WEBVTT

00:00.020 --> 01:10.275
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:2

01:10.299 --> 01:11.620
عزیزم خوبی؟

01:11.659 --> 01:12.260
خوبم

01:12.459 --> 01:13.280
دیگه دنبال درمان نیستیم

01:13.280 --> 01:13.739
مامان

01:21.540 --> 01:22.579
چیکار می‌کنی؟

01:25.159 --> 01:26.239
خیلی آسیب دیدی

01:26.659 --> 01:27.799
اینجا مسخره‌بازی درنیار

01:29.140 --> 01:29.840
کی داره مسخره‌بازی درمیاره؟

01:30.400 --> 01:31.680
رفیقم یه دکتر معجزه‌گره

01:32.019 --> 01:33.359
داره پای دختر رو درمان می‌کنه

01:34.319 --> 01:35.260
دکتر معجزه‌گر کشکه

01:35.640 --> 01:36.560
تابلوئه شیاده

01:37.040 --> 01:38.519
نذار گولت بزنه

01:39.760 --> 01:41.280
چطوری دکتر معجزه‌گر اینقدر جوونه؟

01:41.560 --> 01:42.680
حتی بلد نیست درست کلاهبرداری کنه

01:43.099 --> 01:45.120
این دختر مادر زادی مشکل داشته

01:45.359 --> 01:46.480
حتی خدایانم نمی‌تونن درمانش کنن

01:47.239 --> 01:48.599
اگه بازم این آدمای بیچاره رو اذیت کنین

01:48.900 --> 01:50.319
خانواده سو بیخیال نمیشه

01:52.540 --> 01:53.519
خانواده سو؟

01:53.780 --> 01:55.939
بزرگ‌ترین خانواده چینی توی منچسترن

01:56.659 --> 01:58.120
چهره خانواده سو

01:58.379 --> 01:59.700
خیلی خوشگله

02:00.079 --> 02:00.500
تو

02:00.579 --> 02:01.579
ولی اون زبون تندت

02:01.579 --> 02:02.780
مثل باروته

02:03.719 --> 02:05.879
حیف اون هیکل خوبت

02:07.420 --> 02:08.199
هیز

02:09.319 --> 02:10.580
خار استخونی مادرزادی

02:11.099 --> 02:11.800
پای شبح

02:14.500 --> 02:15.219
دخترم رو ول کن

02:18.319 --> 02:18.780
مامان

02:19.219 --> 02:19.699
مامان

02:20.020 --> 02:20.419
منحرف

02:20.580 --> 02:20.960
ولش کن

02:22.699 --> 02:23.219
هی خوشگله

02:23.740 --> 02:25.460
شماها که مثل قورباغه ته چاهین

02:25.759 --> 02:26.840
فقط وایسین معجزه رو ببینین

02:27.439 --> 02:28.219
چی شده؟

02:28.580 --> 02:30.259
اصلا بدنم حرفم رو گوش نمی‌ده

02:30.520 --> 02:31.300
هیچ توانی ندارم

02:31.680 --> 02:32.719
به‌هم‌ریختگی یین و یانگ

02:33.060 --> 02:34.000
استخون ها درگیرن
تاندون ها گره خوردن

02:35.020 --> 02:36.219
جریان چی و خون بسته شده

02:36.840 --> 02:37.979
نیروی حیات قطع شده

02:38.939 --> 02:39.860
حالا با جا انداختن استخون

02:40.439 --> 02:41.479
همه چی رو درست می‌کنم

02:43.159 --> 02:44.520
فقط داری شعبده بازی درمیاری

02:44.900 --> 02:46.639
ببینم چه غلطی می‌تونی بکنی

02:47.439 --> 02:48.120
چی به جریان بیفت

02:49.099 --> 02:49.780
صبر کن

02:51.360 --> 02:52.139
خون به گردش بیفت

02:54.199 --> 02:54.740
بیماری محو شو

02:58.960 --> 03:00.199
حرومزاده عوضی

03:00.500 --> 03:01.500
با دخترم چیکار کردی؟

03:02.039 --> 03:03.199
می‌کشمت

03:03.639 --> 03:04.759
هر بیمارستانی

03:04.939 --> 03:05.620
هر معبدی

03:05.780 --> 03:06.300
هر استادی

03:06.580 --> 03:07.259
همه جا رفتیم

03:07.500 --> 03:08.419
هیچ‌کس نتونست کمک کنه

03:09.120 --> 03:10.379
شنیدم دکتر معجزه‌گر هوانگ جی

03:10.680 --> 03:12.180
یه بار همچین بیماری نادری رو درمان کرده

03:13.379 --> 03:14.300
خواهش می‌کنم نجاتم بدین

03:15.819 --> 03:17.080
بیماری ها هزار جورن

03:17.280 --> 03:18.360
هر کسی شرایط خودش رو داره

03:18.860 --> 03:19.599
خانم سو

03:19.960 --> 03:20.360
بیا

03:21.360 --> 03:22.280
اجازه بده

03:22.620 --> 03:24.319
یه معاینه کامل انجام بدم

03:31.900 --> 03:33.060
خانم سو

03:33.560 --> 03:34.699
نبضت مشکلی نداره

03:35.199 --> 03:36.439
ریشه مشکلت

03:36.599 --> 03:38.199
همون خواب های هوس ‌آلودیه که تا مغز استخونت رفته

03:42.819 --> 03:44.159
پول ویزیت هم نمی‌خوام

03:44.419 --> 03:46.259
تا می‌تونی کنار دخترتون وقت بگذرونین

03:49.400 --> 03:50.139
تو. وایسا سرجات

03:50.360 --> 03:51.020
حق نداری بری

03:51.259 --> 03:52.099
قاتل

03:52.400 --> 03:53.259
می‌کشمت

03:53.520 --> 03:54.060
مامان

04:01.860 --> 04:02.099
این

04:05.960 --> 04:06.520
مامان

04:06.759 --> 04:07.560
غیرممکنه

04:07.699 --> 04:08.740
این اصلا ممکن نیست

04:09.280 --> 04:10.340
حتما یه جور توهمه

04:10.819 --> 04:12.240
حتما جادو جنبل و حقه‌ست

04:12.620 --> 04:13.099
این

04:14.520 --> 04:15.259
پاهات

04:16.420 --> 04:18.220
گفتم که شماها مثل قورباغه ته چاهین

04:18.420 --> 04:19.220
ولی باور نکردین

04:20.339 --> 04:21.300
این یه معجزه‌ست

04:21.639 --> 04:22.800
ما خود معجزه‌ایم

04:23.319 --> 04:25.439
ارباب هوانگ جی گفته بود درمان نداره

04:25.779 --> 04:26.680
ولی ثابت شد اشتباه می‌کرده

04:27.139 --> 04:28.519
این حسابی آبروی انجمنمون رو می‌بره

04:28.899 --> 04:30.100
منم اصلا اجازه نمی‌دم

04:30.439 --> 04:31.920
کسی اسم انجمنمون رو خراب کنه

04:33.100 --> 04:33.860
دکتر معجزه‌گر

04:34.040 --> 04:34.779
فرشته نجات

04:34.879 --> 04:35.160
مامان

04:35.160 --> 04:35.800
ممنونم

04:36.040 --> 04:37.560
ممنون که دخترم رو نجات دادی

04:37.660 --> 04:38.339
خواهش می‌کنم بلند شو

04:42.420 --> 04:43.839
پای شبح مادرزادی درمان میشه

04:44.660 --> 04:45.920
ولی سرنوشت ستاره تنها رو نمیشه عوض کرد

04:46.319 --> 04:46.959
وقتی برگشتی

04:47.360 --> 04:48.240
در و پنجره‌ها رو کامل ببند

04:48.379 --> 04:49.759
بعد غروب هم بیرون نرین

04:50.120 --> 04:50.740
بعضی چیزها

04:52.040 --> 04:53.120
هر چی زودتر گفته بشن بهتره

04:53.399 --> 04:53.779
این

04:54.199 --> 04:55.259
شما دخترم رو نجات دادین

04:56.120 --> 04:57.100
واقعا ممنونم

04:57.680 --> 04:58.259
ولی

04:58.720 --> 04:59.959
چرا داری نفرینمون می‌کنی؟

05:00.560 --> 05:02.060
همون لحظه‌ای که با گریه به دنیا اومد

05:02.540 --> 05:04.800
پدرش یه مرگ وحشتناک نداشت؟

05:05.220 --> 05:06.139
حتی جنازه‌ای هم ازش نموند؟

05:06.939 --> 05:07.459
مامان

05:08.899 --> 05:09.680
دروغ میگی

05:09.980 --> 05:11.959
بابا فقط رفته یه جای دور کار کنه

05:11.959 --> 05:12.680
همین

05:12.980 --> 05:14.360
فقط هنوز برنگشته

05:14.720 --> 05:15.500
دروغگویی

05:16.779 --> 05:17.980
مامان بریم

05:18.699 --> 05:19.980
ممنون که دخترم رو نجات دادین

05:22.680 --> 05:23.519
بریم تپل

05:23.740 --> 05:24.220
وایسا

05:25.740 --> 05:26.540
تو این دنیا

05:26.819 --> 05:27.720
هیچ مهارت پزشکی‌ای

05:27.720 --> 05:30.259
بالاتر از ارباب هوانگ جی نیست

05:31.540 --> 05:32.420
بکشینشون

05:32.800 --> 05:34.240
مهم نیست چه بهایی داشته باشه

05:48.300 --> 05:49.560
خانم سو

05:50.160 --> 05:51.480
بذار ببینم

05:51.839 --> 05:54.319
ته دلِت

05:56.500 --> 05:57.459
چی می‌خوای

07:05.339 --> 07:07.160
واقعا خوشگل و دلبره

07:07.620 --> 07:08.680
از الان به بعد

07:09.040 --> 07:10.420
مال منه

07:10.959 --> 07:11.819
بلند شو

07:13.480 --> 07:14.040
تو

07:32.300 --> 07:32.720
تیان

07:32.720 --> 07:34.259
آقای تیانی

07:35.060 --> 07:36.480
فکر کردی کی هستی

07:36.800 --> 07:38.560
که به مال من دست می‌زنی؟

07:43.519 --> 07:44.560
یه مشت آشغال بی‌مصرف

07:45.620 --> 07:46.420
امروز

07:46.759 --> 07:48.139
هیچ‌کدومتون زنده نمی‌رین

07:55.040 --> 07:55.680
استاد

07:57.560 --> 07:58.199
استاد

08:05.160 --> 08:06.120
ارباب هوانگ جی

08:06.379 --> 08:07.339
ارباب هوانگ جی

08:08.860 --> 08:09.899
تویی

08:10.459 --> 08:11.399
مستحق مرگی

08:19.480 --> 08:20.800
اون‌همه بهت توهین کردم

08:21.319 --> 08:22.639
چرا بازم نجاتم دادی؟

08:22.800 --> 08:23.920
اینکه جون یه نفر بی‌ارزشه یا باارزش

08:24.300 --> 08:25.399
کار بقیه نیست که تعیین کنن

08:26.019 --> 08:27.220
هر جونی ارزش نجات دادن داره

08:32.840 --> 08:34.480
همتون باید بمیرین

08:52.919 --> 08:54.500
سوزن طلایی عبور از بلا

08:55.399 --> 08:56.840
پس تو از خاندان وو هستی

08:57.799 --> 08:59.899
خون فقط با خون صاف میشه

09:01.799 --> 09:03.700
پس بذار ببینم پسر

09:04.200 --> 09:06.019
واقعا چند مرده حلاجی

09:16.200 --> 09:17.419
کوه، طب، سرنوشت، پیشگویی و چهره‌شناسی

09:17.720 --> 09:18.639
چندتاشو بلدی؟

09:19.259 --> 09:20.799
این پنج هنر بی‌انتها و عمیقن

09:20.980 --> 09:21.860
خیلی وسیع و پیچیده‌ان

09:22.159 --> 09:23.559
کلی نابغه

09:23.879 --> 09:26.259
کل عمرشون رو می‌ذارن تا فقط یکیش رو یاد بگیرن

09:26.820 --> 09:28.240
چرا دنبالم نمیای؟

09:28.639 --> 09:30.899
می‌تونم قدرت بی‌نهایت بهت بدم

09:31.840 --> 09:35.559
و به جایی برسونمت که اجدادت هم نرسیدن

09:36.460 --> 09:38.320
ذهنت رو باز کن

09:38.519 --> 09:39.460
منو بپذیر

09:40.240 --> 09:41.500
و تبدیل شو به

09:41.899 --> 09:43.200
بخشی از من

10:04.600 --> 10:05.539
یادم رفت بگم

10:06.500 --> 10:08.559
من خیلی وقت پیش هر پنج ‌تا هنر رو یاد گرفتم

10:25.407 --> 12:59.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
