WEBVTT

00:00.027 --> 01:08.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:6

01:08.040 --> 01:09.560
این روزا کنار اون

01:09.739 --> 01:11.900
دیگه حتی حوصله حرف زدنم ندارم

01:12.359 --> 01:13.180
ولی من

01:13.420 --> 01:14.579
لی می

01:14.579 --> 01:15.680
فقط دارم همینجوری تحمل می‌کنم

01:16.359 --> 01:18.540
تا وقتی که کامل از پا بیفتم

01:18.739 --> 01:21.340
و همه چی تموم بشه

01:22.859 --> 01:24.480
زن داداش به خودت بیا

01:24.760 --> 01:25.719
باید بری پیشش

01:25.719 --> 01:26.540
بری پیش داداش مینگ

01:26.859 --> 01:29.140
اون یه دکتر معجزه‌گر از کوه ژونگ نانه

01:30.040 --> 01:32.079
هیچ کاری نیست که نتونه انجام بده

01:32.640 --> 01:33.579
کمک کنه بچه‌دار بشی؟

01:33.819 --> 01:34.819
براش مثل آب خوردنه

01:38.140 --> 01:38.620
داداش کوچولو

01:39.379 --> 01:41.060
واقعا حاضری کمکم کنی

01:42.519 --> 01:43.480
حامله بشم؟

01:46.480 --> 01:47.700
زن... زن داداش

01:47.700 --> 01:48.640
داری اشتباه میکنی

01:48.640 --> 01:49.739
کلا بد برداشت کردی

01:50.040 --> 01:51.799
من منظورم دکتر معجزه‌گر بود

01:52.260 --> 01:52.939
سوزن‌های طلاییش

01:54.420 --> 01:55.060
نیروی درونیش

01:55.920 --> 01:57.359
بذار داداش وانگ درمانت کنه

01:57.359 --> 01:58.819
وقتی خوب بشی

01:59.120 --> 02:01.920
مگه خوشبختی آینده‌ت رو تضمین نمیکنه؟

02:03.420 --> 02:04.140
اون؟

02:04.680 --> 02:05.959
دکتر معجزه‌گره؟

02:06.420 --> 02:08.139
یه بچه خام بیشتر نیست

02:08.139 --> 02:10.919
اگه از من بپرسی بیشتر شبیه شیاده

02:12.120 --> 02:14.360
زن داداش فقط یه بار امتحان کن

02:14.479 --> 02:15.840
اگه واقعا جواب بده چی؟

02:16.599 --> 02:18.180
وقتی لائو وانگ خوب بشه

02:18.759 --> 02:20.639
اونوقت نمی‌تونی هرچقدر خواستی

02:20.639 --> 02:21.639
بچه تپل بغل کنی؟

02:22.159 --> 02:22.840
چی؟

02:23.159 --> 02:24.979
واقعا فکر کردی من همچین زنیم؟

02:25.360 --> 02:26.919
داری با زن داداشت لاس می‌زنی؟

02:27.259 --> 02:29.319
نمی‌ترسی لائو وانگ پاهات رو بشکنه؟

02:29.479 --> 02:30.120
نه بابا همچین چیزی نیست

02:30.960 --> 02:31.520
اوم

02:31.979 --> 02:32.539
...این

02:40.979 --> 02:42.340
چی شد؟

02:45.800 --> 02:47.199
چی کانال پریکارد دست جویین

02:47.199 --> 02:48.520
توی نقطه تیان چی گیر کرده

02:48.520 --> 02:50.259
رگ بارداری توی گوان‌ یوان دچار سردی و ضعف شده

02:50.419 --> 02:51.860
سه روز قبل از عادت ماهانه‌ت

02:52.419 --> 02:53.819
زیر دلت یخ می‌کنه

02:53.919 --> 02:54.819
و دردش مثل پیچ خوردن چاقوعه

02:55.099 --> 02:55.580
درسته؟

02:56.000 --> 02:56.340
...تو

02:57.000 --> 02:57.960
از کجا اینا رو می‌دونی؟

02:58.680 --> 03:00.240
حتی لائو وانگم اینو نمی‌دونه

03:02.759 --> 03:03.620
طبق نظریه جریان نیمه‌شب و ظهر

03:03.840 --> 03:05.000
کلیه توی ساعت یو فعال می‌شه

03:05.400 --> 03:06.560
اون موقع توی عمق کمرت

03:06.560 --> 03:07.860
انگار ده هزار مورچه دارن می‌جون

03:07.860 --> 03:08.740
و درد تا مغز استخونت میره

03:08.900 --> 03:09.400
درسته؟

03:10.780 --> 03:11.759
باورنکردنیه

03:12.419 --> 03:13.460
واقعا باورنکردنیه

03:14.780 --> 03:15.259
داداش مینگ

03:15.479 --> 03:17.819
حتی کمردردای وحشتناک شبونه ا‌م

03:18.120 --> 03:19.300
رو دقیق گفتی

03:19.819 --> 03:21.740
حتی یه ذره هم اشتباه نکردی

03:22.080 --> 03:24.780
حتی لائو وانگم از این خبر نداشت

03:32.340 --> 03:33.659
تایین شائویین جویین

03:34.000 --> 03:36.180
جایی که سه یین به هم می‌رسن چی و خون لخته می‌شن

03:36.180 --> 03:37.300
و مثل سنگ سفت می‌شن

03:37.740 --> 03:38.620
توی رحمت

03:38.620 --> 03:39.979
ده سال رکود خون ناشی از سرما

03:40.060 --> 03:40.900
یه غار یخی ساخته

03:40.900 --> 03:41.939
و تمام نیروی حیات قطع شده

03:42.199 --> 03:42.740
زن داداش

03:43.780 --> 03:45.460
اگه بذاری امشب با سوزن بازش کنم

03:45.500 --> 03:46.620
مشکل حل میشه

03:51.120 --> 03:51.879
...یه چیزی

03:52.300 --> 03:53.419
یه چیزی هست

03:53.919 --> 03:55.060
خیلی گرمم شده

03:55.680 --> 03:57.340
یه چیزی توی شکمم داره می‌جوشه

03:58.900 --> 03:59.400
...مثل

04:00.860 --> 04:02.120
مثل آتیش

04:02.759 --> 04:04.020
خب حالا باور کردی؟

04:04.139 --> 04:05.020
باور کردم

04:05.639 --> 04:06.500
واقعا باور کردم

04:06.500 --> 04:07.500
وقتی داداش مینگ دست به کار میشه

04:07.500 --> 04:08.659
و سوزن‌های الهیش رو درمیاره

04:08.740 --> 04:09.780
با اون آرامش و ابهتش

04:09.780 --> 04:11.500
نباید یه غذای خوب مهمونمون کنی؟

04:11.699 --> 04:12.580
جوون

04:12.900 --> 04:13.580
فرو کنشون

04:13.900 --> 04:14.919
هرجا خواستی فرو کن

04:15.340 --> 04:16.579
هرچی می‌خوای سوزن بزن

04:17.060 --> 04:18.100
تا وقتی جواب بده

04:18.779 --> 04:19.740
بهت میگم

04:20.180 --> 04:22.420
زن داداشت برات ده سیخ قلوه کباب می‌کنه

04:22.600 --> 04:23.079
نه

04:23.259 --> 04:24.500
بیست سیخ

04:25.160 --> 04:25.879
چطوره؟

04:25.939 --> 04:26.579
زن داداش

04:27.160 --> 04:28.180
نیازی به قلوه نیست

04:28.420 --> 04:29.939
چطوره یه جای آروم پیدا کنی

04:30.120 --> 04:31.439
که برات طب سوزنی و ماساژ انجام بدم

04:32.079 --> 04:33.279
بریم بریم

04:33.720 --> 04:34.779
همین الان

04:53.300 --> 04:54.019
خواهر

04:55.000 --> 04:57.120
با سوزن طلایی روی نقاط بای‌ هویی

04:57.379 --> 04:58.139
شن ‌تینگ

04:58.319 --> 04:58.800
و یین ‌تانگت

04:59.079 --> 05:00.199
ذهنت رو بیدار می‌کنم

05:00.600 --> 05:01.459
خیلی درد داره

05:02.180 --> 05:03.139
دردت رو نگه ندار

05:11.500 --> 05:13.819
بای ‌هویی یانگ رو باز می‌کنه و ذهن رو پاک می‌کنه

05:27.980 --> 05:28.540
خواهر

05:28.800 --> 05:29.899
با بانوی دوم چیکار کنیم؟

05:31.439 --> 05:32.540
چرا نبضش اینقدر به‌هم‌ریخته‌ست؟

05:32.860 --> 05:33.620
شیائو چی

05:33.939 --> 05:34.740
زود برو تماس بگیر

05:34.819 --> 05:35.420
عجله کن

05:35.420 --> 05:35.899
باشه

05:36.819 --> 05:37.319
خواهر

05:38.100 --> 05:38.420
الو؟

05:38.420 --> 05:39.779
خواهر نترسون منو خواهر

05:49.540 --> 05:49.980
زن داداش

05:50.379 --> 05:51.620
رکود خون ناشی از سرمای شدیده

05:51.839 --> 05:52.899
باید کل بدنت طب سوزنی بشه

05:53.319 --> 05:54.420
اگه وسط کار چیزی نامناسب به نظر رسید

05:54.800 --> 05:55.459
زیاد بهش فکر نکن

05:56.079 --> 05:57.220
برای دکتر زن و مرد فرقی نداره

05:57.519 --> 05:58.600
زن داداشت بهت اعتماد داره

05:59.060 --> 06:00.019
صد درصد

06:00.279 --> 06:01.180
نگران نباش

06:01.339 --> 06:02.600
زن داداشت کم چیز ندیده

06:02.939 --> 06:04.420
همه چی رو تجربه کرده

06:04.740 --> 06:06.060
تا وقتی خوبم کنی

06:06.579 --> 06:07.500
فشاری رو خودت حس نکن

06:08.620 --> 06:09.420
راستی داداش مینگ

06:09.779 --> 06:10.740
زن داداش خیلی پایه‌ست

06:11.160 --> 06:12.060
منم دستیار تو میشم

06:12.339 --> 06:13.279
سوزن‌هارو بهت میدم

06:13.560 --> 06:14.579
عرق زن داداشم پاک میکنم

06:14.899 --> 06:15.339
نه

06:15.519 --> 06:16.079
بذار من کمک کنم

06:16.579 --> 06:17.920
حتی میتونم زن داداش رو نگه دارم

06:18.060 --> 06:18.860
گمشو بیرون

06:18.860 --> 06:20.339
درم پشت سرت ببند

06:24.240 --> 06:25.120
آها راستی داداش مینگ

06:25.339 --> 06:26.300
همین پشت در منتظرم

06:26.639 --> 06:28.319
چیزی خواستی حتما صدام کن

06:29.839 --> 06:30.779
حتما صدام کن

06:42.420 --> 06:43.339
بیخیال

06:43.720 --> 06:44.920
بهتره یه سر به داداش مینگ بزنم

06:45.399 --> 06:46.759
شاید کمک لازم داشته باشه

06:48.620 --> 06:49.259
زن داداش

06:49.600 --> 06:51.000
پشتت رو به من کن و لباست رو دربیار

06:51.300 --> 06:52.339
بعدم دمر روی تخت بخواب

06:52.339 --> 06:52.819
باشه

07:17.480 --> 07:18.959
زن داداش برگرد

07:18.959 --> 07:19.899
وقت سوزنای جلوی بدنه

07:20.120 --> 07:20.639
...این

07:23.040 --> 07:26.199
واو اینجوریم میشه

07:30.819 --> 07:33.300
تمام این مدت چشم‌بسته بهم سوزن زدی

07:33.899 --> 07:35.100
چطور همچین کاری میکنی؟

07:35.100 --> 07:36.480
اگه اشتباه بزنی

07:36.660 --> 07:38.100
ممکنه آدم بمیره

07:41.459 --> 07:42.600
واقعا معرکه‌ست

07:43.100 --> 07:44.379
کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم

07:44.579 --> 07:45.379
ولی پسر جون

07:45.500 --> 07:47.660
چرا چشم‌بندت رو برنمیداری؟

07:47.980 --> 07:49.139
اگه ببینی سوزن‌هارو کجا میزنی

07:49.240 --> 07:50.660
خیالم راحت‌تر میشه

07:51.680 --> 07:52.459
لازم نیست زن داداش

07:52.839 --> 07:53.379
ادامه بدیم

07:54.060 --> 07:55.379
واقعا پسر درست و حسابی‌ای هستی

07:57.100 --> 07:57.980
البته

07:58.220 --> 08:00.019
اگه واقعا نتونی نقطه‌ها رو پیدا کنی

08:00.600 --> 08:02.319
میتونی دست بزنی و جای سوزن‌ها رو پیدا کنی

08:02.480 --> 08:03.500
اونم اشکالی نداره

08:04.139 --> 08:05.939
زن داداشت بهت اعتماد داره

08:16.720 --> 08:17.699
استاد اینجا نیست

08:18.000 --> 08:18.879
فردا برگرد

08:19.300 --> 08:21.040
بانو هویی ‌زی نمی‌تونه تا فردا صبر کنه

08:21.579 --> 08:23.399
میدونم رئیس سو قبلا بی‌احترامی کرده

08:23.680 --> 08:24.819
ولی الان جون یه نفر وسطه

08:25.139 --> 08:26.500
شماره تماسش رو نداری؟

08:26.660 --> 08:28.300
حداقل یه زنگ بهش بزن

08:29.160 --> 08:31.699
شماره خصوصی استاد رو ندارم

08:31.899 --> 08:32.659
حتی اگه داشتمم

08:32.960 --> 08:35.620
استاد برای کاراش دلیل خودش رو داره

08:36.139 --> 08:38.139
وقتی خانم سو به استاد اعتماد نداره

08:38.580 --> 08:40.519
الان چرا اومدی التماسش کنی؟

08:40.940 --> 08:43.100
انقدر مطمئنی که استاد نجاتش میده؟

08:44.440 --> 08:45.519
من رزمی‌کارم

08:45.759 --> 08:47.139
این حس اشتباه نمیکنه

08:47.860 --> 08:48.740
وقتی رو به‌ روی استاد وایمیستم

08:49.200 --> 08:51.299
انگار جلوی کوه و دریای بی‌انتها ایستادم

08:52.080 --> 08:54.220
خودمو اندازه یه ذره خاک میبینم

08:54.700 --> 08:56.259
این فشار خیلی سنگینه

08:56.259 --> 08:57.019
اینطوریه

08:57.360 --> 09:00.419
چون هنوز استاد رو درست نشناختی حس کوچیکی میکنی

09:00.539 --> 09:02.019
وقتی واقعا بشناسیش

09:02.019 --> 09:03.179
میفهمی

09:03.679 --> 09:05.220
این حس کوچیکی که الان داری

09:05.659 --> 09:07.340
فقط یه قطره تو اقیانوسه

09:07.700 --> 09:09.259
اون موقع واقعا میفهمی

09:09.559 --> 09:11.559
نگاه کردن به ستاره‌ها یعنی چی

09:11.940 --> 09:13.740
و از ناچیز بودن خودت خجالت میکشی

09:15.039 --> 09:17.259
تو که اینقدر مغروری اینجوری حرف میزنی

09:17.799 --> 09:19.340
واقعا چقدر قدرتمنده

09:21.299 --> 09:23.379
اژدهای واقعی یه روزی تو آسمون اوج میگیره

09:23.600 --> 09:25.799
توی اعماق پنهون میشه تا دنیا رو بلرزونه

09:26.639 --> 09:28.340
وقتی سوار ابرها بشه و بالا بره

09:29.200 --> 09:31.840
یه شبه کل دنیا اسمش رو میفهمن

09:33.919 --> 09:35.220
پس میتونم اینجا منتظرش بمونم

09:35.419 --> 09:36.100
مهم نیست چقدر طول بکشه

09:36.580 --> 09:37.340
هر جور راحتی

09:37.679 --> 09:39.080
از خودت با چای پذیرایی کن

09:42.700 --> 09:44.059
پسر جون تو فوق‌العاده‌ای

09:44.639 --> 09:47.340
حس میکنم کل بدنم جون گرفته

09:47.700 --> 09:49.899
انگار یه بار ده ساله از روم برداشته شده

09:50.179 --> 09:51.659
کل بدنم گرم و راحته

09:51.659 --> 09:53.940
هیچوقت انقدر سرحال نبودم

09:55.240 --> 09:56.600
مشکل نازاییم

09:56.700 --> 09:58.820
واقعا خوب شده؟

09:58.960 --> 09:59.600
زن داداش

09:59.960 --> 10:01.039
با اینکه سرما زدگی برطرف شده

10:01.700 --> 10:03.899
ولی فشار روی کمر و شکمت شدیده

10:04.340 --> 10:05.700
ماساژت میدم تا خونت راه بیفته

10:05.940 --> 10:08.259
که موقع بارداری چی و خون راحت جریان داشته باشه

10:08.259 --> 10:09.100
هم خودت سالم بمونی هم بچه

10:09.320 --> 10:10.460
و کمتر سختی بکشی

10:11.000 --> 10:12.480
پس زحمتش میفته دست خودت

10:15.360 --> 10:15.960
زن داداش

10:16.200 --> 10:18.559
برای ماساژ لازم نیست لباست رو دربیاری

10:19.860 --> 10:20.779
فقط همینجا دمر بخواب

10:42.940 --> 10:45.019
چی انقدر جالبه بزار منم ببینم

10:48.159 --> 10:49.440
داری با زن من میخوابی؟

10:49.464 --> 13:22.247
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:6
