WEBVTT 00:01.109 --> 00:06.209 ‫بعضی از ما توی این دنیا کمی بیشتر از ‫اون‌چه که دور از ذهنه هماهنگ می‌شن 00:07.335 --> 00:09.599 ‫و من همیشه اینجوری بودم 00:10.679 --> 00:12.869 ‫من مطمئنا حس می‌کنم... 00:12.985 --> 00:13.985 ‫خیلی با... 00:14.579 --> 00:15.809 ‫فرکانس‌های فرعی... 00:15.959 --> 00:17.759 ‫اتفاقات بد هماهنگم 00:18.779 --> 00:19.919 ‫بر اساس ظاهر امر، 00:20.429 --> 00:23.249 ‫چیز خنده‌داری در مورد قتل و ‫مرگ وجود نداره 00:25.379 --> 00:27.539 ‫اسم من ابیگیل گلدمن هست و... 00:27.659 --> 00:28.659 ‫زیست‌نما درست می‌کنم 00:28.660 --> 00:33.660 وبسایت دوستی ها تقدیم میکند 00:51.959 --> 00:55.409 ‫من بازرس وکیل تسخیری شهر واکر هستم 00:56.519 --> 00:58.919 ‫ما به‌عنوان وکلای منصوب دادگاه ‫واسه... 00:59.069 --> 01:01.589 ‫هر کسی که توی شهر واکر ‫به دردسر افتاده کار می‌کنیم 01:02.669 --> 01:05.849 ‫فکر می‌کنم یه سری چیزایی هست که... 01:06.059 --> 01:08.969 ‫کسی رو توی نظام عدالت کیفری ‫قرار می‌ده 01:09.359 --> 01:11.459 ‫یه سری نمونه اینا هستن... 01:11.729 --> 01:12.419 ‫اعتیاد 01:12.629 --> 01:13.629 ‫سلامت روانی 01:13.709 --> 01:14.519 ‫و فقر 01:14.729 --> 01:15.329 ‫یا... 01:15.539 --> 01:16.769 ‫چیزی متشکل از هر سه 01:17.099 --> 01:22.259 ‫پس بعضی اوقات به گذشته می‌ریم تا در مورد ‫سابقه‌ی موکلین‌مون تحقیق کنیم و ببینیم... 01:22.259 --> 01:24.419 ‫اون عوامل چه نقشی داشتن 01:24.719 --> 01:25.861 ‫و چجوری با قانون... 01:25.979 --> 01:26.979 ‫به مشکل خوردن 01:27.299 --> 01:28.659 ‫اسم من جو دوزل هست... 01:29.024 --> 01:30.024 ‫و من... 01:30.059 --> 01:31.079 ‫ناظر ابی هستم 01:31.199 --> 01:32.609 ‫توی اداره‌ی وکیل تسخیری 01:33.789 --> 01:36.479 ‫توی اداره‌ی وکیل تسخیری گمونم همه‌مون ‫شوخ‌‌طبعی... 01:36.809 --> 01:38.489 ‫تلخی داریم. یعنی... 01:38.849 --> 01:42.509 ‫اینجوری با محتویات پرونده‌هایی که ‫داریم سر و کله می‌زنیم 01:42.839 --> 01:43.558 ‫ما توی زندگی واقعی... 01:43.679 --> 01:45.389 ‫چیزای وحشتناکی می‌بینیم 01:45.569 --> 01:46.169 ‫معمولا... 01:46.349 --> 01:47.579 ‫به مرده‌خانه می‌ریم یا... 01:47.789 --> 01:51.059 ‫کالبدشکافی‌ها رو تماشا می‌کنیم که ‫همیشه عجیب هست 01:52.739 --> 01:53.739 ‫ولی اکثرا... 01:53.789 --> 01:54.599 ‫عکس‌هایی از... 01:54.719 --> 01:56.009 ‫صحنه‌های جرم بهمون می‌دن 01:58.409 --> 02:04.409 ‫یادمه وقتی بچه بودم یه کتاب از عکس‌های ‫صحنه‌ی جرم آرشیوی رو از... 02:04.409 --> 02:05.609 ‫دهه‌ی 20 و 30 پیدا کردم 02:06.209 --> 02:07.738 ‫و از یه طرف، 02:08.069 --> 02:12.719 ‫مثل هر عکس از صحنه‌ی جرم وحشتناک ‫بودن یا بیشتر، چون خیلی بی‌رحمانه بودن 02:13.019 --> 02:17.069 ‫این نوع عکاسی همیشه جزئیات کوچیکی داره که ‫مفهوم بزرگ‌تری رو می‌رسونه 02:17.700 --> 02:21.899 ‫یادمه که از جزئیات و عکس‌ها و ‫معنایی که داشتن هیجان‌زده می‌شدم 02:21.929 --> 02:22.379 ‫می‌دونی؟ 02:22.859 --> 02:23.859 ‫آره. مثلا... 02:23.971 --> 02:24.659 ‫یه جسد... 02:24.839 --> 02:25.839 ‫توی وان حموم هست 02:25.979 --> 02:26.979 ‫ولی مثلا... 02:27.209 --> 02:28.859 ‫سه‌تا مسواک کنار سینک هست 02:28.979 --> 02:29.979 ‫خب این یعنی چی؟ 02:30.803 --> 02:32.069 ‫اسم من ایمی جونز هست 02:32.249 --> 02:34.049 ‫من وکیل تسخیری هستم 02:34.469 --> 02:35.219 ‫فکر می‌کنم... 02:35.339 --> 02:38.909 ‫توی حیطه‌ی کاریم یه‌کم حساسیت‌زدایی می‌شم 02:39.359 --> 02:43.829 ‫چه اون خشونت باشه که ‫ناخوشاینده، و من... 02:44.069 --> 02:47.699 ‫وقتی بار اول دیدم زیست‌نمایی می‌کنه ‫سرگرم شدم 02:47.969 --> 02:52.679 ‫بعضی‌هاش بامزه‌ست و جنبه‌های ‫طنز داره و بعضی‌هاش... 02:52.799 --> 02:53.519 ‫مربوط به زندگی واقعیه 02:53.819 --> 02:58.499 ‫مثلا بچه‌ای که پرستاربچه رو می‌کشه ‫یا زنی که شوهر و... 02:58.619 --> 03:00.449 ‫بچه‌هاش رو کشته و توی ‫صندوق عقب گذاشته 03:00.599 --> 03:01.599 ‫این... 03:01.829 --> 03:02.829 ‫چیزیه که می‌بینیم 03:02.879 --> 03:06.988 ‫اونی که توی دفترم دارم ‫به‌نظر واسه... 03:07.139 --> 03:09.689 ‫کار دادگاه نوجوانان که انجام می‌دم ‫مناسب بود 03:10.289 --> 03:10.739 ‫می‌دونی، 03:10.889 --> 03:13.079 ‫باید توی کارمون شوخ‌طبعی رو ‫پیدا کنیم 03:15.209 --> 03:16.259 ‫اسم من جان آلگیر هست 03:16.499 --> 03:17.578 ‫من کارآگاه شهر... 03:17.729 --> 03:20.050 ‫واکر اداره‌ی کلانتری در بیلینگهام واشنگتن هستم 03:20.159 --> 03:22.349 ‫ابی با مینیاتورهای مقیاس 187... 03:22.860 --> 03:23.860 ‫کار می‌کنه 03:24.659 --> 03:28.229 ‫این اساسا همون مدل و سایز ‫واقعیه 03:28.563 --> 03:29.563 ‫یه تفنگ خیلی بزرگ 03:33.212 --> 03:34.212 ‫و این کوچولو 03:35.301 --> 03:36.765 ‫راستش تا حالا اینو دستم نگرفتم... 03:36.789 --> 03:38.843 ‫خیلی کوچیک‌تر از اون‌چه که ‫فکر می‌کردم هست 03:40.619 --> 03:43.109 ‫چیزی که مردم می‌خوان در مورد ‫بچگیش بفهمن، 03:43.679 --> 03:45.569 ‫توی بچگیش چه اتفاقی افتاد که... 03:46.409 --> 03:47.489 ‫کارش به اینجا کشید... 03:47.969 --> 03:48.449 ‫و... 03:48.689 --> 03:50.489 ‫ما چجور پدر و مادری بودیم 03:51.329 --> 03:52.439 ‫اینو به‌وجود آوردیم 03:53.339 --> 03:54.339 ‫یه بچه‌ی... 03:55.090 --> 03:55.589 ‫ترسناک 03:55.859 --> 03:56.397 ‫و... 03:56.849 --> 04:00.509 ‫اون بچگی عادی‌ای داشت و فکر می‌کنم ‫ما والدین عادی‌ای بودیم 04:01.229 --> 04:02.279 ‫اون یه دختر... 04:02.399 --> 04:04.049 ‫مهربون بود 04:04.829 --> 04:06.719 ‫با موهای بلوند فر و... 04:06.899 --> 04:07.899 ‫خیلی بانمک بود 04:08.369 --> 04:11.189 ‫وقتی توی دانشگاه بود یه ‫لحاف درست کرد و... 04:11.579 --> 04:14.699 ‫عکس محکومین به اعدام سم ‫کوئینتون روش بود... 04:14.939 --> 04:19.349 ‫و یه لباس زندان خرید، یه ‫لباس نارنجی... 04:19.559 --> 04:20.559 ‫و از اون پارچه توی... 04:20.729 --> 04:22.109 ‫لحاف استفاده کرد 04:24.132 --> 04:29.129 ‫من همیشه پروژه‌های هنری رو واسه ‫علاقه‌ی خودم دنبال می‌کردم 04:29.249 --> 04:33.329 ‫ولی هرگز فکر نمی‌کردم بیرون اتاقم ‫دیده بشن 04:33.839 --> 04:34.839 ‫پس... 04:34.919 --> 04:36.629 ‫در سال 2012، 04:36.779 --> 04:40.347 ‫وقتی شوهرم عکس‌هایی از زیست‌نما رو... 04:40.679 --> 04:42.239 ‫توی سایت "ردیت" گذاشت... 04:42.989 --> 04:43.289 ‫من... 04:43.559 --> 04:44.559 ‫یه‌جورایی گفتم... 04:45.029 --> 04:46.029 ‫"خب... 04:46.979 --> 04:47.979 ‫یه کاری کردم، 04:49.079 --> 04:51.359 ‫و ممکنه بابتش هیجان‌زده نشی، ‫ولی... 04:52.589 --> 04:54.809 ‫الان توی صفحه‌ی اول ردیت هستی" 04:54.959 --> 04:55.959 ‫و حدود... 04:56.429 --> 04:58.409 ‫15هزار نظر بودن و... 04:58.559 --> 05:01.619 ‫تقریبا نصف‌شون موافق کارم بودن ‫و اون نصف... 05:01.739 --> 05:03.059 ‫وحشت کرده بودن، پس... 05:03.659 --> 05:05.219 ‫این نخریه که واسه من جوابه 05:05.881 --> 05:07.001 ‫اردک چه صدایی می‌ده؟ 05:09.059 --> 05:10.059 ‫ما زندگی... 05:10.139 --> 05:12.449 ‫حومه‌ی شهری عادی‌ای داریم 05:13.019 --> 05:13.439 ‫ولی... 05:13.589 --> 05:14.589 ‫می‌دونی، اون... 05:15.029 --> 05:16.229 ‫شب‌ها یه سری... 05:16.501 --> 05:16.949 ‫صحنه‌ی قتل... 05:17.099 --> 05:17.789 ‫درست می‌کنه، 05:18.089 --> 05:19.249 ‫وقتی که از سر کار برمی‌گرده 05:20.289 --> 05:23.129 ‫ما یه‌جورایی توی یه صحنه‌ی قتل... 05:24.029 --> 05:25.439 ‫همدیگه رو دیدیم 05:25.679 --> 05:27.443 ‫هر دومون روزنامه‌نگار بودیم 05:27.957 --> 05:29.427 ‫من اون روز سمتش نرفتم 05:29.549 --> 05:30.209 ‫حس کردم... 05:30.482 --> 05:31.649 ‫اون موقع نامناسب بود 05:31.889 --> 05:32.889 ‫واسه همین مدتی بعد... 05:33.149 --> 05:34.149 ‫با هم قرار گذاشتیم 05:36.411 --> 05:38.189 ‫مدام ازم می‌پرسن که چقدر طول می‌کشه... 05:38.339 --> 05:40.259 ‫زیست‌نما رو درست کنم و... 05:40.379 --> 05:41.728 ‫خیلی سخته که دقیق بگم 05:42.119 --> 05:44.249 ‫من یکی‌یکی روشون کار نمی‌کنم 05:44.759 --> 05:48.809 ‫همه‌اش منظره‌سازی و چسبوندن ‫مینیاتوریه و... 05:48.929 --> 05:49.559 ‫گذاشتن... 05:49.949 --> 05:54.749 ‫و گچ پاریسه و این‌که بذارم خشک بشه ‫و چمن‌ رو بذارم و بذارم خشک بشه و... 05:55.082 --> 05:57.239 ‫اون ریزه‌کاری‌های آخر همیشه... 05:57.509 --> 05:59.609 ‫دو سه‌تا نقش قلموی رنگ قرمز 05:59.879 --> 06:02.699 ‫و جالبه، چیزی که زیست‌نما رو درست ‫می‌کنه همون خون هست 06:03.209 --> 06:03.809 ‫و این... 06:03.989 --> 06:05.249 ‫سریع‌ترین کاره 06:05.429 --> 06:06.429 ‫به این سرعت هست... 06:06.812 --> 06:07.812 ‫خون تموم شد 06:08.759 --> 06:11.339 ‫من دوست دارم دفترچه‌ی خاطراتم ‫بسته باشه... 06:11.519 --> 06:14.039 ‫و یه حائلی بین بیننده... 06:14.399 --> 06:16.409 ‫و کار وجود داشته باشه 06:16.709 --> 06:18.329 ‫و خودش رو وقف... 06:18.509 --> 06:18.839 ‫یه... 06:19.049 --> 06:20.819 ‫خشونت محصور کنه 06:21.479 --> 06:23.309 ‫بخشی از چیزیه که فکر می‌کنم... 06:23.729 --> 06:24.729 ‫اونو سرگرم‌کننده می‌کنه 06:24.989 --> 06:27.569 ‫و یه تصویر از لحظه‌ایه که... 06:27.749 --> 06:28.919 ‫گرفته شده و... 06:29.039 --> 06:30.039 ‫بسته‌بندی شده 06:31.529 --> 06:35.489 ‫من اطلاعات کمی در مورد کسایی که ‫کارام رو دارن، دارم 06:35.909 --> 06:39.239 ‫هر چند وقت یه بار یکی بهم پیام می‌ده و ‫می‌گه زیست‌نمای منو داره 06:39.569 --> 06:42.719 ‫و فکر می‌کنم یه حس سورئال ذهنیت وجود داره... 06:42.869 --> 06:46.589 ‫چون داریم حس مشترک‌مون در ‫خشونت رو به اشتراک می‌ذاریم 06:46.829 --> 06:47.829 ‫می‌دونی، پس... 06:47.999 --> 06:49.859 ‫یه‌جورایی مثل اینه که قرار اول‌مونو ‫رد کردیم 06:50.789 --> 06:51.789 ‫می‌تونی... 06:52.169 --> 06:53.759 ‫داستان رو توی سرت کامل کنی 06:54.929 --> 06:56.999 ‫یه سری صحنه‌های قتل و راز ‫وجود داره... 06:57.269 --> 06:57.749 ‫و... 06:58.019 --> 06:59.039 ‫من پیداشون کردم و... 06:59.399 --> 07:00.519 ‫از اون موقع جذب‌شون شدم 07:00.809 --> 07:04.889 ‫جدیدترین اثر اسمش "دست و پا زدن" هست. ‫من بهش حمله‌ی کوسه می‌گم 07:05.309 --> 07:07.709 ‫اغلب واکنش بهش... 07:07.829 --> 07:08.829 ‫خندیدن هست 07:08.999 --> 07:13.499 ‫اون توی نیویورک بزرگ می‌شه و ‫همیشه از این صحنه‌های بد می‌بینه 07:13.503 --> 07:14.503 ‫هر چیز شوکه‌کننده 07:15.899 --> 07:20.159 ‫معمولا کسایی که با کاراش آشنا نیستن ‫میان سراغش چون فکر می‌کنن... 07:20.159 --> 07:22.529 ‫یه صحنه‌ی بامزه‌ایه و بعد... 07:22.649 --> 07:25.977 ‫عمیق‌تر نگاه می‌کنن. من کسایی رو ‫دیدم که به عقب برمی‌گردن و... 07:26.104 --> 07:27.869 ‫از چیزی که می‌بینن وحشت می‌کنن 07:28.349 --> 07:29.489 ‫فکر می‌کنم مردم... 07:29.609 --> 07:32.309 ‫اغلب به‌سختی همچین موضوعاتی که... 07:32.731 --> 07:36.839 ‫اون نقاشی می‌کنه رو تحمل می‌کنن ‫پس حدس می‌زنم واکنش‌مون به این... 07:37.289 --> 07:38.309 ‫اینه که با شوخ‌طبعی باهاش ‫رفتار کنیم، 07:40.900 --> 07:44.239 ‫یکی از قشنگ‌ترین بخش‌های ‫زیست‌نما درست کردن اینه که... 07:44.739 --> 07:45.339 ‫به... 07:45.699 --> 07:46.929 ‫بیننده‌های از همه جا بی‌خبر... 07:47.029 --> 07:50.236 ‫و فکر می‌کنم اینه که مردم رو به ‫زیست‌نما جذب می‌کنه، اینه که... 07:50.869 --> 07:52.429 ‫به چیز عجیب و غریب، ولی ‫آشنا نگاه می‌کنن 07:52.789 --> 07:54.649 ‫اونا ترسناکن، ولی بامزه 07:55.189 --> 07:57.109 ‫اونا تلخ هستن، ولی ریز 07:58.309 --> 08:00.379 ‫یه فکری توی ذهنم بود وقتی بچه‌ام رو... 08:00.679 --> 08:03.739 ‫با کالسکه کنار آب‌های بلینگهام بردم 08:04.281 --> 08:05.539 ‫این‌که یه زیست‌نما... 08:05.659 --> 08:07.939 ‫بذارم تا یکی پیداش کنه 08:08.539 --> 08:11.059 ‫و اون شوک ناهم‌خوان... 08:11.509 --> 08:15.408 ‫بین شهر دیدنی که توش زندگی می‌کنم ‫و یه صحنه‌ی کوچیکی از... 08:15.649 --> 08:16.699 ‫چمنزار و خون 08:17.359 --> 08:20.749 ‫باحال می‌شه که این کارو ‫با یکی کنی 08:22.039 --> 08:25.429 ‫این هیجان شخصی منو از... 08:26.119 --> 08:26.569 ‫ترسوندن... 08:26.749 --> 08:28.219 ‫مردم بالا می‌برد 08:29.059 --> 08:31.309 ‫یا سرگرم‌کردن مردم 08:31.939 --> 08:33.589 ‫امیدوارم هم‌زمان هر دوشون ‫اتفاق بیافتن 08:38.298 --> 08:41.091 ‫- بفرما ‫- ممنون 08:51.159 --> 08:54.889 ‫نمی‌تونی یکی دو روز توی ‫این کشور... 08:55.099 --> 08:56.659 ‫بدون اهمیت‌دادن به... 08:56.781 --> 08:59.629 ‫یه عمل شنیع، یا یه ترس وحشتناک رو ‫بگذرونی 09:00.259 --> 09:00.469 ‫انگار... 09:00.589 --> 09:01.609 ‫تبدیل به... 09:01.819 --> 09:03.679 ‫بیشترین صادرات فرهنگی‌مون شده 09:04.609 --> 09:05.839 ‫خشونت عجیب و غریب 09:07.609 --> 09:08.959 ‫حس می‌کنم... 09:09.079 --> 09:10.129 ‫انگار یه... 09:10.699 --> 09:11.749 ‫تنش... 09:11.869 --> 09:12.619 ‫متزلزل... 09:12.743 --> 09:13.743 ‫و عصبانیت زیر... 09:14.449 --> 09:15.529 ‫ظاهرمون وجود داره 09:16.519 --> 09:17.269 ‫مردم... 09:17.389 --> 09:19.309 ‫دوست دارن با مرگ و میر... 09:19.579 --> 09:20.959 ‫خودشون تماس برقرار کنن 09:21.673 --> 09:23.419 ‫و فکر می‌کنم تنها... 09:23.599 --> 09:27.679 ‫چیزی که باعث می‌شه زنده‌بودن مهم باشه ‫اینه که بالاخره همه‌مون می‌میریم 09:30.529 --> 09:32.359 ‫و فکر می‌کنم زیست‌نما... 09:32.719 --> 09:33.719 ‫راهی برای... 09:34.909 --> 09:35.909 ‫ثبت... 09:36.169 --> 09:37.169 ‫و داشتن... 09:38.419 --> 09:39.739 ‫و حاوی... 09:40.279 --> 09:41.279 ‫مواجهه با... 09:41.449 --> 09:42.588 ‫اون واقعیت هست 09:42.589 --> 09:47.589 www.Doostihaa.com