WEBVTT

00:00.027 --> 01:07.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:15

01:19.920 --> 01:21.260
این آدمکش مثل سایه میاد و میره

01:21.719 --> 01:23.260
نمی‌تونم هر لحظه حواسم جمع باشه

01:23.920 --> 01:25.500
فقط با ساختن حفاظت چیمن دون جیا

01:25.500 --> 01:26.599
می‌تونم خیالم راحت باشه

01:32.219 --> 01:33.920
آرامش، زندگی، زخم، انسداد

01:34.140 --> 01:35.459
منظره، مرگ، شوک، باز شدن

01:35.680 --> 01:36.760
هشت دروازه، قفل طلایی

01:37.060 --> 01:38.760
اولین گرگ حریص سفید از کاخ چیان محافظت می‌کنه

01:39.500 --> 01:41.060
دومین دروازه غول سیاه از باد شون محافظت می‌کنه

01:41.299 --> 01:43.340
چهارمین ون کو سبز تیان کوان رو متحول می کنه

01:43.920 --> 01:44.879
لیانژن زرد

01:45.099 --> 01:46.000
قصر مرکزی رو بشکن

01:47.000 --> 01:48.260
کیان، کان، ژن، ژن

01:48.379 --> 01:49.459
شون لی کون دوی

01:49.640 --> 01:50.180
دون جیا

01:50.379 --> 01:50.799
باز کن

02:05.459 --> 02:06.060
همسرم

02:09.139 --> 02:10.219
چرا تو اتاق من قایم شدی؟

02:25.099 --> 02:26.300
نیمه شب شده

02:26.340 --> 02:27.300
فقط دوتاییمون اینجاییم

02:27.560 --> 02:28.680
به هیکلم نگاه کن

02:29.419 --> 02:30.919
خوش‌فرم نیست؟

02:32.460 --> 02:33.000
برو بیرون

02:33.060 --> 02:33.759
وگرنه من

02:38.560 --> 02:40.500
اصلاً شعور داری؟

02:40.639 --> 02:41.500
دارم شوخی می‌کنم

02:41.879 --> 02:43.139
زیرش لباس دارم

02:43.560 --> 02:44.599
ترسو

02:44.680 --> 02:45.639
راستش رو بخوای

02:48.500 --> 02:49.259
وو مینگ

02:49.599 --> 02:50.759
خیلی بامزه‌ای

02:50.960 --> 02:52.500
انقدر سرخ شدی که تا گردنت رفته

02:53.639 --> 02:54.000
...تو

03:07.639 --> 03:08.840
آدم‌های جزیره بزرگ

03:09.460 --> 03:10.379
خیلی بی‌پروان

03:11.759 --> 03:13.000
تفاوت فرهنگیه

03:14.300 --> 03:15.599
بیشتر شبیه فاصله فرهنگیه

03:16.759 --> 03:17.759
سخته درکش

03:39.560 --> 03:40.000
...تو

03:42.259 --> 03:44.060
من چیمن دون جیا گذاشتم چطور اومدی تو؟

03:44.060 --> 03:44.960
آقا

03:45.379 --> 03:46.800
از ظهر اینجا بودم

03:47.180 --> 03:49.340
منتظر بودم باهات هم‌تخت بشم

03:49.639 --> 03:50.460
ولی بعدش

03:51.000 --> 03:52.500
اونقدر محکم زدی منو

03:55.919 --> 03:56.379
...تو

03:56.919 --> 03:57.599
خوبی؟

03:58.919 --> 04:00.639
به نظرت خوبم؟

04:01.060 --> 04:03.000
فقط می‌خواستم برات تخت رو گرم کنم

04:03.099 --> 04:04.919
بعدش نزدیک بود بکشیم

04:07.219 --> 04:09.379
ما چینی‌ها خیلی سنتی ایم

04:09.639 --> 04:10.340
این کارها رو نمی‌کنیم

04:10.340 --> 04:11.219
سنتی؟

04:11.419 --> 04:12.379
چقدر سنتی؟

04:12.759 --> 04:14.259
تو و خانم سو

04:14.599 --> 04:16.459
ده دقیقه بعد از آشنایی

04:16.459 --> 04:17.920
همون کار رو کردین

04:18.259 --> 04:19.800
اونم سنتتونه؟

04:20.680 --> 04:21.560
از کجا فهمیدی؟

04:22.139 --> 04:22.639
خب

04:23.879 --> 04:24.759
اون چاقالو

04:25.220 --> 04:26.839
دهنش رو نمی‌بنده

04:27.759 --> 04:29.600
اون چاقالوی لعنتی همه چی رو لو میده

04:31.100 --> 04:32.459
اون اتفاق تصادفی بود

04:32.959 --> 04:34.180
زیادی بهش فکر نکن

04:35.060 --> 04:36.339
دیگه از این کارا نکن

04:36.500 --> 04:37.720
درست گفتی

04:38.180 --> 04:39.420
دیگه جرات نمی‌کنم

04:39.720 --> 04:41.500
می‌خوام چند سال بیشتر زنده بمونم

04:43.879 --> 04:44.500
قربان

04:45.180 --> 04:46.300
برو استراحت کن

04:56.500 --> 04:57.300
شاید من این کار رو کردم

04:57.759 --> 04:59.220
شاید یه کم زیادی محکم زدمش

05:14.259 --> 05:16.600
خانواده وو از کارما دوری میکنن

05:17.600 --> 05:20.420
پس بهتره تو رو تو این قفس کارما بندازم

05:22.060 --> 05:23.139
از این به بعد

05:24.600 --> 05:26.339
تو یه نقطه ضعف داری

05:26.879 --> 05:28.060
سر و کله زدن با تو

05:29.959 --> 05:31.720
برام خیلی راحت تر میشه

05:33.800 --> 05:34.379
بیا یه نوشیدنی بخوریم

05:36.600 --> 05:37.560
بیا بخور

05:50.759 --> 05:51.920
مامان

05:54.000 --> 05:55.379
مامان

05:59.839 --> 06:02.000
خواهش میکنم مامانم رو نجات بده

06:02.000 --> 06:03.600
مامانم رو نجات بده

06:05.000 --> 06:06.060
اون دیگه مرده

06:06.060 --> 06:07.220
تو یه پزشک معجزه گری

06:07.720 --> 06:08.720
خواهش میکنم

06:08.720 --> 06:09.839
مامانم رو نجات بده

06:09.839 --> 06:12.220
هر قیمتی بخوای میدم

06:14.920 --> 06:16.060
کاری از دستم برنمیاد

06:17.100 --> 06:17.920
ستاره تنها و نفرین شده

06:17.920 --> 06:18.959
که باعث آزار اطرافیانش میشه

06:19.639 --> 06:20.959
بدبیاری های سرنوشتت

06:21.339 --> 06:23.060
از امشب هم بدتره

06:23.839 --> 06:25.139
مثل کرم به استخوان میچسبه

06:25.420 --> 06:27.600
و کم کم همه چیزایی که دوست داری رو از بین میبره

06:28.639 --> 06:30.759
و ده ها برابر بیشتر بهت درد میده

06:31.920 --> 06:33.720
اما چون کارمای من به تو خورده

06:35.420 --> 06:37.220
اگر بخوای منو به عنوان استاد قبول کنی

06:37.920 --> 06:38.720
اون وقت من

06:38.879 --> 06:40.259
از این طوفان محافظتت میکنم

06:42.339 --> 06:43.560
مرده که زنده نمیشه

06:44.100 --> 06:45.420
این قانون آسمون و زمینه

06:45.800 --> 06:47.180
با اینکه نمیتونم برش گردونم

06:47.600 --> 06:48.379
اما میتونم

06:49.500 --> 06:50.920
بذارم یه بار دیگه ببینیش

06:56.800 --> 06:57.500
مامان

07:11.000 --> 07:12.100
روح سرگردان

07:12.100 --> 07:13.180
کجا پرسه میزنی؟

07:13.720 --> 07:14.680
تو بیابون و خرابه ها

07:14.680 --> 07:15.680
یا معبد و کوه و جنگل

07:16.560 --> 07:17.600
سه روح ضعیف میشن

07:17.600 --> 07:18.680
هفت روح پایین میره

07:19.220 --> 07:20.300
با دیدن ارواح ترسناک

07:20.300 --> 07:21.339
روح اصلی گم میشه

07:21.600 --> 07:22.300
در آسمون باز میشه

07:22.459 --> 07:23.220
در زمین باز میشه

07:23.500 --> 07:25.060
پسربچه راهنما از هزاران کیلومتر

07:25.459 --> 07:26.720
به دستور سه پاکان

07:26.920 --> 07:28.060
سریع مثل قانون اجرا

07:29.339 --> 07:30.180
ای روح

07:31.300 --> 07:32.180
برگرد

07:48.759 --> 07:49.560
مامان

07:57.600 --> 07:58.459
تینگ تینگ

08:03.060 --> 08:04.379
مامان

08:24.579 --> 08:26.139
چی شده عزیزم؟

08:26.680 --> 08:27.339
...کی...کی

08:27.339 --> 08:28.500
کی عزیزته؟

08:28.839 --> 08:29.100
...تو

08:29.420 --> 08:30.639
خدای من این وحشتناکه

08:31.060 --> 08:32.059
حتما خواب میبینم

08:32.220 --> 08:34.259
عزیزم باید بهت بگم

08:34.600 --> 08:36.259
تو واقعا خواب نمیبینی

08:36.720 --> 08:39.720
اجرای دیشبت فوق العاده بود

08:39.799 --> 08:40.299
تو...تو

08:40.299 --> 08:41.259
ساکت شو

08:41.759 --> 08:43.100
فقط طوری رفتار کن انگار منو ندیدی، باشه؟

08:43.419 --> 08:44.759
میخوای نامردی کنی؟

08:45.100 --> 08:46.559
دیشب اولین بارم بود

08:47.500 --> 08:48.379
پول میخوای درسته؟

08:48.460 --> 08:49.460
من من پول دارم

08:49.600 --> 08:50.500
بهت میدم

08:50.500 --> 08:51.299
همه پولم رو بهت میدم

08:51.639 --> 08:52.879
من پولت رو نمیخوام

08:52.879 --> 08:53.799
پس چی میخوای؟

08:54.059 --> 08:55.139
تو رو میخوام

08:56.840 --> 08:58.679
ما...ما که از یه جنس نیستیم

08:59.000 --> 09:00.000
نمیتونیم با هم باشیم

09:00.220 --> 09:00.460
من

09:00.639 --> 09:01.460
از تاریکی میترسم

09:02.500 --> 09:03.419
خدافظ

09:09.419 --> 09:10.799
بذار خودم رو معرفی کنم

09:11.720 --> 09:13.179
من دختر رئیس قبیله ام

09:13.840 --> 09:14.600
اپونا

09:14.919 --> 09:16.059
فهمیدم

09:16.340 --> 09:17.259
خیلی اپولا

09:17.919 --> 09:19.000
اپونا

09:19.000 --> 09:20.460
فکر کردی بامزه ای؟

09:22.419 --> 09:23.679
دقیقا چی میخوای؟

09:24.379 --> 09:25.379
جایی که من هستم

09:25.460 --> 09:27.879
اگه زن و مردی با هم بخوابن باید ازدواج کنن

09:28.179 --> 09:30.720
وگرنه کل قبیله دنبالت میاد

09:31.299 --> 09:33.299
وای خدایا

09:33.379 --> 09:33.720
...من

09:34.600 --> 09:35.559
...من یعنی

09:35.879 --> 09:36.139
...من

09:36.340 --> 09:38.379
باید برم به مامانم بگم

09:38.960 --> 09:39.639
باشه

09:39.720 --> 09:40.419
...ولی

09:43.059 --> 09:43.720
داری چیکار میکنی؟

09:48.059 --> 09:49.679
عزیزم میتونی بری

09:51.679 --> 09:53.799
اینطوری با عشقت رفتار میکنی؟

09:54.500 --> 09:56.220
نگران نباش سمی نیست

09:56.299 --> 09:58.220
فقط ردیابیه

09:58.340 --> 10:00.220
هر جا قایم شی

10:00.340 --> 10:02.960
رابطه عشقمون هیچ وقت قطع نمیشه

10:17.960 --> 10:18.559
امروز

10:19.220 --> 10:21.379
استادت کمکت میکنه چی رو به دان تیان ببری

10:43.259 --> 10:44.000
هی بچه ها

10:44.299 --> 10:46.059
میشه اینقدر دنبالم نیاید؟

10:46.299 --> 10:47.460
من گنج ملی نیستم

10:47.460 --> 10:48.720
اینقدر دنبالم باشید

10:48.960 --> 10:50.299
خیلی معذب میشم

10:50.639 --> 10:51.000
استاد

10:51.259 --> 10:52.600
ما تیم محافظ شخصی شماییم

10:52.799 --> 10:54.720
امنیت صد درصدی بیست چهار ساعته شما رو تضمین میکنیم

10:55.000 --> 10:55.759
وظیفه ماست

10:57.600 --> 10:58.340
بچه ها

10:58.799 --> 11:00.179
خیلی بامزه اید

11:00.600 --> 11:02.139
دیشب تو اون وضعیت خطرناک

11:02.299 --> 11:04.059
چرا ازم محافظت نکردید؟

11:04.139 --> 11:05.179
من رفتم

11:06.259 --> 11:07.460
رفتم تو دل تاریکی

11:07.559 --> 11:08.720
تاریکی مطلق

11:09.179 --> 11:10.139
استاد خیالت راحت

11:10.379 --> 11:12.379
ما کل ارزیابی خطر رو انجام دادیم

11:12.559 --> 11:13.259
غیرممکنه اون

11:13.259 --> 11:15.100
هیچ خطر یا آسیبی برات داشته باشه

11:15.340 --> 11:15.919
علاوه بر این

11:16.179 --> 11:17.460
...دیشب خودت اون

11:17.720 --> 11:18.720
ارتباط صمیمی رو شروع کردی

11:18.799 --> 11:19.799
ما حق نداریم تو کارای خصوصی

11:19.960 --> 11:21.220
و تفریحات استاد دخالت کنیم

11:24.879 --> 11:27.600
اون وسط آبروی کل زندگیم رفت

11:34.559 --> 11:37.340
من و سو وان یه رابطه کاملا دکتر و بیمار داریم

11:37.799 --> 11:38.759
اون فقط یه اتفاق بود

11:41.759 --> 11:42.500
مردا

11:43.259 --> 11:45.259
هرچی بخوان برمیدارن بعدش هم انکار میکنن

11:45.639 --> 11:46.139
...سریع تر از

11:46.379 --> 11:47.460
ورق زدن یه صفحه برمیگردن

11:49.000 --> 11:49.379
...تو

11:51.259 --> 11:51.960
در هر صورت

11:52.299 --> 11:54.100
کارای تو با خانم سو

11:54.500 --> 11:56.340
همه تو درمانگاه از بالا تا پایین

11:56.379 --> 11:57.559
مخالفن

11:57.919 --> 11:58.799
ما قبولش نداریم

12:06.960 --> 12:08.100
این مسخره ست

12:14.259 --> 12:15.139
مینگ مینگ

12:15.379 --> 12:16.679
اونا ازت خوششون نمیاد

12:16.679 --> 12:17.679
ولی من خوشم میاد

12:18.059 --> 12:19.759
این نودلا رو مخصوص تو درست کردم

12:20.799 --> 12:21.799
این دستور پخت مخفی منه

12:22.799 --> 12:23.179
نمیخورم

12:23.220 --> 12:24.000
ممکنه مسموم باشه

12:25.720 --> 12:26.460
چرا هنوز نرفتی؟

12:27.500 --> 12:28.879
یادم رفت بهت بگم

12:29.139 --> 12:31.559
من رسما میام تو درمانگاه طب سنتی چینی

12:31.960 --> 12:33.000
از امروز به بعد

12:33.059 --> 12:34.679
ما همکاریم و هر روز همو میبینیم

12:35.179 --> 12:35.960
غافلگیر شدی؟

12:35.960 --> 12:36.679
شوکه شدی؟

12:37.799 --> 12:38.960
اصلا پزشکی بلدی؟

12:39.179 --> 12:39.799
البته

12:40.840 --> 12:42.600
همه جور مشکل مردونه مثل ضعف و زودانزالی

12:42.720 --> 12:44.000
ضعف بدن و کلی مشکل دیگه

12:44.299 --> 12:46.299
همه رو میتونم درمان کنم

12:46.919 --> 12:47.600
مینگ مینگ

12:47.840 --> 12:49.679
نظرت چیه یه معاینه کامل ازت بگیرم؟

12:49.679 --> 12:51.639
رایگانه

12:51.960 --> 12:52.919
جدی باش

12:53.460 --> 12:54.179
اینجا درمانگاهه

12:54.679 --> 12:55.500
اصلا بامزه نیستی

12:56.220 --> 12:57.379
بذار بهت بگم

12:58.679 --> 12:59.500
من از دکترای معمولی خیلی مفیدترم

12:59.639 --> 13:02.139
تو هوکایدو

13:02.220 --> 13:05.799
پای کوه فوجی ناگانو سه تا کوه دارویی دارم

13:06.259 --> 13:07.840
کلی گیاه دارویی طبیعی و درجه یک

13:07.840 --> 13:08.919
هرچی بخوای هست

13:09.100 --> 13:10.100
همکاری دکتر و دارو

13:10.299 --> 13:11.419
کار رو خیلی راحت تر میکنه

13:12.179 --> 13:13.299
پس بگو

13:14.100 --> 13:15.259
مهم نیست؟

13:17.720 --> 13:18.679
باشه،، باشه

13:19.559 --> 13:20.679
از این به بعد کنترل کیفیت

13:21.179 --> 13:22.179
با تو باشه

13:22.500 --> 13:23.419
ولی حقوق نداره

13:24.259 --> 13:25.139
این خانم

13:25.639 --> 13:26.720
به عنوان سهامدار سرمایه گذاری میکنه

13:26.744 --> 16:33.253
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:15
