WEBVTT

00:00.027 --> 01:07.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:11

01:10.719 --> 01:11.439
همونجا وایسا

01:12.260 --> 01:12.680
بدو بدو بدو

01:12.680 --> 01:13.060
...من

01:17.439 --> 01:18.239
وایسا

01:23.120 --> 01:23.920
شیائو چی

01:24.739 --> 01:25.680
اون هوسبازی که آوردی

01:25.680 --> 01:26.540
به خواهرم دست‌درازی کرد

01:26.659 --> 01:27.719
چطور میخوای جوابش رو بدی؟

01:27.719 --> 01:28.219
...من

01:28.400 --> 01:29.579
هیچوقت فکر نمیکردم

01:30.060 --> 01:31.400
اون هوسباز اینقدر پست باشه

01:32.060 --> 01:33.120
اشتباه قضاوتش کردم

01:33.340 --> 01:34.640
میتونه فرار کنه ولی نمیتونه قایم بشه

01:34.780 --> 01:36.019
میدونم درمانگاهشون کجاست

01:36.420 --> 01:37.579
همین الان حسابش رو میرسم

01:37.640 --> 01:38.260
بسه

01:38.719 --> 01:39.959
اول بریم خواهرم رو ببینیم

01:40.420 --> 01:40.760
بریم

01:48.959 --> 01:49.819
لعنتی

01:50.719 --> 01:52.579
من سو وان بیست و هشت سال پاک موندم

01:53.260 --> 01:54.180
...اولین بارم

01:54.239 --> 01:55.939
اینجوری تو اون وضعیت از دست رفت

01:56.200 --> 01:58.180
برای یه حرومزاده که فقط دو بار دیده بودمش

01:58.945 --> 02:00.795
اصلا بلد نیست با دخترا آروم رفتار کنه

02:01.208 --> 02:02.819
میخوام بکشمش

02:06.599 --> 02:07.019
...صبر کن

02:09.219 --> 02:10.060
...نزدیک‌بینی من

02:10.400 --> 02:11.960
نزدیک ‌بینی هشتصد درجه‌ایم خوب شده

02:13.680 --> 02:14.680
چی اتفاقی داره میوفته

02:15.439 --> 02:16.939
کل بدنم پر از انرژیه

02:29.659 --> 02:31.460
بانو معذرت میخوام

02:32.439 --> 02:33.020
خواهر

02:33.400 --> 02:34.539
بیدار شدی خواهر

02:34.860 --> 02:37.099
به نظر میاد حالت خیلی خوبه

02:37.860 --> 02:38.659
خیلی سرحال به نظر میام

02:40.780 --> 02:42.240
هیچ جایی از بدنت

02:42.659 --> 02:44.259
احساس ناراحتی نداره؟

02:45.639 --> 02:46.379
نه

02:46.680 --> 02:47.479
چرا میپرسی؟

02:48.780 --> 02:50.080
یه کم دقیق حسش کن

02:50.219 --> 02:51.740
پاهات

02:51.979 --> 02:52.979
کمرت

02:53.819 --> 02:54.680
...سینه‌ات

02:55.060 --> 02:57.039
هیچ جا ناراحتی نداری؟

02:57.039 --> 02:58.080
یا دردی حس نمیکنی؟

02:59.819 --> 03:01.439
چرا این سوالا رو میپرسی؟

03:04.400 --> 03:05.259
خوبه همین که حالت خوبه

03:07.300 --> 03:08.000
...ولی

03:08.099 --> 03:08.400
...من

03:08.400 --> 03:10.479
بعد از بیهوش شدن هیچی یادم نمیاد

03:10.699 --> 03:12.460
الان که بیدار شدم خیلی بهترم

03:12.699 --> 03:14.039
حتما

03:14.039 --> 03:16.639
درمان پروفسور سان جواب داده

03:18.680 --> 03:19.340
درسته درسته

03:19.780 --> 03:20.379
خواهر

03:20.780 --> 03:22.139
بذار نبضت رو بگیرم

03:28.080 --> 03:31.439
از اونجایی که خواهرم نمیدونه بهش دست‌درازی شده

03:31.879 --> 03:32.699
...این موضوع رو

03:32.900 --> 03:34.400
بهتره بهش نگیم

03:35.879 --> 03:37.259
در مورد کاری که اون عوضی باهام کرد

03:37.819 --> 03:38.879
باید وانمود کنم چیزی نمیدونم

03:39.639 --> 03:41.639
نباید بفهمن که من میدونم

03:42.099 --> 03:43.120
خیلی خجالت‌آوره

03:44.120 --> 03:45.139
لعنت به وو مینگ

03:45.500 --> 03:47.719
انگار بانوی بزرگ خبر نداره

03:48.099 --> 03:49.379
و بانو دوم هم

03:49.379 --> 03:50.780
نمیخواد اون بفهمه

03:51.060 --> 03:52.719
پس دردسر من تموم شد

03:54.379 --> 03:56.520
بانوی بزرگ خیلی سرحال‌تر به نظر میاد

03:57.080 --> 03:57.759
انگار

03:57.979 --> 03:59.099
در مورد وو مینگ اشتباه میکردیم

04:00.039 --> 04:00.840
ولی بازم

04:00.979 --> 04:02.460
مگه درمان با هم خوابیدن هم لازم داره

04:02.979 --> 04:04.319
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

04:05.520 --> 04:06.500
بیخیال بیخیال

04:06.780 --> 04:08.000
مهم اینه که نتیجه خوب بوده

04:09.460 --> 04:10.780
خونت مثل سیل جریان داره

04:10.780 --> 04:11.780
نبضت هم مثل رعد میکوبه

04:11.900 --> 04:12.400
خواهر

04:12.780 --> 04:14.340
این دیگه نبض آدم نیست

04:14.340 --> 04:15.719
مثل گاو شدی

04:16.680 --> 04:18.040
مواظب حرف زدنت باش

04:18.240 --> 04:18.680
...من

04:19.100 --> 04:21.079
فقط داشتم مثال میزدم

04:21.420 --> 04:22.000
منظورم اینه

04:22.180 --> 04:24.180
نبضت فوق‌العاده قویه

04:25.540 --> 04:26.120
خواهر

04:27.980 --> 04:29.699
پوستت هم خیلی صاف شده

04:32.720 --> 04:34.180
خوشگل‌تر شدی

04:34.180 --> 04:35.779
و جوون‌تر به نظر میای

04:39.300 --> 04:40.180
الان میتونی تمرکز کنی

04:41.019 --> 04:42.079
بدون عینک

04:42.079 --> 04:42.980
واضح میبینی

04:44.560 --> 04:45.639
بعد از اینکه بیدار شدم

04:45.920 --> 04:47.480
چشمام خیلی تیز شده

04:47.740 --> 04:49.639
حتی یه حشره کوچیک دویست متر اونورتر

04:50.079 --> 04:51.639
کرک‌های پاشو هم میبینم

04:51.920 --> 04:53.079
واقعا چی شده؟

04:58.899 --> 04:59.819
...نکنه

05:00.120 --> 05:01.800
همه اینا به خاطر اون هوسبازه

05:02.519 --> 05:04.160
انگار واقعا توانایی داره

05:04.720 --> 05:06.300
ولی اخلاقش واقعا افتضاحه

05:09.019 --> 05:09.759
خواهر

05:10.240 --> 05:11.459
منم نمیدونم

05:11.660 --> 05:12.439
منظورم اینه

05:12.439 --> 05:14.240
مگه خوب شدن تو چیز بدیه؟

05:16.519 --> 05:17.319
به نظر میاد

05:20.180 --> 05:22.180
مهارت‌های پروفسور سان واقعا فوق‌العاده‌ست

05:22.600 --> 05:24.579
باید همین الان این خبر خوب رو به پدربزرگ بدم

05:25.420 --> 05:26.160
همونجا وایسا

05:27.480 --> 05:29.040
هنوز با تو حسابم رو صاف نکردم

05:29.040 --> 05:29.639
میخوای یواشکی فرار کنی

05:30.540 --> 05:31.699
چه حسابی؟

05:32.540 --> 05:34.439
بهت گفته بودم از وو مینگ دوری کنی

05:34.439 --> 05:35.519
نه تنها گوش نکردی

05:35.519 --> 05:36.759
بلکه خودت آوردیش اینجا

05:37.160 --> 05:37.680
...من

05:38.439 --> 05:40.139
واقعا نمیتونم توضیح بدم

05:40.560 --> 05:41.819
همون وو مینگی که آوردم

05:41.980 --> 05:43.860
بیماریت رو درمان کرد مگه نه؟

05:44.699 --> 05:45.379
بگو ببینم

05:45.540 --> 05:47.060
چطور میخوای تنبیهت کنم؟

05:47.500 --> 05:48.180
چطوره

05:48.500 --> 05:50.720
بفرستمت آفریقا معدن بکنی؟

05:51.600 --> 05:52.660
بانوی بزرگ

05:52.660 --> 05:54.160
این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست

05:59.073 --> 05:59.932
بانوی دوم

06:00.379 --> 06:01.419
اگه برام پادرمیونی نکنی

06:01.419 --> 06:03.160
میگم که اون دوتا با هم خوابیدن

06:04.939 --> 06:05.520
خواهر

06:05.799 --> 06:08.479
شیائو چی فقط نیت خوبی برای تو داشت

06:08.720 --> 06:10.879
نمیشه فقط همین یه بار ازش بگذری

06:16.799 --> 06:17.239
باشه

06:17.739 --> 06:18.479
دیگه تکرار نشه

06:21.660 --> 06:22.460
بیخیال

06:22.840 --> 06:23.499
اگه بیشتر به شیائو چی گیر بدم

06:23.499 --> 06:24.499
رازم رو لو میدم

06:24.499 --> 06:25.600
اون وقت خودم ضایع میشم

06:27.039 --> 06:29.499
دارم از همون عوضی‌ای که بهم دست‌درازی کرد دفاع میکنم

06:35.979 --> 06:38.280
جدیدترین مدل ال وی

06:38.600 --> 06:39.859
اوه وو چیان وو چیان

06:40.119 --> 06:41.919
با این سطح از جنس تقلبی آوردنت

06:42.119 --> 06:44.039
شاید بتونی دهاتی‌ها رو گول بزنی

06:44.239 --> 06:45.100
...ولی ما رو

06:49.720 --> 06:51.200
و این رولکس

06:51.419 --> 06:53.679
حتی شیشه یاقوتی هم نداره

06:57.200 --> 06:58.900
و این جعبه جینسینگ آمریکایی

07:01.260 --> 07:03.220
بوی گوگرد میده

07:03.220 --> 07:04.939
آشغال ارزون و بی‌ارزش

07:05.119 --> 07:07.340
اینم شده صداقتت برای خواستگاری

07:08.499 --> 07:09.100
خاله

07:09.379 --> 07:10.979
همه پس‌اندازم رو خرج اینا کردم

07:10.979 --> 07:11.479
ببینید

07:11.559 --> 07:12.700
اینم فاکتورهاش

07:12.700 --> 07:13.460
مزخرف نگو

07:13.999 --> 07:16.960
یه پیک موتوری بدبخت که تو هر آب و هوایی کار میکنه

07:17.160 --> 07:19.400
حتی اگه ده سال هم غذا نخوره

07:19.400 --> 07:21.119
نمیتونه اینا رو بخره

07:21.220 --> 07:22.100
دختر من

07:22.220 --> 07:23.600
لین پین رو

07:23.600 --> 07:25.460
شاگرد ممتاز آکادمی رقصه

07:25.460 --> 07:28.359
خواستگاراش از اینجا تا پاریس صف کشیدن

07:28.400 --> 07:29.520
اون وقت تو

07:29.520 --> 07:31.799
وزغی که هوس قو کرده

07:31.799 --> 07:32.700
بشین بینیم

07:33.200 --> 07:33.900
بابا

07:34.160 --> 07:36.160
من و وو پانگ واقعا عاشق همیم

07:36.160 --> 07:37.760
پول واقعا اینقدر مهمه؟

07:39.320 --> 07:40.379
عشق شکم سیر میکنه؟

07:40.379 --> 07:41.400
میشه خرجش کرد؟

07:41.780 --> 07:43.520
میتونه برات هرمس بیرکین بخره؟

07:43.520 --> 07:45.600
میتونه باعث پیشرفت شغلی بابات بشه؟

07:45.939 --> 07:46.679
ببین

07:46.820 --> 07:48.179
چشمات رو باز کن و خوب نگاه کن

07:48.299 --> 07:49.400
هدیه‌های آقای جوان هیگاشیکاوا

07:49.720 --> 07:50.660
هرمس

07:50.660 --> 07:51.460
کارتیه

07:51.460 --> 07:53.460
حتی لونه سگش هم سفارشی ال ویه

07:53.660 --> 07:55.600
قلاده سگش از جون اون باارزش‌تره

07:57.320 --> 07:58.739
عمو خاله

07:59.260 --> 08:00.439
من وو پانگ قول میدم

08:00.559 --> 08:02.059
وقتی من و پین رو با هم باشیم

08:02.059 --> 08:03.460
توی یه عمارت بزرگ زندگی کنین

08:03.460 --> 08:05.080
هر روز بهترین غذاها رو بخورین

08:05.080 --> 08:06.200
و رولزرویس سوار بشین

08:06.299 --> 08:07.260
پین رو رو

08:07.260 --> 08:09.600
به خوشبخت‌ترین شاهزاده دنیا تبدیل میکنم

08:12.379 --> 08:13.140
پین رو

08:13.140 --> 08:14.879
فقط گوش کن چه حرفایی میزنه

08:15.400 --> 08:16.999
همش چرت و پرته

08:16.999 --> 08:18.859
داره تا آسمون لاف میزنه

08:19.039 --> 08:20.700
الانم آسمون رو میاره پایین

08:20.739 --> 08:23.400
یه بازنده تمام عیاره

08:24.020 --> 08:24.960
عمو خاله

08:24.960 --> 08:25.960
من جدی میگم

08:26.140 --> 08:27.119
لاف نمیزنم

08:29.020 --> 08:29.900
عالیه

08:30.160 --> 08:30.820
عالیه

08:31.239 --> 08:32.159
چه عالی

08:32.639 --> 08:33.700
آقای جوان هیگاشیکاوا

08:33.700 --> 08:34.720
بالاخره رسیدی

08:35.200 --> 08:36.100
بیا. عجله کن

08:36.359 --> 08:37.619
لطفا بشینین. بشینین

08:37.840 --> 08:38.940
آقای جوان هیگاشیکاوا

08:39.300 --> 08:40.019
بیا بشینین

08:40.580 --> 08:42.499
راستش خیلی کنجکاو بودم

08:43.239 --> 08:46.159
ببینم چه مرد جوونی تونسته

08:46.420 --> 08:48.519
دل خانم پین رو رو به دست بیاره

08:49.139 --> 08:49.960
کی فکرش رو میکرد

08:50.159 --> 08:51.359
که چیزی نباشه جز

08:51.560 --> 08:54.600
یه سگ کوچولوی پر سر و صدا

08:55.940 --> 08:56.540
پین رو زود باش

08:56.540 --> 08:57.800
یه لیوان آب برای آقای هیگاشیکاوا بریز

08:57.840 --> 08:58.479
نمیریزم

08:59.060 --> 08:59.700
عمو لین

08:59.700 --> 09:00.399
خاله لین

09:00.399 --> 09:01.739
همه‌مون آدم منطقی هستیم

09:02.200 --> 09:04.220
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

09:05.720 --> 09:07.479
این فراری اس اف90

09:07.680 --> 09:09.460
کاملا نوئه

09:09.659 --> 09:10.519
خانم پین رو

09:10.680 --> 09:12.820
کاملا برازنده وقارته

09:16.720 --> 09:17.840
این مایباخ

09:18.200 --> 09:18.759
هم برای شماست عمو

09:18.759 --> 09:19.600
یه تاجر

09:20.060 --> 09:22.460
باید همیشه ابهت خودش رو حفظ کنه

09:23.739 --> 09:25.259
ببخشید ببخشید

09:25.259 --> 09:26.060
خاله

09:26.100 --> 09:27.879
این ویلای یوندینگه

09:27.879 --> 09:29.019
لوکس‌ترین

09:29.720 --> 09:30.560
ویلای مستقل

09:30.800 --> 09:32.080
با سه هکتار زمین

09:33.859 --> 09:35.759
همه چیز بستگی به خانم پین رو داره

09:35.759 --> 09:36.680
فقط کافیه قبول کنه

09:36.800 --> 09:38.580
با من کنیچیرو هیگاشیکاوا ازدواج کنه

09:38.580 --> 09:39.460
اون وقت همه اینا

09:39.600 --> 09:40.820
مال خانواده لین میشه

09:41.820 --> 09:42.320
عالیه

09:42.320 --> 09:43.359
آقای هیگاشیکاوا

09:43.359 --> 09:44.920
تو زیادی دست و دل بازی

09:44.920 --> 09:47.019
این ازدواج رو من تأیید میکنم

09:47.019 --> 09:47.759
قبولش دارم

09:47.759 --> 09:48.999
صد بار هم قبول دارم

09:49.560 --> 09:50.600
منم موافقم

09:50.600 --> 09:51.100
ببین

09:51.100 --> 09:52.820
انگار از قبل پدرزن و داماد بودیم

09:55.440 --> 09:56.100
مزخرفه

09:56.519 --> 09:58.100
الان قرن بیست و یکمه

09:58.100 --> 09:59.300
ازدواج اجباری دیگه چیه؟

09:59.460 --> 10:00.759
ازدواج پین رو تو خانواده ما

10:00.759 --> 10:01.739
فقط به خودش مربوطه

10:02.279 --> 10:03.279
درسته پین رو؟

10:04.239 --> 10:04.940
درسته

10:05.920 --> 10:06.979
زندگی من

10:06.979 --> 10:07.960
دست خودمه

10:12.180 --> 10:13.300
این ازدواج رو

10:14.399 --> 10:15.180
قبول میکنم

10:15.204 --> 12:52.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:11
