بریم‏

01:20:38.542 --> 01:20:39.626
‏از این طرف‏

01:20:39.710 --> 01:20:40.711
‏ به سمت چپ‏
‏ چپ؟‏

01:20:40.794 --> 01:20:42.338
‏ آره چپ‏
‏ باشه بریم سمت چپ‏

01:20:43.714 --> 01:20:44.715
‏همه‌شون دارن میان‏

01:20:45.507 --> 01:20:46.759
‏همه‌شون اینجان‏

01:20:46.842 --> 01:20:49.178
‏به جز اون‌سیل‏
‏تیم قرمز میره سمت پایگاه دیگه‏

01:20:49.261 --> 01:20:51.055
‏من دور می‌زنم‏
‏حواست بهش باشه‏

01:20:51.764 --> 01:20:55.142
‏اون چهار نفر بدون اون‌سیل برگشتن‏
‏انگار که فقط رفته بودن یه دوری بزنن‏

01:20:56.185 --> 01:20:59.271
‏من فقط باید یه نماد پیدا کنم‏
‏پس بیا روی اون تمرکز کنیم‏

01:21:03.734 --> 01:21:04.777
‏کجا می‌تونه باشه؟‏

01:21:07.529 --> 01:21:09.239
‏پیدا کردنشون خیلی سخته‏

01:21:11.492 --> 01:21:12.493
‏کجان؟‏

01:21:12.576 --> 01:21:13.911
‏اونا دارن اون طرف‏
‏دنبالش می‌گردن‏

01:21:14.828 --> 01:21:16.538
‏درسته زون رو دیدم‏

01:21:16.622 --> 01:21:18.832
‏چرا اینقدر سخت دارن دنبالش می‌گردن؟‏

01:21:18.916 --> 01:21:22.378
‏مدام داره اونجا رو چک می‌کنه‏
‏قبلاً چیزی اونجا نبود پس چرا؟‏

01:21:22.461 --> 01:21:24.880
‏ بریم دنبال دِیل؟‏
‏ دِیل مثل دیوونه‌ها داره می‌دوئه‏

01:21:25.964 --> 01:21:27.383
‏باید هورس‌کینگ رو بگیرم‏

01:21:29.676 --> 01:21:35.891
‏پایگاه تیم قرمز‏

01:21:37.476 --> 01:21:39.728
‏هیچ‌کس توی پایگاه‏
‏تیم حریف نبود‏

01:21:42.314 --> 01:21:43.315
‏بیا بگردیم‏
‏چون کسی اینجا نیست‏

01:21:43.399 --> 01:21:44.400
‏باشه‏

01:21:44.483 --> 01:21:46.068
‏تمام تیم قرمز به جز اون‌سیل‏
‏بیرون هستن‏

01:21:50.072 --> 01:21:51.698
‏طبقه دوم رو‏
‏گشتم‏

01:21:55.285 --> 01:21:56.662
‏و همون لحظه پیداش کردم‏

01:22:08.173 --> 01:22:09.258
‏اسب‌سوار‏

01:22:10.008 --> 01:22:12.511
‏اسب‌سوار رو می‌بینه‏
‏کسی که یه نماد پیدا کرده‏

01:22:12.594 --> 01:22:13.595
‏اسب‌سوار اینجاست‏

01:22:16.348 --> 01:22:19.059
‏همون‌جا بود‏
‏اسب‌سوار درست جلوی روم بود‏

01:22:19.560 --> 01:22:21.437
‏بگیریدشون‏

01:22:24.857 --> 01:22:26.066
‏تگ کردن ناموفق‏

01:22:26.525 --> 01:22:28.569
‏همون لحظه فهمیدم‏
‏که نباید بذارم گیر بیفتم‏

01:22:28.652 --> 01:22:31.321
‏با خودم گفتم‏
‏جوری بدو که انگار جونت بهش بسته‌ست‏

01:22:33.073 --> 01:22:36.034
‏جون‌سو مسیرش رو عوض می‌کنه‏

01:22:36.452 --> 01:22:38.078
‏اسب‌سوار وارد پایگاه می‌شه‏

01:22:38.162 --> 01:22:39.329
‏پانی‌باتل پیداش می‌شه‏

01:22:47.504 --> 01:22:48.630
‏از دستم افتاد‏

01:22:48.714 --> 01:22:49.715
‏تگ کردن ناموفق‏

01:23:00.642 --> 01:23:01.643
‏کار تمومه‏

01:23:01.727 --> 01:23:03.479
‏ من اینجام‏
‏ هنوز نشکستیش‏

01:23:03.562 --> 01:23:05.314
‏نه باید بدمشون که چک کنن‏

01:23:05.772 --> 01:23:07.733
‏تگ کردن توی اتاق معامله‏
‏ممنوعه‏

01:23:07.816 --> 01:23:08.817
‏اینجا نمی‌تونی‏

01:23:08.901 --> 01:23:11.028
‏هدف به سختی فرار کرد‏

01:23:15.991 --> 01:23:18.660
‏تیم آبی دومین نماد رو نابود می‌کنه‏

01:23:22.456 --> 01:23:23.457
‏نتونستم بگیرمش‏

01:23:23.540 --> 01:23:24.791
‏ چی؟‏
‏ نتونستم بگیرمش‏

01:23:25.709 --> 01:23:28.545
‏خیلی سریع بود چرا اینقدر سریعه؟‏

01:23:28.629 --> 01:23:30.172
‏فکر کردم یوزپلنگه‏

01:23:36.803 --> 01:23:37.804
‏این دیگه چه صیغه‌ایه؟‏

01:23:38.764 --> 01:23:40.974
‏شکستیش؟‏

01:23:46.271 --> 01:23:49.816
‏شاه داره به تگ کردن فکر می‌کنه‏

01:23:52.319 --> 01:23:54.530
‏اسب‌سوار برمی‌گرده‏

01:23:57.908 --> 01:23:59.576
‏کیم دول‌دول اسب‌سوار رو تگ می‌کنه‏

01:23:59.660 --> 01:24:00.702
‏بزن بریم‏

01:24:00.786 --> 01:24:02.538
‏تگ تایید شد‏

01:24:03.497 --> 01:24:05.499
‏خیلی دلم می‌خواست اسب‌شاه رو چک کنم‏

01:24:05.582 --> 01:24:08.252
‏تابلو بود که کارت بالایی داره‏

01:24:09.086 --> 01:24:12.297
‏اگه من شاه بودم‏
‏و می‌خواستم با یه کارت بالا روبرو بشم‏

01:24:12.381 --> 01:24:14.716
‏خطر لو رفتن وجود داشت‏

01:24:15.259 --> 01:24:17.803
‏ولی می‌خواستم از این فرصت استفاده کنم‏

01:24:17.886 --> 01:24:20.639
‏تا رنک اسب‌شاه رو بفهمم‏

01:24:23.016 --> 01:24:24.017
‏اینم اسب‌شاه‏

01:24:37.906 --> 01:24:41.201
‏کیم دول‌دول کارت شاه رو رو می‌کنه‏

01:24:45.789 --> 01:24:47.207
‏نتیجه رو اعلام می‌کنیم‏

01:24:49.626 --> 01:24:51.420
‏فکر کنم‏
‏الان دیگه برتری با ماست‏

01:24:51.503 --> 01:24:54.548
‏یه برتری خیلی بزرگ داریم تازه یه کارت قوی رو هم از دور خارج کردیم‏

01:24:54.631 --> 01:24:56.300
‏ آره ۷ دیگه نیست‏
‏ این فوق‌العاده‌ست‏

01:24:57.050 --> 01:24:58.719
‏اون دول‌دولِ رو مخ رو گرفتن‏

01:24:58.802 --> 01:25:01.763
‏ولی نمی‌دونیم‏
‏دول‌دول چی دستشه‏

01:25:06.018 --> 01:25:07.019
‏کی برد؟‏

01:25:07.102 --> 01:25:08.395
‏چی؟‏

01:25:09.104 --> 01:25:11.607
‏دیگه نمی‌تونم بدوم‏

01:25:16.028 --> 01:25:17.195
‏وضعیت اضطراریه‏

01:25:19.615 --> 01:25:21.325
‏کارت‌های هر دوتون رو چک می‌کنیم‏

01:25:21.408 --> 01:25:25.078
‏شاه‏

01:25:25.162 --> 01:25:27.205
‏شاه‏

01:25:29.625 --> 01:25:31.168
‏نتیجه رو اعلام می‌کنیم‏

01:25:31.960 --> 01:25:32.961
‏مساوی شد‏

01:25:33.629 --> 01:25:35.130
‏لطفاً کارت‌هاتون رو بردارید‏

01:25:35.213 --> 01:25:36.423
‏کیم دول‌دول و اسب‌شاه مساوی شدند‏

01:25:38.175 --> 01:25:42.387
‏همون لحظه با خودم گفتم کارم تمومه‏

01:25:43.889 --> 01:25:47.059
‏فقط رفته بودم که یکی رو تگ کنم‏

01:25:47.142 --> 01:25:49.686
‏ولی از بین همه‏
‏آخرش خوردم به شاه‏

01:25:50.270 --> 01:25:51.605
‏چطور متوجه نشدم؟‏

01:25:51.688 --> 01:25:55.942
‏اون اسب‌شاهئه اسمش روشه دیگه‏
‏چرا به شاه تگ زدم؟ عجب احمقی بودم‏

01:25:56.026 --> 01:25:57.027
‏اسب‌شاه‏

01:25:57.569 --> 01:25:58.570
‏ش برای شاه‏

01:26:05.911 --> 01:26:08.288
‏من و اسب‌شاه‏
‏هر دو شاه هستیم‏

01:26:10.332 --> 01:26:11.583
‏کلاً اشتباه کرده بودیم‏

01:26:12.250 --> 01:26:13.251
‏هوم؟‏

01:26:14.419 --> 01:26:15.462
‏اون شاهه؟‏

01:26:15.545 --> 01:26:16.963
‏هر دومون تایید کردیم‏
‏که شاه هستیم‏

01:26:17.047 --> 01:26:18.840
‏ اتفاقی افتاد؟‏
‏ نه‏

01:26:19.716 --> 01:26:22.511
‏ می‌تونیم دفترچه جون‌سو رو چک کنیم؟‏
‏ دفترچه‌اش کجاست؟‏

01:26:23.345 --> 01:26:24.721
‏فکر کنم عمداً تغییرش داده‏

01:26:24.805 --> 01:26:26.264
‏توی دفترچه نوشته بود جه‌گیون شاهه‏

01:26:26.348 --> 01:26:27.432
‏در نهایت معلوم شد اون شاهه‏

01:26:27.516 --> 01:26:28.684
‏۹ ۱‏
‏جه‌گیون شاه ۶‏

01:26:28.767 --> 01:26:29.893
‏درست نیست مگه نه؟‏

01:26:29.976 --> 01:26:31.728
‏درست نیست‏
‏خیلی فرق داره نه؟‏

01:26:31.812 --> 01:26:33.772
‏دروغه همه‌اش الکیه‏

01:26:33.855 --> 01:26:36.775
‏جیمین تا لحظه آخر فکر می‌کرد‏
‏شاید واقعی باشه‏

01:26:36.858 --> 01:26:39.069
‏ولی فقط یه کلک بود‏
‏اصلاً جور درنمی‌اومد‏

01:26:39.778 --> 01:26:43.699
‏جون‌سو اصلاً می‌تونه‏
‏یه همچین نقشه‌ای بکشه؟‏

01:26:44.908 --> 01:26:48.578
‏جیمین خیلی واضح‏
‏و با عجله داد زد‏

01:26:49.746 --> 01:26:50.831
‏اسب‌شاه رو بگیرید‏

01:26:51.373 --> 01:26:52.416
‏ واقعاً؟‏
‏ آره‏

01:26:52.499 --> 01:26:54.584
‏ اون مطمئنه که منم‏
‏ درسته آره‏

01:26:54.668 --> 01:26:55.711
‏واسه همین دفترچه رو برداشتن‏

01:26:55.794 --> 01:26:57.254
‏ گول خوردن‏
‏ دفترچه رو برداشتن‏

01:26:57.337 --> 01:27:00.340
‏این نقشه تیم آبی بود‏

01:27:01.174 --> 01:27:02.801
‏۱ ساعت پیش‏

01:27:02.884 --> 01:27:05.762
‏بعد از اینکه اعداد رو نوشتید‏
‏دفترچه‌تون رو گم نکنید‏

01:27:07.264 --> 01:27:08.932
‏اگه از این علیه‌شون استفاده کنیم چی؟‏

01:27:10.225 --> 01:27:11.226
‏اوه‏

01:27:13.353 --> 01:27:18.233
‏می‌تونیم بنویسیم اسب‌شاه ۱ و ۹ هست‏
‏توی دفترچه و بذاریم پیداش کنن‏

01:27:18.316 --> 01:27:19.317
‏نظرت چیه؟‏

01:27:20.402 --> 01:27:21.653
‏شرط می‌بندم گول می‌خورن‏

01:27:22.320 --> 01:27:23.739
‏خیلی باید باحال باشه‏

01:27:24.406 --> 01:27:26.158
‏طوری بنویس که واقعی به نظر بیاد‏
‏با الگوهایی مثل ۱ ۹‏

01:27:26.241 --> 01:27:27.242
‏در حال ساخت جدول رده‌بندی جعلی‏

01:27:27.325 --> 01:27:29.619
‏یا مثلاً یانگ دِیل ۲ ۸‏

01:27:30.287 --> 01:27:32.789
‏اگه طعمه رو بگیرن‏
‏عالی می‌شه‏

01:27:32.873 --> 01:27:36.543
‏احتمالاً نوشته که جه‌گیون شاه بوده‏
‏نه اسب‌شاه‏

01:27:37.169 --> 01:27:41.339
‏توی دور اول هر پنج تاشون‏
‏از کنار نیزارها رد شدن‏

01:27:41.423 --> 01:27:44.634
‏همون موقع بود که رفتم‏
‏توی کوچه سمت راست‏

01:27:44.718 --> 01:27:47.637
‏و دفترچه رو طوری انداختم‏
‏که طبیعی به نظر بیاد‏

01:27:48.972 --> 01:27:51.558
‏وقتی دور بعد برگشتم‏
‏دیگه نبود‏

01:27:52.309 --> 01:27:53.351
‏بعد از دور اول‏

01:27:53.435 --> 01:27:54.436
‏هی‏

01:27:55.437 --> 01:27:56.813
‏دفترچه‌م رو برداشتن‏

01:27:56.897 --> 01:27:57.981
‏ برداشتنش؟‏
‏ آره‏

01:27:58.064 --> 01:27:59.691
‏ کی؟ واقعاً؟‏
‏ آره برداشتنش‏

01:28:00.984 --> 01:28:02.486
‏ واقعاً برداشتنش؟‏
‏ آره برداشتن‏

01:28:04.529 --> 01:28:05.614
‏این عالیه‏

01:28:05.697 --> 01:28:07.407
‏خیلی شاکی‌ام‏

01:28:07.491 --> 01:28:11.244
‏جون‌سو گولم زده؟‏
‏نمی‌خواستم باورش کنم‏

01:28:13.455 --> 01:28:15.373
‏فکر کنم بهتره دیگه‏
‏چکش نکنیم‏

01:28:15.457 --> 01:28:16.958
‏درسته بذارش کنار‏

01:28:17.042 --> 01:28:19.920
‏پس احتمال اینکه زون (ZZONE) جوکر نباشه‏
‏خیلی زیاده‏

01:28:21.213 --> 01:28:22.881
‏فکر نمی‌کنم زون جوکر باشه‏

01:28:22.964 --> 01:28:24.883
‏اونا می‌دونن که ما طبیعتاً فکر می‌کنیم‏
‏زون جوکره‏

01:28:25.425 --> 01:28:27.010
‏پس کی جوکر رو گرفته؟‏

01:28:29.221 --> 01:28:31.473
‏هر دو تیم‏
‏تأیید کردن که شاه کیه‏

01:28:31.556 --> 01:28:32.599
‏خب‏
‏حالا نوبت پیدا کردن جوکره‏

01:28:32.682 --> 01:28:33.683
‏آره‏

01:28:33.767 --> 01:28:36.561
‏من مطمئنم که جوکر‏
‏یا جون‌سوئه یا اون‌سیل‏

01:28:36.645 --> 01:28:38.855
‏به نظرم احتمالاً یکیشون باشه‏

01:28:38.939 --> 01:28:40.524
‏اگه جوکر رو داده باشن به جون‌سو‏

01:28:41.441 --> 01:28:44.736
‏به نظر من که جوکر صددرصد اون‌سیله‏

01:28:44.820 --> 01:28:46.363
‏اگه نظر منو بخوای‏
‏چون قایم شده؟‏

01:28:46.446 --> 01:28:47.447
‏غیبش زده‏

01:28:47.989 --> 01:28:50.867
‏اون‌سیل کل این مدت قایم شده بوده و جوکره؟‏

01:28:50.951 --> 01:28:53.119
‏آره راستش رو بخوای‏
‏اگه اون‌سیل جوکر باشه‏

01:28:53.203 --> 01:28:54.663
‏ من می‌برم‏
‏ آره‏

01:28:54.746 --> 01:28:56.581
‏نه اون یه کارت دیگه هم داره‏

01:28:56.665 --> 01:28:58.917
‏ درسته جوکر سه تا کارت داره‏
‏ دقیقاً‏

01:28:59.000 --> 01:29:01.086
‏بازیکنی که کارت جوکر رو داره‏
‏سه تا کارت داره‏

01:29:01.670 --> 01:29:04.256
‏اگه یه کارت بیشتر داشت‏
‏چرا باید این‌قدر منفعل بازی کنه؟‏

01:29:04.339 --> 01:29:05.966
‏شاید همش نقشه‌اش باشه‏

01:29:06.550 --> 01:29:08.635
‏ هرچی بیشتر فکر می‌کنیم‏
‏ می‌دونم‏

01:29:08.718 --> 01:29:10.762
‏همش داریم بهش فکر می‌کنیم‏

01:29:10.846 --> 01:29:13.223
‏باید‏
‏یکی‌یکی حذفشون کنیم‏

01:29:14.099 --> 01:29:15.100
‏بیا همین کار رو بکنیم‏

01:29:15.183 --> 01:29:16.184
‏پس اول‏
‏بیا بریم سراغ اون‌سیل‏

01:29:16.268 --> 01:29:17.644
‏مجبوریم‏

01:29:17.727 --> 01:29:18.728
‏بزن بریم بزن بریم‏

01:29:20.772 --> 01:29:22.482
‏ پس من می‌گردم‏
‏ منم می‌گردم‏

01:29:23.108 --> 01:29:25.402
‏دور نبرد شروع شده‏

01:29:28.905 --> 01:29:30.448
‏چطوری این‌قدر خوب قایم شده؟‏

01:29:30.532 --> 01:29:33.368
‏تیم آبی راه افتاده تا اون‌سیل رو بگیره‏

01:29:36.955 --> 01:29:42.544
‏جانگ اون‌سیل همون جای قبلی‏
‏توی طبقه دوم پایگاه تیم قرمز قایم شده‏

01:29:43.420 --> 01:29:44.504
‏اینجا پایگاه بود‏

01:29:47.883 --> 01:29:48.967
‏من از این طرف می‌رم‏

01:29:49.634 --> 01:29:50.844
‏خب می‌تونی بری اون طرف؟‏

01:29:53.513 --> 01:29:57.893
‏بطری پانی توی بیس تیم قرمز بود‏

01:30:03.273 --> 01:30:04.524
‏یانگ دایل؟‏

01:30:25.378 --> 01:30:27.589
‏خیلی نزدیک بود‏

01:30:27.672 --> 01:30:30.425
‏هورس‌کینگ یه قدم عقبه‏

01:30:30.508 --> 01:30:32.886
‏هورس‌کینگ اون طرفه‏
‏هورس‌کینگ توی بیس ماست‏

01:30:32.969 --> 01:30:33.970
‏باشه‏

01:30:34.054 --> 01:30:35.263
‏هورس‌کینگ توی بیس ماست‏

01:30:35.931 --> 01:30:37.474
‏گفت هورس‌کینگ توی بیس ماست‏

01:30:38.683 --> 01:30:40.936
‏هورس‌کینگ پشت سرته‏
‏اونجا‏

01:30:42.771 --> 01:30:44.064
‏باید از ما محافظت کنی‏

01:30:44.147 --> 01:30:45.273
‏حتماً جلوی هورس‌کینگ رو بگیر‏

01:30:45.774 --> 01:30:46.858
‏من حواسم به هورس‌کینگ هست‏

01:30:46.942 --> 01:30:48.777
‏دول‌دول داره سعی می‌کنه‏
‏از هم‌تیمی‌هاش محافظت کنه‏

01:30:50.779 --> 01:30:52.030
‏اونسیل کجا قایم شده؟‏

01:30:56.493 --> 01:30:57.786
‏حمله ناگهانی هورس‌کینگ‏

01:31:02.582 --> 01:31:04.918
‏دول‌دول رو جا می‌ذاره و جیمین رو می‌گیره‏

01:31:07.420 --> 01:31:08.797
‏هورس‌کینگ پارک جیمین رو گرفت‏

01:31:08.880 --> 01:31:10.840
‏ گرفتن تایید شد‏
‏ خیلی سرسخته‏

01:31:11.925 --> 01:31:14.511
‏نقشه‌مون اینه که‏
‏کارت‌هاشون رو بگیریم‏

01:31:14.594 --> 01:31:15.637
‏و مجبورشون کنیم عقب‌نشینی کنن‏

01:31:19.557 --> 01:31:20.642
‏اونسیل کجاست؟‏

01:31:21.142 --> 01:31:24.020
‏نمی‌خوای که کارت شاه رو‏
‏بازی کنی درسته؟‏

01:31:24.104 --> 01:31:25.105
‏بله؟‏

01:31:25.188 --> 01:31:26.898
‏نمی‌خواد که از شاه‏
‏استفاده کنه مگه نه؟‏

01:31:28.400 --> 01:31:30.151
‏به نظرت همون اول شاه رو بازی می‌کنه؟‏

01:31:31.987 --> 01:31:33.238
‏حالا که‏
‏شاه لو رفته‏

01:31:33.321 --> 01:31:34.948
‏دیگه دلیلی نداره بازی نکنه‏

01:31:36.491 --> 01:31:37.617
‏خواهش می‌کنم از جوکر استفاده کن‏

01:31:39.244 --> 01:31:41.371
‏جوکر باید موقع دویدن‏
‏و گرفتن بقیه وارد عمل بشه‏

01:31:41.454 --> 01:31:42.497
‏قبل از شروع بازی‏

01:31:42.580 --> 01:31:44.708
‏خب برای شروع‏
‏جوکر رو بهت می‌دم‏

01:31:44.791 --> 01:31:46.042
‏ باشه‏
‏ چون تو توی‏

01:31:46.126 --> 01:31:47.377
‏خونسرد موندن خیلی خوبی‏

01:31:47.460 --> 01:31:49.129
‏ جیمین از پسش برمیاد‏
‏ آره‏

01:31:49.212 --> 01:31:51.047
‏بالاخره تونستم جوکر رو بگیرم‏

01:31:51.631 --> 01:31:55.677
‏نبرد بین هورس‌کینگ و جیمین‏

01:32:02.058 --> 01:32:03.643
‏جدی می‌گم‏

01:32:04.352 --> 01:32:07.981
‏اگه هورس‌کینگ شاه رو بازی کنه‏
‏و من جوکر رو بندازم‏

01:32:09.065 --> 01:32:11.484
‏بازی فقط بعد از ۳۰ دقیقه‏
‏تموم می‌شه‏

01:32:11.568 --> 01:32:15.321
‏ولی فکر کنم مردد بودم‏
‏چون هورس‌کینگ یه کارت معمولی داشت‏

01:32:15.405 --> 01:32:16.781
‏جوکر به همه کارت‌ها می‌بازه به جز شاه‏

01:32:19.534 --> 01:32:21.953
‏آقای هورس‌کینگ‏
‏کارش رو ثبت کرد‏

01:32:22.037 --> 01:32:23.496
‏یعنی شاه رو بازی نمی‌کنه نه؟‏

01:32:25.665 --> 01:32:27.292
‏هورس‌کینگ شاه رو رو کرد‏

01:32:29.085 --> 01:32:30.754
‏همه چیز به این ضرب‌آهنگ بستگی داره‏

01:32:31.296 --> 01:32:33.882
‏باید از همین اول‏
‏قدرت تیممون رو نشون بدیم‏

01:32:35.842 --> 01:32:39.220
‏جوکر رو بازی کنم؟‏
‏واقعاً بازی کنم؟‏

01:32:45.393 --> 01:32:47.479
‏خانم پارک جیمین‏
‏کارش رو ثبت کرد‏

01:32:50.774 --> 01:32:52.275
‏یعنی شاه رو بازی نمی‌کنه نه؟‏

01:32:58.531 --> 01:32:59.783
‏نتایج رو اعلام می‌کنیم‏

01:33:27.185 --> 01:33:29.187
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
