WEBVTT

00:00.027 --> 01:07.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:27

01:08.200 --> 01:08.760
برادر مینگ

01:09.260 --> 01:11.920
این خیابون قلمرو ارباب بلک ئه

01:12.780 --> 01:13.799
امروز می‌خوایم کاری کنیم

01:13.799 --> 01:15.260
این خانواده بی‌رحم و خونخوار

01:15.519 --> 01:16.280
حسابی خون گریه کنن

01:16.959 --> 01:17.379
باشه

01:17.799 --> 01:19.760
وقتشه مهارت‌های کتاب کانال‌های انرژی رو امتحان کنی

01:20.200 --> 01:20.980
باشه برادر مینگ

01:21.280 --> 01:21.659
راستی

01:21.939 --> 01:23.500
این بزرگ‌ترین  فروشگاهه

01:23.500 --> 01:24.500
توی قلمروشونه

01:24.840 --> 01:26.000
داداش خرابکاری نکن

01:26.739 --> 01:27.739
فهمیدم فهمیدم

01:27.739 --> 01:28.620
انقدر غر نزن

01:29.060 --> 01:30.099
دارم میرم به کارها برسم

01:30.780 --> 01:31.500
چه غرغرویی

01:32.299 --> 01:32.900
خودشه

01:44.239 --> 01:45.000
برادر مینگ

01:46.739 --> 01:48.079
دوباره عاشق شدم

01:50.620 --> 01:51.680
کی می‌خوای آدم میشی؟

01:52.140 --> 01:52.879
یادت باشه

01:52.939 --> 01:53.799
اومدیم دردسر درست کنیم

01:53.959 --> 01:54.840
نه اینکه قرار عاشقانه بذاری

01:55.739 --> 01:56.340
برادر مینگ

01:56.560 --> 01:57.760
شوخی کردم

01:59.739 --> 02:00.260
برادر مینگ

02:00.599 --> 02:01.379
ولی می‌دونی چیه؟

02:02.459 --> 02:03.500
برای نفوذ به دشمن

02:03.980 --> 02:05.340
باهوش‌ترین و بی‌رحم‌ترین

02:05.719 --> 02:07.159
و مستقیم‌ترین راه چیه؟

02:09.319 --> 02:10.360
نکنه می‌خوای

02:10.780 --> 02:12.060
بینشون اختلاف بندازی؟

02:12.340 --> 02:13.439
شاهدخت رو عاشق خودت کنی

02:13.439 --> 02:15.020
و وادارش کنی به خاطر تو به خانوادش خیانت کنه؟

02:15.800 --> 02:16.400
برادر مینگ

02:16.599 --> 02:17.479
تو واقعاً منو می‌شناسی

02:17.659 --> 02:18.360
به این میگن

02:19.280 --> 02:20.319
اول قلبش رو فتح کن

02:20.460 --> 02:21.400
باشه باشه بسه

02:21.580 --> 02:22.699
کم حرف بزن و برو سر کار

02:28.680 --> 02:29.180
ببخشید

02:29.439 --> 02:30.919
بخش سنگ‌های ضایعاتی کجاست؟

02:31.979 --> 02:33.159
از در برو بیرون بعد بپیچ چپ

02:33.520 --> 02:34.340
باشه ممنون

03:03.520 --> 03:04.000
برادر مینگ

03:04.500 --> 03:05.659
بین این سنگ‌ها

03:06.080 --> 03:06.879
جنس خوب هست

03:07.139 --> 03:08.080
حس می‌کنم

03:08.199 --> 03:08.979
یه جور انرژی داره

03:09.340 --> 03:10.080
چه جور انرژی؟

03:11.099 --> 03:12.199
انرژی عشقی؟

03:15.199 --> 03:15.960
هی بچه محل

03:16.340 --> 03:18.139
قبلاً توی کلاب شبانه کار می‌کردی؟

03:18.740 --> 03:19.860
با اون مدل کارت

03:20.319 --> 03:21.039
انگار

03:21.039 --> 03:22.300
خیلی وقته شیفت نرفتی

03:22.400 --> 03:23.439
دیگه نزدیک بود

03:23.439 --> 03:24.840
پوست سنگ رو کامل بسابی

03:27.099 --> 03:28.520
ترک‌های سطحی اثر فرسایشه

03:28.599 --> 03:31.300
رگه پایتونی هم یه حالت لانه‌زنبوری کم‌رنگ داره

03:31.719 --> 03:32.740
به این پوست نگاه کن

03:32.960 --> 03:33.699
معدنش هم درسته

03:34.139 --> 03:35.360
بد نیست کلی پیشرفت کردی

03:37.319 --> 03:38.020
مگه نه؟

03:38.860 --> 03:39.219
به نقش بازی کردن ادامه بده

03:39.879 --> 03:40.460
برو نقشت ادامه بده

03:40.960 --> 03:41.580
دیدی؟

03:42.159 --> 03:44.060
دو تا بدبخت دیگه که فکر می‌کنن از توی سنگ‌های دورریختنی

03:44.060 --> 03:45.580
یه شبه پولدار میشن

03:46.259 --> 03:47.180
پسر جون

03:47.699 --> 03:48.840
بذار یه چیزی بهت بگم

03:49.180 --> 03:50.360
ماه پیش

03:50.759 --> 03:53.020
هشتصد هزار خرج بریدن سه تا سنگ کردم

03:53.580 --> 03:54.520
می‌دونی چی شد؟

03:54.860 --> 03:56.500
هیچی نصیبم نشد

03:56.639 --> 03:58.620
دارم بهت میگم حتی سنگ‌های خراب منم

03:58.620 --> 04:00.840
صد برابر از این آشغال‌ها بهتر بودن

04:01.240 --> 04:02.000
پسر جون

04:02.180 --> 04:03.319
از بین این همه ضایعات

04:03.319 --> 04:04.960
اگه بتونی حتی یه تیکه پیدا کنی

04:05.400 --> 04:06.860
که یه ذره شفافیت داشته باشه

04:07.039 --> 04:07.719
بهت قول میدم

04:07.719 --> 04:09.240
اسم لانگ رو برعکس می‌نویسم

04:09.520 --> 04:10.599
لونگ گه

04:10.840 --> 04:13.599
همه که مثل تو نیستن جناب لونگ

04:14.599 --> 04:15.560
کاملاً درسته

04:15.560 --> 04:16.680
هی شما دوتا

04:16.680 --> 04:18.399
چرا گم نمی‌شین؟

04:19.040 --> 04:19.980
نذارین این ضایعات

04:20.459 --> 04:21.459
لباساتون رو کثیف کنه

04:22.620 --> 04:23.300
داری دستی که بهت غذا میده رو گاز می‌گیری

04:23.300 --> 04:24.480
حتی نیت خیر رو هم نمی‌فهمی

04:25.079 --> 04:25.879
دارم بهت میگم

04:25.879 --> 04:26.879
با این اخلاقی که داری

04:27.079 --> 04:28.540
حقته تا آخر عمرت فقیر بمونی

04:29.100 --> 04:29.639
برادر مینگ

04:30.699 --> 04:32.220
فکر می‌کنم توی این سنگ‌ها

04:32.519 --> 04:33.360
کلی جنس درجه یک هست

04:36.899 --> 04:37.579
ببخشید

04:40.160 --> 04:41.160
ببخشید

04:43.759 --> 04:45.079
هی هنوز سیر نگاه نکردی؟

04:45.560 --> 04:47.019
اگه پول خریدنش رو نداری دست نزن

04:47.019 --> 04:48.439
از پس خسارتش برنمیای

04:50.160 --> 04:51.579
چرا اینقدر بد اخلاقی؟

04:52.160 --> 04:53.019
بذار یه چیزی بهت بگم

04:53.639 --> 04:55.339
این ثروت عظیمی که قراره نصیبم بشه

04:55.819 --> 04:57.420
بیشتر از چیزیه که تو بتونی درکش کنی

04:57.639 --> 04:58.579
به خودت نگاه کن

04:58.839 --> 05:00.240
تو کل زندگیت

05:00.240 --> 05:02.199
حتی نزدیک ثروت واقعی هم نمی‌شی

05:02.500 --> 05:04.759
اینقدر ادا و اطوار پولدارها رو درنیار

05:05.040 --> 05:05.899
بذار بهت بگم

05:05.899 --> 05:08.040
چشمات رو خوب باز کن و نگاه کن

05:08.040 --> 05:10.019
تا بفهمی از دست دادن

05:10.019 --> 05:11.100
شانس ثروت یه عمر یعنی چی

05:15.740 --> 05:16.379
خوشگله

05:16.680 --> 05:17.199
بیا اینجا

05:18.220 --> 05:19.360
آقا با من بودین؟

05:19.600 --> 05:20.819
من فقط کارآموزم

05:20.920 --> 05:21.420
زیاد چیزی نمی‌دونم

05:21.839 --> 05:22.699
این سنگ‌ها رو

05:23.279 --> 05:23.879
همشون رو می‌خرم

05:24.220 --> 05:25.319
درست شنیدم؟

05:25.639 --> 05:26.699
اینجا بخش ضایعاته

05:26.699 --> 05:27.800
نه بخش آشغال‌ها

05:28.079 --> 05:29.139
این چیزی نیست که

05:29.139 --> 05:30.639
آدم‌های معمولی از پسش بربیان

05:31.620 --> 05:32.360
پسر جون

05:33.379 --> 05:34.199
ادامه بده

05:34.339 --> 05:35.779
اصلاً می‌دونی اینجا قلمرو کیه؟

05:35.980 --> 05:37.399
اگه بعداً نتونی پولش رو بدی

05:37.399 --> 05:38.399
یه کتک حسابی می‌خوری

05:38.399 --> 05:39.300
فهمیدی؟

05:39.579 --> 05:41.500
آقا مطمئنی نمی‌خوای یه بار دیگه فکر کنی؟

05:41.680 --> 05:43.079
این همه سنگ کلی پول میشه

05:43.079 --> 05:43.879
عجولانه تصمیم نگیر

05:44.240 --> 05:44.879
خانومی

05:45.100 --> 05:46.060
خیلی مهربونی

05:46.060 --> 05:47.100
حتی به فکر منم هستی

05:47.660 --> 05:48.560
لازم نیست نگرانم باشی

05:49.100 --> 05:50.019
حسابش کن

05:50.379 --> 05:51.339
نیازی به حساب کردن نیست

05:51.699 --> 05:53.740
کل اینا میشه سه میلیون و دویست هزار

05:54.160 --> 05:55.920
کارت می‌کشی یا نقد میدی

05:56.160 --> 05:57.980
بیخیال سه میلیون و دویست هزار

05:58.180 --> 06:00.560
بعیده شما دوتا بتونین

06:00.680 --> 06:01.860
حتی یه بخش کوچیکش رو بدین

06:02.420 --> 06:03.060
کارت

06:05.519 --> 06:06.399
رمز هم نمی‌خواد

06:08.339 --> 06:09.120
بچه‌ها

06:09.360 --> 06:10.040
نگاه کنین

06:10.399 --> 06:11.720
نمایش امسال اینجاست

06:11.720 --> 06:13.920
دو تا بدبخت بی‌پول و نادون

06:13.920 --> 06:15.560
دارن از بخش ضایعات خرید می‌کنن

06:16.000 --> 06:18.660
سه میلیون و دویست هزار دریافت شد

06:20.019 --> 06:21.240
که چی؟

06:21.819 --> 06:25.259
فقط یه مشت احمقن که
سه میلیون و دویست هزار خرج ضایعات کردن

06:26.120 --> 06:26.779
دقیقاً

06:27.000 --> 06:28.579
احتمالاً کل پس‌انداز زندگیشونه

06:29.740 --> 06:30.220
ببرش زیر برش

06:30.360 --> 06:31.120
عجله دارم

06:31.300 --> 06:31.980
تو

06:32.160 --> 06:32.920
فقط این چند تا رو ببر

06:33.139 --> 06:34.000
بقیه‌شون

06:34.759 --> 06:35.399
مال خودت

06:50.699 --> 06:51.480
یشم سبز یخی درجه‌عالی

06:51.800 --> 06:53.240
این از معدن موشی شا اومده

06:53.480 --> 06:54.500
یه جایزه بزرگ زدیم

06:55.220 --> 06:57.139
یشم سبز یخی درجه‌عالی مگه میشه؟

06:58.879 --> 06:59.860
این همه سر و صدا نکن

07:00.220 --> 07:00.779
زود باش ادامه بده

07:09.620 --> 07:10.100
...یشم آبی سل

07:10.279 --> 07:10.939
یشم آبی سلطنتی

07:11.079 --> 07:11.360
نه

07:11.439 --> 07:12.639
این یشم یخی درجه‌ یکه

07:13.079 --> 07:14.040
روح دریای آبی

07:15.040 --> 07:16.199
...روح دریای آبی

07:16.439 --> 07:17.500
خدای من

07:17.879 --> 07:18.779
شفافیتش

07:19.040 --> 07:19.860
درخششش

07:20.000 --> 07:21.079
بی‌قیمته

07:23.240 --> 07:23.740
شاهدخت

07:24.079 --> 07:24.560
شاهدخت

07:26.660 --> 07:28.060
شاهدخت یه اتفاق بد افتاده

07:28.160 --> 07:28.759
یه اتفاق افتاده

07:28.899 --> 07:29.819
یه اتفاق خیلی بزرگ

07:30.300 --> 07:31.279
چی شده؟

07:31.579 --> 07:32.899
یه نفر تو بخش ضایعات

07:33.079 --> 07:34.720
یشم سبز سلطنتی درجه‌ یک

07:35.000 --> 07:36.860
و یشم آبی یخی درجه ‌یک پیدا کرده

07:37.259 --> 07:38.579
ارزشش قابل حساب کردن نیست

07:39.120 --> 07:40.240
تو بخش ضایعات

07:40.680 --> 07:41.720
چطور ممکنه؟

07:41.920 --> 07:42.860
کی پیداشون کرده؟

07:43.060 --> 07:44.660
دو تا مرد کاملاً معمولی

07:44.959 --> 07:47.079
کل بخش ضایعات رو خریدن

07:47.360 --> 07:48.439
و فقط چند تا سنگ رو بریدن

07:48.839 --> 07:51.639
ولی تک ‌تکشون از بهترین نوع بودن

07:51.980 --> 07:52.639
برنده تمام پولها شدن

07:52.839 --> 07:53.980
یه برنده واقعی

07:54.899 --> 07:55.540
بریم یه نگاهی بندازیم

08:01.319 --> 08:02.279
اون خرده‌سنگ‌های باقی‌مونده

08:02.699 --> 08:03.360
همش مال خودته

08:03.579 --> 08:04.379
تازه قیمت‌گذاری هم شدن

08:04.660 --> 08:06.600
چند میلیون گیرت میاد

08:06.920 --> 08:07.699
واقعاً؟

08:08.240 --> 08:09.259
نمی‌تونم قبولش کنم

08:09.259 --> 08:10.139
ردش نکن

08:10.399 --> 08:11.319
امیدوارم

08:11.519 --> 08:12.920
همین قلب پاکت رو حفظ کنی

08:13.180 --> 08:14.439
مهربونی و لطافت

08:14.579 --> 08:16.699
کلید تغییر سرنوشتتن

08:17.519 --> 08:17.879
کنار برین

08:17.879 --> 08:18.439
چطور همچین چیزی پیدا کرده؟

08:18.439 --> 08:19.100
شاهدخت داره میاد کنار برین

08:20.579 --> 08:21.139
بفرمایین شاهدخت

08:21.639 --> 08:22.199
شاهدخت

08:22.339 --> 08:23.160
این دو مهمون

08:23.319 --> 08:24.000
تازه

08:24.000 --> 08:25.920
یشم‌هایی به ارزش حدود نود میلیون پیدا کردن

08:27.379 --> 08:28.740
آقایون ببخشید که می‌پرسم

08:29.019 --> 08:30.220
ولی می‌تونم یه سؤال بپرسم؟

08:31.379 --> 08:32.679
جواب دادن به سؤال‌های

08:32.980 --> 08:33.759
یه خانم زیبا

08:34.519 --> 08:35.480
باعث افتخارمه

08:35.720 --> 08:36.980
چطور تونستین

08:36.980 --> 08:38.179
از بین این همه ضایعات

08:38.179 --> 08:39.659
این گنج‌های کمیاب رو پیدا کنین؟

08:41.019 --> 08:41.940
خیلی ساده‌ست

08:43.360 --> 08:44.159
وقتی با دستات

08:44.580 --> 08:45.860
یشم رو لمس می‌کنی

08:46.580 --> 08:47.539
می‌تونی

08:48.159 --> 08:48.980
ضربان قلبش رو

08:49.179 --> 08:50.179
لطافتش رو

08:50.279 --> 08:51.299
و نوری که

08:52.200 --> 08:53.080
می‌خواد از خودش نشون بده حس کنی

08:53.620 --> 08:54.960
خیلی شوخ‌طبعی

08:55.179 --> 08:57.299
هنوز جواب سؤال منو ندادی

08:57.879 --> 08:58.419
شاهدخت

08:59.419 --> 09:00.179
اگه باورم نمی‌کنی

09:01.000 --> 09:01.720
می‌تونم

09:02.019 --> 09:02.860
بذارم تو هم لمسش کنی

09:03.360 --> 09:04.519
تا خودت حسش کنی

09:06.159 --> 09:06.659
چه گستاخی

09:07.299 --> 09:08.399
به شاهدخت بی‌احترامی می‌کنی؟

09:08.580 --> 09:09.580
از جونت سیر شدی؟

09:10.980 --> 09:11.539
سوءتفاهم شده

09:11.940 --> 09:12.820
یه سوءتفاهم بزرگ

09:12.980 --> 09:13.799
منظورم این بود

09:14.019 --> 09:15.379
یشمِ شاهدخت رو

09:15.799 --> 09:16.519
لمس کنم

09:17.019 --> 09:18.559
ذهنت خیلی کثیفه

09:19.840 --> 09:20.600
جرئت داری

09:21.259 --> 09:23.019
گنج اصلی مغازه‌تون رو بیاری

09:23.700 --> 09:24.480
تا منم

09:24.700 --> 09:26.580
ضربان قلبش رو حس کنم

09:27.159 --> 09:29.340
ببینیم دست من حرفه‌ای‌تره

09:29.659 --> 09:31.039
یا یشم شما خاص‌تره؟

09:31.179 --> 09:31.820
گستاخ

09:33.000 --> 09:34.159
گنج اصلی ما

09:34.600 --> 09:35.539
اژدهای خونین برتر

09:35.820 --> 09:37.019
بی‌قیمته

09:37.019 --> 09:38.120
...امثال شما چطور می‌تونن

09:38.120 --> 09:38.960
بسه

09:39.200 --> 09:40.220
اینجا من تصمیم می‌گیرم

09:43.340 --> 09:43.940
شاهدخت

09:44.620 --> 09:46.019
هویت این دوتا معلوم نیست

09:46.159 --> 09:47.320
و رفتارشون مشکوکه

09:47.480 --> 09:47.980
تازه

09:48.220 --> 09:50.659
اژدهای خونین برتر مال اربابه

09:50.799 --> 09:52.379
نباید اول از ارباب اجازه بگیریم؟

09:52.379 --> 09:53.600
فقط یه مال دنیویه

09:53.799 --> 09:54.480
کسی که صبح حقیقت رو بشنوه

09:54.480 --> 09:55.320
شب با رضایت میمیره

09:55.519 --> 09:56.740
در تصمیم‌هام شک نکن

10:00.019 --> 10:00.559
داداش مینگ

10:00.779 --> 10:01.480
من جلب توجه میکنم

10:01.659 --> 10:02.399
تو پولش رو دربیار

10:06.740 --> 10:07.240
همه توجه کنین

10:07.639 --> 10:09.379
این گنج باارزش مغازه ماست

10:09.600 --> 10:10.720
خون اژدهای اعظم

10:10.940 --> 10:13.059
از معدن افسانه‌ای موشی شا اومده

10:13.200 --> 10:14.639
مطمئنم همتون اسمش رو شنیدین

10:14.879 --> 10:15.879
از همین معدن

10:15.879 --> 10:18.519
یه سنگ یشم افسانه‌ای بیرون اومده بود

10:18.899 --> 10:19.779
فقط با یه برش

10:20.179 --> 10:20.820
ارزشش رسید به

10:20.879 --> 10:22.080
دو میلیارد

10:22.080 --> 10:23.120
دو میلیارد

10:23.120 --> 10:23.919
رنگ و رگه‌هاش

10:23.919 --> 10:25.759
دقیقاً مثل همون سنگ

10:25.759 --> 10:26.580
دو میلیاردیه

10:26.820 --> 10:27.460
درسته

10:27.460 --> 10:28.620
این قطعاً درجه یکه

10:32.039 --> 10:32.860
آقای وو

10:33.019 --> 10:34.519
حالا که خوب نگاهش کردین

10:34.620 --> 10:36.539
راز تشخیص سنگ‌هاتون رو بگین

10:39.320 --> 10:40.320
پرنسس عزیز

10:40.799 --> 10:41.940
وقتی سنگی رو بررسی میکنم

10:42.480 --> 10:44.659
باید با دست‌هام لمسش کنم

10:44.899 --> 10:46.179
از این فاصله

10:46.799 --> 10:48.000
نمیتونم چیزی بفهمم

10:48.320 --> 10:49.940
پس محفظه محافظ رو باز کنین

10:51.539 --> 10:52.139
چشم

11:05.259 --> 11:06.679
بفرمایین آقای وو

11:11.240 --> 11:12.179
چه خبره؟

11:12.860 --> 11:13.460
یه صدا میاد

11:15.360 --> 11:16.440
چه صدایی؟

11:17.980 --> 11:19.379
صدای تپش قلبت

11:25.879 --> 11:27.299
این عوضی باز داره مخ میزنه

11:27.299 --> 11:29.799
هی پشت سر هم با پرنسس لاس میزنه

11:29.799 --> 11:31.159
باید بمیره

11:31.419 --> 11:32.419
در واقع سنگ‌ها هم

11:32.779 --> 11:34.039
تپش قلب دارن

11:34.899 --> 11:36.019
باید با قلبت

11:36.299 --> 11:38.440
حسشون کنی تا بتونی بشنویشون

11:47.360 --> 11:48.840
چه مزخرفاتی میگه

11:49.139 --> 11:51.379
پسر جون اگه نتونی جمعش کنی

11:51.620 --> 11:52.759
فقط آبروت رو از دست نمیدی

11:52.899 --> 11:53.779
جونت رو هم از دست میدی

11:54.240 --> 11:55.580
لونگ گه یادت رفته

11:55.580 --> 11:57.279
همین الان یه سنگ درجه یک درآورد

11:57.279 --> 11:58.620
همه‌مون دیدیم

11:58.919 --> 12:00.879
فقط شانسی بوده

12:01.200 --> 12:02.179
یه اتفاق تصادفی بوده

12:02.203 --> 14:37.627
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:27
