WEBVTT

00:00.027 --> 01:08.676
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:3

01:08.700 --> 01:09.620
من چطور ممکنه کسی رو کشته باشم؟

01:10.500 --> 01:11.819
فقط با دود توهم‌زا مسموم شدم

01:12.579 --> 01:14.140
این تو بودی که به هوشم آوردی

01:15.480 --> 01:17.700
از دست من استفاده کردی تا هوانگ جی رو بکشی

01:18.219 --> 01:19.620
که دیگه نتونه درمانم کنه

01:20.060 --> 01:21.159
به خاطر خاندان سو اومدی اینجا

01:22.239 --> 01:22.939
بهت هشدار میدم

01:23.420 --> 01:24.980
دست از نقشه ی کثیفت برداری

01:25.260 --> 01:25.980
وگرنه

01:26.579 --> 01:28.260
عاقبتت از هوانگ جی هم بدتر میشه

01:35.079 --> 01:36.780
سو وان تحت کنترل ذهنی گوی چنه

01:38.319 --> 01:39.379
فقط کافیه سو وان رو پیدا کنیم

01:40.019 --> 01:41.200
اون‌وقت یه سرنخ از گوی چن گیرمون میاد

01:41.480 --> 01:42.480
گوی چن

01:43.000 --> 01:44.019
واقعا این‌قدر خطرناکه؟

01:44.439 --> 01:46.500
گوی چن یه زمانی نابغه بی‌رقیب بود

01:47.439 --> 01:49.219
حتی وارث انتخابی پدربزرگم بود

01:49.640 --> 01:50.900
ولی نیت‌های پلیدی داشت

01:51.180 --> 01:52.519
وقتی پدربزرگ تو انزوا بود

01:53.379 --> 01:55.319
پدربزرگ و عمو رو شدیدا زخمی کرد

01:55.799 --> 01:56.900
خواهرم رو برد

01:57.840 --> 02:00.219
و کتاب ممنوعه خاندان وو رو دزدید

02:00.900 --> 02:01.939
ده هنر یاما

02:02.840 --> 02:04.560
اگه کسی ده هنر رو کامل یاد بگیره

02:04.879 --> 02:07.780
شیاطین به دنیا میان

02:08.340 --> 02:09.180
مینگ

02:09.599 --> 02:10.879
خاندانمون رو پاک کن

02:11.460 --> 02:12.819
این هیولا رو بکش

02:13.180 --> 02:16.120
این سرنوشت توئه

02:17.379 --> 02:18.020
پدربزرگ

02:18.719 --> 02:20.020
نوه‌ ات همین‌جا قسم می‌خوره

02:20.400 --> 02:21.659
حتما گوی چن رو می‌کشم

02:25.139 --> 02:25.800
داداش مینگ

02:26.500 --> 02:28.139
حالا باید چیکار کنیم؟

02:28.340 --> 02:30.139
اول بریم سراغ خاندان سو؟

02:30.340 --> 02:32.259
سو وان فعلا دربارمون دچار سوءتفاهم شده

02:33.000 --> 02:35.639
دنبال کردنش فقط وضعمون رو بدتر می‌کنه

02:36.500 --> 02:37.819
فقط باید صبر کنیم خودش بیاد

02:37.819 --> 02:38.539
صبر کنین

02:46.219 --> 02:49.139
قبلا خیلی بهت بی‌احترامی کردم

02:49.340 --> 02:50.900
ولی تو با بزرگواری کمکم کردی

02:51.180 --> 02:52.780
واقعا تحسینت می‌کنم

02:53.039 --> 02:56.439
امیدوارم بی‌ادبی قبلیم رو ببخشی

02:56.860 --> 02:58.300
بین ما کینه‌ای نیست

02:58.780 --> 02:59.539
بلند شو

03:00.439 --> 03:01.060
پاشو

03:05.960 --> 03:08.259
انجمن پزشکی هوانگ جی با اینکه معروفه

03:08.580 --> 03:09.800
ولی دشمن زیاد داره

03:09.939 --> 03:10.939
به آدمای زیادی برخورده

03:11.259 --> 03:12.180
حالا هم استاد مرده

03:12.599 --> 03:13.400
می‌ترسم

03:13.680 --> 03:15.419
از هر طرف بهمون حمله بشه

03:15.759 --> 03:18.020
خواهش می‌کنم مدیریت درمانگاه رو قبول کن

03:18.400 --> 03:20.460
نقشه هوشمندانه ای کشیدی

03:21.139 --> 03:22.180
می‌خوای از من استفاده کنی

03:22.180 --> 03:24.300
تا جلوی دردسرای گذشته‌تون وایسم

03:25.120 --> 03:26.599
حاضرم مطیع چین باشم

03:26.599 --> 03:27.539
و مطیع تو

03:28.139 --> 03:29.620
خواهش می‌کنم رحم کن

03:31.400 --> 03:32.620
همیشه دلم می‌خواست یه درمانگاه باز کنم

03:32.620 --> 03:33.659
و مردم رو درمان کنم

03:34.379 --> 03:36.360
هم اسم و رسمش خوبه هم وسعتش

03:37.039 --> 03:38.379
پس این سرنوشت رو قبول می‌کنم

03:38.900 --> 03:40.060
حالا که منو استاد خودت می‌دونی

03:40.219 --> 03:41.740
باید قوانینم رو رعایت کنی

03:43.099 --> 03:46.099
کل انجمن از دستوراتتون اطاعت می‌کنه

03:46.860 --> 03:48.060
هر قانونی باشه

03:48.340 --> 03:49.500
انجامش میدیم

03:49.979 --> 03:50.659
اول

03:51.080 --> 03:52.800
هیچ آدمی والا یا پست نیست

03:53.620 --> 03:55.139
فقط آدم خوب و بد داریم

03:55.219 --> 03:55.740
دوم

03:56.479 --> 03:58.939
همه فنون شیطانی و خطرناک رو کنار بذارین

03:59.419 --> 04:00.180
چشم

04:00.479 --> 04:01.139
بیا بیا

04:01.240 --> 04:02.000
زود بلند شو

04:06.939 --> 04:09.300
لطفا اسم انجمن رو عوض کنین

04:09.439 --> 04:10.639
اسم درمانگاه رو هم عوض کنین استاد

04:12.360 --> 04:13.620
درمانگاه دائوی چین

04:18.360 --> 04:20.220
بزرگ‌ترین سوپر نینجا

04:20.500 --> 04:21.800
سی میلیون میدم

04:22.220 --> 04:23.540
که یکی رو برام بکشی

04:25.399 --> 04:26.339
وقتی من میکشم

04:26.639 --> 04:27.540
فقط یه ضربه کافیه

04:28.699 --> 04:30.660
یه مرد چینی به اسم وو مینگه

04:31.120 --> 04:33.779
با بی‌رحمانه‌ترین شکل ممکن شکنجه ش کن تا بمیره

04:34.139 --> 04:35.779
سرش رو جدا کن

04:35.779 --> 04:36.459
و بعدش

04:36.620 --> 04:37.600
وقتی با من حرف میزنی

04:37.600 --> 04:38.439
بیشتر از پنج کلمه

04:38.680 --> 04:39.259
یعنی مرگ

04:40.740 --> 04:41.339
منو نکش

04:42.199 --> 04:42.959
منو نکش

04:43.180 --> 04:44.540
تو الان سی تا کلمه گفتی

04:44.819 --> 04:45.779
اگه میخوای زنده بمونی

04:46.019 --> 04:46.579
باید بیشتر پول بدی

04:46.699 --> 04:47.459
سیصد میلیون

04:47.980 --> 04:48.740
قبوله

04:52.699 --> 04:54.519
این سوپر نینجا

04:54.740 --> 04:56.300
واقعا ترسناکه

05:09.920 --> 05:13.420
من نشان گوی چن توی سو وان رو سرکوب کردم

05:13.879 --> 05:15.180
حتما حسش میکنه

05:15.319 --> 05:16.819
ولش نمیکنه

05:18.160 --> 05:20.259
فرصت خوبیه که مار رو از لونه بیرون بکشیم

05:29.379 --> 05:30.300
استاد

05:31.519 --> 05:33.980
اجازه بدین کمکتون کنم حموم کنین

05:34.819 --> 05:35.579
لازم نیست

05:36.620 --> 05:37.459
میتونی بری

06:29.620 --> 06:30.600
داری چیکار میکنی؟

06:33.560 --> 06:35.980
از وقتی شما رو به عنوان استادم قبول کردم

06:36.180 --> 06:37.699
دیگه مال شما هستم استاد

06:38.019 --> 06:39.060
جسمم

06:39.060 --> 06:40.220
قلبم

06:41.139 --> 06:43.040
همه‌شون رو با میل خودم بهتون میدم استاد

06:43.879 --> 06:45.319
لطفا هوام رو داشته باشین استاد

06:47.579 --> 06:48.459
دستم

06:49.579 --> 06:50.819
دستم بی‌حس شده

06:51.480 --> 06:52.600
لازم نیست این کارو بکنی

06:52.899 --> 06:54.019
خوب به چاقالو کمک کن

06:54.379 --> 06:56.500
و مدیریت درمانگاه دائو وظیفه توئه

06:58.899 --> 07:00.860
شما مثل یه اژدهای واقعی هستین استاد

07:01.399 --> 07:04.519
میدونم که من لیاقت شما رو ندارم

07:10.060 --> 07:12.060
جرئت ندارم هیچ جایگاهی بخوام

07:12.560 --> 07:14.600
فقط میخوام همیشه کنارتون بمونم

07:16.319 --> 07:17.500
به عنوان خدمتکار و همراهتون

07:25.860 --> 07:26.660
حس قتل

07:27.040 --> 07:28.300
کمکم کن قاتل رو بیرون بکشیم

07:37.680 --> 07:39.000
اگه قراره نقش بازی کنیم

07:39.660 --> 07:40.779
باید واقعی به نظر بیاد

07:41.019 --> 07:41.920
مگه نه استاد

07:49.300 --> 07:52.420
مردن تو بغل اون برای تو زیادی خوبه

07:55.519 --> 07:56.759
ضربه شعله خشم آسمان سوز

08:11.620 --> 08:12.240
این

08:13.259 --> 08:13.660
این

08:13.660 --> 08:14.759
اول اغواگری

08:14.759 --> 08:15.699
بعد ترور

08:15.920 --> 08:17.579
چه نقشه ‌های خوبی، خانواده نودا

08:17.939 --> 08:18.379
نه

08:18.740 --> 08:19.459
من همچین کاری نکردم

08:19.699 --> 08:20.779
به آسمون قسم

08:21.000 --> 08:22.300
این قضیه هیچ ربطی به من نداره

08:25.279 --> 08:27.199
سوزن قفل روح سه‌گانه رو داخل بدنت گذاشتم

08:27.759 --> 08:28.959
تو کل دنیا

08:29.180 --> 08:31.019
آدمای خیلی کمی میتونن باطلش کنن

08:33.519 --> 08:34.679
یه درمانگر باید مهربون باشه

08:34.919 --> 08:35.980
ولی تو از یه خاندان بیگانه‌ای

08:36.559 --> 08:37.879
پس با فنون ممنوعه مهارت میکنم

08:38.340 --> 08:39.340
اگه دردسر درست کنی

08:39.820 --> 08:40.580
میمیری

08:44.019 --> 08:44.820
شاهزاده دوم

08:44.820 --> 08:46.100
اون نودا کوماجی بود

08:46.919 --> 08:48.440
که مجبورم کرد آقای وو مینگ رو اغوا کنم

08:48.799 --> 08:50.399
و یه سوپر نینجا فرستاد تا ترورش کنه

08:50.639 --> 08:51.240
ولی آخرش

08:51.500 --> 08:52.700
با یه حرکت کشته شد

08:53.539 --> 08:54.799
حتی یه سوپر نینجا هم نتونست بکشتش

08:55.240 --> 08:56.299
و خودش با یه ضربه کشته شد

08:56.299 --> 08:56.840
بله

08:57.320 --> 08:58.039
غیرممکنه

08:58.379 --> 08:59.000
داری بهم دروغ میگی

08:59.379 --> 09:00.059
جرئت ندارم

09:00.220 --> 09:01.679
اصلا جرئت فریب دادنتون رو ندارم

09:02.940 --> 09:05.259
آقای وو مینگ الان درمانگاه رو گرفته دستش

09:05.620 --> 09:07.820
خواهش میکنم شاهزاده دوم رحم کنین

09:07.820 --> 09:08.480
چه جرئتی داری

09:08.860 --> 09:09.899
فکر کردی کی هستی؟

09:09.899 --> 09:10.879
که به جاش خواهش میکنی؟

09:11.460 --> 09:13.919
اون نزدیک بود جایگاه ریاست خاندان رو از خواهرم بگیره

09:14.179 --> 09:14.940
باید بمیره

09:15.919 --> 09:16.759
بله

09:17.080 --> 09:18.080
من اشتباه کردم

09:18.500 --> 09:19.700
ترسی که آقای وو مینگ ایجاد میکنه

09:20.120 --> 09:22.360
فقط کسایی میفهمنش که رو به‌ روش قرار بگیرن

09:23.000 --> 09:25.539
تاوان غرورت رو پس میدی

09:26.220 --> 09:28.259
قسم میخورم تا آخر عمر کنارش بمونم

09:28.419 --> 09:30.159
عمو دوم هیچ توهینی رو بی‌جواب نمیذاره

09:30.440 --> 09:31.840
قطعا وو مینگ رو ول نمیکنه

09:32.759 --> 09:34.179
بیا از دور دعوای ببرها رو تماشا کنیم

09:34.679 --> 09:35.840
اگه اتفاقی افتاد

09:36.139 --> 09:37.360
فورا بهم خبر بده

09:37.360 --> 09:38.240
چشم

09:40.419 --> 09:43.059
من قبلا آدم فرستادم با عجله برن

09:44.080 --> 09:45.240
کوه ژونگ‌ نان

09:45.240 --> 09:47.639
تا یه استاد از خاندان وو دعوت کنن

09:47.899 --> 09:48.980
وقتی استاد برسه

09:49.080 --> 09:51.120
حتما بیماری عجیب تو درمان میشه

09:51.500 --> 09:52.159
پدربزرگ

09:52.440 --> 09:55.000
نه تا از ده تا استادی که میگن قلابین

09:55.240 --> 09:56.559
گولشون رو نخور

09:57.120 --> 09:58.519
تازه این بیماری منم

09:59.360 --> 10:00.440
لطفا خودت رو درگیرش نکن

10:00.600 --> 10:02.320
خاندان وو تو کوه ژونگ‌ نان

10:02.539 --> 10:05.299
یه خاندان مخفی با هنرهای الهیه

10:05.820 --> 10:07.000
پدربزرگ سنت بالا رفته

10:07.419 --> 10:09.340
و خیلی به این استادا باور داری

10:10.019 --> 10:10.700
بیخیال

10:10.879 --> 10:11.799
بهتره باهاش راه بیام

10:12.379 --> 10:13.419
که نگران نشه

10:15.740 --> 10:18.279
اون گوشه رو یه کم بیشتر بکش

10:18.779 --> 10:19.419
باشه باشه

10:20.779 --> 10:21.419
خوبه؟

10:21.820 --> 10:22.460
همینجا

10:33.799 --> 10:34.759
کی جرئت کرده بیاد اینجا؟

10:34.919 --> 10:36.559
کسی که درمانگاه هوانگ جی رو نابود می‌کنه

10:41.000 --> 10:41.679
بی‌ادب

10:43.980 --> 10:45.759
درمانگاه هوانگ جی دیگه تموم شده

10:46.240 --> 10:47.480
از امروز به بعد

10:51.200 --> 10:52.919
اینجا میشه درمانگاه دائوی چین

10:54.519 --> 10:55.840
توی دنیای پزشکی مان چنگ

10:56.000 --> 10:56.799
من فرمانروام

10:57.139 --> 10:58.759
بقیه همشون نابود میشن

10:59.679 --> 11:01.639
چون یه کم خوشگلی

11:02.240 --> 11:03.639
تو رو به عنوان کنیزم نگه میدارم

11:03.879 --> 11:04.879
و زنده میذارمت

11:09.759 --> 11:11.879
تو لیاقت برده کردن منو نداری

11:12.120 --> 11:13.320
من حکیم پزشکی اوشیمام

11:13.519 --> 11:14.559
این جسارت از کجا آوردی

11:15.019 --> 11:16.159
که اینجوری باهام حرف میزنی؟

11:16.440 --> 11:18.000
کسی که پشت منه

11:18.240 --> 11:19.799
دلیل جرئت منه

11:29.639 --> 11:30.179
تو

11:31.539 --> 11:33.799
حس بدی نداره

11:37.700 --> 11:38.360
بهت هشدار میدم

11:38.360 --> 11:39.019
ولم کن

11:39.639 --> 11:41.480
استادم کسی نیست که بتونی درگیرش بشی

11:45.080 --> 11:46.919
اینقد اذیتش کردن

11:47.320 --> 11:49.320
و اون وو هنوز خودش رو نشون نداده؟

11:50.240 --> 11:51.679
واقعاً استاد بزرگیه

11:51.960 --> 11:53.879
استادی که این همه تحقیر رو تحمل می‌کنه

11:55.080 --> 11:56.980
خواهر، بذار من رسیدگی کنم

11:57.600 --> 11:59.059
کیکو بالاخره آدم خودمونه

11:59.440 --> 12:01.639
هر سگه ولگردی حق نداره بهش دست بزنه

12:01.860 --> 12:02.480
لازم نیست

12:03.519 --> 12:05.519
اگه نتونه از پس همچین دردسری بربیاد

12:05.759 --> 12:09.080
پس اون نبوده که پدربزرگ رو نجات داده

12:10.960 --> 12:11.679
وو مینگ

12:12.240 --> 12:13.899
من جلوی کل خانواده وایسادم

12:13.960 --> 12:15.039
و آیندم رو روی تو شرط بستم

12:15.799 --> 12:17.179
امیدوارم ناامیدم نکنی

12:17.960 --> 12:19.240
استادت؟

12:19.620 --> 12:20.840
فکر کرده کیه؟

12:21.080 --> 12:24.379
حتی پیرمرد هوانگ جی هم جرئت نداشت اینجوری باهام حرف بزنه

12:24.740 --> 12:26.220
وقتی استادت رو بکشم

12:29.620 --> 12:31.179
تو مال من میشی

12:32.700 --> 12:33.659
بس کن

12:33.919 --> 12:35.600
استادم هیچوقت نمیذاره قسر در بری

12:35.879 --> 12:37.120
یه مشت آشغال بی‌ارزش

12:37.720 --> 12:38.779
حتی ارزش دشمن من شدنم ندارین

12:39.360 --> 12:41.080
اول این تابلوی چندش رو خرد می‌کنم

12:43.500 --> 12:44.440
میخوای تابلوی منو خرد کنی؟

12:44.840 --> 12:45.519
در حدش نیستی

12:45.543 --> 15:20.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:3
