WEBVTT

00:00.027 --> 01:07.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:19

01:08.060 --> 01:09.799
ولی نمیدونم چطور جبران کنم

01:10.620 --> 01:12.140
می‌تونی هر چیزی ازم بخوای

01:14.120 --> 01:15.140
یه درخواست دارم

01:16.239 --> 01:17.719
هر چی بگی انجام میدم

01:18.019 --> 01:18.719
من ازت میخوام

01:23.319 --> 01:24.579
من ازت میخوام از این روز به بعد

01:25.519 --> 01:26.659
یه زندگی روشن و شاد داشته باشی

01:41.540 --> 01:42.040
وو مینگ

01:42.040 --> 01:42.700
بهش شلیک شده

01:42.799 --> 01:43.439
لطفا نجاتش بده

01:44.099 --> 01:45.879
درست به قلب خورده، نقطه کشنده ایه

01:46.140 --> 01:47.620
وانگ چیان چیان دیوونه شدی؟

01:47.879 --> 01:49.200
یه نفر رو آوردی که عملا مرده

01:49.640 --> 01:51.239
که اسم درمانگاه پزشکی الهی رو خراب کنی

01:51.519 --> 01:52.599
اگه جای دیگه میبردمش

01:52.599 --> 01:53.640
همونجا میمرد

01:53.859 --> 01:54.659
فقط اگه وو مینگ نجاتش بده

01:54.799 --> 01:55.719
یه ذره امیدی هست؟

01:56.060 --> 01:57.060
جون آدم از هر چیزی مهم تره

01:57.400 --> 01:57.879
ولی

01:58.180 --> 01:59.780
عملا یه جسد تحویل ما دادی

02:00.079 --> 02:01.719
قربان اصلا نمیشه نجاتش داد

02:02.040 --> 02:02.519
نگاه کن

02:06.060 --> 02:06.819
حتی آدمای معمولی هم میدونن

02:07.019 --> 02:08.319
شلیک به قلب مرگباره

02:08.599 --> 02:09.560
اون داره احمقانه رفتار میکنه

02:09.919 --> 02:11.280
این کار به اعتبارش آسیب میزنه

02:11.659 --> 02:12.379
داره خنگ بازی درمیاره؟

02:12.780 --> 02:14.240
این دقیقا چیزیه که اونو خاص میکنه

02:14.439 --> 02:15.659
امیدوارم بتونه معجزه کنه

02:16.080 --> 02:17.560
برای خانواده نودا هم معجزه کنه

02:22.139 --> 02:22.759
وای نه

02:23.000 --> 02:23.900
ضربان قلبش متوقف شده

02:24.419 --> 02:25.280
داره میمیره

02:26.439 --> 02:27.340
ببخشید وو مینگ

02:27.659 --> 02:28.199
شاید

02:28.659 --> 02:29.939
نباید میاوردمش اینجا

02:30.199 --> 02:31.300
باید برام توضیح بدی

02:32.439 --> 02:33.020
بله

02:47.020 --> 02:47.879
یه ضربان هست

02:49.080 --> 02:50.319
قلبش دوباره میزنه

02:50.840 --> 02:51.479
غیرممکنه

02:51.740 --> 02:52.060
این

02:52.400 --> 02:53.360
چطور ممکنه؟

02:53.639 --> 02:55.900
تیان تو روح رو آروم میکنه و اسپاسم رو میخوابونه

02:56.840 --> 02:58.840
زخم ها برمیگردن به حالت اول

02:59.699 --> 03:01.840
انرژی پنج اندام جسم خارجی رو بیرون میکنه

03:02.539 --> 03:04.439
نجات سوزن طلایی زره رو قفل میکنه

03:05.139 --> 03:07.199
حرکت اجسام بوسیله ارواح دقیق و کامله

03:16.379 --> 03:17.639
گلوله دراومد همینطوری

03:18.199 --> 03:19.580
این چطور ممکنه؟

03:20.500 --> 03:22.099
ضربان قلب داره میاد پایین

03:24.479 --> 03:25.120
قربان

03:25.199 --> 03:25.860
کار نمیکنه

03:26.099 --> 03:27.180
زخم داره خونریزی میکنه

03:27.879 --> 03:28.680
ضربان قلب متوقف شده

03:29.000 --> 03:30.039
کامل متوقف شده

03:30.039 --> 03:31.039
فشار خون صفره

03:31.039 --> 03:31.699
خواهر

03:32.719 --> 03:34.379
شن‌ چوئه از چی استفاده میکنه تا دروازه زندگی رو باز کنه

03:40.080 --> 03:41.159
پنج اندام سر جاشون برمیگردن

03:41.539 --> 03:42.460
شش روده یانگ خودشون رو پس میگیرن

03:49.099 --> 03:50.439
آرایش دون جیا، قفل طلایی هشت دروازه

03:51.039 --> 03:51.580
آرایش رو ببند

04:09.099 --> 04:10.159
قلبش میزنه

04:10.379 --> 04:11.020
داره میزنه

04:11.560 --> 04:12.500
فشار خون داره بالا میره

04:18.120 --> 04:18.699
زنده‌ست

04:19.079 --> 04:19.740
قربان

04:19.839 --> 04:20.500
عالیه

04:20.579 --> 04:21.480
اون به زندگی برگشت

04:28.740 --> 04:29.399
قربان

04:29.980 --> 04:30.740
شفادهنده معجزه‌گر

04:32.379 --> 04:33.199
ممنونم

04:33.600 --> 04:34.959
ممنون که خواهرمو نجات دادی

04:36.100 --> 04:37.000
لازم نیست تشکر کنی

04:37.180 --> 04:38.000
وظیفمه

04:38.540 --> 04:39.180
ممنونم

04:40.300 --> 04:40.860
هوی ‌زی

04:41.740 --> 04:43.199
حواست به بیمار باشه

04:43.660 --> 04:44.680
اگه چیزی پیش اومد مستقیم خبرم کن

04:44.800 --> 04:45.720
بله قربان

04:47.480 --> 04:48.139
صبر کن

04:49.240 --> 04:49.800
خواهر

04:50.540 --> 04:51.959
برات سوپ بهشت ​​و زمین درست کردم

04:52.199 --> 04:53.680
با بهترین گیاه‌های روحی

04:53.839 --> 04:54.800
برای برگردوندن انرژی خیلی خوبه

04:55.399 --> 04:56.819
یکم ازش بخور

04:58.180 --> 04:58.680
باشه

05:00.279 --> 05:01.079
وانگ چیان چیان

05:01.579 --> 05:02.259
تو هم بیا

05:15.160 --> 05:15.939
خودم میتونم

05:16.139 --> 05:17.000
نه

05:17.000 --> 05:18.279
تو برای نجاتش انرژیت رو از دست دادی

05:18.279 --> 05:19.379
الان خیلی ضعیفی

05:19.600 --> 05:20.800
باید مراقبت باشم

05:22.000 --> 05:22.500
دهنتو باز کن

05:22.740 --> 05:24.100
واقعا خودم میتونم

05:26.160 --> 05:26.860
ببخشید ببخشید

05:27.420 --> 05:27.860
بیا بیا

05:28.160 --> 05:28.779
بذار پاکش کنم

05:29.120 --> 05:29.439
تکون نخور

05:29.839 --> 05:30.600
فکر کردی کجا رو پاک میکنی؟

05:31.339 --> 05:32.180
دارم برات پاک میکنم

05:32.600 --> 05:33.459
اگه بسوزه چی؟

05:34.379 --> 05:36.240
مگه تو استاد بی‌رقیب نیستی؟

05:37.139 --> 05:39.560
پس چرا مثل بچه‌ها قرمز شدی؟

05:45.839 --> 05:46.420
وو مینگ

05:46.420 --> 05:47.240
حرومزاده

05:47.459 --> 05:48.079
نقطه فشار؟

05:48.079 --> 05:49.319
واقعاً از نقطه فشار رو من استفاده کردی؟

05:49.560 --> 05:50.639
تو اصلا مردی؟

05:50.920 --> 05:51.600
هیچ شرمی نداری؟

05:56.000 --> 05:56.800
وانگ چیان چیان

05:57.439 --> 05:58.360
درباره امروز

05:58.459 --> 06:00.079
اگه توضیح درست ندی

06:00.439 --> 06:01.680
عواقبش سنگین میشه

06:03.220 --> 06:04.379
هویی‌ هویی دختر عمومه

06:04.639 --> 06:06.779
شوهرش یه قمارباز بیچاره‌ست

06:06.980 --> 06:08.579
به خانواده گائو بدهی خیلی سنگین داره

06:09.220 --> 06:10.699
بعدش آدمای خلافکار اومدن طلب پول کنن

06:10.959 --> 06:11.740
دعوا شد

06:11.740 --> 06:12.680
و هویی ‌هویی تیر خورد

06:13.139 --> 06:14.160
قبلاً در موردت تحقیق کردم

06:14.500 --> 06:15.939
مهارت پزشکیت غیرقابل تصوره

06:16.259 --> 06:17.300
حسم بهم گفت

06:17.660 --> 06:19.660
اگه کسی بتونه معجزه کنه

06:19.839 --> 06:21.339
و از مرگ برش گردونه

06:21.839 --> 06:22.680
اون شخص

06:23.160 --> 06:23.980
حتماً تویی

06:25.000 --> 06:25.759
و در نهایت

06:25.759 --> 06:26.600
من شرط رو بردم

06:27.379 --> 06:28.000
ممنونم

06:28.480 --> 06:29.079
قمار

06:29.500 --> 06:30.939
یه باتلاق از آرزوهای انسانه

06:32.360 --> 06:34.019
سمش از زهر مار هم بدتره

06:34.319 --> 06:36.519
آدما رو میکشه تو یه جهنم بی پایان

06:37.480 --> 06:38.240
وانگ چیان چیان

06:38.379 --> 06:40.519
هنوزم میخوای کازینوت رو ادامه بدی؟

06:41.800 --> 06:43.540
اگه من نکنم یکی دیگه میکنه

06:43.920 --> 06:45.079
هر چیزی یه دلیلی داره

06:45.540 --> 06:46.779
ولی باید قانون و نظم باشه

06:47.139 --> 06:48.600
نباید تبدیل به یه سرطان بشه

06:48.720 --> 06:50.879
خانواده گائو هیچ قانونی رو رعایت نمیکنن

06:51.060 --> 06:52.519
جون آدما رو هیچی حساب نمیکنن

06:52.660 --> 06:54.000
و کلی خانواده رو نابود کردن

06:54.420 --> 06:55.319
کاری که من میخوام بکنم

06:55.319 --> 06:56.500
اینه که جای خانواده گائو رو بگیرم

06:56.600 --> 06:58.600
و این صنعت رو از این سرطان پاک کنم

06:59.600 --> 07:00.259
پس

07:00.579 --> 07:01.879
کمکم کن

07:03.240 --> 07:04.800
تا وقتی قمار هست

07:05.040 --> 07:06.579
این سرطان هم دوباره برمیگرده

07:07.519 --> 07:08.899
امروز جای خانواده گائو رو میگیری

07:09.199 --> 07:10.920
فردا خودت میشی سرطان جدید

07:11.620 --> 07:12.500
دل آدما عوض میشه

07:12.740 --> 07:13.620
هیچوقت سیر نمیشن

07:14.819 --> 07:16.000
چرخه دنیا همینه

07:16.160 --> 07:17.139
هیچکس فرار نمیکنه

07:17.699 --> 07:18.579
من تضمین میکنم

07:20.660 --> 07:22.980
سرطان همیشه از اول سرطان نبوده

07:23.399 --> 07:24.800
این طمعه که به وجودش میاره

07:25.279 --> 07:26.579
و ولخرجی که بزرگش میکنه

07:27.860 --> 07:29.040
این ذات شر انسانه

07:29.420 --> 07:30.740
که هیچ قسمی جلوش رو نمیگیره

07:31.800 --> 07:33.139
همه چیز تو این دنیا

07:33.139 --> 07:34.779
هم خوبی داره هم بدی

07:35.459 --> 07:36.300
بین پزشک ها

07:36.579 --> 07:38.139
کسایی هستن که دنیا رو نجات میدن

07:38.500 --> 07:40.500
و کسایی که فقط برای پول میکشن

07:40.879 --> 07:41.980
بین صاحب های کازینو

07:42.240 --> 07:45.000
بعضیا مثل من از دل کثافت نظم میسازن

07:45.139 --> 07:46.399
و سعی میکنن آدما رو نجات بدن

07:46.740 --> 07:48.620
در ضمن وقتی تو هستی

07:49.040 --> 07:50.199
زیر نظر تو

07:50.360 --> 07:51.360
من وانگ چیان چیان هیچوقت جرات نمیکنم

07:51.360 --> 07:52.259
کاری بی‌قانون انجام بدم

07:52.720 --> 07:55.060
همه جاهای من طبق قانون پیش میره

07:55.480 --> 07:57.319
یه دکتر یه نفر

07:57.319 --> 07:58.720
ده نفر یا صد نفر رو رو نجات میده

07:59.199 --> 08:01.199
ولی مدیریت کازینو و قماربازا

08:01.360 --> 08:03.319
هزاران خانواده رو نجات میده

08:04.399 --> 08:06.860
اینم یه نوع نجات نیست؟

08:09.740 --> 08:10.300
باشه

08:11.959 --> 08:13.480
پس طبق قوانین دنیای خودتون

08:13.899 --> 08:14.560
بیا شرط ببندیم

08:15.639 --> 08:16.579
اگه من بتونم ببازونمت

08:16.819 --> 08:18.160
دیگه چه نیازی به کمکت دارم؟

08:19.079 --> 08:19.740
اگه تو منو ببری

08:19.860 --> 08:21.660
یعنی سرنوشت تو اینجا رقم نخورده

08:22.120 --> 08:22.939
اونوقت کمکت میکنم

08:24.160 --> 08:25.660
هر چی هم شرطه خودت انتخاب کن

08:26.360 --> 08:26.980
باشه

08:27.939 --> 08:28.980
پس شرط میبندیم روی این

08:29.379 --> 08:31.339
که من لباس زیر پوشیده‌ام یا نه

08:32.899 --> 08:34.840
چه شرط مسخره‌ای

08:38.820 --> 08:40.200
این چه جور شرطیه؟

08:40.759 --> 08:41.320
چی شده؟

08:41.980 --> 08:44.460
خودت گفتی من شرط رو انتخاب کنم

08:44.940 --> 08:46.139
حالا زیر قولت زدی؟

08:48.139 --> 08:49.139
باشه باشه قبول میکنم

08:49.679 --> 08:50.539
قبول میکنم که تو برنده‌ای

09:03.919 --> 09:06.100
برگرد یه نگاه درست بنداز

09:06.559 --> 09:07.299
ولی

09:07.399 --> 09:08.480
حق نداری پشیمون شی

09:08.740 --> 09:09.960
اگه تنمه تنمه

09:09.960 --> 09:11.639
اگه نه هم نیست

09:12.240 --> 09:13.340
حق برگشت نداری

09:15.820 --> 09:16.700
لازم نیست شرط ببندیم

09:16.940 --> 09:17.639
تو بردی

09:26.100 --> 09:27.179
اگه همه مثل تو شرط ببندن

09:27.820 --> 09:28.779
دیگه کسی بازی نمیکنه

09:30.779 --> 09:32.059
من میدونم دارم چیکار میکنم

09:32.340 --> 09:33.039
ولی

09:33.360 --> 09:34.460
باخت رو قبول میکنم

09:35.259 --> 09:37.679
کارشناسای خانواده گائو تا دو روز دیگه حمله میکنن

09:37.980 --> 09:38.779
منتظرت میمونم

09:39.200 --> 09:40.399
که ورق رو برگردونی

09:51.580 --> 09:52.879
اینکه با یه خانم اینطوری رفتار کنی

09:52.879 --> 09:53.799
خیلی بی‌ادبیه

09:54.379 --> 09:55.679
اصلا رفتار جنتلمنانه نداری

09:55.679 --> 09:57.799
اگه دوباره همچین کاری کنی

09:58.100 --> 09:58.980
تو رو هم فلج میکنم

10:00.759 --> 10:02.080
تو اصلا مردی؟

10:03.440 --> 10:04.200
یا اینکه

10:04.379 --> 10:05.440
اصلا

10:05.639 --> 10:06.679
از زن‌ها خوشت نمیاد؟

10:08.500 --> 10:09.120
حداقلش

10:09.639 --> 10:11.700
من اون مردی نیستم که تو فکر میکنی

10:12.480 --> 10:13.879
و من از زن‌ها خوشم میاد

10:14.080 --> 10:15.539
فقط از تو خوشم نمیاد

10:16.600 --> 10:17.220
...تو

10:17.860 --> 10:18.899
خیلی نامردی

10:19.440 --> 10:20.179
بعضی چیزا

10:20.759 --> 10:22.039
باید واضح گفته بشه

10:27.779 --> 10:28.980
میخوای بدونی

10:28.980 --> 10:31.179
وانگ چیان چیان زیرپوش داشت یا نه؟

10:31.960 --> 10:33.340
الان کامل دیدم

10:34.559 --> 10:35.799
پس داشت نه؟

10:36.960 --> 10:37.779
نمیگم

10:43.379 --> 10:44.539
چه مسخره‌بازی‌ای؟

10:46.159 --> 10:47.320
عجب آدم عجیبی

10:47.344 --> 13:20.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:19
