WEBVTT

00:00.060 --> 01:07.472
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:1

01:09.620 --> 01:10.420
افسانه‌ها میگن

01:10.519 --> 01:12.060
که یه سری پرورش‌دهنده خیلی قدرتمند باستانی

01:12.420 --> 01:13.879
روحشون جاودانه می‌شد

01:14.079 --> 01:15.019
ولی بدنشون مقدس می‌موند

01:15.280 --> 01:16.159
و توی دنیای فانی دفن می‌شدن

01:16.700 --> 01:17.640
هزار سال هم نمی‌پوسیدن

01:17.739 --> 01:18.859
حتی قلبشون هنوز میزد

01:23.239 --> 01:23.799
استاد اعظم

01:24.579 --> 01:26.060
بدنتون رو برای تمرین دوباره قرض می‌گیرم

01:27.120 --> 01:28.560
سکوتت به عنوان رضایت در نظر میگیرم

01:32.739 --> 01:33.379
شروع می‌کنیم

01:51.620 --> 01:53.599
چی های یک و هفت دهم عمیق فرو کن

01:54.900 --> 01:56.799
گوان‌یوان هم تا عمق ببر

01:57.859 --> 01:59.400
یائویانگ نیم سانت بدون مکث

02:00.340 --> 02:02.159
هوان تیائو سه سانت کج فرو کن

02:03.200 --> 02:04.879
مینگ ‌من مستقیم هشت دهم

02:05.680 --> 02:07.799
یونگ ‌چوان حسش تا کف پا پخش میشه

02:15.319 --> 02:15.979
عوضی

02:24.199 --> 02:26.259
بازم داری به بدن استاد اعظم دست‌درازی می‌کنی

02:26.699 --> 02:27.759
عموی رزمی

02:28.360 --> 02:30.240
استاد اعظم هزار سال پیش مرده

02:30.580 --> 02:32.199
الان فقط یه جسده

02:32.699 --> 02:34.939
تازه من دارم طب سوزنی جوانسازی سونو رو تمرین می‌کنم

02:35.680 --> 02:37.120
اینجا هم که هیچ زنی توی کوه نیست

02:37.500 --> 02:38.280
خفه شو

02:38.419 --> 02:40.539
قدرتت دیگه به اوج رسیده

02:40.860 --> 02:41.520
پدربزرگت

02:41.800 --> 02:43.580
فرستادت پایین کوه تا خائن های گوی چن رو نابود کنی

02:43.759 --> 02:45.500
و خواهرت لینگ‌ آر رو پیدا کنی

02:47.180 --> 02:47.979
گوی چن

02:48.360 --> 02:49.300
رد گوی چن

02:49.520 --> 02:50.439
تو مان چنگ کشور جزیره‌ای پیدا شده

02:50.759 --> 02:51.219
حالا زود برو

02:52.620 --> 02:53.000
باشه

02:54.360 --> 02:56.159
کون لون و تای بای هر دو نیم سانت

02:56.560 --> 02:58.599
چوب خشک دوباره بهار رو می‌بینه و به پوچی برمی‌گرده

03:01.800 --> 03:02.560
پسرک عوضی

03:02.560 --> 03:03.439
هنوزم داری سوزن می‌زنی

03:14.879 --> 03:15.939
تعظیم کنین

03:18.099 --> 03:19.539
دوباره تعظیم کنین

03:21.599 --> 03:23.240
یه بار دیگه تعظیم کنین

03:26.060 --> 03:27.979
خانواده باید این لطف رو جبران کنه

03:28.379 --> 03:29.139
صبر کنین

03:46.560 --> 03:47.379
عموی دوم

03:47.960 --> 03:48.900
این همه عجله برای چیه؟

03:49.539 --> 03:51.020
خواهرم نودا توموکو

03:51.199 --> 03:52.379
دختر ارشد قانونی خانواده‌ست

03:52.560 --> 03:53.680
و وارث اصلیه

03:54.360 --> 03:55.639
وقتی حرف جبران لطفه

03:56.060 --> 03:58.740
یه بزرگتر شاخه فرعی مثل تو حق نداره

03:58.740 --> 03:59.900
از حدش فراتر بره

04:00.080 --> 04:00.879
عوضی

04:01.319 --> 04:04.780
از کی تا حالا یه بچه برای ما تعیین تکلیف می‌کنه

04:12.340 --> 04:13.319
نودا توموکو

04:13.460 --> 04:14.560
عاقل باش

04:14.840 --> 04:17.480
بگو چشم امضا کن و سهام رو تحویل بده

04:18.879 --> 04:19.420
صبر کنین

04:19.899 --> 04:21.800
دکتر معجزه‌گر کوه ژونگ نان رسیده

04:27.500 --> 04:29.279
بیمار نودا کینوشیتا کجاست؟

04:29.439 --> 04:31.019
اومدیم یه نفر رو نجات بدیم و یه پولی هم دربیاریم

04:31.220 --> 04:32.639
این دهاتی از کجا پیداش شده؟

04:32.779 --> 04:35.079
چطور جرئت می‌کنی اسم رئیس خانواده رو بیاری

04:35.920 --> 04:38.120
مگه برای نجاتش صد میلیون جایزه نذاشته بودین؟

04:38.120 --> 04:38.980
دیر رسیدی

04:39.120 --> 04:40.120
پدربزرگم همین الان فوت کرد

04:40.300 --> 04:41.279
مرده

04:41.519 --> 04:43.519
پس چجوری از این خارجی ها پول بگیریم؟

04:52.259 --> 04:52.779
پدربزرگ

04:53.040 --> 04:53.839
جسد تکون خورد

04:53.839 --> 04:54.519
نرین اونجا

04:56.000 --> 04:57.180
گونه‌هاش فرو رفته

04:57.480 --> 04:58.420
چشماش خالیه لباش ترک خورده

04:58.819 --> 05:00.000
نفسش سرده روحش هم خاموش شده

05:00.879 --> 05:02.620
ولی تا وقتی من اینجام وقتش نرسیده

05:03.300 --> 05:03.759
هنوز میشه نجاتش داد

05:06.759 --> 05:07.720
با پدربزرگم چی کار کردی؟

05:08.319 --> 05:08.879
گفتم که

05:09.360 --> 05:10.220
هنوز کامل نمرده

05:10.560 --> 05:11.160
میشه نجاتش داد

05:11.680 --> 05:13.360
واقعا می‌تونی پدربزرگم رو نجات بدی؟

05:13.360 --> 05:14.800
نودا توموکو دیوونه شدی؟

05:15.259 --> 05:17.540
واقعا حرف این آشغال رو باور کردی؟

05:17.959 --> 05:20.300
داری اجازه میدی به بدن پیرمرد دست بزنه؟

05:20.480 --> 05:22.759
این بزرگ‌ترین ننگ خانواده نوداست

05:22.899 --> 05:23.819
خواهر راست میگه

05:24.060 --> 05:25.420
نباید از روی ناچاری به هر کسی اعتماد کنیم

05:25.420 --> 05:27.300
و بذاریم این شیاد به بدن پدربزرگ دست بزنه

05:27.300 --> 05:29.680
مگه مرده زنده میشه؟

05:30.019 --> 05:30.800
جوابم رو بده

05:32.720 --> 05:33.339
نجاتش میدم

05:34.100 --> 05:35.399
اگه پدربزرگم رو نجات بدی

05:35.800 --> 05:37.060
نصف دارایی خانواده نودا

05:37.199 --> 05:38.199
برای تو

05:38.720 --> 05:40.279
نودا توموکو

05:40.759 --> 05:41.740
جرئت نکن

05:41.879 --> 05:44.079
تو آبروی خانواده نودا رو بردی

05:44.420 --> 05:45.620
من هیچ‌وقت قبول نمی‌کنم

05:55.660 --> 05:56.560
هر اتفاقی بیفته

05:56.899 --> 05:58.600
خودم تنهایی مسئولشم

05:59.519 --> 06:00.860
خواهش می‌کنم پدربزرگم رو نجات بده

06:01.360 --> 06:01.980
خواهش می‌کنم

06:02.699 --> 06:05.120
نکنه عموی دوم این نقشه رو کشیده

06:05.120 --> 06:06.360
که نذاره خواهرم رئیس خانواده بشه؟

06:07.079 --> 06:08.339
همتون باید بمیرید

06:08.620 --> 06:10.360
اول پول بعد درمان

06:10.639 --> 06:11.839
قانون ما همینه

06:12.420 --> 06:13.000
باشه

06:13.899 --> 06:14.819
ولی اگه نجاتش ندی

06:15.220 --> 06:17.100
کاری می‌کنم آرزو کنی به دنیا نمی‌اومدی

06:23.660 --> 06:24.920
بای هویی دروازه آسمون رو باز می‌کنه

06:24.920 --> 06:26.360
شن‌ چوئه مرکز بدن رو نگه می‌داره

06:28.180 --> 06:29.540
نیرو از سوزن طلایی وارد دان ژونگ میشه

06:29.699 --> 06:30.740
گوان ‌یوان شعله زندگی رو نگه می‌داره

06:31.240 --> 06:32.279
زو سان لی نیروی زمین رو جذب میکنه

06:32.480 --> 06:33.579
یونگ‌ چوان به دنیای مرده‌ها وصل میشه

06:35.300 --> 06:36.379
لائو گونگ نور معنوی رو جمع می‌کنه

06:37.079 --> 06:38.500
یین ‌تانگ ستاره‌ها رو نشونه می‌گیره

06:47.759 --> 06:48.439
چطور بود؟

06:50.500 --> 06:51.800
یه کم سخته

06:53.540 --> 06:54.579
کار دیگه‌ای نمیشه کرد؟

06:55.899 --> 06:57.100
یه چیزی کم داریم

06:57.680 --> 06:59.899
رعد آسمانی خالص یانگ

07:01.720 --> 07:02.959
تا دو ساعت دیگه همین‌جا

07:03.259 --> 07:04.019
طوفان میشه

07:04.019 --> 07:06.079
اون موقع روح پدربزرگ برمی‌گرده

07:09.819 --> 07:11.180
چه مزخرفاتی

07:11.740 --> 07:12.540
خواهر

07:12.899 --> 07:15.259
فقط داره با این خرافات سرت کلاه می‌ذاره

07:15.540 --> 07:16.639
به خودت بیا

07:17.220 --> 07:19.139
الان هواشناسی رو چک کردی؟

07:19.620 --> 07:21.600
واضح نوشته

07:21.600 --> 07:24.000
تا یه ساعت دیگه طوفان میشه

07:25.699 --> 07:26.660
پول رو بذار

07:26.879 --> 07:27.939
و دیگه جلو چشمم پیدات نشه

07:28.259 --> 07:28.959
وگرنه

07:29.120 --> 07:30.860
کسی که پول مشاوره من وو مینگ رو نده

07:30.860 --> 07:32.199
به پادشاه جهنم بدهکاره

07:32.199 --> 07:34.300
هر کسی از خانواده نودا دزدی کنه

07:34.459 --> 07:35.439
باید بمیره

07:42.500 --> 07:43.660
نیروهای اسرارآمیز نه آسمان

07:43.980 --> 07:44.839
فرمانم رو بشنوین

07:45.540 --> 07:46.519
قدرت آسمانی باشکوه

07:46.699 --> 07:47.699
با این سوزن جمع شو

08:06.040 --> 08:08.040
چرا این پیرمرد هیچ واکنشی نشون نمیده؟

08:08.540 --> 08:10.120
بدبخت شدیم تموم شد رفت

08:17.579 --> 08:17.959
الو

08:18.180 --> 08:19.319
ردی از گوی چن پیدا شده

08:19.379 --> 08:20.420
توی درمانگاه هوانگ جی

08:20.579 --> 08:21.079
فهمیدم

08:22.199 --> 08:22.899
بریم

08:30.779 --> 08:31.879
وایسا

08:33.539 --> 08:37.220
فکر کردی خانواده نودا جاییه

08:37.360 --> 08:38.620
که آشغالایی مثل تو

08:38.620 --> 08:40.279
هر وقت خواستن بیان و برن؟

08:41.000 --> 08:42.399
بکشینشون

08:53.159 --> 08:54.340
نینجاها جمع شین

09:25.440 --> 09:26.000
برادر مینگ

09:26.600 --> 09:27.360
پس رعد و برق کو؟

09:28.299 --> 09:29.440
باید به علم اعتماد کنی

09:29.659 --> 09:30.559
فقط بلوف زدم

09:31.399 --> 09:32.279
...تو

09:46.919 --> 09:47.899
لعنتی چی شد؟

09:48.820 --> 09:50.179
مگه هواشناسی نگفته بود

09:50.179 --> 09:52.240
یه ساعت دیگه طوفان میاد؟

09:52.480 --> 09:53.980
پس چرا زودتر شروع شد؟

09:54.220 --> 09:55.179
خدای من

09:55.820 --> 09:57.740
چیزی که می‌بینم رو باورم نمیشه

09:58.279 --> 09:58.940
پدربزرگ

09:59.539 --> 10:00.639
پدربزرگ زنده‌ای

10:03.600 --> 10:04.899
چرا پدربزرگ بیهوشه؟

10:05.259 --> 10:06.519
مثل گیاهه

10:08.759 --> 10:09.980
همه نیروهای خانواده رو جمع کنین

10:10.440 --> 10:11.440
هر چقدر خرج داشت

10:11.639 --> 10:13.240
اون دکتر چینی رو پیدا کنین

10:13.320 --> 10:14.460
همین الان

10:18.299 --> 10:19.200
دخترم رو نجات بدین

10:19.360 --> 10:20.340
دخترم رو نجات بدین

10:20.580 --> 10:22.539
خواهش می‌کنم دخترم رو نجات بدین

10:23.159 --> 10:24.340
التماستون می‌کنم

10:24.779 --> 10:26.759
خواهش می‌کنم دخترم رو نجات بدین

10:26.759 --> 10:28.059
پای دخترت پوسیده

10:28.399 --> 10:29.580
باید قطع بشه

10:29.740 --> 10:32.460
تازه جون به دردنخورش هم ارزشی نداره

10:32.460 --> 10:33.700
نه نه

10:33.700 --> 10:35.080
دخترم رو نجات بدین

10:35.340 --> 10:36.080
خواهش می‌کنم

10:36.080 --> 10:37.299
توی چشم من

10:37.299 --> 10:38.899
جون تو هم خیلی ارزش نداره

10:39.320 --> 10:40.240
یه کم شعور داشته باش

10:41.399 --> 10:42.639
خانم سو

10:42.980 --> 10:44.879
ارباب هوانگ جی بالا منتظر شماست

10:45.019 --> 10:45.919
بفرمایین بالا

10:46.240 --> 10:48.580
نذارین این آشغالا چشمتون رو کثیف کنن

10:52.659 --> 10:53.820
دخترم رو نجات بدین

10:54.039 --> 10:55.480
دخترم رو نجات بدین

10:55.480 --> 10:56.240
این از طرف بانوی ماست

10:56.240 --> 10:57.019
نه نمی‌خوامش

10:57.399 --> 10:59.500
خواهش می‌کنم

10:59.919 --> 11:02.759
اگه درمان نشه پای دخترم می‌پوسه

11:03.059 --> 11:03.940
ارباب هوانگ جی

11:04.620 --> 11:06.259
فکر کردی لیاقت درمان ارباب هوانگ جی رو داری؟

11:06.659 --> 11:08.179
میگن حتی مرده‌ها رو هم زنده می‌کنه

11:08.340 --> 11:09.620
خواهش می‌کنم

11:10.879 --> 11:12.919
حتی اگه استخونای کل خونواد‌تم بفروشی

11:13.100 --> 11:14.440
بازم بخشی از هزینه‌اش جور نمیشه

11:15.220 --> 11:16.240
اگه بازم مزاحم بشی

11:16.580 --> 11:17.440
پاهاتو خورد می‌کنم

11:17.440 --> 11:18.039
بندازینش بیرون

11:18.879 --> 11:19.580
نه نه

11:19.799 --> 11:20.659
خواهش می‌کنم

11:20.659 --> 11:21.480
احمق بدبخت

11:21.559 --> 11:22.519
نمی‌دونی چی برات خوبه

11:22.820 --> 11:24.100
مامانم رو نزن

11:24.100 --> 11:25.720
دیگه شورش رو درآوردین

11:26.399 --> 11:27.639
خواهش می‌کنم

11:28.000 --> 11:29.059
خواهش می‌کنم دخترم رو نجات بدین

11:29.059 --> 11:30.039
انگار جونت زیادیه

11:32.799 --> 11:34.399
چه پاهای خوشگلی

11:34.720 --> 11:35.740
واسه لگد زدن ازشون استفاده می‌کنی؟

11:36.080 --> 11:37.320
چه حیف

11:37.320 --> 11:38.220
این آفت از کجا پیداش شد؟

11:38.559 --> 11:40.019
اومده توی درمانگاه هوانگ جی دردسر درست کنه

11:40.240 --> 11:40.879
تو

11:42.440 --> 11:44.000
فقط جورابت کیفیتش خوب نیست

11:44.320 --> 11:45.419
بعدا برات

11:45.820 --> 11:46.700
چند جفت دیگه می‌خرم

11:46.860 --> 11:47.860
نگهبان ها

11:48.000 --> 11:48.519
بندازینش بیرون

11:48.740 --> 11:49.399
وایسین

11:49.779 --> 11:50.580
دست نگه دارین

11:55.440 --> 11:56.360
خانم کیکو

11:56.919 --> 11:58.500
لطفا یه کم به خانواده سو احترام بذارین

11:58.500 --> 11:59.259
خودم حلش می‌کنم

12:01.620 --> 12:02.139
باشه

12:02.899 --> 12:04.019
خانم سو

12:04.120 --> 12:05.320
فکر کنم

12:05.759 --> 12:07.200
قوانین ما رو می‌دونین

12:08.679 --> 12:09.600
توی این کارت

12:09.759 --> 12:11.259
بیشتر از هزینه درمان پول هست

12:12.240 --> 12:13.519
حالا میشه شروع کنیم؟

12:14.580 --> 12:17.220
خانم سو لطفا علائمتون رو بگین

12:17.539 --> 12:19.120
یادتون باشه چیزی رو قایم نکنین

12:19.200 --> 12:20.159
هر چیزی رو نگین

12:20.259 --> 12:22.000
به ضرر سلامتی خودتونه

12:22.600 --> 12:23.419
پیش من

12:23.639 --> 12:24.500
هیچ رازی وجود نداره

12:26.539 --> 12:28.580
برای چکاپ همه بیمارستان ها رفتم

12:29.000 --> 12:29.759
همه چی عادی بود

12:30.259 --> 12:30.940
ولی

12:31.620 --> 12:32.659
هر شب ساعت نه

12:33.419 --> 12:34.500
مهم نیست کجا باشم

12:34.740 --> 12:35.539
یا چی کار کنم

12:35.919 --> 12:37.580
یهویی بیهوش میشم

12:38.759 --> 12:39.639
و

12:42.039 --> 12:43.279
همیشه یه خواب می‌بینم

12:43.580 --> 12:44.200
خواب؟

12:44.960 --> 12:45.759
چه خوابی؟

12:51.960 --> 12:52.919
راحت باشین بگین

12:55.879 --> 12:56.700
یه خواب ناجور

12:57.480 --> 12:59.179
هر شب دقیقا همون خواب ناجور رو می‌بینم

13:01.316 --> 15:34.327
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:1
