WEBVTT

00:00.027 --> 01:07.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:28

01:12.079 --> 01:12.560
مینگ

01:12.900 --> 01:13.200
...این

01:13.359 --> 01:14.620
یه چیزی داخل این سنگه

01:14.959 --> 01:15.560
...انگار که

01:16.000 --> 01:16.879
حامله‌ست

01:18.439 --> 01:19.439
سنگ حامله؟

01:19.840 --> 01:22.359
این مسخره‌ترین حرفیه که امسال شنیدم

01:22.480 --> 01:24.519
نکنه سان وو کونگ قراره از توش بیاد بیرون؟

01:26.180 --> 01:27.379
اگه می‌گفتی خودت حامله‌ای

01:27.379 --> 01:29.659
بیشتر از سنگ حامله باورت می‌کردم

01:29.980 --> 01:30.680
دقیقا

01:30.680 --> 01:32.700
فقط به یه سنگ دست زدی و فهمیدی حامله‌ست

01:32.939 --> 01:33.739
شاهدخت

01:34.060 --> 01:35.859
این دوتا فقط اومدن دردسر درست کنن

01:36.079 --> 01:37.359
اگه امروز تنبیهشون نکنیم

01:37.599 --> 01:39.420
آبروی خاندان بلک چی میشه؟

01:39.900 --> 01:40.540
آقای وو

01:41.340 --> 01:43.379
لطفا یه توضیح منطقی بهم بدین

01:46.120 --> 01:46.799
چه جالب

01:47.980 --> 01:48.640
مینگ

01:48.739 --> 01:49.519
این

01:49.700 --> 01:50.920
حالا چیکار کنیم؟

01:52.019 --> 01:52.879
اشتباه نکردی

01:53.599 --> 01:55.299
این یه سنگ خون اژدهای درجه یکه

01:55.620 --> 01:56.480
...فقط اینکه

01:57.200 --> 01:57.819
از بین رفته

01:58.359 --> 01:58.719
...این

01:59.579 --> 02:00.379
ولی چرا؟

02:00.980 --> 02:01.500
بذار توضیح بدم

02:02.780 --> 02:03.900
منظور برادرم اینه که

02:04.319 --> 02:06.019
این سنگ خون اژدهای درجه یک

02:06.260 --> 02:08.900
ظاهرش طلاست ولی داخلش پوسیده‌ست

02:09.360 --> 02:10.340
پر از ترک و شکافه

02:10.639 --> 02:11.840
دیگه کاملا بی‌ارزش شده

02:11.840 --> 02:12.539
چرند نگو

02:14.219 --> 02:15.780
این سنگ خون اژدهای درجه یک

02:16.039 --> 02:17.819
شخصا توسط استاد تیان یی ارزیابی شده

02:17.879 --> 02:19.080
که یه سنگ خون اژدهای درجه یکه

02:19.300 --> 02:20.919
شما دوتا احتمالا حتی نمی‌دونین

02:21.039 --> 02:22.580
استاد تیان یی کیه

02:22.900 --> 02:23.740
توی دنیای یشم

02:23.939 --> 02:24.879
اون یه افسانه‌ست

02:25.319 --> 02:26.539
اون موقع استاد تیان یی

02:26.680 --> 02:28.340
فقط با چند نگاه نتیجه رو گفت

02:28.560 --> 02:29.099
وزن

02:29.379 --> 02:30.800
سی و یک ممیز چهار کیلوگرم

02:31.139 --> 02:31.580
چگالی

02:31.860 --> 02:34.039
سه ممیز سی و سه گرم بر سانتی‌متر مکعب

02:34.620 --> 02:37.099
رگه‌های مارپیچی شبیه پاهای هزارپا

02:37.259 --> 02:39.159
که کاملا با ویژگی پراکنده شدن گل‌ها

02:39.259 --> 02:40.620
مطابقت داره

02:40.819 --> 02:42.900
و دقیقا با نتیجه مشترک

02:42.900 --> 02:44.240
هفت طیف ‌سنج آلمانی

02:44.580 --> 02:45.620
یکسانه

02:45.900 --> 02:47.979
با اینکه استاد تیان یی گوشه‌ نشین شده

02:48.039 --> 02:50.280
اعتبارش چیزی نیست که بشه زیر سوال برد

02:51.020 --> 02:51.819
جوون‌ها

02:51.819 --> 02:53.080
شما دوتا دنبال مرگین

02:53.080 --> 02:53.599
درسته؟

02:53.599 --> 02:55.199
زود باشین زانو بزنین و عذرخواهی کنین

02:55.500 --> 02:56.280
وگرنه

02:56.280 --> 02:58.419
امروز کارتون تمومه

02:58.620 --> 03:00.020
بی‌احترامی به استاد تیان یی

03:00.020 --> 03:01.280
یعنی مرگ حتمی

03:14.860 --> 03:15.460
مینگ

03:16.599 --> 03:17.319
این سنگ

03:17.840 --> 03:18.939
با قبل فرق کرده

03:19.120 --> 03:20.159
انگار داره زایمان می‌کنه

03:21.400 --> 03:22.419
لونگ چی شده؟

03:22.419 --> 03:23.659
زلزله اومد

03:24.719 --> 03:26.379
حتما این دو تا عوضی بودن

03:26.379 --> 03:27.800
که به استاد تیان یی بی‌احترامی کردن

03:27.979 --> 03:29.000
و عذاب آسمونی رو نازل کردن

03:29.000 --> 03:29.780
پرنسس آنا

03:29.900 --> 03:30.340
پیشنهاد می‌کنم

03:30.340 --> 03:31.699
همین الان این دوتا رو بکشیم

03:31.699 --> 03:33.199
تا جلوی فاجعه بزرگ‌تر رو بگیریم

03:33.759 --> 03:36.060
خودت متوجه نمی‌شی چقدر حرفت مسخره‌ست؟

03:36.280 --> 03:37.419
این پیرمرد تیان یی دیگه کیه؟

03:37.419 --> 03:39.219
نکنه همون جد و آبا‌دیه که تو خونه می‌پرستین؟

03:39.680 --> 03:41.080
چه نمایش مضحکی راه انداختین

03:41.219 --> 03:42.840
شما دوتا به استاد تیان یی توهین کردین

03:43.419 --> 03:44.199
سزاوار مرگین

03:44.759 --> 03:45.400
بکشینشون

03:45.500 --> 03:46.599
بکشینشون

03:46.599 --> 03:47.080
پیشخدمت

03:47.080 --> 03:48.139
بگیرینشون

03:48.139 --> 03:48.780
چشم

03:51.099 --> 03:51.860
این همه عجله برای چیه؟

03:52.180 --> 03:53.460
مگه سر سنگ شرط نبستیم

03:54.199 --> 03:55.879
تا وقتی سنگ رو نبریم و بررسی نکنیم

03:55.879 --> 03:56.780
چطور می‌خواین برنده رو مشخص کنین؟

03:57.280 --> 03:58.520
یه خانواده ی به این بزرگی ‌دارین

03:58.520 --> 03:59.939
ولی جرئت بریدن یه سنگ رو ندارین؟

04:00.199 --> 04:00.840
هی

04:01.120 --> 04:02.180
تو فکر کردی کی هستی؟

04:02.340 --> 04:04.159
چطور جرئت می‌کنی با نظر استاد تیان یی شرط ببندی؟

04:04.340 --> 04:06.000
اگه استاد تیان یی گفته درجه یکه

04:06.000 --> 04:06.860
پس درجه یکه

04:11.280 --> 04:12.400
با لونگ چیکار کردی؟

04:17.500 --> 04:18.180
شلیک نکنین

04:18.439 --> 04:19.699
اگه جرئت کنین به پرنسس آسیب بزنین

04:19.980 --> 04:21.519
همتون امروز می‌میرین

04:21.720 --> 04:22.839
اون الان جادو بود؟

04:23.300 --> 04:24.300
جادوی شرقی؟

04:25.019 --> 04:26.100
اون جادو نبود

04:26.399 --> 04:28.180
اون فن سوزن پرنده شرقی ماست

04:28.600 --> 04:29.879
به افرادت بگو اسلحه‌هاشون رو پایین بیارن

04:29.939 --> 04:31.259
شرط‌بندی ما رو به هم نزنین

04:31.579 --> 04:32.579
می‌خوای چطور شرط ببندی؟

04:36.100 --> 04:38.100
اگه بعد از باز کردن این سنگ خون اژدها

04:39.199 --> 04:40.379
مشخص بشه درجه یکه

04:40.579 --> 04:42.120
صد میلیون بهتون می‌دیم

04:42.399 --> 04:43.860
اگه بی‌ارزش از آب دراومد

04:44.100 --> 04:45.180
باید یه کاری برام انجام بدی

04:46.120 --> 04:46.860
چه کاری؟

04:47.399 --> 04:48.519
وقتش که برسه می‌گم

04:51.160 --> 04:53.180
اگه استاد تیان یی رو بهتر می‌شناختی

04:53.540 --> 04:54.939
هیچ‌وقت همچین شرطی نمی‌بستی

04:55.360 --> 04:55.819
پرنسس

04:56.120 --> 04:56.540
اگه

04:56.540 --> 04:57.579
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

04:58.459 --> 04:59.100
اگه ببازی

04:59.100 --> 05:00.600
فن سوزن پرنده رو بهم یاد می‌دی

05:01.540 --> 05:02.000
باشه

05:02.660 --> 05:03.079
قبوله

05:03.459 --> 05:04.339
من این شرط رو قبول می‌کنم

05:05.959 --> 05:06.720
شاهدخت

05:06.860 --> 05:07.680
نباید بازش کنین

05:07.899 --> 05:10.139
این نماد حمایت استاد تیان ییه

05:10.139 --> 05:12.779
یعنی از سنگ خون اژدها هم باارزش‌تره

05:13.660 --> 05:14.399
شمشیر طلایی چیان

05:14.495 --> 05:15.155
چرخ فرمان‌برداری کون

05:15.180 --> 05:16.000
صاعقه کوئی

05:16.100 --> 05:16.879
قله اسرارآمیز ژن

05:17.000 --> 05:17.819
ستاره ایمان شوان

05:17.939 --> 05:18.660
ضربه شکافنده هونگ

05:18.800 --> 05:19.540
راه درست گانگ

05:20.040 --> 05:20.459
باز شو

05:23.560 --> 05:24.100
زود باشین نگاه کنین

05:26.079 --> 05:26.620
دیدین

05:27.120 --> 05:28.139
همه دیدین

05:28.360 --> 05:29.199
یه نشونه شومه

05:29.319 --> 05:31.300
استاد تیان یی عصبانی شده

05:31.639 --> 05:32.180
درسته

05:32.319 --> 05:33.019
خیلی عصبانی شده

05:33.060 --> 05:34.040
همین الان تسلیم بشین

05:34.519 --> 05:35.079
بسه بسه

05:35.079 --> 05:35.720
شلوغش نکنین

05:36.079 --> 05:38.240
وقتی پوسته ترک بخوره داخلش بهتر دیده میشه

05:38.660 --> 05:40.079
چرا یه کارشناس نمیارین؟

05:40.199 --> 05:41.259
با یه نگاه همه چیز معلوم میشه

05:41.660 --> 05:42.399
سنگ رو ببرین

05:42.759 --> 05:43.259
نه نه

05:44.699 --> 05:45.220
بازش کنین

05:46.579 --> 05:47.639
خدای من

05:48.339 --> 05:48.920
وای

05:48.920 --> 05:49.519
چقدر قشنگه

05:49.519 --> 05:50.120
سبزه

05:50.540 --> 05:51.959
چه سبز خالص و پررنگی

05:52.040 --> 05:53.019
یشم سلطنتی

05:53.019 --> 05:54.000
کاملاً بی‌نقصه

05:54.420 --> 05:55.139
درجه یکه

05:55.139 --> 05:56.199
کاملاً عالیه

05:56.399 --> 05:58.199
حداقل چند میلیارد می‌ارزه

05:58.459 --> 05:59.220
شاهدخت

05:59.220 --> 06:00.019
بهتون گفته بودم

06:00.339 --> 06:01.579
تشخیص‌های استاد تیان یی

06:01.579 --> 06:02.439
هیچ وقت اشتباه نیست

06:02.620 --> 06:03.240
دیدین

06:07.560 --> 06:08.420
چطور ممکنه؟

06:09.100 --> 06:10.259
استاد تیان یی تو تمام عمرش

06:10.639 --> 06:11.899
حتی یه بار هم اشتباه نکرده

06:11.899 --> 06:12.220
...این

06:12.720 --> 06:13.620
غیرممکنه

06:15.360 --> 06:16.220
واقعاً به این

06:16.579 --> 06:18.579
آشغالی که حتی به درد سنگفرش هم نمی‌خوره میگین

06:18.680 --> 06:19.439
معجزه؟

06:20.560 --> 06:21.540
سنگ افسانه‌ای؟

06:21.819 --> 06:23.139
شماها از همه خنده‌دارترین

06:23.220 --> 06:24.459
گنج مغازه؟

06:26.680 --> 06:27.759
از کجا فهمیدی که

06:27.759 --> 06:29.259
ظاهرش خوبه ولی داخلش پوسیده‌ست؟

06:30.040 --> 06:31.600
چشم‌های مینگ

06:31.860 --> 06:32.680
ذاتاً الهیه

06:33.279 --> 06:34.420
ولی دست‌های منم

06:34.639 --> 06:35.379
بد نیستن مگه نه؟

06:35.720 --> 06:36.420
فقط با یه لمس

06:36.639 --> 06:37.480
هر شکل

06:37.740 --> 06:38.519
هر چیزی

06:38.740 --> 06:40.180
رو از درون و بیرونش می‌فهمم

06:40.480 --> 06:41.259
پرنسس آنا

06:41.860 --> 06:42.959
دوست داری امتحان کنی؟

06:45.860 --> 06:47.500
من دارم با آقای وو مینگ صحبت می‌کنم

06:47.500 --> 06:48.620
لطفاً وسط حرفمون نپر

06:49.279 --> 06:50.959
دیگه همچین فرصتی گیرت نمیاد

06:54.740 --> 06:56.620
با اینکه این سنگ آشغالی ارزش زیادی نداره

06:57.220 --> 06:58.300
یه تکه‌ش رو یادگاری برمی‌دارم

07:05.819 --> 07:06.680
آقای وو مینگ

07:06.920 --> 07:08.819
میشه به سوال قبلیم جواب بدی؟

07:10.160 --> 07:11.860
این بخشی از فرهنگ چینی ماست

07:12.079 --> 07:13.139
دور ریختن ظاهر فریبنده برای رسیدن به حقیقت

07:13.339 --> 07:14.259
و پیدا کردن ذات واقعی

07:14.779 --> 07:16.519
ممکنه شام دعوتت کنم؟

07:16.680 --> 07:18.420
من عاشق فرهنگ چینم

07:18.420 --> 07:19.279
خانم آنا

07:19.759 --> 07:21.879
شرطمون یادت رفته؟

07:23.699 --> 07:24.740
معلومه که نه

07:25.019 --> 07:26.699
به قولم عمل می‌کنم

07:33.339 --> 07:35.220
مغز یشم که داخل سنگ خون اژدها شکل گرفته

07:35.720 --> 07:36.639
یه گنج بی‌قیمته

07:38.420 --> 07:39.720
واقعا بی‌قیمته

07:47.920 --> 07:48.839
پس این سنگ

07:49.319 --> 07:50.019
به چه دردی می‌خوره؟

07:50.379 --> 07:51.259
توی متون قدیمی

07:51.259 --> 07:53.379
بهش مروارید روح آتش هم میگن

07:53.540 --> 07:56.379
داخلش یه نیروی قدرتمند و پاک هست

07:56.920 --> 07:57.879
اگه همراهت باشه

07:57.879 --> 07:59.079
هیچ نیروی شری نمی‌تونه بهت نزدیک بشه

07:59.436 --> 08:00.351
برای تمرین قدرت هم استفاده بشه

08:00.376 --> 08:01.724
خیلی سریع قدرتت رو زیاد می‌کنه

08:05.680 --> 08:06.720
فکرهای عجیب به سرت نزنه

08:07.379 --> 08:08.600
این هدیه برای تینگ تینگه

08:11.220 --> 08:11.800
مینگ

08:12.139 --> 08:14.139
یه شاگرد دیگه هم قبول می‌کنی؟

08:14.600 --> 08:16.560
تینگ تینگ رو خواهر ارشد صدا می‌زنی؟

08:17.079 --> 08:17.920
حتما

08:18.600 --> 08:20.540
برای آدم مشتاق یادگیری مثل من

08:20.540 --> 08:22.360
هیچ چیز غیرممکن نیست

08:23.538 --> 08:24.119
باشه

08:24.519 --> 08:26.220
تینگ تینگ از طرف من قبولت می‌کنه

08:26.680 --> 08:27.779
نه ولش کن

08:27.879 --> 08:28.600
فعلا

08:28.819 --> 08:29.740
جونم خیلی برام عزیزه

08:30.519 --> 08:31.459
این دختر خارجی

08:31.839 --> 08:32.720
هزینه‌اش خیلی بالاست

08:33.559 --> 08:34.259
نه بابا بی‌خیال

08:50.480 --> 08:51.200
بانوی دوم

08:51.759 --> 08:53.179
فکر نمی‌کنی این کار یه کم اشتباهه؟

08:53.179 --> 08:54.179
مثل دزدها رفتار می‌کنیم

08:55.159 --> 08:56.379
اشکالش چیه؟

08:56.639 --> 08:57.879
برای شناختن یه مرد

08:58.039 --> 09:00.299
باید از چیزهایی که جمع می‌کنه شروع کنی

09:00.960 --> 09:02.340
سلیقه‌اش رو پیدا کن

09:02.340 --> 09:03.620
دلیلش رو بفهم

09:03.620 --> 09:05.419
اینجوری می‌تونی دلش رو به دست بیاری

09:06.740 --> 09:07.860
چرا اینطوری نگام می‌کنی؟

09:08.080 --> 09:09.299
من این کار رو برای خواهرم می‌کنم

09:11.059 --> 09:12.679
یه کم زرنگ باش

09:12.679 --> 09:14.279
اون روباه‌های خارجی رو ببین

09:14.440 --> 09:16.259
تمام روز نقشه می‌کشن جایزه رو ببرن

09:16.259 --> 09:17.200
با این سرعت تو

09:17.519 --> 09:18.940
حتی ته ‌مونده هم گیرمون نمیاد

09:20.779 --> 09:22.259
راستش منطقیه

09:27.299 --> 09:28.960
دختری که توی این نقاشیه

09:29.059 --> 09:30.600
چقدر زیبا و رویاییه

09:31.220 --> 09:32.019
بدبخت شدیم

09:32.320 --> 09:34.580
پس سلیقه وو مینگ اینجوریه

09:34.799 --> 09:36.460
آروم و مهربون و دوست‌داشتنی

09:36.460 --> 09:38.059
پاک و انگار از یه دنیای دیگه

09:41.980 --> 09:43.220
مثل اینکه هیچ شانسی نداریم

09:43.440 --> 09:44.580
حتی اگه دوتایی یکی بشیم

09:44.580 --> 09:46.480
به گرد پای اونم نمی‌رسیم

09:46.919 --> 09:48.000
فقط یه حس رویایی داره دیگه

09:48.480 --> 09:49.860
این که همون سبک چینیه

09:49.960 --> 09:51.779
منم قیافه‌اش رو دارم

09:51.879 --> 09:55.019
می‌تونم اون حالت لطیف و مهربون رو هم دربیارم

09:55.480 --> 09:56.799
به نظرت رویایی؟

09:58.360 --> 09:59.519
از فردا

09:59.940 --> 10:00.860
کمتر غذا می‌خورم

10:01.460 --> 10:02.200
یا شاید

10:02.519 --> 10:03.620
باید به این فکر کنیم

10:03.919 --> 10:04.980
که با زور دلش رو ببریم

10:06.840 --> 10:08.919
...شیائوچی تو که

10:08.943 --> 12:44.287
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:28
