WEBVTT

00:00.027 --> 01:08.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:7

01:10.939 --> 01:13.099
چی انقدر جالبه؟ بذار منم ببینم

01:17.760 --> 01:18.900
داری با زنم میخوابی؟

01:18.900 --> 01:19.340
تو

01:20.480 --> 01:21.579
وای خدای من

01:23.340 --> 01:24.120
تو تو

01:24.239 --> 01:25.420
داری چه غلطی باهام میکنی؟

01:26.560 --> 01:28.420
با زنم میخوابی بعد میخوای منو هم بزنی؟

01:28.540 --> 01:29.560
همین الان ولم کن

01:29.760 --> 01:30.599
هنوز باهات کار دارم

01:30.659 --> 01:32.159
اگه بچه میخوای داد نزن

01:32.859 --> 01:34.420
بچه؟ چه بچه ای؟

01:34.500 --> 01:35.420
حرومزاده

01:36.200 --> 01:36.680
چیه؟

01:36.939 --> 01:39.140
میخوای جلوی چشم خودم بهم خیانت کنی؟

01:39.280 --> 01:40.159
ولم کن

01:40.159 --> 01:41.140
داری چی میگی؟

01:41.359 --> 01:42.959
میتونم ناتوانی جنسیت رو درمان کنم

01:43.219 --> 01:45.180
ناتوانی جنسی؟ خودت ناتوانی

01:45.900 --> 01:48.019
عه پس اینجوریه زن بدبخت

01:48.439 --> 01:50.439
این موضوع رو به این خوشتیپه هم گفتی؟

01:50.840 --> 01:52.060
تمومش میکنی یا نه؟

01:52.500 --> 01:53.620
چرت و پرت نگو

01:54.000 --> 01:55.780
برادر وو مینگ یه دکتر معجزه‌گره

01:56.120 --> 01:57.439
فقط داشت برام طب سوزنی میکرد

01:58.000 --> 01:59.939
اون میتونه کمک کنه بچه‌دار بشیم

02:00.200 --> 02:02.099
یه بچه از خودمون

02:02.400 --> 02:04.099
فکر کردی من احمقم؟

02:04.620 --> 02:06.019
میدونی چقدر پول خرج کردم

02:06.019 --> 02:07.299
چند تا دکتر معروف رفتم

02:07.299 --> 02:09.259
چقدر داروی قوی خوردم ولی هیچ فایده‌ای نداشت

02:09.740 --> 02:11.800
الان فکر میکنم مشکل روانی پیدا کردم

02:11.800 --> 02:13.740
تا میخوام با تو هم‌خواب بشم کل اعتماد به نفسم میپره

02:13.740 --> 02:15.979
اوایل که دارو میخوردم فکر میکردم اثر کرده

02:15.979 --> 02:17.379
الان دیگه کاملا بی‌جون شدم

02:17.379 --> 02:18.419
اعتماد به نفس ندارم

02:18.620 --> 02:19.740
از شکست میترسم

02:21.780 --> 02:22.740
اعتماد به نفس میخوای؟

02:23.180 --> 02:23.780
باشه

02:23.900 --> 02:24.539
بهت میدم

02:24.759 --> 02:25.580
زر نزن

02:25.939 --> 02:27.360
خودم خوب میدونم چه وضعی دارم

02:27.560 --> 02:28.139
ولم کن

02:28.139 --> 02:29.099
وگرنه من میدونم و تو

02:31.280 --> 02:31.879
چاقالو

02:32.340 --> 02:33.620
برو دم در نذار کسی بیاد تو

02:34.360 --> 02:35.379
مواظب باش

02:36.659 --> 02:37.979
هنوز باهات کار دارم

02:40.039 --> 02:42.099
شن شو رو فعال کن دروازه حیات رو باز کن

02:42.780 --> 02:44.460
بذار نیروی حقیقی جریان پیدا کنه

02:45.500 --> 02:46.060
باز شو

02:48.800 --> 02:50.419
هشت لیائو مثل سیلاب باز و بسته میشن

02:50.900 --> 02:52.340
اژدها و ببر یکی میشن رن و دو به هم وصل میشن

02:55.939 --> 02:57.340
سوزن‌های دوقلو توی هوی ‌یانگ دریای بزرگ رو ثابت میکنن

03:00.800 --> 03:02.340
یونگ ‌چوان نه آسمون رو میشکافه

03:03.080 --> 03:04.699
نیروی واقعی دوباره به دان تیان برمیگرده

03:08.580 --> 03:09.379
بلند شو

03:19.460 --> 03:22.219
عزیزم تو راست کردی

03:23.759 --> 03:26.219
الان حس میکنم فوق‌العاده قوی شدم

03:26.680 --> 03:28.719
انگار میتونم زمین رو سوراخ کنم

03:28.719 --> 03:29.919
محشره

03:30.460 --> 03:32.740
برادر وو مینگ این لطف بزرگی که کردی

03:32.960 --> 03:34.819
تا آخر عمر مدیونتم

03:35.159 --> 03:35.900
ولی الان

03:35.900 --> 03:38.099
یه کار خیلی مهم دارم که باید انجام بدم

03:38.099 --> 03:39.620
برو دیگه برو

03:39.919 --> 03:40.560
باشه باشه باشه

03:40.560 --> 03:41.860
برو در رو ببند. ببندش

03:44.819 --> 03:46.780
عزیزم

03:46.840 --> 03:47.560
نفسم

03:48.939 --> 03:49.780
دیگه نمیتونم صبر کنم

03:52.259 --> 03:52.819
برادر مینگ

03:53.360 --> 03:53.919
اینو ببین

03:54.280 --> 03:55.120
اخبار

03:55.120 --> 03:56.139
خبر فوری

03:56.439 --> 03:58.020
الهه ملی جیانگ فی‌فی

03:58.020 --> 04:00.780
اون ستاره معروف برای نجات مادرش جایزه بزرگی گذاشته

04:00.780 --> 04:01.639
یه مبلغ نجومی

04:01.860 --> 04:04.379
من و مامانم از بچگی فقط به همدیگه تکیه داشتیم

04:05.080 --> 04:07.180
اون تنها تکیه ‌گاه زندگی منه

04:08.139 --> 04:10.580
و دلیل همه تلاش‌ هام

04:12.719 --> 04:15.139
اگه کسی بتونه مادرم رو نجات بده

04:16.360 --> 04:18.579
حاضرم هر بهایی بدم

04:20.000 --> 04:20.939
هر چیزی

04:21.620 --> 04:22.240
برادر مینگ

04:22.420 --> 04:24.259
اگه بتونی مادر جیانگ فی‌فی رو درمان کنی

04:24.779 --> 04:27.339
و راضیش کنی تبلیغ درمانگاه دائوی چینی ما رو بکنه

04:27.339 --> 04:29.000
اونوقت توی کل مان چنگ معروف میشیم

04:29.000 --> 04:30.100
و همه جا میترکونیم

04:30.699 --> 04:31.439
تازه برادر مینگ

04:32.100 --> 04:34.680
گفت هر بهایی میده

04:34.680 --> 04:35.459
هر چیزی

04:35.459 --> 04:37.300
میدونی هر چیزی یعنی چی؟

04:37.779 --> 04:38.720
دلت نمیخواد

04:38.819 --> 04:41.540
جیانگ فی‌فی زن برادر سوپراستارت بشه؟

04:46.819 --> 04:48.259
برای درمان بیماری مادرش

04:48.660 --> 04:51.259
ریشه مشکل هنوز خود جیانگ فی‌فیه

04:53.000 --> 04:54.439
شماره مدیر برنامه‌هاش اینجاست

04:54.920 --> 04:55.920
این فرصت رو از دست نده

04:58.699 --> 04:59.500
متاسفیم

04:59.500 --> 05:01.819
شماره‌ای که گرفتید خاموش است

05:01.899 --> 05:02.639
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید

05:02.639 --> 05:03.379
خاموشه

05:03.459 --> 05:04.180
طبیعیه

05:04.500 --> 05:05.860
با اون همه طرفدار جیانگ فی‌فی

05:06.079 --> 05:08.399
فقط آب دهنشونم یه نفر رو غرق میکنه

05:08.839 --> 05:10.160
همین که اون شماره منتشر شد

05:10.160 --> 05:11.800
حتما از تماس منفجر شده

05:13.139 --> 05:14.279
الکی ذوق کردیم

05:14.279 --> 05:15.339
باشه باشه

05:15.620 --> 05:16.800
به کار اصلیت برس

05:17.459 --> 05:19.500
فردا میری خونه خانواده دوست‌دخترت

05:19.500 --> 05:21.459
نباید یه چندتا هدیه درست حسابی آماده کنی

05:21.500 --> 05:23.699
برای سلام کردن به پدرزن و مادرزنت

05:24.120 --> 05:25.560
همه پس‌اندازت رو خرج کن

05:25.560 --> 05:26.540
تمام تلاشت رو بکن

05:26.740 --> 05:27.899
و یه تاثیر عالی بذار

05:28.379 --> 05:29.220
نگران نباش برادر مینگ

05:29.220 --> 05:30.579
حتما سنگ تموم میذارم

05:30.980 --> 05:33.459
پدرزن و مادرزنم رو میترسونم

05:36.459 --> 05:37.019
نه صبر کن

05:37.339 --> 05:38.939
منظورم اینه خوب خودم رو نشون میدم

05:42.740 --> 05:44.100
و زمین رو میترکونم

05:44.319 --> 05:44.920
ولش کن بابا

05:45.459 --> 05:46.060
برادر مینگ

05:46.459 --> 05:48.500
یه کم پس‌انداز هنوز دارم

05:48.560 --> 05:49.959
بذار بعدا یه غذای خوب مهمونت کنم

05:50.180 --> 05:50.839
باشه

05:50.839 --> 05:51.579
اینجا رو ببین

05:56.420 --> 05:58.220
موجودی حساب ۸۶

05:59.139 --> 06:00.500
اینم شد پس‌انداز

06:00.980 --> 06:02.259
داری همه چیت رو به باد می‌دی

06:02.259 --> 06:03.399
یا فقط می‌خوای خودتو ضایع کنی؟

06:03.639 --> 06:06.439
داداش مینگ، چند ماهه هیچ سفارشی نداشتم

06:06.439 --> 06:08.959
تمام پس‌انداز قبلیمم تموم کردم

06:08.959 --> 06:10.560
کی دخترش رو به تو میده آخه؟

06:10.959 --> 06:11.980
این که بدبخت کردنشه

06:12.399 --> 06:12.980
داداش مینگ،

06:13.420 --> 06:14.620
نمی‌تونی ولم کنی

06:14.620 --> 06:15.660
ق-قول می‌دم،

06:16.879 --> 06:17.939
از این به بعد

06:17.939 --> 06:19.000
تا تهش تلاش کنم،

06:19.279 --> 06:20.160
شب و روز کار کنم،

06:20.160 --> 06:20.860
از سختی نترسم،

06:21.160 --> 06:23.959
و دخل درمانگاه‌مون رو پر پول کنم

06:24.019 --> 06:25.399
و...ولی الان

06:25.459 --> 06:27.000
ی...یه قرونم ندارم

06:27.000 --> 06:27.500
...من

06:27.800 --> 06:29.439
که نمی‌تونم دست خالی برم، نه؟

06:30.319 --> 06:32.319
داداش مینگ، این دفعه باید کمکم کنی

06:33.759 --> 06:34.379
باشه

06:34.620 --> 06:36.139
تو هیچ شانسی تو سرنوشتت نداری

06:36.259 --> 06:37.019
فقط همین یه بار، فهمیدی؟

06:49.879 --> 06:51.600
دروازه حیاتِ «چیان» در «دویی» پنهانه،

06:52.379 --> 06:54.100
ستاره ثروتِ «کان» با اژدهای آبی تلاقی می‌کنه

06:54.420 --> 06:55.920
دو سه لی به سمت شمال‌غرب،

06:56.220 --> 06:57.939
جایی که آب و آتیش به تعادل می‌رسن

07:04.500 --> 07:06.300
داداش مینگ، منظورت چیه؟

07:07.959 --> 07:08.800
اگه امروز ببریم،

07:09.720 --> 07:10.740
بعدش می‌برمت کیف بخری

07:11.079 --> 07:12.100
قربونت برم داداش

07:15.540 --> 07:16.300
داداش مینگ،

07:16.879 --> 07:19.759
تو قراره منو پولدار کنی

07:21.060 --> 07:21.660
کم حرف بزن

07:21.660 --> 07:22.060
بریم

07:29.339 --> 07:31.699
خانوم خوشگله، یه کم ژتون قرض بده بازی کنم

07:32.339 --> 07:32.860
نگهبان

07:33.040 --> 07:33.839
یکی داره دردسر درست می‌کنه

07:35.360 --> 07:36.279
سوءتفاهم شده

07:41.060 --> 07:43.500
برای موتور سه‌هزار یوانیم چندتا ژتون می‌دی؟

07:46.660 --> 07:48.500
این ژتون‌ها رو قرض حساب کن

07:48.819 --> 07:50.779
ولی باید ده تا ژتون بهم پس بدی

07:51.139 --> 07:53.339
وگرنه موتورت مال من می‌شه

07:53.620 --> 07:55.819
پس چشمت دنبال موتور خوشگلمه، آره؟

07:57.300 --> 07:58.399
باشه، ده تا

07:59.000 --> 07:59.459
بریم

08:06.220 --> 08:06.740
داداش مینگ،

08:09.300 --> 08:10.300
من یه دور می‌زنم ببینم چه خبره

08:15.660 --> 08:17.199
ببر سفیدِ «چیان» تاس طلایی رو نگه داشته،

08:17.480 --> 08:18.899
گرگ حریصِ «دویی» قلاب یشمی رو می‌بلعه

08:19.079 --> 08:20.680
آتیشِ «لی» میزهای باکارات رو می‌سوزونه،

08:21.000 --> 08:23.060
آبِ «کان» چرخ گردون رو تسخیر می‌کنه

08:23.579 --> 08:25.339
چوبِ بلندِ «ژن» پای ‌گو رو می‌شکافه،

08:25.800 --> 08:27.620
بادِ «شون» دستگاه‌های اسلات رو خرد می‌کنه

08:28.019 --> 08:29.860
خاکِ «کون» طلا می‌زاید، تاس آروم می‌گیره،

08:30.240 --> 08:31.839
کوهِ «گِن» همه بدبیاری‌های قماربازها رو له می‌کنه

08:34.659 --> 08:35.820
همه شرط ‌هاتون رو ببندین

08:43.419 --> 08:44.539
کنار اون دختر خوشگله وایسا

08:44.860 --> 08:45.580
شانس عشقیت رو زیاد می‌کنه

08:45.820 --> 08:46.500
حتماً می‌بری

08:51.299 --> 08:52.700
دقیقاً همین‌جا وایسا، تکونم نخور

08:53.179 --> 08:54.840
این نقطه، خاک «کون» فلز به دنیا میاره

08:55.899 --> 08:56.940
ثبات برنده‌ست

08:58.460 --> 08:59.139
داداش مینگ

08:59.299 --> 09:00.220
روی چه عددی شرط ببندم؟

09:00.220 --> 09:01.779
جایگاه «کون» محکمه، هرچی خواستی شرط ببند

09:02.080 --> 09:03.480
حتی شرط کم هم می‌بره

09:04.100 --> 09:04.860
باشه

09:04.860 --> 09:05.940
امتحانش می‌کنیم

09:06.440 --> 09:07.799
موتور رو تبدیل می‌کنیم به لامبورگینی

09:08.500 --> 09:09.500
روی ۱۷ شرط می‌بندم

09:09.700 --> 09:10.500
عدد شانس

09:12.419 --> 09:13.980
جوون، انگار تازه اومدی اینجا

09:14.259 --> 09:15.059
اصلاً قوانین رو بلدی؟

09:15.320 --> 09:17.259
میدونی آوردن ۱۷ چقدر نادره؟

09:17.500 --> 09:18.299
آدم یه شب تا صبح بازی کنه،

09:18.299 --> 09:20.659
یه بار هم دربیاد باید شکر کنه

09:21.100 --> 09:23.539
داری پولت رو می‌ریزی دور

09:24.019 --> 09:24.820
بردارش

09:25.080 --> 09:25.820
داداش،

09:25.980 --> 09:26.820
یه نصیحت گوش کن

09:26.820 --> 09:27.740
زود شرطتت رو عوض کن

09:28.059 --> 09:29.340
بزرگ یا کوچیک ببند، بهتره

09:29.580 --> 09:30.379
این ‌جوری

09:30.379 --> 09:32.779
فقط داری پولت رو تقدیم دیلر می‌کنی

09:32.779 --> 09:33.539
آره

09:34.220 --> 09:35.419
...اِ... این

09:36.500 --> 09:37.220
برادر مینگ،

09:37.220 --> 09:38.139
شرطم رو عوض کنم؟

09:39.419 --> 09:40.500
دیگه شرط بسته شده

09:40.500 --> 09:41.460
وقتی گذاشتی، همونه

09:41.460 --> 09:42.899
قوانین کازین رو رو نمیدونی؟

09:43.480 --> 09:44.000
ولش کن

09:44.299 --> 09:45.100
...ولی

09:46.000 --> 09:46.759
هی رئیس،

09:46.860 --> 09:47.879
تصمیمت رو گرفتی یا نه؟

09:48.200 --> 09:49.879
همه منتظرن نتیجه رو ببینن

09:49.879 --> 09:51.139
معطل نکن، بازش کن

09:51.259 --> 09:54.059
بذار این تازه‌کار یه درس حسابی بگیره

09:54.559 --> 09:55.179
بازش کن! بازش کن

09:56.259 --> 09:57.019
من رو ۱۷ شرط می‌بندم

09:57.419 --> 09:58.500
تا وقتی برادر مینگ اینجاست،

09:58.779 --> 10:00.039
شانس با آدمای جسوره

10:00.139 --> 10:00.899
بازش کن

10:02.240 --> 10:03.059
باز کن! باز کن

10:03.440 --> 10:04.480
باز کن! باز کن! باز کن

10:05.240 --> 10:05.639
الان بازش کن

10:05.840 --> 10:06.360
بازش کن

10:06.519 --> 10:06.919
باز کن

10:11.320 --> 10:11.860
واقعاً ۱۷ شد

10:11.860 --> 10:12.419
برادر مینگ

10:12.419 --> 10:13.139
۱۷ شد

10:13.139 --> 10:13.620
محاله

10:13.620 --> 10:14.740
۱۷ شد

10:18.179 --> 10:19.980
شانس تو دیگه غیرواقعیه

10:19.980 --> 10:23.419
من توی شانس هیچ‌وقت نباختم

10:26.539 --> 10:27.259
برادر مینگ،

10:27.940 --> 10:30.659
الان حس می‌کنم خیلی ترسناک قوی شدی

10:34.860 --> 10:35.940
شرط‌هاتون رو ببندین، همگی

10:37.100 --> 10:39.379
برادر مینگ، این دفعه رو چی شرط ببندم؟

10:43.059 --> 10:44.820
برو کنار اون دختره وایسا، هرچی خواستی شرط ببند

10:45.500 --> 10:46.519
این دور چی ببندیم؟

10:48.740 --> 10:49.539
من کوچیک می‌بندم

10:49.539 --> 10:50.259
حتماً کوچیکه

10:50.259 --> 10:51.139
تو میگی چی ببندیم؟

10:51.700 --> 10:52.779
داری چیکار می‌کنی؟

10:54.480 --> 10:56.500
این زرده بیشتر بهت میاد

10:57.980 --> 10:58.960
باشه پس

11:03.700 --> 11:05.460
یه لحظه صبر کن، جوون

11:05.500 --> 11:07.580
هر دفعه پرروتر میشی‌ها

11:07.779 --> 11:09.500
میدونی سه‌تایی آوردن چقدر نادره؟

11:09.500 --> 11:12.059
از ۱۷ آوردن هم سخت‌تره

11:12.059 --> 11:13.980
پول خودمه، خودم تصمیم می‌گیرم

11:15.340 --> 11:16.379
همش رو می‌بندم

11:17.019 --> 11:18.059
همش رو شرط می‌بندی؟

11:18.659 --> 11:20.580
نمیدونم خنگی،

11:20.580 --> 11:21.659
یا فقط خیلی خنگی

11:21.860 --> 11:23.120
میدونی به این چی میگن؟

11:23.120 --> 11:23.779
به این میگن

11:23.779 --> 11:25.100
حرکت خفن

11:26.259 --> 11:28.100
اگه این دور سه‌تایی بیاد،

11:28.100 --> 11:29.860
همه ژتون‌هام رو بهت میدم

11:30.419 --> 11:31.580
جدی میگی؟

11:31.580 --> 11:32.700
معلومه

11:33.039 --> 11:35.580
این همه شاهد اینجان،

11:35.659 --> 11:37.100
فکر کردی زیر حرفم میزنم؟

11:37.100 --> 11:38.580
ولی اگه درنیاد،

11:38.580 --> 11:41.500
باید دو دور دور این میز سینه‌خیز بری

11:41.720 --> 11:42.379
قبوله

11:42.679 --> 11:43.539
پایه‌م

11:44.500 --> 11:45.299
باشه

11:45.879 --> 11:46.779
خانوم خوشگله،

11:46.779 --> 11:48.139
تو هم همش رو با من شرط نمی‌بندی؟

11:48.139 --> 11:49.659
اگه بردیم چی؟

11:50.500 --> 11:51.100
باشه

11:51.100 --> 11:52.259
حالا که این‌قدر جرئت داری،

11:52.259 --> 11:53.820
منم یه کم باهات می‌بندم

12:02.879 --> 12:03.639
هی خوشگله

12:03.860 --> 12:05.840
از دیدن یه پسر خوشتیپ پاهات سست شد؟

12:05.840 --> 12:06.799
مواظب باش

12:06.799 --> 12:07.879
به میز نخوری

12:07.879 --> 12:09.539
دلم می‌شکنه‌ها

12:09.759 --> 12:11.200
دیگه معطل نکن

12:11.320 --> 12:12.559
زود باش بازش کن

12:12.639 --> 12:14.399
می‌خوام اینو بفرستم زیر میز بخزه

12:15.240 --> 12:15.980
منتظر چی هستی؟

12:15.980 --> 12:24.320
بازش کن! بازش کن

12:24.320 --> 12:24.740
باشه

12:24.740 --> 12:25.460
الان بازش می‌کنم

12:29.820 --> 12:32.399
باز کن! باز کن! باز کن

12:32.423 --> 15:05.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:7
