WEBVTT

00:20.000 --> 00:25.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:25.393 --> 00:27.127
اون موسيقي هوي متال که

00:27.129 --> 00:30.230
والدين دوست ندارن گوش کنين که ميدونين چيه؟

00:30.998 --> 00:34.266
اون متن شعرهايي که همش از جهنم و

00:34.268 --> 00:37.869
بدبختي و اين چيزهاست

00:37.871 --> 00:41.539
اگه بهتون بگم همش حقيقت داره چي؟

00:42.975 --> 00:44.474
ميدونم

00:46.479 --> 00:48.946
من اونجا بودم

01:24.648 --> 01:27.516
...ولي بذار از اول شروع کنيم

01:28.584 --> 01:31.018
همه چيز از گريپوينت شروع شد

01:31.020 --> 01:34.020
وسط ناکجا آباد

01:35.355 --> 01:36.688
بعد از اينکه مامانم رفت تو نخ شيشه

01:36.690 --> 01:38.623
مجبور شدم بيام اينجا

01:38.625 --> 01:40.391
مامانم تو يه پاساژ بزرگ

01:40.393 --> 01:42.625
ميخواست واسه بابانوئل ساک بزنه

01:44.328 --> 01:46.595
مامان رو فرستادن ديوونه خونه

01:46.597 --> 01:48.430
منم موندم پيش عموم

02:00.709 --> 02:04.678
عموم البرت تا خايه مذهبي بود

02:08.449 --> 02:10.349
فکر ميکرد ريکي مارتين سبکش هوي متاله

02:10.351 --> 02:12.584
يبار داشتم چندتا آهنگ کاور ميکردم

02:12.586 --> 02:15.319
اون صداشو شنيد و الان چند روزه نخوابيده

02:18.189 --> 02:20.356
انگار من آسمون رو به زمين دوختم

02:20.358 --> 02:22.091
بزرگترين حرکت عوضيانه

02:22.094 --> 02:24.327
انقدر تلاش نکن
او

02:24.329 --> 02:26.295
جا نميشه

02:26.297 --> 02:28.297
بيا بالا
اين ديون هستش

02:28.299 --> 02:30.565
اونم فکر کنم شرم آور ترين سوراخ هستش

02:30.567 --> 02:33.234
که تاس رفته توش

02:33.236 --> 02:35.469
وايسا
رفت تو

02:35.471 --> 02:37.504
اينم پسرعموي عوضيه منه

02:37.506 --> 02:41.474
اون بيماريش از آسم هم وخيم تره

02:41.477 --> 02:43.477
ديدم که عمو البرت امروز صبح داشت ملافه هات رو ميشُت

02:43.479 --> 02:44.679
ريده بودي تو تختت؟

02:44.680 --> 02:46.579
شيطان پرست عوضي

02:46.581 --> 02:48.480
منتظرم يروزي بابام تو رو بندازه بيرون

02:48.482 --> 02:50.582
تا مجبور بشي واسه غذا خريدن
بري مال راننده کاميون ها ساک بزني

02:50.584 --> 02:51.616
مثل اون مامان رواني ـت

02:51.618 --> 02:54.718
مامانش روانيه

02:55.619 --> 02:57.019
اوه

03:00.058 --> 03:02.258
خوبي مَرد؟

03:03.293 --> 03:04.726
اينم از تاس ـت

03:04.728 --> 03:07.628
تاس جمع ـه

03:07.630 --> 03:11.163
دي 10 هستش

03:11.165 --> 03:14.633
ممنون

03:14.635 --> 03:16.768
خداي نن
اون کيه

03:16.770 --> 03:19.170
مدينا دارسي

03:19.305 --> 03:22.573
کسي که باعث ميشه توي گريپوينت همه پسرا شق کنن

03:22.575 --> 03:26.209
نه رفيق

03:26.211 --> 03:28.244
يعني چي نه؟

03:28.246 --> 03:31.513
اون دخترها با متالهد ها نميگردن

03:31.515 --> 03:34.648
اونا کسخلايي مثل پسرعموت رو تور ميکنن

03:35.116 --> 03:36.583
بيخيالش بابا

03:36.585 --> 03:38.518
وقت نهار

03:38.521 --> 03:44.625
ميخواي يه کار خفن کني؟

03:51.465 --> 03:53.098
...اون

03:53.100 --> 03:54.699
هشت امتياز خسارت غيرجاني

03:54.701 --> 03:57.535
کشيش تو بي هوشه

03:57.538 --> 03:59.271
راه نداره

03:59.273 --> 04:01.740
چطور هنوز نفس ميکشه؟
من شهاب سنگ ميندازم

04:01.742 --> 04:04.542
تو رو مسخره ميکنن

04:04.544 --> 04:06.377
در مقابل آتش مصون هستش

04:06.379 --> 04:08.145
مزخرفه

04:08.147 --> 04:09.279
...خب اون جيل هستش

04:09.281 --> 04:12.782
بخاطر اينکه توي امتحان سي پي آر تقلب کرد

04:12.784 --> 04:14.216
من دي ام هستم
جيلز

04:14.218 --> 04:16.651
من چي بگم خب؟
من خود قانون هستم

04:16.654 --> 04:19.121
حالا مشکل همينه، ديون

04:19.123 --> 04:21.523
بخاطر اينه که کسي باهات حرف نميزنه

04:21.525 --> 04:22.590
هي، ميدوني چيه؟

04:22.592 --> 04:24.158
يه خانواده گابلين

04:24.160 --> 04:26.160
دور جسد پسرت جمع شدن

04:26.162 --> 04:27.694
و يکيشون هم خودش رو ميماله به پات

04:27.696 --> 04:28.428
خوشت مياد؟

04:28.430 --> 04:29.729
...چطور

04:47.311 --> 04:48.110
آه

04:49.446 --> 04:50.445
هي

04:50.447 --> 04:51.479
عوضي هاي اسکل

04:51.481 --> 04:54.114
خداي من

04:57.152 --> 04:58.085
شاشه

04:58.087 --> 05:01.354
اونا رو ما شاش ريختن

05:01.356 --> 05:02.555
دوباره

05:02.557 --> 05:06.292
اون قسمت راهنماي بازيکن
خيلي داغونه

05:06.294 --> 05:10.262
عموم تو خواب همش ميخواد منو مسيحي کنه

05:10.264 --> 05:12.697
منم که شاشي شدم به لطف پسر عموم

05:12.699 --> 05:15.599
ايکس منهاي يک

05:16.635 --> 05:19.670
ايکس بعلاوه يک

05:24.408 --> 05:26.175
کارت خوبه برودي

05:26.177 --> 05:28.343
تکنيک خوبيه

05:28.345 --> 05:31.546
روي کير شيطان ها خوب سايه زدي

05:31.548 --> 05:32.446
آه

05:32.448 --> 05:34.848
اون منم که چندتا اسکلت

05:34.851 --> 05:36.550
افتادن به جون سوراخ کونم؟

05:36.552 --> 05:37.217
بله قربان

05:37.219 --> 05:39.452
چه شباهتي

05:39.454 --> 05:40.853
چقدر جزئيات داره

05:40.855 --> 05:42.321
دو هفته توبيخ

05:48.760 --> 05:49.793
سکوت

05:49.795 --> 05:52.162
پس اون منم
برودي

05:52.164 --> 05:53.863
پس
6 5

05:53.866 --> 05:55.265
کير تو زندگيم

06:00.802 --> 06:03.537
دوباره دير شد

06:07.408 --> 06:10.510
خداي من
پسرعموي شيطان پرسته من، برودي

06:10.512 --> 06:12.645
اون ايکبيري رو ببين

06:12.648 --> 06:14.214
يکاري ميکنم زندگيش جهنم بشه

06:14.216 --> 06:15.882
واي، واقعا جالبه

06:15.884 --> 06:18.684
ميشه منو ببري خونه لطفا؟

06:18.686 --> 06:20.652
گفتم با ماشين ميريم

06:20.654 --> 06:26.791
ولي صحبت کردن در مورد قُلدري
آدمو حشري نميکنه

06:28.560 --> 06:31.228
فقط يچيز در مورد گري پوينت جالب بود

06:31.231 --> 06:32.897
الاين رکوردز

06:32.899 --> 06:34.765
بايرون بدترين آلبومش رو فروخت

06:34.767 --> 06:36.466
درحالي که دوست دختر روانيش ابيگيل

06:36.468 --> 06:39.401
واسه زن هاي بيوه داستان هاي تخمي تعريف ميکرد

06:40.836 --> 06:42.803
خوش اومدين
به الاين رکوردز

06:42.805 --> 06:45.472
اوضاع چطوره؟

06:45.639 --> 06:48.173
خيلي کيريه

06:49.642 --> 06:51.275
ببين

06:51.278 --> 06:53.311
شمشير هکسون؟

06:53.313 --> 06:56.380
يکي از 666 تايي هستش که پرينت شدن

06:56.382 --> 07:01.317
که خود ريکي دگرز امضاشون کرده

07:01.319 --> 07:05.954
نسخه متالش کنار اون بچه هستش

07:42.556 --> 07:44.524
لعنتي
آره

07:44.526 --> 07:46.025
به اين ميگن آلبوم

07:46.027 --> 07:47.626
آره

07:47.628 --> 07:49.928
يه مدتي هست که دنبالش بودم

07:49.931 --> 07:52.765
راستي من برودي هستم

07:56.537 --> 08:00.805
بعد از اينکه زک رو ديدم
زندگي من عوض شد

08:00.807 --> 08:03.874
مادرم اسم منو ميخواست بذاره استورم

08:03.876 --> 08:05.075
رد

08:05.077 --> 08:07.444
ميدونم

08:07.447 --> 08:08.979
اون طوفاني از هرج و مرج بود

08:08.981 --> 08:10.880
هميشه يه ردي از تخريب پشت سرش داشت

08:10.882 --> 08:14.516
و دوران نوجووني هم بارداري داشت

08:14.518 --> 08:15.884
ظک از مدرسه اخراج شد

08:15.886 --> 08:17.552
چون با قطب نما يکي از بچه ها رو زد

08:17.554 --> 08:20.588
چون روي نوار کينگ دايموندش پا گذاشته بود

08:20.789 --> 08:23.457
يا اينکه فقط پنجه پاش رفت روش؟

08:24.125 --> 08:25.825
توي کارگاه به باباش کمک ميکرد

08:25.827 --> 08:28.994
ولي معمولا هرچيزي که به زمين
دوخته نشده بود ميدُزديد

08:28.997 --> 08:30.930
و بعدش بقيه رو باز ميکرد

08:30.932 --> 08:33.932
آره، گور باباي تو
بونو

08:36.001 --> 08:38.002
هي پسر

08:38.004 --> 08:40.437
ميخواي يه کار خفن کني؟

08:40.439 --> 08:42.806
نقش بازي که نيست؟

08:42.808 --> 08:45.841
نقش بازي چيه ديگه؟

08:59.688 --> 09:01.121
زک بيس ميزد

09:01.123 --> 09:04.524
بخاطر همين يه گروه درست کرديم

09:04.725 --> 09:05.691
هي

09:05.694 --> 09:07.160
جيل و داين هستن

09:07.162 --> 09:09.662
هي

09:13.934 --> 09:15.433
درسته، اول چيزاي مهم

09:15.435 --> 09:16.534
اسم ما چيه؟

09:16.536 --> 09:18.602
شق مرگ؟

09:18.604 --> 09:20.470
کُس دندون دار

09:20.472 --> 09:22.605
اسپرم خرمگس

09:22.607 --> 09:24.006
اسب تکشاخ آدمخوار

09:24.008 --> 09:25.941
13اس چطوره؟

09:25.944 --> 09:29.645
ميدوني؟

09:29.647 --> 09:31.647
گرفتم

09:31.649 --> 09:32.981
دثگزم

09:32.983 --> 09:34.515
با حروف بزرگ

09:34.517 --> 09:36.583
حروف کوچيک واسه سوسول هاست

09:36.585 --> 09:38.518
جالبه

09:38.520 --> 09:40.987
...گفتم که

09:40.989 --> 09:44.457
دثگزم

09:55.869 --> 09:58.837
سرويسش کرد

10:12.585 --> 10:14.485
پسر من فکر کردم تو گفتي که بلدي بزني

10:14.487 --> 10:15.619
ببخشيد

10:15.621 --> 10:17.220
ميتوم

10:17.222 --> 10:19.922
...فقط
يکم عجله ميکنم

10:19.924 --> 10:22.791
خيلي خب
از بالا

10:31.966 --> 10:35.067
چي؟
فقط قاطي ميکنم

10:42.507 --> 10:43.173
کجا ميريم؟

10:43.175 --> 10:45.542
سورپرايز هستش

10:49.914 --> 10:54.049
رفيق، سخت نگير
خوبه

11:00.556 --> 11:03.658
خيلي خب، تو همينجا بمون

11:10.165 --> 11:12.799
تو مراقبي

11:12.801 --> 11:14.567
چي؟

11:23.676 --> 11:25.910
لعنتي

12:05.717 --> 12:08.051
زک؟

12:29.073 --> 12:30.206
زک؟

12:30.208 --> 12:32.808
لعنتي

12:35.012 --> 12:36.578
ريدي به خودت؟

12:37.915 --> 12:41.783
واي واي
تو شريک جرمي

12:41.785 --> 12:44.252
الان ديگه دبه نکن
بيخيال

12:44.254 --> 12:46.587
نگاه کن

12:46.589 --> 12:49.957
لعنتي

12:49.959 --> 12:52.759
اون دوران واسه خودشون افسانه بودن

12:52.761 --> 12:54.160
ببين

12:54.162 --> 12:55.861
اوه

12:55.863 --> 12:57.662
ريکي دگرز

12:57.665 --> 13:00.065
روي صحنه عادت نداشت خرگوش بکشه؟

13:00.067 --> 13:02.233
با آچار ماشين؟

13:02.235 --> 13:05.302
نه با چکش ميکشت

13:07.104 --> 13:09.605
چه بلايي سرش اومد؟

13:09.607 --> 13:10.939
کل پولش رو خرج کوکايين کرد

13:10.941 --> 13:13.608
جنده و چيزهاي شيطاني

13:13.610 --> 13:16.110
آخرين بار شنيدم که تو يکي از روستاهاي

13:16.113 --> 13:19.147
ترسناک نيوزيلند زندگي ميکرده

13:22.284 --> 13:23.784
نه بابا

13:23.786 --> 13:26.086
آره بابا

13:26.088 --> 13:28.021
نه بابا

13:28.023 --> 13:31.024
ريکي دگرز لعنتي

13:31.026 --> 13:35.228
از اين طرف

13:43.304 --> 13:45.672
لعنتي
اون امپ ها رو ببين

13:45.674 --> 13:50.042
نه اونا خيلي قديمي هستن
حتما همشون خرابن

13:52.845 --> 13:54.645
...اون

13:54.648 --> 13:56.414
خودشه

13:56.416 --> 13:57.748
مرده؟

13:57.750 --> 13:58.915
دلم اون آلبوم رو ميخواد

13:58.917 --> 14:00.316
رفيق
پايينه

14:00.318 --> 14:03.118
ميتونم خيلي پايين تر برم

14:11.358 --> 14:13.292
شش

14:41.222 --> 14:42.855
بيخيال

14:42.857 --> 14:46.891
ببين
راه نداره

14:46.893 --> 14:48.325
مادرجنده

14:48.327 --> 14:50.093
واي
رفيق

14:50.095 --> 14:53.496
رفيق
اون آلبوم رو بنداز

14:53.499 --> 14:56.166
بندازش پيش من

14:59.404 --> 15:02.138
سخت نگير
شما دوتا عوضي

15:02.140 --> 15:04.206
تو خونه من چيکار ميکنين؟

15:04.208 --> 15:05.140
بيا از اينجا بريم
يالا

15:05.142 --> 15:07.242
تکون نخور

15:07.244 --> 15:09.244
آيون شما رو فرستاد
نه؟

15:10.982 --> 15:13.849
شما کي ميخواين

15:13.851 --> 15:15.350
ياد بگيرين آخه عوضيا؟

15:15.352 --> 15:17.785
نه ما فقط متالهد هستيم

15:17.787 --> 15:19.987
ما طرفدار هستيم

15:19.989 --> 15:23.790
منو چطور پيدا کردي؟

15:23.792 --> 15:25.758
آخرين فرياد مرگ

15:25.760 --> 15:26.959
بيرون بودي

15:26.961 --> 15:28.360
لعنتي

15:29.730 --> 15:32.263
لعنتي

15:35.134 --> 15:37.235
همه مي ميريم

15:53.120 --> 15:55.453
لعنتي
يکي داره مياد

16:01.159 --> 16:02.759
بيا بگيرش

16:02.761 --> 16:03.993
بگيرش

16:03.995 --> 16:07.196
قايمش کن و با جون و دل ازش مراقبت کن

16:07.198 --> 16:07.863
يالا، بيا بريم

16:07.865 --> 16:10.065
بيا بريم
لعنتي

16:20.810 --> 16:23.978
پس شما عوضيا بالاخره منو پيدا کردين

16:23.980 --> 16:26.813
کجاست دگرز؟

16:36.923 --> 16:39.858
با کي حرف ميزدي؟

16:39.860 --> 16:41.025
يه صداهايي شنيدم

16:41.027 --> 16:42.960
چرا نميري خونه

16:42.962 --> 16:46.063
و به آيون بگي که خودش رو بگائه

16:49.567 --> 16:53.069
يه تله ـس

16:53.071 --> 16:58.074
خب يالا ديگه
سوسول

17:17.228 --> 17:19.660
بگايي بود

17:22.330 --> 17:24.431
رفيق، يعني چي؟

17:24.433 --> 17:27.367
آلبوم ريکي استلي هستش

17:28.570 --> 17:30.003
لعنتي

17:33.240 --> 17:34.639
اون چي بود ديگه؟

17:34.641 --> 17:36.974
عجيبه

17:38.710 --> 17:40.510
موزيکه

17:40.512 --> 17:44.447
آره فکر کنم
کالا جهاني هستش

17:45.049 --> 17:47.583
واقعا قديميه

17:48.184 --> 17:50.385
لعنتي

17:50.387 --> 17:51.719
عنوانش رو ببين

17:51.721 --> 17:53.253
چيه؟

17:53.255 --> 17:54.988
نميدونم
لاتينه

17:54.990 --> 17:57.023
دوراي ماجراجو؟

17:57.025 --> 18:00.059
نه مثل رمانيايي

18:00.061 --> 18:02.061
پسر بايد اينو ياد بگيريم

18:02.063 --> 18:03.996
و تبديلش کنيم به يه آهنگ دثگزم

18:03.999 --> 18:06.666
خيلي رديف ميشه

18:06.668 --> 18:08.334
آبجو ميخواي؟

18:08.336 --> 18:10.669
آره

18:32.224 --> 18:34.691
ودين

18:36.427 --> 18:38.761
دگرز رو پيدا کردم
مستقيم برو سر اصل مطلب

18:38.763 --> 18:41.697
بدون احوال پرسي

18:41.699 --> 18:44.766
هميشه از اين اخلاقت خوشم ميومد

18:44.769 --> 18:46.602
آيون، صفحات

18:46.604 --> 18:49.004
پرده ي سياه، ودين

18:49.006 --> 18:50.672
صفحات
فقط کاغذ هستن

18:50.674 --> 18:52.440
پرده ي سياه
قدرت خالص هستش

18:52.442 --> 18:55.676
لطفا حرمتش رو نگه دار

18:55.678 --> 18:58.645
دگرز نداشت
پرده ي سياه

18:58.647 --> 19:01.247
فکر کنم قبل از ما يکي رفته سراغش

19:01.249 --> 19:03.349
اوه

19:03.651 --> 19:05.785
شرم آوره

19:06.419 --> 19:08.420
دزدکي وارد شدن

19:08.422 --> 19:11.189
صفحات بايد توي گريپوينت باشن

19:11.191 --> 19:13.090
من فقط زمان بيشتري لازم دارم

19:18.595 --> 19:23.265
برنده ها واسه شکست هاشون بهونه درست نميکنن

19:23.268 --> 19:24.700
از اونها ياد ميگيرن

19:24.702 --> 19:26.201
نه خواهش ميکنم

19:26.203 --> 19:28.069
سرش رو جدا کن

19:28.071 --> 19:29.270
نه

19:29.271 --> 19:31.271
ارائه اي از وي دي وي دي پي

19:31.706 --> 19:36.108
اون يه قالي سفارشي سارتوري هستش احمق ها

19:36.110 --> 19:39.311
اول بايد بذاريش زمين

19:39.313 --> 19:41.312
دوباره انجامش بده

19:43.082 --> 19:44.282
دوباره

19:44.284 --> 19:47.518
دوباره

20:03.068 --> 20:05.069
خوبه

20:05.071 --> 20:07.437
فکر کنم جواب داد

20:11.142 --> 20:12.541
ماشين رو بيار

20:12.543 --> 20:14.609
ما ميريم سمت گريپوينت

20:25.121 --> 20:26.454
زک
خوبه

20:26.456 --> 20:27.688
برودي

20:27.690 --> 20:31.591
ميتوني پات رو بذاري بالاي درخت؟

20:32.192 --> 20:34.793
آره، ولي بالاتر؟

20:34.795 --> 20:35.693
بالاتر

20:35.695 --> 20:38.562
سازهاي ما اصلا وصل نيستن

20:38.565 --> 20:40.331
اين صدا از کجا مياد؟

20:40.333 --> 20:44.234
تنظيم نميشه

20:44.236 --> 20:45.268
آره، نه خوبه

20:45.270 --> 20:49.472
بريم مکان بعدي

20:54.410 --> 20:57.712
گور بابات ديون

21:40.190 --> 21:41.890
کسي از مغازه چيزي ميخواد؟

21:41.892 --> 21:43.391
کاندوم
وازلين

21:43.393 --> 21:45.393
کابل و آمونياک نيترات

21:45.395 --> 21:48.696
فکر نکنم اين چيزها رو بفروشن

21:48.897 --> 21:50.397
ببين

21:50.399 --> 21:51.631
ببخشيد

21:51.633 --> 21:52.732
ببخشيد

21:54.301 --> 21:56.768
بفرما

21:58.638 --> 22:01.739
ميشه پنبه قائدگي منو بدي؟

22:02.207 --> 22:03.240
آره البته

22:03.242 --> 22:05.308
ممنون

22:05.676 --> 22:06.909
تو برودي هستي درسته؟

22:06.911 --> 22:08.510
آره

22:08.512 --> 22:11.179
من مدينا هستم
کلاس رياضي

22:11.181 --> 22:14.482
درسته تو دوست دختر ديويد هستي، نه؟

22:14.951 --> 22:17.319
ميخواستم برم بستني بگيرم

22:17.321 --> 22:19.187
توئم ميخواستي؟

22:19.189 --> 22:24.659
آره داشتم به اينها کمک ميکردم

22:25.661 --> 22:27.495
ما اينجا کارمون تمومه

22:27.497 --> 22:31.465
رفيق
بعدا باهات حرف ميزنم

22:31.467 --> 22:32.666
آره، عالي ميشه

22:32.668 --> 22:34.733
خوبه

22:37.304 --> 22:39.872
اسپرم بريز روش رفيق

22:59.560 --> 23:01.827
...اون روز توي کلاس رياضي

23:01.829 --> 23:05.664
آقاي کپنهرست خيلي عوضيه

23:05.666 --> 23:07.832
آره

23:07.834 --> 23:09.300
من اينو نگه داشتم

23:09.302 --> 23:12.870
خب از سطل پيداش کردم

23:13.005 --> 23:14.939
تو واقعا نقاش خوبي هستي
واقعا استعداد داري

23:14.941 --> 23:16.607
کاش ميتونستم اينجوري بکشم

23:16.609 --> 23:17.808
خب

23:17.810 --> 23:20.744
ممنون

23:25.383 --> 23:27.449
داشتم به خالکوبي کردن فکر ميکردم

23:27.451 --> 23:29.250
بابام رواني ميشه

23:31.288 --> 23:33.821
بايد طراحيش کني

23:35.523 --> 23:36.523
شايد جالب نباشه

23:36.525 --> 23:39.726
البته کمکت ميکنم طراحيش کني

23:39.728 --> 23:42.028
فکر ميکنم جالب نباشه

23:43.765 --> 23:45.865
خب

23:46.566 --> 23:49.935
...داشتم به اين فکر ميکردم که

23:49.937 --> 23:52.304
اينجا باشه

23:52.307 --> 23:55.941
آره جاي خوبيه

23:55.943 --> 23:58.743
شايد اينجا

23:58.745 --> 24:00.811
آره

24:00.813 --> 24:04.447
يا هردوش

24:04.449 --> 24:07.416
تصميم سختيه

24:08.684 --> 24:10.885
خب

24:12.989 --> 24:14.456
تو گروه هستي؟

24:14.458 --> 24:16.524
آره من گيتاز ميزنم

24:16.526 --> 24:18.759
منظورم اکس هستش

24:18.761 --> 24:22.362
متال دوست داري؟

24:22.364 --> 24:26.932
هموني که چند نفر دور هم جمع ميشن جيغ ميکشن؟

24:26.934 --> 24:28.767
نه بابا

24:28.770 --> 24:31.871
به دور از اون قسمت گريندکور

24:31.873 --> 24:35.474
دث متال اونجوري هستش

24:35.476 --> 24:38.343
و دثکور و اسکريمو و پورنوگريند

24:38.345 --> 24:40.011
بلک متال، مثکور، ثرش

24:40.013 --> 24:41.812
...جدا از اونها

24:41.814 --> 24:43.980
زياد با سليقه من جور در نمياد

24:43.982 --> 24:46.448
اصلا درک نميکنم

24:48.351 --> 24:50.552
مثل وقتي که زندگي برات مسخره ميشه

24:50.554 --> 24:53.454
و احساس تنهايي و تهي بودن ميکني

24:53.456 --> 24:56.490
اونوقت مي بيني که زندگي با متال بهتر ميشه

24:56.492 --> 24:59.526
چون يکي ديگه دردت رو درک ميکنه

24:59.528 --> 25:03.463
اينکه چقدر خشمگين هستي

25:11.538 --> 25:14.506
من يه سي دي ميدم بهت

25:14.640 --> 25:16.507
بايد گوش بدي

25:16.509 --> 25:18.475
اه

25:20.010 --> 25:22.411
اوه

25:28.550 --> 25:29.816
هرزه ي کونده

25:29.818 --> 25:31.617
اه

25:31.619 --> 25:32.551
اين يکي

25:43.962 --> 25:45.495
عاليه

25:45.497 --> 25:47.964
اينا واقعا قديمي هستن

25:47.967 --> 25:49.866
چطور توي موزه نيستن؟

25:49.868 --> 25:52.835
گفتي اين ها رو از کجا اوردي؟

25:52.837 --> 25:55.604
...آم
پيداشون کردم

25:55.606 --> 25:58.107
...از

26:25.766 --> 26:27.666
بهت هشدار ميدم برودي

26:27.668 --> 26:30.134
ديگه اين موسيقي شيطاني رو بذار کنار

27:39.069 --> 27:41.703
لعنتي

27:52.113 --> 27:54.147
تا بعد

27:54.149 --> 27:56.249
رفيق، دوباره خفه شدي

27:56.251 --> 27:59.317
ببخشيد که هول شدم

27:59.985 --> 28:00.784
تاحالا اين حس بهت دست داده که

28:00.787 --> 28:02.219
نتوني نفس بکشي؟

28:02.221 --> 28:03.787
انگار که يه وزنه سنگين روي سينته

28:03.789 --> 28:05.722
و اتاق خيلي کوچيک ميشه

28:05.724 --> 28:08.324
و قلبت سريع ميزنه؟

28:08.326 --> 28:10.893
نه تاحالا تجربه نکردم

28:10.895 --> 28:12.794
ولي يه سري

28:12.796 --> 28:14.028
يه دختره تخمامو خيلي محکم گرفت

28:14.030 --> 28:16.663
من صورتم سرخ شد

28:19.099 --> 28:20.966
انجمن برادري استيل؟

28:21.335 --> 28:23.269
انجمن برادري استيل

28:23.271 --> 28:25.671
فعلا

29:19.024 --> 29:21.425
واي

29:25.929 --> 29:28.397
کلمه بندي

29:30.934 --> 29:38.004
سه تا اِي با دوتا بي
بر روي دو

29:39.173 --> 29:44.710
وقتي اِي برابر با سه باشه

29:44.712 --> 29:51.349
و بي برابر با 4 باشه

29:54.286 --> 30:01.358
خلاصه

30:04.096 --> 30:08.165
اي مساوي ميشه با سه

30:11.835 --> 30:15.938
بي مساوي ميشه با 4

30:19.977 --> 30:21.444
هي

30:21.446 --> 30:23.812
چي ميخواي؟

30:26.382 --> 30:27.981
لعنتي

30:27.983 --> 30:29.315
بگيرش

30:30.484 --> 30:32.984
چيکار ميخواي کني؟

30:32.986 --> 30:34.151
به بابام بگي؟

30:34.153 --> 30:35.318
اون از توئم نفرت داره

30:35.321 --> 30:36.353
لعنتي

30:36.355 --> 30:38.154
اگه يبار ديگه نزديک دوست دختر  من بشي

30:38.156 --> 30:39.955
هر روز صبح ميزنم تو کيرت

30:39.957 --> 30:41.222
عوضي

30:41.224 --> 30:43.224
...دوست دختر برودي

30:43.226 --> 30:44.358
نه

30:44.360 --> 30:48.127
نه نه

30:57.904 --> 30:59.624
يالا
برو توش

31:14.852 --> 31:16.853
بنزين ميدزدي؟

31:16.855 --> 31:20.056
آوا-مووی

31:20.490 --> 31:22.791
احساس گناه نميکني؟

31:24.493 --> 31:27.160
نه
بگيرش

31:28.762 --> 31:31.130
تو زک هستي درسته؟
رفيق برودي

31:31.132 --> 31:32.264
ميدوني کجاست؟

31:32.267 --> 31:34.867
امروز بعد از ظهر کلاس نيومد

31:34.869 --> 31:37.236
برودي؟

31:37.238 --> 31:39.838
آره تو يه حادثه کيرش رو از دست داد

31:39.840 --> 31:42.140
ناراحت کننده هستش

31:42.142 --> 31:43.374
خب

31:45.211 --> 31:48.478
...خب

31:52.183 --> 31:54.050
ميتوني اينو بدي بهش؟

31:54.251 --> 31:55.217
اوه

31:56.252 --> 31:57.852
نخونش

32:53.874 --> 32:55.507
زک؟

32:55.509 --> 32:58.109
برودي کجاست؟

32:58.243 --> 33:00.877
اون بهم گفت که يه پيام بفرستم

33:01.979 --> 33:03.312
اون علاقه نداره

33:03.314 --> 33:05.847
اون کاراي ديگه داره که بايد بهشون برسه

33:09.018 --> 33:11.419
...اوه

33:12.521 --> 33:14.388
لعنتي

33:14.390 --> 33:16.089
آره

33:16.091 --> 33:18.424
گفتم بيام پايين بهت بگم

33:18.426 --> 33:22.160
ميخواي از سرما سينه هات يخ بزنن؟

33:22.462 --> 33:27.364
ممنون که خوبيه سينه هاي منو در نظر داشتي

33:27.366 --> 33:30.033
خواهش ميکنم

33:30.635 --> 33:32.268
بيا

33:32.270 --> 33:35.136
داري يخ ميکني

33:43.510 --> 33:45.010
ميخوري؟

33:45.012 --> 33:47.545
کمکت ميکنه

33:50.616 --> 33:53.150
گور باباش

33:55.353 --> 33:57.520
مامانش روانيه

35:13.262 --> 35:15.296
بهمون نميگي اونو کي داده بهت؟

35:15.298 --> 35:16.297
ديگه مهم نيست

35:16.299 --> 35:18.465
بيا انجامش بديم

35:18.467 --> 35:20.200
رفيق ميدوني که من هواي تو رو دارم

35:20.202 --> 35:22.268
بگو ببينم کي هستن
دهنشون رو سرويس ميکنم

35:22.270 --> 35:24.470
من خوبم

35:24.473 --> 35:26.072
خيلي خب اگه دوباره اذيتت کردن

35:26.074 --> 35:27.506
يه راه حل بلدم
خب؟

35:27.508 --> 35:30.075
اي چندش
کيرت آويزونه

35:30.077 --> 35:32.310
بعدش وقتي پايين رو نگاه کردن
بوم

35:32.312 --> 35:34.746
ميزني تو صورتشون

35:35.481 --> 35:38.349
اينو بابام بهم ياد داده

35:38.750 --> 35:41.250
خيلي خب خانمها
از بالا

37:27.591 --> 37:30.525
لعنتي
چه سردردي دارم

37:30.527 --> 37:31.959
خواب بوديم؟

37:35.664 --> 37:38.197
آمپ ها خراب شدن

37:39.667 --> 37:41.300
بچه ها

37:41.302 --> 37:42.868
عوض شدم؟

37:42.870 --> 37:46.471
قوي تر؟

37:53.345 --> 37:54.744
ممکنه از قبل ضعيف تر شده باشي

37:54.746 --> 37:56.278
يه اتفاق بد افتاده

37:56.280 --> 37:58.946
پسر سر من داره منفجر ميشه

38:00.883 --> 38:02.717
يچيزي شده

38:02.719 --> 38:04.885
جواب نداد

38:05.720 --> 38:08.755
در مورد چي حرف ميزني؟

38:11.925 --> 38:14.226
...ديوانه کننده نيست اگه

38:14.228 --> 38:17.495
اگه موزيک به شياطين مربوط ميشد؟

38:17.498 --> 38:19.464
شياطين؟

38:20.834 --> 38:22.266
شياطين؟

38:23.669 --> 38:26.403
شياطين؟
چي؟

38:41.817 --> 38:43.984
لعنتي

38:43.986 --> 38:45.618
چي ميخواي کوني؟

38:45.620 --> 38:47.820
صداي ترامپت رو ميشنوي برودي؟

38:47.822 --> 38:49.555
دارن بلندتر ميشن

38:49.557 --> 38:51.890
کوره داره مياد

38:51.892 --> 38:53.791
دل و روده ي شما رو ميريزه بيرون و

38:53.793 --> 38:58.695
از دنده هاتون به عنوان خلال دندون استفاده ميکنه

38:58.698 --> 39:02.499
خب

39:07.037 --> 39:08.771
گفتم که تخم هاتون رو

39:08.773 --> 39:11.707
روي آتش کباب ميکنه؟

39:11.709 --> 39:13.875
وقتي که هنوز بهت وصلن

39:13.877 --> 39:15.877
نه تري
اينو نگفتي

39:15.880 --> 39:17.579
خب اين کارو ميکنه

39:48.039 --> 39:51.774
آقاي کپنهرست
خوبي؟

40:08.489 --> 40:10.089
خداي من

40:10.090 --> 40:14.090
ارائه اي از وي دي وي دي پي

40:15.362 --> 40:17.629
خداي من

40:24.368 --> 40:26.369
همه جا خون بود

40:26.371 --> 40:28.037
از هر سوراخ

40:28.039 --> 40:29.538
ديوانه کننده بود

40:29.540 --> 40:30.872
عجيب بود

40:30.874 --> 40:32.673
آره رواني کننده بود

40:32.676 --> 40:37.344
مدينا هم
منو انکار کرد

40:37.346 --> 40:39.512
نگفت چرا؟

40:39.514 --> 40:41.380
نه

40:41.382 --> 40:42.647
انگار همه تو محله ي ما

40:42.649 --> 40:45.383
رواني شدن

40:45.385 --> 40:48.486
اهالي اين شهر هميشه ديوانه بودن

40:48.488 --> 40:51.055
تو آب شهر فلورايد ميريزن

40:52.526 --> 40:54.492
صداي چيه؟

40:56.496 --> 40:57.795
بابا؟

41:00.032 --> 41:02.498
تو رو خدا

41:04.901 --> 41:06.568
بابا؟

41:07.704 --> 41:09.070
بابا؟

41:11.842 --> 41:14.475
چه غلطي ميکني؟

41:14.477 --> 41:15.809
بابا؟

41:15.811 --> 41:17.677
چيکار ميکني؟

41:17.679 --> 41:19.712
چش شده
مسته؟

41:19.714 --> 41:20.946
فکر نکنم

41:20.948 --> 41:22.647
بابا
حرف بزن

41:22.649 --> 41:24.749
ميخوام اين تي شرت رو از رو صورتت بردارم

41:24.751 --> 41:26.050
آره؟

41:26.052 --> 41:28.786
آره
باشه

41:29.555 --> 41:31.055
لعنتي

41:33.826 --> 41:35.959
چه گهي ميخوره؟

41:37.896 --> 41:38.928
لعنتي

41:38.930 --> 41:41.630
ميتونم ببينمت

41:41.632 --> 41:42.664
لعنتي

42:25.738 --> 42:27.972
داغونه

42:27.975 --> 42:30.542
بايد نبضش رو چک کنيم

42:30.544 --> 42:33.578
عجب سري داره

42:33.580 --> 42:36.614
فکر نکنم ديگه جون سالم به در ببره

42:36.616 --> 42:38.716
لعنتي

42:39.617 --> 42:43.586
بابات
...متاسفم

42:45.221 --> 42:47.655
لعنتي

42:55.063 --> 42:59.066
ميدوني عجيبه ولي

42:59.068 --> 43:02.869
فکر ميکنم که دلش ميخواست اينجوري بره بيرون

43:03.470 --> 43:05.604
صورتش جر خورده بود
چشماش زده بود بيرون

43:05.607 --> 43:08.240
بعدش سرش چسبيده بود به کاپوت؟

43:08.242 --> 43:10.842
قطعا

43:12.644 --> 43:15.778
ببين صداي زنگ براي کي در مياد پيرمرد

43:16.813 --> 43:19.614
لعنتي

43:19.616 --> 43:21.616
لعنتي

43:21.618 --> 43:23.818
متاسفم

43:23.820 --> 43:26.587
همش تقصير منه

43:26.590 --> 43:29.490
لعنتي
من اون صفحات رو ترجمه کردم

43:29.492 --> 43:30.891
...و مربوط به

43:30.893 --> 43:32.259
مربوط به احضار شياطين بودن

43:32.261 --> 43:34.261
و حالا مردم دارن ديوانه ميشن

43:34.263 --> 43:36.630
انگار جن زده شدن

43:36.632 --> 43:38.031
ميدونستي که جادوي سياه بوده

43:38.033 --> 43:39.632
و به من نگفتي؟

43:39.634 --> 43:40.866
نميخواستم که فکر کني ديوانه هستم

43:40.868 --> 43:44.169
الان خيلي ديره
نه؟

43:45.772 --> 43:48.206
پيچيده هستش

43:48.208 --> 43:50.741
شياطين؟

43:52.610 --> 43:54.143
ابيگيل لعنتي

43:54.145 --> 43:55.911
همون دختره که تو آلبوم فروشي بود

43:55.913 --> 43:56.845
روانيه

43:56.847 --> 43:58.179
کلي چيز در اين مورد ميدونه

43:58.181 --> 44:00.514
بايد بريم پيش اون

44:23.036 --> 44:26.004
چراغ ها روشنه
شايد هنوز باشن

44:36.747 --> 44:37.947
من فکري به سرم نميزنه

44:38.916 --> 44:39.848
خداي من

44:44.988 --> 44:47.122
اينا خيلي بدن

44:49.191 --> 44:52.025
چيکار ميکني؟

44:53.060 --> 44:54.360
آخه کي کيف تاسي مياره

44:54.362 --> 44:57.329
تو جايي که پر از شيطانه؟

45:07.740 --> 45:09.372
چطوري جلوشون رو بگيريم؟

45:09.374 --> 45:11.907
لعنتي

45:17.913 --> 45:19.446
مدينا
چه خبر؟

45:19.448 --> 45:21.915
چه استعدادي
ممنون

45:21.918 --> 45:23.884
ميخواستم يه خطي بگم

45:23.886 --> 45:25.185
اينکه مثلا کارت حرف نداره

45:25.187 --> 45:26.186
خيلي جالب ميشد
نه؟

45:26.188 --> 45:27.754
اونم جالب بود

45:27.756 --> 45:30.456
منظورم اکس هستش

45:30.924 --> 45:31.690
...آره

45:31.692 --> 45:33.825
عاليه

45:59.315 --> 46:01.149
ابيگيل بايد تو رو ببريم بيمارستان
خب؟

46:01.151 --> 46:03.851
خيلي ديره

46:04.185 --> 46:07.820
رفته تو جلد اونها

46:08.888 --> 46:10.054
واي

46:10.056 --> 46:11.922
اون شيطان هستش؟

46:11.924 --> 46:16.091
اون آيلوث هستش
شاه شياطين

46:16.093 --> 46:17.358
آيلوث؟

46:17.361 --> 46:19.361
به نظر گردن کلفت مياد

46:19.363 --> 46:21.229
اين کلمات تو صفحات موسيقي بودن

46:21.231 --> 46:22.964
پرده ي سياه

46:22.966 --> 46:24.865
داريش

46:24.867 --> 46:26.099
داريش؟

46:26.101 --> 46:28.801
اجراش کرديم

46:34.439 --> 46:39.776
پس هممون رو به گا دادين

46:45.383 --> 46:52.455
جسد هايي که شياطين رفتن تو جلدشون

46:53.089 --> 46:56.491
به ايلوث خدمت ميکنن و آدم ميکشن

46:56.494 --> 46:58.894
تا سري بعدي که حلال سرخ شکل بگيره

47:02.364 --> 47:04.264
تو ساعت شيطان

47:04.266 --> 47:08.367
لعنتي، امشب ماه قرمز هستش

47:08.369 --> 47:09.935
ساعت شيطاني کي هستش؟

47:09.937 --> 47:12.236
سه صبح

47:13.905 --> 47:15.405
وايسا

47:15.408 --> 47:18.542
ساعت سه به وقت شرقي؟

47:18.544 --> 47:22.112
مگه شيطان ها اين چيزا رو ميدونن؟

47:22.114 --> 47:25.448
وقتي آيلوث برگرده
روحش

47:25.450 --> 47:28.451
تاريکيه آدمي رو جلا ميده

47:28.453 --> 47:29.785
چطور ميتونيم جلوش رو بگيريم؟

47:31.155 --> 47:32.988
هنوز پرده سياه رو داري؟

47:32.990 --> 47:34.055
آره پتو خونه عموم هستش

47:34.057 --> 47:35.156
...خب پس

47:36.994 --> 47:38.827
لعنتي

47:51.440 --> 47:53.340
اه

47:58.247 --> 47:59.512
شما برودي رو امشب ديدين؟

47:59.514 --> 48:02.314
هرکي که ديدم يا مُرده بود يا رواني شده بود

48:02.316 --> 48:03.081
خبري نيست ازش

48:03.083 --> 48:05.450
بابام گفت که بايد بريم مدرسه

48:05.452 --> 48:08.820
مرکز دفاع داخلي گريپوينت هستش

48:08.822 --> 48:10.321
اون نگهبان هستش

48:10.323 --> 48:14.457
...تا اينکه شيطان رفت تو جلدش

48:14.460 --> 48:17.427
پسر هنوز سر اون قضيه حرف ميزني؟

48:17.429 --> 48:19.962
چند ساعت پيش بود
بيخيالش شو ديگه

48:19.964 --> 48:20.996
بريم مدرسه

48:20.998 --> 48:22.263
اينجا زنده نميمونيم

48:22.265 --> 48:24.198
يه لحظه صبر کن

48:32.874 --> 48:34.908
خداي من

48:34.910 --> 48:37.876
بياين اميدوار باشيم که
شياطين خوندن بلد نباشن

48:40.379 --> 48:41.545
آماده اي؟

48:43.248 --> 48:45.414
بزن بريم

49:11.208 --> 49:15.210
ازت ميخوايم که ووکاتيک رکس رو خراب کني؟

49:15.212 --> 49:16.544
خراب؟

49:16.546 --> 49:18.345
اومديم دنبالش

49:18.347 --> 49:20.613
کسايي که پرده سياه رو اجرا کردن

49:20.615 --> 49:24.083
بهتره قبل از اينکه آيلوث نازل بشه
کارشون رو پس بگيرن

49:24.085 --> 49:25.417
نميتوني خرابش کني؟

49:25.419 --> 49:31.355
فقط کسايي که هنوز روح و ايمان دارن ميتونن
به صفحات دست بزنن

49:31.358 --> 49:34.158
من نه

49:34.659 --> 49:37.327
من يه شرط دارم

49:37.329 --> 49:39.495
من ميخوام دستيار آيلوث باشم

49:39.497 --> 49:46.634
روح اون با انساني که دلش تيره هستش
ادغام ميشه

49:46.636 --> 49:50.971
روحي که در مقابل قدرت اون مقاومت نميکنه

49:53.474 --> 49:55.641
تو، نه
لطفا

49:55.643 --> 49:56.675
نه

49:59.246 --> 50:02.914
حالا کي واکنش مسخره اي نداره؟

50:11.257 --> 50:15.059
من عهد ميبندم که از آيلوث تابعيت کنم

50:15.061 --> 50:17.661
هرکي مياد سر راحت بکش

50:17.663 --> 50:20.163
اونقدر بهت قدرت بيشتر داده ميشه

50:20.165 --> 50:23.532
که نميتوني باورش کني

50:25.201 --> 50:28.369
برودي رو پيدا کن
اون کليد هستش

50:34.377 --> 50:37.711
ابيگيل ميخواست يچيزي بهمون بگه

50:41.681 --> 50:44.115
شايد

50:45.985 --> 50:50.721
من ميخوام اين آهنگ رو برعکس بزنم

50:50.724 --> 50:52.457
روش راب هلفورد

50:52.459 --> 50:53.424
با عقل جور در مياد نه؟

50:53.426 --> 50:54.525
همه چيز رو برعکس کنيم؟

50:54.527 --> 50:56.026
گور باباش

50:56.028 --> 50:57.694
اين شهر کيريه

50:57.696 --> 51:00.063
ما ميريم بالاي برج ديدباني

51:00.065 --> 51:05.501
و با خاک يکسان شدن اين شهر رو مي بينيم

51:06.036 --> 51:08.037
پسر پس مدينا چي؟
جيلز و داين؟

51:08.039 --> 51:09.171
اونا ممکنه هنوز زنده باشن

51:09.173 --> 51:11.672
اونا عوضي هستن

51:13.408 --> 51:16.076
مدينا اصلا به فکر تو نيست

51:16.078 --> 51:18.611
تو نميتوني مخ اونو بزني

51:18.613 --> 51:20.713
چي؟

51:20.715 --> 51:22.648
ميدوني
از پشت

51:22.650 --> 51:26.385
فکر ميکني يعني چي

51:26.388 --> 51:29.254
ولي من ميرم سراغ برگه هاي موزيک

51:33.057 --> 51:35.324
رفيق
تمومش کن

51:37.260 --> 51:38.693
تو به کسي جز خودت اهميت نميدي؟

51:38.695 --> 51:40.194
نه نميدم

51:40.196 --> 51:42.462
گور باباشون

51:50.439 --> 51:54.308
رفيق
من به هولدن اهميت ميدم

51:57.545 --> 51:59.712
هي کيري
برنده شدي

51:59.714 --> 52:03.682
ميبرمت يجايي که موزيک داشته باشه

52:03.684 --> 52:04.749
رفيق

52:09.488 --> 52:12.189
يالا سوار شو

52:16.160 --> 52:18.461
يالا

52:33.444 --> 52:35.178
باشه

52:35.180 --> 52:36.579
پس همه اين لعنتي ها تو اتاق منه

52:36.581 --> 52:38.147
ولي مراقب عمو و عمه ي من باش

52:38.149 --> 52:39.214
چون ازت متنفرن

52:39.216 --> 52:43.351
شايد اونا هم شيطان باشن

52:43.354 --> 52:44.920
درسته؟
خب

52:52.894 --> 52:54.494
لعنتي

52:54.496 --> 52:56.429
ولي اونا مذهبي هستن
نه؟

52:56.431 --> 52:58.597
مهربونن
فقط براي سلامتي خودشون دعا ميکنن

52:58.599 --> 53:00.599
نه نه

53:00.601 --> 53:03.602
وقتي آهنگ زديم اونا خونه بودن

53:03.605 --> 53:08.174
حتما شنيدن، خب؟

53:19.519 --> 53:22.254
به نظر اوضاع رديفه
من ميرم موزيک بيارم

53:25.825 --> 53:29.294
تو پسر بدي بودي برودي

53:29.296 --> 53:33.431
ميتونم از اينجا مزه کنمت

53:35.635 --> 53:37.434
زک

53:40.205 --> 53:42.405
لعنتي

54:00.621 --> 54:01.854
لعنتي

54:01.856 --> 54:03.856
بايد همکاري کنيم

54:08.260 --> 54:10.494
عموت اسلحه داره؟
شک دارم

54:10.496 --> 54:11.628
لعنتي

54:11.795 --> 54:12.928
لعنتي

54:12.930 --> 54:14.562
لعنتي

54:14.829 --> 54:16.496
شرط ميبندم اينجا چندتا صليب هست

54:16.498 --> 54:18.898
يا چندتا انجيل

54:19.567 --> 54:21.401
يعني چي؟

54:21.403 --> 54:24.837
فکر کنم تسبيح باشن
آره

54:26.140 --> 54:28.607
اين پسر بده رو کجاي کليسا راه ميدن آخه؟

54:30.844 --> 54:32.243
اوه

54:32.245 --> 54:33.925
هي برودي؟
چيه؟

54:34.580 --> 54:35.979
لعنتي

54:37.950 --> 54:40.417
چرا همچين کاري کردي؟

55:22.493 --> 55:23.559
جواب نميده

55:26.329 --> 55:27.369
اينا يکم عوضي هستن

55:28.196 --> 55:30.395
نگهشون دار
چي؟

55:53.651 --> 55:54.716
آرع

55:58.688 --> 56:00.487
برودي

56:00.489 --> 56:02.388
نه

56:27.609 --> 56:28.742
نه

56:28.744 --> 56:29.976
نه

56:31.011 --> 56:33.412
نه

56:33.415 --> 56:35.782
نه

56:37.117 --> 56:40.684
من روحت رو ميخورم

56:59.136 --> 57:02.837
بمير عوضي

57:12.446 --> 57:13.612
نه

57:13.614 --> 57:17.014
نه
وايسا

58:05.027 --> 58:06.727
نه

58:08.763 --> 58:10.063
نه

58:49.471 --> 58:52.940
...يعني چي؟

59:04.484 --> 59:06.485
مطمئنم که اون تسخير نشده بود

59:06.487 --> 59:08.220
چي؟
نه البته که شده بود

59:08.223 --> 59:10.623
چون وقتي اومد داخل

59:10.625 --> 59:13.626
يچيزي در مورد شيطان گفت

59:14.127 --> 59:16.895
نشنيدي؟

59:16.896 --> 59:24.896
ارائه اي از وي دي وي دي پي

59:30.642 --> 59:32.808
لعنتي

59:34.877 --> 59:36.277
صفحات دارن خراب ميشن

59:36.279 --> 59:38.012
...بايد کمکم کني

59:38.014 --> 59:40.647
اي مريض

59:40.649 --> 59:42.281
وقتي پيداشون کردم همونجوري بودن

59:42.283 --> 59:44.082
يالا ديگه
بايد موزيک رو رديف کنيم

59:44.084 --> 59:46.084
خيلي خب
من کمکت ميکنم

59:46.087 --> 59:48.120
ولي فقط چون تو اصلا بلد نيستي

59:48.122 --> 59:49.554
يجورايي حالم ميده

59:49.556 --> 59:51.088
ولي بايد سلاح هاي بهتري داشته باشيم

59:51.090 --> 59:52.956
آره؟

01:00:03.833 --> 01:00:04.899
بي رحمانس

01:00:04.902 --> 01:00:07.168
بدجوري هم بي رحمانس

01:00:49.675 --> 01:00:52.709
توئم خيلي خوب ميتوني دخل پسرا رو بياري

01:01:12.329 --> 01:01:14.997
ديدي؟

01:01:14.999 --> 01:01:16.164
من ميرم يه نگاه بندازم بهش

01:01:16.166 --> 01:01:19.033
برودي، صفحه رو داري
بزن بريم

01:01:19.035 --> 01:01:20.100
برودي

01:01:26.074 --> 01:01:27.174
لعنتي

01:01:28.209 --> 01:01:29.842
مدينا

01:01:29.844 --> 01:01:31.844
برودي

01:01:33.012 --> 01:01:34.345
هي

01:01:34.347 --> 01:01:36.046
هي

01:01:36.048 --> 01:01:39.249
ما داخل گير کرديم

01:01:39.251 --> 01:01:41.017
ما؟

01:01:41.019 --> 01:01:44.053
وقتي مدينا داشت اون شياطين رو ميکشت

01:01:44.056 --> 01:01:45.955
...من يجورايي

01:01:45.957 --> 01:01:48.357
بياين اوضاع رو دوباره راست و ريست کنيم

01:01:48.359 --> 01:01:51.093
از اونجايي که تو دنياي کوتوله ها هستي

01:01:51.095 --> 01:01:54.196
...انگار که اون

01:01:54.198 --> 01:01:56.231
اوه برودي

01:01:56.233 --> 01:01:57.899
گفتم که خوب ميشن

01:01:57.901 --> 01:01:59.333
نه تو اين کارو نکردي

01:01:59.335 --> 01:02:00.934
تو گفتي که احتمالا همين الانش مردن

01:02:00.937 --> 01:02:02.336
تو روي گيتارش ميخواستي تاس بندازي

01:02:02.338 --> 01:02:05.339
اينا رو بيرون خونه شما پيدا کردم

01:02:05.341 --> 01:02:07.174
دنبال ما ميگشتين؟

01:02:07.176 --> 01:02:10.477
البته
يادداشت ما رو ديدين؟

01:02:10.479 --> 01:02:13.746
نه من چيزي نديدم

01:02:36.535 --> 01:02:38.136
کي فکرش رو ميکرد که کلکسيون راک

01:02:38.137 --> 01:02:40.097
آقاي پروکتور به کارمون بياد؟

01:02:42.273 --> 01:02:43.840
خداي من
دستت

01:02:43.842 --> 01:02:45.374
اوه عيبي نداره

01:02:45.376 --> 01:02:47.442
نه

01:02:52.514 --> 01:02:55.015
اون ژاکت زک هستش

01:02:56.117 --> 01:02:58.451
اونو کي گرفتي؟

01:03:01.155 --> 01:03:03.923
...اون

01:03:03.925 --> 01:03:06.926
به من قرض دادش

01:03:06.928 --> 01:03:12.297
اون شب اومد پيشم که بهم بگه

01:03:12.299 --> 01:03:14.399
...ميدوني

01:03:14.401 --> 01:03:17.234
علاقه نداشتي

01:03:18.537 --> 01:03:20.538
...چي؟

01:03:20.540 --> 01:03:22.206
همون يادداشتي که دادم زک تا بده به تو

01:03:22.208 --> 01:03:24.975
که ساعت 9 بياد پارک منو ببينه

01:03:24.977 --> 01:03:30.113
نه
منم همچين يادداشتي به دستم نرسيد

01:03:34.018 --> 01:03:36.117
پس

01:03:37.887 --> 01:03:40.521
شما دوتا با هم بودين؟

01:03:46.026 --> 01:03:46.959
مادرجنده

01:03:46.961 --> 01:03:49.061
برودي ولش کن

01:03:49.328 --> 01:03:52.129
عوضيه جقي
ميدونستي دوستش دارم

01:03:52.131 --> 01:03:55.165
آروم باش
خب؟

01:03:55.167 --> 01:03:57.033
من اصلا بهش علاقه ندارم
فقط حوصلم سر رفته بود

01:03:57.036 --> 01:03:59.403
پس اين بايد بهترش کنه؟

01:03:59.405 --> 01:04:01.405
پس انجمن برادري استيل چي شد؟

01:04:01.407 --> 01:04:03.874
همه در مورد تو درست ميگفتن

01:04:03.876 --> 01:04:06.309
تو عوضي هستي
گور بابات

01:04:06.311 --> 01:04:10.346
بخاطر همين سوسول بازيات
همچين اتفاقي افتاد

01:04:12.582 --> 01:04:14.583
آره درسته
برو

01:04:14.585 --> 01:04:17.018
يکم تخم و خايه داشته باش

01:04:21.557 --> 01:04:22.890
مادرجنده

01:04:30.096 --> 01:04:31.963
اي مادر به خطا
ميدونستي دوستش داشتم

01:04:31.965 --> 01:04:34.632
نگهش دارين براي شياطين

01:04:36.103 --> 01:04:37.368
خيلي خب

01:04:38.002 --> 01:04:40.036
خيلي خب

01:04:49.244 --> 01:04:51.945
گور بابات

01:04:51.947 --> 01:04:55.048
من اصلا دوستت نداشتم

01:05:00.621 --> 01:05:02.021
اميدوارم جنگ با شيطاين بدونه من بهتون خوش بگذره

01:05:02.023 --> 01:05:05.424
همتون به گا ميرين

01:05:09.495 --> 01:05:12.330
مرگ به متال الکي

01:05:15.635 --> 01:05:17.469
توقعش رو داشتم

01:05:17.471 --> 01:05:20.939
اون کياتيک نچراله
توئم لافول گود

01:05:20.941 --> 01:05:24.675
اصلا با هم هماهنگ نيستين

01:05:35.387 --> 01:05:38.921
همينجوري مستقيم زدنش سخت بود

01:05:38.923 --> 01:05:41.056
چند بار بايد تمرين بشه

01:05:41.058 --> 01:05:42.924
خب زيادي وقت نداريم

01:05:42.926 --> 01:05:44.558
وقتي اولين بار آهنگه رو زديم

01:05:44.560 --> 01:05:47.093
شيطون رفت تو جلد همه ساکنين محله، درسته؟

01:05:47.095 --> 01:05:49.695
خب همشون در صدارس هستن

01:05:49.697 --> 01:05:51.530
ولي آمپ هاي ما منفجر شدن

01:05:51.533 --> 01:05:54.000
خب پس به دسيب قوي نياز داريم

01:05:54.002 --> 01:05:55.334
خب مدرسه چيزي داره؟

01:05:55.336 --> 01:05:59.137
کل کلاس موزيک ما فقط يه ضبط داشت

01:05:59.139 --> 01:06:00.972
باز ميتونم امتحانش کنم

01:06:00.974 --> 01:06:02.440
يه جايي سراغ دارم که آمپ داره

01:06:02.442 --> 01:06:05.976
نميدونم هنوز کار ميکنن يا نه
ولي تنها راه حل ما هستن

01:06:05.978 --> 01:06:07.377
اون بيرون؟

01:06:07.379 --> 01:06:08.544
ديوانه کنندس

01:06:08.546 --> 01:06:10.412
بدون زک هم ماشين نداريم

01:06:10.414 --> 01:06:12.046
زک بياد کون منو بخوره

01:06:12.049 --> 01:06:14.282
به اون نياز نداريم
خودمون از پسش بر ميايم

01:06:14.284 --> 01:06:16.550
آره بابا

01:06:18.352 --> 01:06:21.454
آره بابا

01:06:21.456 --> 01:06:23.556
بياين جرش بديم

01:06:31.064 --> 01:06:34.232
پايين بمون

01:06:37.536 --> 01:06:40.037
يالا

01:06:45.509 --> 01:06:47.576
سخت نگير
ما شيطان نيستيم

01:06:47.578 --> 01:06:48.743
اسلحه ها رو بندازين

01:06:48.745 --> 01:06:51.212
حالا

01:06:53.684 --> 01:06:57.385
نميدونم از ترس شق کردم يا شق کردم ترسيدم

01:06:59.122 --> 01:07:00.588
من اصلا هيچي نگفتم
بزنش

01:07:00.590 --> 01:07:02.022
گوش بده
بذار بريم

01:07:02.024 --> 01:07:05.492
شهر پر شده از شيطان

01:07:05.494 --> 01:07:08.495
دقيقا ميدونيم چيکار ميکنيم

01:07:08.498 --> 01:07:10.698
...اونو بده من

01:07:10.700 --> 01:07:13.701
در واقع بهش ميگن وکاويتک رکس

01:07:13.703 --> 01:07:16.236
زبون براي يادگيري لاتين نبوده

01:07:16.238 --> 01:07:18.404
يالا

01:07:18.406 --> 01:07:20.439
پرده ي سياه
اون کجاست؟

01:07:20.441 --> 01:07:22.174
نميدونم از چي صحبت ميکني

01:07:22.176 --> 01:07:24.308
آه نه

01:07:27.012 --> 01:07:32.081
به اين خانواده منسون هيچي نگين

01:07:32.084 --> 01:07:34.717
خب

01:07:37.020 --> 01:07:38.553
اينجاست

01:07:41.189 --> 01:07:43.223
نه

01:07:48.596 --> 01:07:50.530
دست و پاشون رو ببند
ببرشون توي اتاق خواب

01:07:50.532 --> 01:07:52.465
اونها ميتونن قرباني آيلوث بشن

01:07:52.467 --> 01:07:55.201
نه نه
خواهش ميکنم بذارين بريم

01:07:55.203 --> 01:07:57.369
فرصت خودت رو داشتي

01:07:57.371 --> 01:07:58.770
تو ايلوث رو بيدار کردي

01:07:58.772 --> 01:08:01.372
تو باهاش عهد بستي که
ضعفت رو ازت بگيره

01:08:01.374 --> 01:08:03.340
و دشمنات رو مغلوب کنه

01:08:03.342 --> 01:08:07.477
اون بهت قدرت و شهرت و شانس ميداد

01:08:07.480 --> 01:08:10.447
و هر زني که ميخواستي

01:08:10.449 --> 01:08:12.115
ولي تو خرابش کردي

01:08:12.117 --> 01:08:13.349
درسته برودي؟

01:08:13.351 --> 01:08:15.351
تمام اين کارها رو براي قدرت کردي؟

01:08:15.353 --> 01:08:17.553
من اينو نميخواستم
بگيرشون

01:08:17.555 --> 01:08:20.222
واي
خب خب

01:08:30.634 --> 01:08:33.602
فکر ميکني اگه شلوارمون رو کثيف کنيم
ميذارن بريم؟

01:08:34.771 --> 01:08:37.605
حالا بزودي متوجه ميشيم

01:08:42.210 --> 01:08:45.277
...

01:08:45.280 --> 01:08:49.448
....

01:08:49.450 --> 01:08:53.751
...

01:08:53.753 --> 01:08:57.287
ببين من اصلا نميخواستم اين اتفاق بيوفته

01:08:57.289 --> 01:08:59.789
فقط ميخوام بدوني که

01:09:00.690 --> 01:09:02.757
من نااميد بودم

01:09:03.525 --> 01:09:06.460
خيلي احساس ضعف ميکردم

01:09:12.767 --> 01:09:16.402
تو ضعيف نيستي برودي

01:09:16.404 --> 01:09:19.505
هنوز ميتوني جلوش رو بگيري

01:09:19.507 --> 01:09:21.607
ميدونم که ميتوني

01:09:22.943 --> 01:09:24.809
اون چي بود بچه ها؟

01:09:28.279 --> 01:09:29.612
لعنتي

01:09:29.614 --> 01:09:31.547
يچيزي اونجاست

01:09:46.529 --> 01:09:48.596
کدوم يکي از شما جنده ها

01:09:48.598 --> 01:09:52.933
دوست داره جمجمه ـش گاييده بشه؟

01:09:53.768 --> 01:09:55.968
نه

01:09:58.238 --> 01:10:02.506
من نه
من مغزم رو براي امتحانا لازم دارم

01:10:04.711 --> 01:10:09.513
فدا کاري کردن امر خيلي خوبيه

01:10:09.515 --> 01:10:11.848
حرومزاده ي پير

01:10:12.884 --> 01:10:14.850
خداي من

01:10:30.865 --> 01:10:32.031
دلت واسم تنگ شد؟

01:10:46.278 --> 01:10:47.011
فکر کنم رفتي به ديدباني

01:10:47.013 --> 01:10:50.781
فهميدم که نميتونم رفيقم رو تو اين هچل رها کنم

01:10:50.783 --> 01:10:53.917
اونم با اين همه شيطان

01:10:56.954 --> 01:10:59.855
متالهد ها با هم هستن
درسته؟

01:11:03.426 --> 01:11:04.826
واي
صبر کن

01:11:04.828 --> 01:11:06.794
تصميم گرفتي که ميخواي بهمون کمک کني

01:11:06.796 --> 01:11:09.496
بعدش رفتي آرايش کردي؟

01:11:09.498 --> 01:11:11.798
چقدر زمان برد؟
ده پونزده دقيقه؟

01:11:11.800 --> 01:11:14.300
آرايش نيست
رنگ جسده

01:11:14.302 --> 01:11:15.000
واسه نبرد؟

01:11:15.002 --> 01:11:19.971
دوست داشتني شدي
چشمات رو قشنگ نشون ميده

01:11:21.708 --> 01:11:22.841
نقشه چيه؟

01:11:22.843 --> 01:11:23.975
خب
من گيتارم رو ميارم

01:11:23.977 --> 01:11:25.843
شما منو ببرين پيش آمپ ها
هوامو داشته باشين

01:11:25.845 --> 01:11:27.477
ولي اون صفحه ها رو پاره کرد

01:11:27.479 --> 01:11:30.613
واقعا فکر ميکني بتوني از حفظ بزني؟

01:11:30.615 --> 01:11:32.781
بايد امتحان کنم

01:11:34.483 --> 01:11:35.983
يچيز ديگه

01:11:35.985 --> 01:11:37.786
ميتوني سريع منو بکشي؟

01:11:42.489 --> 01:11:45.590
درسته

01:11:46.391 --> 01:11:50.960
...

01:11:58.001 --> 01:12:00.334
متال تو کونت مادرجنده

01:12:11.411 --> 01:12:13.545
آه

01:12:33.362 --> 01:12:34.082
نه

01:12:41.068 --> 01:12:42.901
اون درست پشت سر ما بود

01:12:42.903 --> 01:12:46.504
فقط چندتا اتاق هستش

01:12:46.506 --> 01:12:47.571
داين

01:13:16.199 --> 01:13:17.464
لعنتي

01:13:25.771 --> 01:13:27.738
جيلز

01:14:20.857 --> 01:14:21.722
عجله کن
برودي

01:14:21.724 --> 01:14:23.757
سعي ميکنم

01:14:23.759 --> 01:14:25.992
همشون رو بکش

01:15:11.740 --> 01:15:14.141
ساعت سه هستش

01:15:34.227 --> 01:15:38.296
ايلوث
بيا به سمت من

01:15:40.032 --> 01:15:43.099
منو از قدرت خودت مملو کن

01:16:17.968 --> 01:16:20.068
قدرتي بسيار

01:16:20.070 --> 01:16:22.770
اين بي رحمانه هستش

01:16:27.576 --> 01:16:29.343
چي؟

01:16:33.748 --> 01:16:35.814
لعنتي

01:16:36.115 --> 01:16:39.350
اصلا فکر نکنم درست تنظيم شده باشه

01:16:55.765 --> 01:16:58.833
دارم به اين فکر ميکنم که يه برزم انجام بديم

01:16:58.835 --> 01:17:03.070
و پروژه  تک نفره خودم رو شروع کنم

01:17:08.309 --> 01:17:10.076
مدينا

01:17:10.078 --> 01:17:12.978
بدو بدو

01:17:15.247 --> 01:17:17.381
تو و بقيه اعضاي گروه

01:17:17.383 --> 01:17:18.982
دخلتون اومده

01:17:18.984 --> 01:17:22.952
رفيق زيپتو بکش بالا
کيرت معلومه

01:17:22.954 --> 01:17:23.886
چي؟

01:17:29.793 --> 01:17:31.125
نميفهمي نه؟

01:17:31.127 --> 01:17:32.726
نميتوني جلوي منو بگيري

01:17:32.728 --> 01:17:34.894
من اين دنياي کوفتي رو تخريب ميکنم

01:17:34.896 --> 01:17:37.063
دونه دونه

01:17:42.468 --> 01:17:44.068
مدينا

01:17:56.815 --> 01:17:58.749
اينجوري بهش نگاه کن

01:17:58.751 --> 01:18:02.218
قراره 5 کيلو لاغر کني
بدون اينکه رژيم بگيري

01:18:02.220 --> 01:18:03.818
گور باباش

01:18:12.158 --> 01:18:15.527
نه نه
جواب نميده

01:18:15.529 --> 01:18:19.931
بايد پرده سياه رو بزني

01:18:58.401 --> 01:19:00.468
زک

01:19:01.838 --> 01:19:03.972
ممنون رفيق

01:19:03.974 --> 01:19:06.507
متال منو برگردوند

01:19:13.080 --> 01:19:15.247
سعي ميکنم جلوش رو بگيرم

01:19:16.015 --> 01:19:17.915
اون همه چيز رو خراب ميکنه

01:19:17.917 --> 01:19:19.449
رفيق
باهاش مبارزه کن

01:19:19.451 --> 01:19:23.452
تو از همه قوي تر هستي
يادته که

01:19:25.155 --> 01:19:28.957
نميتونم
اون خيلي قويه

01:19:29.391 --> 01:19:30.457
خلاصم کن

01:19:30.459 --> 01:19:34.827
سريع
قبل از اينکه ايلوث دوباره کنترل اوضاع رو به دست بگيره

01:19:37.029 --> 01:19:38.562
پسر نميتونم

01:19:42.300 --> 01:19:43.600
بايد اين کارو کني
هيچ راه ديگه اي وجود نداره

01:19:43.602 --> 01:19:45.501
برگردونش به جهنم

01:19:49.204 --> 01:19:51.404
يالا

01:20:26.873 --> 01:20:29.574
انجمن برادري استيل

01:20:30.242 --> 01:20:33.077
زنده باد انجمن برادري استيل

01:21:01.338 --> 01:21:04.340
نميدونم

01:21:04.342 --> 01:21:06.542
اصلا ميکروفون رو نميتونم تحمل کنم

01:21:06.544 --> 01:21:08.110
کنيبال کورس
انجامش بده

01:21:08.112 --> 01:21:10.145
نه
بارنس اين کارو ميکرد

01:21:10.147 --> 01:21:12.147
فيشر

01:21:12.149 --> 01:21:13.982
تازه از دل و رودش اومده بيرون

01:21:13.984 --> 01:21:17.651
لعنتي
الان من تدريس کردم؟

01:21:17.654 --> 01:21:20.587
خيلي سريع ياد ميگيرم

01:21:21.488 --> 01:21:22.554
اون چطوره؟

01:21:22.556 --> 01:21:24.155
همم

01:21:24.157 --> 01:21:26.323
درست شده

01:21:29.927 --> 01:21:32.328
بعدا مي بينمت

01:21:58.555 --> 01:22:00.622
واقعا فکر کردي تموم شده؟

01:22:00.624 --> 01:22:02.557
وقت مردنه برودي

01:22:09.964 --> 01:22:11.397
نه شوخي ميکنم رفيق

01:22:11.399 --> 01:22:13.332
زک

01:25:18.827 --> 01:25:21.829
مردن چه حسي داره؟

01:25:21.831 --> 01:25:24.298
جهنم عاليه

01:25:24.300 --> 01:25:26.166
چندتا از اسطوره هاي موسيقي رو ديدم
مثلا

01:25:26.169 --> 01:25:27.535
ديو، کرت کوبين

01:25:27.537 --> 01:25:28.569
دايمبگ

01:25:28.571 --> 01:25:30.904
جان بانهم
پاول مکارتني

01:25:30.906 --> 01:25:34.474
آره جمع اسطوره ها جمع ـه

01:25:34.476 --> 01:25:36.375
خيلي سرده رفيق

01:25:36.377 --> 01:25:38.844
خيلي نامرديه

01:25:38.846 --> 01:25:40.745
خلاصه
گروه

01:25:40.747 --> 01:25:42.847
بايد به کارتون ادامه بدين

01:25:42.849 --> 01:25:44.915
آره ولي همه مردن

01:25:44.918 --> 01:25:47.485
نميتونيم اسم خودمون رو بذاريم دثگزم

01:25:47.487 --> 01:25:48.853
حس خوبي نميده به آدم

01:25:48.855 --> 01:25:50.321
خيلي خب
پس عوضش ميکنيم

01:25:50.323 --> 01:25:53.457
ختنه ي بندسا چطوره؟

01:25:53.459 --> 01:25:54.591
تخمدوني؟

01:25:54.593 --> 01:25:57.193
سعادت جانوري چطوره؟

01:25:57.195 --> 01:25:59.562
قايق سواران کانال کنترل تولد چطوره؟

01:25:59.564 --> 01:26:01.730
گدايان خدايي چطوره؟

01:26:01.732 --> 01:26:03.665
تُخمه ديويد بين چطوره؟

01:26:03.668 --> 01:26:05.467
بوليمياي مقعدي؟

01:26:05.862 --> 01:26:15.862
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]