WEBVTT
00:00.200 --> 00:03.270
وضعیت مادر بچه بحرانیه
و امیدی به بهبودش نیست
00:03.370 --> 00:04.671
پس بچه رو سقط شده ثبت می‌کنیم
00:04.771 --> 00:06.540
!لطفا همین الان بیاین بیرون
00:06.807 --> 00:08.408
این خبر حقیقت داره؟
00:10.944 --> 00:11.979
اریکا میدو قراره
00:12.079 --> 00:13.647
یه کنفرانس خبری اضطراری برگزار کنه -
چی؟ -
00:13.747 --> 00:15.382
تحقیقات داخلی خود بیمارستان ما
نشون داد که
00:15.482 --> 00:18.952
یکی از پزشک‌ها
کینه‌ی شخصی عمیقی نسبت به من داشته
00:19.052 --> 00:22.322
ما به این نتیجه رسیدیم که این فرد
تمام این ماجرا رو نقشه کشیده
00:22.422 --> 00:24.558
تا بیمارستان رو به دست خودش بگیره
00:24.658 --> 00:25.659
دستمون رو از پشت بست
00:26.260 --> 00:27.261
پدر
00:27.494 --> 00:29.696
هیچوقت کاری نمی‌کنم که
...باعث خیانت به اعتمادی بشه
00:29.830 --> 00:31.398
که به من، به عنوان
00:31.865 --> 00:33.567
تنها دختر خانواده‌ی میدو داشتین
00:35.202 --> 00:39.072
بیمارستان میدو همچنان در کنارتون می‌مونه
و به همه شما خدمت می‌کنه
00:39.239 --> 00:40.274
بهتون قول می‌دم
00:41.975 --> 00:43.143
اعضای محترم مطبوعات
00:43.610 --> 00:46.079
از همگی که امروز اینجا حضور پیدا کردین، ممنونم
00:46.179 --> 00:47.447
خیلی خیلی ممنونم
00:47.781 --> 00:50.050
در کنفرانس خبری دیروز
با حضور رئیس بیمارستان میدو
00:50.150 --> 00:54.021
ایشون صداقت زیادی از خودشون نشون دادن
و به موارد لازم اعتراف کردن
00:54.121 --> 00:56.056
پاسخشون هم واقعا سریع بود، درسته؟
00:56.156 --> 00:58.759
بله، من اون نشست خبری رو
یه موفقیت کامل می‌دونم
00:59.693 --> 01:02.796
حالا دیگه حتی پدر هم
چاره‌ای جز قبولش نداره
01:04.197 --> 01:06.500
دیگه هیچکس جرات نمی‌کنه
منو زیر سوال ببره
01:14.708 --> 01:15.709
الو؟
01:16.743 --> 01:18.278
رئیس تاتسوتوشی از حال رفتن
01:18.912 --> 01:20.380
چی؟ -
و واقعا متاسفم -
01:20.781 --> 01:22.349
...که این رو باید بهتون بگم، ولی
01:22.749 --> 01:24.685
بیماریشون وارد مرحله‌ی خیلی پیشرفته‌ای شده
01:24.785 --> 01:28.355
اگه اوضاع همینطوری پیش بره
پزشک‌ها می‌گن فقط ممکنه چند ماه زنده بمونن
01:30.657 --> 01:31.658
غیرممکنه
01:46.239 --> 01:47.374
...پدر
01:51.044 --> 01:52.045
...خودشه
01:52.245 --> 01:53.246
!همینه
01:53.480 --> 01:54.481
!همینه
01:58.118 --> 01:59.853
یه دفعه از حال می‌ره
02:00.487 --> 02:02.589
و حالا فقط چند ماه دیگه بیشتر براش مونده
02:06.660 --> 02:07.995
ای خدا
02:08.996 --> 02:11.565
از اولش هم چیزی برای نگرانی وجود نداشت
02:14.301 --> 02:16.570
این حجم از خوش‌شانسیم رو باورم نمی‌شه
02:16.580 --> 02:34.580
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
02:56.343 --> 02:59.146
◖انتقام عمیق◗
03:03.984 --> 03:05.419
!پدر
03:06.053 --> 03:07.354
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
03:08.889 --> 03:11.425
چطور تونستین نادیده‌اش بگیرین
و بذارین کار به اینجا برسه؟
03:13.060 --> 03:14.661
اگه زودتر می‌فهمیدم
03:15.095 --> 03:18.298
هر کاری می‌کردم
تا بهترین مراقبت‌های دنیا رو برات فراهم کنم
03:19.566 --> 03:23.270
آخرین چیزی که می‌خوام به تو بدهکار بودنه
03:25.272 --> 03:26.440
...پدر جون
03:26.907 --> 03:28.175
به هوش اومدین
03:29.142 --> 03:30.143
حالتون خوبه؟
03:31.545 --> 03:33.380
بقیه‌ی کارها رو به من بسپرین
03:34.181 --> 03:36.650
کنفرانس مطبوعاتی مربوط به بیمارستان
عالی پیش رفت
03:36.750 --> 03:37.918
...پس دیگه لازم نیست نگران
03:38.018 --> 03:39.219
...اون نمایش رقت‌انگیز
03:41.988 --> 03:44.958
کل این اتفاق باعث شد روی واقعی تو رو بشناسم
03:45.792 --> 03:46.793
چی؟
03:47.394 --> 03:50.564
از وقتی مدیریت گروه میدو رو بهت سپردم
03:51.098 --> 03:52.733
سودمون کمتر شده
03:53.300 --> 03:56.069
و اعتبار بیمارستان هم به باد رفته
04:00.774 --> 04:01.775
اریکا
04:06.313 --> 04:08.849
تو بزرگ‌ترین شکست منی
04:12.185 --> 04:15.322
پس‌فردا خودم رسما برکناریت رو اعلام می‌کنم
04:17.124 --> 04:18.125
چی؟
04:19.092 --> 04:20.861
!وایسین، این خیلی یهوییه
04:20.961 --> 04:22.496
...باید توضیح بدین -
!گم شو -
04:24.064 --> 04:26.366
دیگه نمی‌تونم ریختت رو ببینم
04:32.539 --> 04:34.341
رن، بیا بریم
04:34.441 --> 04:36.309
رن اینجا می‌مونه
04:37.110 --> 04:38.111
چی؟
04:38.645 --> 04:41.014
از امروز به بعد، رن تحت مراقبت منه
04:43.216 --> 04:44.217
رن
04:44.684 --> 04:45.685
یاد گرفتن تجارت
04:45.786 --> 04:48.088
و رهبری که جای خود داره
ولی زبان‌های خارجی هم یاد می‌گیری
04:48.321 --> 04:50.457
هر چیزی که لازم باشه بدونی رو
خودم بهت یاد می‌دم
04:51.892 --> 04:53.260
حتی وقت خواب هم نخواهی داشت
04:54.060 --> 04:55.629
ارباب جوان رن، از این طرف لطفا
04:55.796 --> 04:57.497
!نه! نمی‌خوام
04:57.597 --> 04:58.698
!گریه نکن
04:59.266 --> 05:00.534
قانون خاندان میدو می‌گه
05:00.634 --> 05:04.037
که یک مرد توی این خانواده
!هرگز نباید جلوی دیگران اشک بریزه
05:11.311 --> 05:12.846
حالا هم از جلوی چشم‌هام دور شو
05:13.747 --> 05:15.949
دیگه به یه موجود شکست‌خورده‌ای
مثل تو نیازی ندارم
05:27.027 --> 05:28.128
که اینطور
05:28.728 --> 05:31.064
پس میدو تاتسوتوشی فقط
چند ماه دیگه زنده‌ست
05:32.899 --> 05:35.235
و ظاهرا اریکا هم به زودی از جایگاهش
به عنوان مدیر بیمارستان میدو
05:35.335 --> 05:36.937
کنار گذاشته می‌شه
05:37.103 --> 05:40.540
و کنترل گروه میدو رو هم
به عنوان عضوِ هیئت‌مدیره از دست می‌ده
05:41.641 --> 05:43.610
با این حساب، بالاخره به انتقامت رسیدی
05:45.545 --> 05:46.646
فکر کنم همینطوره
05:48.081 --> 05:50.450
و بدون اینکه لازم باشه
بیشتر از این دست‌هام رو کثیف کنم
05:50.550 --> 05:52.619
اریکا هر چیزی که الان داره رو از دست می‌ده
06:02.262 --> 06:03.263
...رن
06:03.496 --> 06:05.265
!به خاطر من کشته می‌شه
06:05.465 --> 06:06.466
چی؟
06:09.936 --> 06:11.404
!خواهر بزرگه، معذرت می‌خوام
06:11.504 --> 06:13.506
!رن رو به خاطر اشتباه من بردنش
06:14.374 --> 06:15.375
...من
06:15.709 --> 06:17.978
می‌دونم چه مادر بدی بودم
ولی رن رو دوستش دارم
06:19.212 --> 06:20.547
نه، متاسفم
06:21.681 --> 06:22.849
...مادر رن
06:23.683 --> 06:25.218
همیشه تو بودی
06:26.119 --> 06:29.389
تا الان هیچوقت نمی‌تونستم قبولش کنم
!و واقعا معذرت می‌خوام
06:32.225 --> 06:33.627
رن برام باارزشه
06:35.161 --> 06:36.162
...و اون
06:37.030 --> 06:39.666
نمی‌تونم تحمل کنم
که اونم مثل من زجر بکشه
06:39.833 --> 06:40.834
منظورت چیه؟
06:50.443 --> 06:51.578
...اون زخم
06:52.646 --> 06:53.647
امکان نداره
06:53.914 --> 06:54.915
...آره
06:55.916 --> 06:57.450
بابا این کار رو باهام کرده
06:59.019 --> 07:00.987
اون فقط به خانواده‌ی میدو اهمیت می‌ده
07:02.188 --> 07:05.959
برای محافظت از اون
حتی به بچه‌های خودش هم رحم نمی‌کنه
07:08.495 --> 07:10.096
!کمکم کن، خواهر بزرگه
07:10.563 --> 07:11.932
!رن رو می‌کشن!
07:13.700 --> 07:15.101
بیا با هم همکاری کنیم
07:15.702 --> 07:16.970
و نجاتش بدیم
07:19.506 --> 07:21.107
همکاری کنیم؟ چطوری اون وقت؟
07:22.075 --> 07:23.777
من یه ایده‌ی خوب دارم
07:45.031 --> 07:47.200
پس این مرد بابای منه
07:53.239 --> 07:54.240
تو کی هستی؟
07:58.511 --> 08:00.747
به نظر نمیاد پرستار باشی
08:02.015 --> 08:04.084
من زیر نظر خانم اریکا کار می‌کنم
08:04.417 --> 08:06.920
خدمتکارشون هستم، ساتو کاکو
08:07.354 --> 08:09.456
پس تو رو اریکا فرستاده
08:11.424 --> 08:12.425
!گم شو بیرون
08:27.774 --> 08:28.775
بفرمایین
08:34.514 --> 08:36.249
اگه بذارین کنارتون بمونم
08:36.416 --> 08:38.284
مطمئنم می‌تونم یه جوری کمکتون کنم
08:59.973 --> 09:01.408
خیلی دارین به خودتون فشار میارین
09:01.975 --> 09:04.077
باید یه کم از کار فاصله بگیرین
و استراحت کنین
09:05.645 --> 09:08.381
وقتی عمر آدم به سر برسه، دیگه تمومه
09:09.983 --> 09:12.919
اما همه خیلی نگرانتون هستن
09:14.854 --> 09:16.289
تنها چیزی که الان مهمه
09:17.724 --> 09:20.894
اینه که کی قراره اسم خاندان میدو رو
زنده نگه داره
09:23.296 --> 09:26.232
من گروه میدو رو از پدرم به ارث بردم
09:26.332 --> 09:29.202
و تبدیلش کردم به امپراتوری‌ای که امروز هست
09:32.272 --> 09:33.506
تحسین‌برانگیزه، قربان
09:34.007 --> 09:36.042
از پدر خانم اریکا
انتظار کمتری هم نداشتم
09:37.010 --> 09:38.011
اریکا؟
09:40.413 --> 09:42.782
اون بزرگ‌ترین شکست منه
09:45.018 --> 09:46.653
...همه‌ی اون زن‌ها
09:47.654 --> 09:49.255
هم میدوری و هم یوری
09:49.355 --> 09:50.857
!فقط دختر به دنیا آوردن
09:53.893 --> 09:57.363
منم همه‌ی اون
احمق‌های بی‌مصرف رو کنار گذاشتم
09:59.232 --> 10:04.904
به‌عنوان رئیس خانواده
باید بلد باشی آشغال‌ها رو از بقیه تشخیص بدی
10:17.851 --> 10:20.420
وارث انتخاب شده
10:21.921 --> 10:26.092
باید تا نسل‌های آینده از خاندان میدو محافظت کنه
10:28.628 --> 10:31.464
منظورتون از این حرف‌ها، رنه؟
10:33.800 --> 10:34.901
درسته
10:36.503 --> 10:39.472
خون من توی رگ‌های رن جریان داره
10:41.107 --> 10:44.444
من از طریق رن به زندگی ادامه می‌دم
10:47.280 --> 10:48.815
و اگه رن بمیره
10:49.415 --> 10:52.118
میراث من به وارث مرد بعدی می‌رسه
10:54.521 --> 10:57.157
این چرخه تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
11:03.563 --> 11:07.100
از سه ماه باقی‌مونده‌ی عمرم استفاده می‌کنم
11:07.867 --> 11:09.869
تا آموزش‌های لازم رو به رن یاد بدم
11:09.969 --> 11:11.838
و ازش یه نسخه‌ی کامل از خودم بسازم
11:13.139 --> 11:14.140
یه نسخه؟
11:15.475 --> 11:16.476
دقیقا
11:17.443 --> 11:20.480
یه ذهن درخشان دیگه
توی دنیای تجارت به وجود میاد
11:21.614 --> 11:24.651
چی می‌تونه از این فوق‌العاده‌تر باشه؟
11:25.418 --> 11:29.322
هم برای من و هم برای رن
11:36.262 --> 11:37.263
...اما
11:37.830 --> 11:39.999
اما اگه معلوم بشه اون فقط
یه نسخه‌ی شکست‌خورده‌ست چی؟
11:40.967 --> 11:42.769
مجبورم نکن دوباره تکرار کنم
11:44.571 --> 11:46.539
هر چیز به‌دردنخوری دور انداخته می‌شه
11:52.645 --> 11:54.881
بیا میدو تاتسوتوشی رو بکشیم
11:56.082 --> 11:57.717
چی داری می‌گی؟ -
واضح نیست؟ -
11:57.817 --> 11:58.918
برای نجات رن
11:59.886 --> 12:03.990
تا وقتی تاتسوتوشی زنده باشه
هیچوقت رن رو ول نمی‌کنه
12:05.024 --> 12:06.826
...ولی این -
وقتمون داره تموم می‌شه -
12:07.527 --> 12:09.729
!اگه بلایی سر رن بیاد دیگه خیلی دیر می‌شه
12:11.998 --> 12:14.367
بیا با هم متحد بشیم و همکاری کنیم، خواهر بزرگه
12:15.635 --> 12:17.570
همین که دیگه به دردش نخوری
دورت میندازه
12:18.471 --> 12:20.306
میدو تاتسوتوشی همچین آدمیه
12:48.034 --> 12:51.504
[انتقام عمیق]
12:52.639 --> 12:53.906
!پدر
12:57.677 --> 12:58.745
...پدر
13:01.748 --> 13:03.116
...برای چی
13:04.584 --> 13:07.120
چطور انقدر سریع این اتفاق افتاد؟
13:09.555 --> 13:10.823
همه چیز خیلی یهویی بود
13:13.426 --> 13:15.595
این تغییرِ یهوییش اصلا منطقی نیست
13:16.029 --> 13:17.196
!همین الان بررسیش کنین
13:17.430 --> 13:18.531
چشم
13:18.798 --> 13:20.300
همین الان مقدماتش رو آماده می‌کنم
13:23.870 --> 13:25.204
پدر
13:27.006 --> 13:29.342
!پدر
13:39.152 --> 13:40.286
!همینه
13:41.888 --> 13:43.756
واقعا انجامش داد
13:44.424 --> 13:46.025
تاتسوتوشی مرده
13:51.030 --> 13:52.699
الو؟ پلیس؟
13:53.299 --> 13:55.935
به نظر توی بیمارستان میدو قتل اتفاق افتاده
13:56.269 --> 13:58.137
لطفا فورا بررسیش کنین
14:09.916 --> 14:12.752
همه چیز داره درست سر موقع خودش پیش می‌ره
14:35.508 --> 14:36.609
...همگی
14:37.076 --> 14:39.245
ممنونم بابت حضورتون
14:40.380 --> 14:43.983
امروز می‌خوام یه خبر مهم رو اعلام کنم
14:47.687 --> 14:49.088
...در واقع، امروز صبح
14:49.822 --> 14:51.357
پدرم از دنیا رفتن
14:51.457 --> 14:52.458
چی؟
15:01.968 --> 15:04.237
پدرم توی وصیت‌نامه‌ای که
قبل از مرگش تنظیم کرده بودن
15:04.670 --> 15:07.440
اختیار اداره‌ی گروه میدو رو به من سپردن
15:08.441 --> 15:09.442
...و این موضوع
15:10.810 --> 15:13.780
به‌وضوح توی آخرین وصیت‌نامه‌اش
که الان توی دستمه هم ذکر شده
15:16.416 --> 15:18.084
[وصیت‌نامه]
15:21.421 --> 15:22.555
پدر
15:24.090 --> 15:27.360
ممنونم که حتی بعد از رفتنت هم
انقدر نگران منی
15:28.895 --> 15:29.896
...ولی
15:30.696 --> 15:31.798
دیگه خیالت راحت باشه
15:37.503 --> 15:38.538
از این لحظه به بعد
15:38.838 --> 15:40.673
من دیگه فقط مدیر بیمارستان میدو
15:40.973 --> 15:42.775
یا شرکت‌های زیرمجموعه نیستم
15:43.409 --> 15:45.511
از این به بعد، به‌عنوان رئیس هیئت‌مدیره
15:45.912 --> 15:47.280
کل گروه میدو رو اداره می‌کنم
15:52.385 --> 15:54.887
من همچین وصیت‌نامه‌ای از خودم به جا نذاشتم
16:02.061 --> 16:03.095
پدر؟
16:06.466 --> 16:07.800
...تو چرا
16:08.100 --> 16:11.337
انگار مرگ من خیلی به نفعت بود
16:12.238 --> 16:14.574
معلومه که اینطور نیست
16:15.374 --> 16:16.375
خیلی خوشحالم
16:16.709 --> 16:17.810
که زنده‌این
16:18.010 --> 16:20.980
حتی وصیت‌نامه‌ام هم جعل کردی
واقعا ناامیدم کردی
16:25.151 --> 16:27.420
از همین امروز، تو رسما از جایگاهت برکناری
16:28.588 --> 16:29.589
...نه
16:29.689 --> 16:33.459
علاوه بر این باید مسئولیت این نمایش مسخره‌ای
که راه انداختی رو هم بپذیری
16:35.728 --> 16:36.729
چی؟
16:37.263 --> 16:40.399
این مجازاتته برای اینکه
وقت همه‌ی اعضای هیئت‌مدیره رو
16:40.500 --> 16:42.869
با این نمایش بچگانه تلف کردی
16:45.137 --> 16:47.640
...منظورتون از بچگانه چی -
!همین الان ازشون عذرخواهی کن -
16:51.744 --> 16:52.745
چیه؟
16:53.379 --> 16:54.380
نمی‌تونی؟
16:59.852 --> 17:03.356
موجود حقیری مثل تو غرورم داره... چه مضحک
17:11.197 --> 17:12.298
...به خاطر همچین موقعیتی
17:12.832 --> 17:13.833
...برای
17:14.867 --> 17:16.135
...رفتار احمقانه‌ام
17:16.802 --> 17:19.005
...عذرخواهی -
!چقدر پرافاده -
17:21.207 --> 17:24.176
وقتی عذرخواهی می‌کنی
باید صدات به اندازه‌ی کافی بلند باشه
17:26.679 --> 17:29.482
عذر می‌خوام -
!هنوز پرافاده‌ست -
17:31.484 --> 17:32.818
!معذرت می‌خوام
17:32.919 --> 17:34.020
!کافی نیست
17:38.257 --> 17:41.827
!واقعا معذرت می‌خوام
17:49.569 --> 17:50.570
همگی
17:50.870 --> 17:53.472
از اینکه به خاطر هیچ و پوچ
تا اینجا تشریف آوردین، عذر می‌خوام
17:54.073 --> 17:55.207
جلسه تمومه
18:03.282 --> 18:06.052
کی گفتم می‌تونی بس کنی؟
18:07.520 --> 18:08.521
نه، قربان
18:13.593 --> 18:14.594
حالت خوبه؟
18:14.994 --> 18:16.862
زخم پشتت حتما خیلی درد می‌کنه
18:19.832 --> 18:21.467
همه‌ی اینا رو از قبل
برنامه‌ریزی کرده بودی، مگه نه؟
18:22.835 --> 18:24.770
تو بودی که اول به من خیانت کردی
18:25.171 --> 18:26.172
دروغگو
18:27.807 --> 18:29.609
!زنیکه‌ی پتیاره
18:33.012 --> 18:34.680
چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟
18:35.548 --> 18:37.717
خواهر بزرگه صدام کن، اریکا
18:46.058 --> 18:49.462
[انتقام عمیق]
18:52.398 --> 18:55.234
ممنون که پیشنهادم رو قبول کردین
18:55.768 --> 18:58.004
اگه قبول نمی‌کردم، منو می‌کشتی
19:00.106 --> 19:02.408
خیلی وقته ندیدمت، پدر
19:04.877 --> 19:06.245
...تاکامورا نوزومی
19:06.846 --> 19:08.147
این اسم رو یادت میاد؟
19:09.081 --> 19:11.684
همون دختری که از معشوقه‌ات داشتی
19:13.152 --> 19:14.920
من دخترتم
19:15.388 --> 19:16.422
...و
19:16.789 --> 19:18.758
رن هم پسر منه
19:20.326 --> 19:22.094
چی گفتی؟
19:24.764 --> 19:27.566
می‌خوای با هم یه معامله‌ای بکنیم؟
19:36.409 --> 19:39.645
اگه می‌دونستم یه دختر
با همچین جراتی دارم
19:40.012 --> 19:42.848
خیلی وقت پیش وارد این تجارت می‌کردمش
19:45.384 --> 19:47.720
...اینکه بخوای از من سواستفاده کنی
19:49.288 --> 19:51.190
دیگه ته وقاحته
19:53.059 --> 19:54.160
لطف دارین
19:56.829 --> 19:57.830
رئیس
19:58.731 --> 20:00.499
کنفرانس آنلاینتون داره شروع می‌شه
20:17.817 --> 20:18.918
متاسفم
20:19.452 --> 20:21.987
آخرش شما رو هم
درگیر این ماجرا کردم، دکتر
20:24.990 --> 20:25.991
همینکار رو کردین
20:27.860 --> 20:29.295
واقعا معذرت می‌خوام
20:30.329 --> 20:31.363
...ولی
20:32.598 --> 20:35.134
خوشحالم که خودت آلوده نشدی
20:38.070 --> 20:39.972
وقتی برای اولین بار با تاتسوشی حرف زدم
20:40.706 --> 20:43.109
به این فکر افتادم که همه چیز رو تموم کنم
20:44.510 --> 20:45.511
...اما
20:57.256 --> 21:00.693
رن باعث شد خودم رو نبازم
21:03.496 --> 21:05.731
می‌خوام کسی باشم که رن
از داشتنش خجالت نکشه
21:09.001 --> 21:10.002
...ولی
21:11.403 --> 21:14.774
حتی با کشیدن نقشه‌ی انتقام هم
من همچنان یه میدوام
21:16.809 --> 21:20.045
اون خون آلوده توی رگ‌های من هم جریان داره
21:20.479 --> 21:22.047
!این درست نیست
21:23.582 --> 21:25.184
خون هیچ ربطی به این حرف‌ها نداره
21:26.185 --> 21:27.620
تو خودت یه آدم مستقل از اونایی
21:31.123 --> 21:34.660
هر راهی رو که انتخاب کنی
من کمکت می‌کنم
21:36.262 --> 21:39.198
تا روزی که بمیرم،
همدستت می‌مونم
21:54.880 --> 21:56.549
حتی اگه تبدیل به شیطان بشی هم
21:57.817 --> 22:00.152
تا جهنم دنبالت میام
22:02.755 --> 22:03.823
...تاکامورا سان
22:06.258 --> 22:07.860
من دوست دارم
22:32.351 --> 22:33.586
نمی‌تونه همینجا تموم بشه
22:34.720 --> 22:35.754
...نه این مدلی
22:35.778 --> 22:40.378
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
22:40.426 --> 22:42.061
با رن توی اون خونه زندگی می‌کنین
22:42.161 --> 22:44.730
!محاله قبول کنم -
!پس از اینجا گم شو -
22:44.830 --> 22:46.599
این بده -
برو اینو بپوش -
22:46.699 --> 22:48.067
این دیگه چه لباسیه پوشیدی؟
22:48.167 --> 22:49.468
اریکا، حالت خوبه؟
22:49.568 --> 22:51.737
!تو قرار بود بدبخت‌تر از من باشی
22:51.971 --> 22:54.073
تو واقعا رقت‌انگیزی