WEBVTT
00:29.390 --> 00:41.870
مهم نیست که چه می شود، با دیگران آن گونه
رفتار کنید که می خواهید با شما رفتار شود
00:35.200 --> 00:41.870
متیو 7:12
00:41.972 --> 00:46.768
گلچین دانلود - مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
« Golchindls.Sbs »
00:46.875 --> 00:48.105
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
00:48.130 --> 00:51.030
عجیب نیست که اخیراً کسی رو این اطراف ندیدم
00:51.930 --> 00:52.900
اتفاقی افتاده؟
00:52.925 --> 00:54.355
مشکلی پیش اومده؟
00:54.600 --> 00:56.930
پیرمردـه؟
00:57.870 --> 00:59.070
قبلاً پوسیده شده
00:59.200 --> 01:02.810
هر بار که از اینجا رد میشدم بوی بدی میومد
01:04.410 --> 01:08.310
انگار دو ماهه که مرده
01:10.380 --> 01:11.710
یک فرد مسن که تنها زندگی میکنه
01:11.820 --> 01:13.650
بدون اینکه به کسی تکیه کنم،
می ترسم اتفاق بدی افتاده باشه
01:13.780 --> 01:17.150
اخیرا مواردی از این دست زیاد بوده
01:18.642 --> 01:28.642
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindls.Sbs »
02:22.180 --> 02:32.480
با دیگران انجام دهید
02:33.988 --> 02:43.220
Lotus :مترجم
02:44.190 --> 02:46.130
مرکز مراقبت یاگا
03:01.530 --> 03:02.560
رسیدیم
03:04.669 --> 03:08.799
صبح بخیر، افرادی از مرکز مراقبت یاگا اومدن
03:14.683 --> 03:16.353
صبح بخیر
03:16.570 --> 03:19.380
صبح بخیر
03:19.405 --> 03:23.145
صبح بخیر، من شیبا از
مرکز مراقبت یاگا هستم
03:23.410 --> 03:24.410
بابت مزاحمت شرمنده
03:24.435 --> 03:25.805
ببخشید مزاحم شدیم
03:26.032 --> 03:27.102
اوه
03:38.056 --> 03:39.700
آقای اومدا
03:50.100 --> 03:53.370
صبح بخیر، من شیبا هستم، آقای اومدا
03:55.055 --> 03:57.855
حالت خوبه؟ جاییت درد میکنه؟
03:58.232 --> 03:59.932
یک دو
04:01.120 --> 04:03.749
خیلی خوبه، عالیه
04:04.835 --> 04:07.935
آقای اومدا، صبح بخیر
04:08.688 --> 04:12.698
امروز هم به خوبی از شما مراقبت میکنیم
04:12.843 --> 04:14.673
لطفا با ما مهربان باشید
04:14.930 --> 04:15.570
لطفا با ما مهربان باشید
04:15.595 --> 04:17.255
لطفا با ما مهربان باشید
04:17.335 --> 04:18.465
این یوکی ئه
04:18.676 --> 04:20.706
فشار خون‌تون رو میگیرم
04:23.840 --> 04:28.780
94/168، امروز کمی بالا است
04:28.831 --> 04:31.671
امروز با حمام کردن مشکل دارن
بیاید فقط یک پاک کردن رو انجام بدیم
04:31.850 --> 04:32.750
باشه
04:33.046 --> 04:35.223
اون سطل رو بیار
04:35.612 --> 04:39.352
برو اونجا -
باشه -
آشپزخونه اونجاست -
04:39.380 --> 04:40.997
بیاید بدن‌تون رو تمیز کنیم
04:48.759 --> 04:50.359
آقای اومدا ببخشید
04:51.430 --> 04:53.300
خب، بیا لباس ها رو در بیاریم
04:54.065 --> 04:55.000
باشه ممنون
04:57.006 --> 04:57.966
سردته؟
05:00.310 --> 05:03.280
خوب، شروع به پاک کردن میکنیم
05:04.421 --> 05:06.355
آه، ببخشید مزاحمتون شدم
05:06.380 --> 05:07.795
صبح بخیر
05:07.820 --> 05:08.950
بابا صبح بخیر
05:09.579 --> 05:12.389
من واقعا متاسفم
05:16.614 --> 05:18.630
ممنون از زحماتتون
05:18.655 --> 05:19.955
خواهش میکنیم
05:28.570 --> 05:29.510
حالتون خوبه؟
05:29.535 --> 05:33.945
خوبم، واقعا خوبم
ببخشید، خوبم
05:34.348 --> 05:36.378
چیزی نیست
05:37.017 --> 05:38.417
متاسفم
05:41.118 --> 05:42.218
احساس راحتی میکنی، اینطور نیست؟
05:50.159 --> 05:53.489
دختر آقای اومدا، وضعیت خوبی نداره
05:53.766 --> 05:54.736
چه مشکلی داره؟
05:55.770 --> 06:00.400
اون باید از سه کودک در حال رشد مراقبت
کنه و شب به مغازه شوهرش کمک کنه
06:00.425 --> 06:03.125
و در طول روز از پدرش مراقبت میکنه
06:03.299 --> 06:05.099
به نظر میرسه بیش از حد از خودش کار میکشه
06:05.983 --> 06:08.313
شغل شوهرش چیه؟
06:08.990 --> 06:10.020
چی بود؟
06:10.478 --> 06:13.148
فکر کنم کباب سیخی فروشی نزدیک ایستگاه باشه
06:13.380 --> 06:15.177
آره همینه. کباب سیخی فروشی
06:15.337 --> 06:17.737
اوه، این خانم میورا نیست؟
06:18.460 --> 06:21.420
درسته، دوباره بیرون اومده
06:26.806 --> 06:29.106
خانم، اینوگوچی ببخشید، میتونی رانندگی کنی؟
06:29.131 --> 06:31.470
من خانم میورا رو میبرم خانه
06:31.600 --> 06:32.700
چرا از ماشین استفاده نمیکنی؟
06:32.725 --> 06:35.295
خانم میورا سوار ماشین شدن رو دوست نداره
06:35.825 --> 06:36.895
پس چرا من نرم؟
06:36.940 --> 06:37.570
نه نیازی نیست
06:37.595 --> 06:39.465
ممکنه مجبور شیم تا نیمه راه بریم
06:39.639 --> 06:42.646
پس بیا اول به سمت خانه میورا بریم -
باشه لطفا -
06:50.102 --> 06:53.488
خانم میورا، من شیبا هستم
06:54.465 --> 06:57.335
شیبا آدم فوق العاده ای ئه
06:59.730 --> 07:02.400
در واقع، خیلی چشمگیرـه
07:02.425 --> 07:06.565
اون با مردم خیلی خوب رفتار میکنه، احتمالاً به
این دلیل که خودش سختی زیادی رو تجربه کرده
07:07.175 --> 07:09.675
اون روزهای سختی رو پشت سر گذاشته؟
07:09.738 --> 07:10.668
شیبا
07:11.144 --> 07:14.784
من نمیدونم، اما اون جوونه و موهای سفید داره
07:14.908 --> 07:17.648
اون باید با مشکلات بزرگی روبرو شده باشه
07:17.803 --> 07:18.933
نمیتونم با اطمینان بگم
07:24.989 --> 07:30.829
لطفا، لطفا، این بار
نه یک سال، سه سال
07:30.919 --> 07:33.129
منو سه سال، سه سال حبس کن
07:33.330 --> 07:34.200
خانم کاواچی
07:34.225 --> 07:35.255
سه سال
07:35.490 --> 07:38.090
زندان هم جای خوبی نیست
07:38.246 --> 07:42.446
شما باید سخت تلاش کنید تا راهی
برای زندگی مستقل پیدا کنید
07:42.670 --> 07:46.310
گفتنش برای شما آسونه
07:46.335 --> 07:49.788
خانم پلیس، نه، باید خانم دادستان باشه
07:50.521 --> 07:54.708
البته که زندان جای
مناسبی برای شما نیست
07:55.427 --> 07:58.957
اما برای من بهشته
07:59.560 --> 08:05.460
سه وعده غذایی در روز، دوش، توالت،
و افرادی که به من کمک میکنن
08:05.485 --> 08:08.055
و روماتیسم من
08:08.080 --> 08:10.550
خیلی درد داره، اما میتونم به
طور رایگان به دکتر مراجعه کنم
08:10.830 --> 08:12.030
این واقعاً خوبه، خانم کاواچی؟
08:12.068 --> 08:12.738
درد داره، درد داره
08:12.914 --> 08:16.414
اما زندان خانه سالمندان نیست
08:17.140 --> 08:19.880
من هم نمیخوام کارهای بد انجام بدم
08:20.755 --> 08:23.025
ولی بگو چیکار کنم؟
08:23.133 --> 08:28.263
من تنها زندگی میکنم
میتونی از من مراقبت کنی؟
08:28.771 --> 08:33.071
غیرممکنه، تو دختر من نیستی
08:35.330 --> 08:38.490
پس بذار برم زندان
08:38.515 --> 08:42.515
یعنی دزدی، جرم به اندازه کافی جدی نیست؟
08:42.730 --> 08:45.870
وگرنه جایی رو آتش میزنم
08:45.895 --> 08:48.735
یا حتی ممکنه کسی رو بکشم
08:50.222 --> 08:54.632
با بدن نحیفم در نهایت خودم کشته میشم
08:54.780 --> 08:55.680
خانم کاواچی
08:55.705 --> 08:58.455
لطفا کمکم کنید
08:59.251 --> 09:02.699
من یک خانم مسن هستم که
هیچ حمایت و پولی ندارم
09:02.948 --> 09:06.648
هیچ کس اونجا به من کمک نمیکنه
09:07.220 --> 09:13.060
اما حداقل میتونم
مثل یک انسان تو زندان زندگی کنم
09:13.085 --> 09:16.455
پس خواهش میکنم، التماس میکنم
09:16.550 --> 09:20.791
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
09:21.149 --> 09:34.585
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
09:35.490 --> 09:38.250
اگر ساعت 8 صبح باشه، میشه یک نفر رو فرستاد
09:38.613 --> 09:40.635
اما، مثل همیشه ناکامورا نیست
09:40.660 --> 09:42.160
باید کسی به نام یانو باشه
09:42.290 --> 09:43.090
خوبه؟
09:43.260 --> 09:44.390
خسته نباشید
09:44.415 --> 09:45.855
بله، یک زنه
09:46.035 --> 09:49.045
کارگر متعهدی ئه، نظرات عالی داره
09:51.358 --> 09:55.328
پس، پنجشنبه آینده ساعت 8 صبح
09:55.578 --> 09:58.078
یانو به خانه میره
09:58.202 --> 09:59.560
باشه
09:59.601 --> 10:01.231
خانه تاکامورا اینجاست
10:01.256 --> 10:01.956
با تشکر از تماس شما
10:02.108 --> 10:02.647
بسيار خوب
10:03.496 --> 10:05.326
خانه اومدا اینجاست
10:05.640 --> 10:06.870
بسيار خوب
10:10.090 --> 10:10.840
شیبا
10:10.880 --> 10:11.540
بله
10:11.565 --> 10:15.385
با عرض پوزش، میتونی شیفت یک شبه رو پوشش بدی؟
10:15.760 --> 10:17.936
فردا برای خانم حمورا؟
10:17.961 --> 10:18.741
آه
10:18.890 --> 10:20.088
بدون در نظر گرفتن،
10:20.113 --> 10:22.075
ما باید صورت مالی این هفته رو تکمیل کنیم
10:22.100 --> 10:23.530
باشه مشکلی نیست
10:24.029 --> 10:26.503
شما فقط میخواهید از اون به عنوان بهانه
ای برای نوشیدن مشروب استفاده کنی، رئیس
10:26.568 --> 10:29.445
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
اضافه کاریه، اضافه کاری
10:29.470 --> 10:31.880
بله، درسته، من کاملا باورت دارم
10:32.432 --> 10:33.578
ممنون شیبا
10:33.603 --> 10:34.410
مشکلی نیست
10:35.380 --> 10:38.380
میتونم به شیفت شبانه هم ملحق بشم؟
10:38.441 --> 10:39.580
بله حتما
10:41.206 --> 10:43.373
اونوقت من هم میام
10:43.945 --> 10:46.924
من از دوستای قدیمی اون خانم هستم
11:01.470 --> 11:03.640
لطفا یک مورد را انتخاب کنید
12:13.302 --> 12:15.472
از اینجا بهشون غذا بده
آه، دارن میان
12:15.550 --> 12:15.980
اومدن
12:16.005 --> 12:18.595
بیا، بیا ببین دارن میخورن
12:18.620 --> 12:19.420
خوردنش
12:30.630 --> 12:33.700
بهشون غذای ماهی زیادی دادی
12:34.230 --> 12:35.730
همه اش رفته
12:35.730 --> 12:37.970
تا فردا همه چی از بین میره
12:38.270 --> 12:39.640
همه رفتن
12:40.170 --> 12:41.470
واقعا؟
12:49.661 --> 12:54.231
بابت تمام مراقبت هایی که در این
مدت از مامانم کردید، خیلی ممنونم
12:55.008 --> 12:59.878
نه، ما فقط کاری رو که میتونستیم انجام دادیم
13:02.156 --> 13:04.716
واقعا از شما متشکرم
13:09.286 --> 13:12.826
تو واقعا قوی هستی
13:16.040 --> 13:20.110
این مدت برای شما سخت بوده
13:24.707 --> 13:26.977
دخترش کنارش بوده
13:28.494 --> 13:29.964
ازش مراقبت کرده
13:32.734 --> 13:35.804
من مطمئنم که اون احساس خوشبختی میکنه
13:39.360 --> 13:44.670
اغلب "سنجاقک قرمز" رو از
دوران کودکیش براش خوندی، درسته؟
13:47.400 --> 13:50.870
لبخند روی لب مادرت با شنیدن اون آهنگ
13:52.105 --> 13:53.905
همیشه اون رو به یاد خواهم داشت
14:08.860 --> 14:10.340
متشکرم
14:27.338 --> 14:30.778
...داشتن توانایی گفتن این کلمات به خانواده متوفی
14:30.803 --> 14:32.380
شیبا، تو واقعا تاثیرگذار هستی
14:32.527 --> 14:34.127
اصلا اینطور نیست
14:34.152 --> 14:39.292
میبینی، مهم نیست چقدر کار میکنی
14:39.410 --> 14:43.980
همیشه با لبخند و رفتاری ملایم به همه
سلام میکنی. من واقعاً اون رو تحسین میکنم
14:44.660 --> 14:49.500
تو هم همیشه سرحال و خوش بین هستی
و به همه کمک زیادی میکنی
14:49.907 --> 14:54.977
من فقط یک کارآموز هستم
هنوز راه درازی در پیش دارم
14:57.875 --> 14:59.905
...تو از دید من
15:01.980 --> 15:03.820
کسی هستی که من ازش الگو میگیرم
15:08.349 --> 15:11.259
با افزایش سن، نمیتونی از دستشویی
دور بمونی. واقعا آزاردهنده است
15:11.420 --> 15:13.160
میتونم یک آبجو دیگه سفارش بدم؟
15:13.160 --> 15:14.390
حتماً، الان میارم
15:14.595 --> 15:17.605
...راستی، اون چیز در محراب
15:17.630 --> 15:19.790
این همون پرنده اوریگامی ئه که
تو درست کردی و بهش دادی
15:19.886 --> 15:21.754
من هم متوجه اون شدم
15:23.529 --> 15:27.659
اما خوبه که
خانم هامورا با آرامش درگذشت
15:27.815 --> 15:29.615
دخترش باید احساس آرامش کنه
15:31.138 --> 15:35.238
راحت شد؟ این مناسبش نیست
15:35.263 --> 15:37.863
اما اون شرایط سختی داشت
15:38.510 --> 15:39.510
یک مادر مجرد
15:40.718 --> 15:44.718
مراقبت از نوزاد و مادر
سالخورده مبتلا به زوال عقل
15:44.802 --> 15:48.372
کار در سوپرمارکت در روز
و در یک بار کوچک در شب
15:49.690 --> 15:51.563
اون واقعاً سختی زیادی تحمل کرده
15:52.960 --> 15:55.100
ببخشید شما رو منتظر نگه داشتم
15:55.200 --> 15:56.300
ممنون، لطفا این رو داشته باشید
15:56.300 --> 15:59.470
متشکرم
16:05.140 --> 16:10.680
دخترش جوونتر از سن واقعیش به
نظر میرسه و شخصیت خوبی داره
16:10.810 --> 16:15.820
حالا که مادرش رفت، اون به راحتی
میتونه دوباره ازدواج کنه
16:15.845 --> 16:18.915
میشه گفت وقتی مادرش بود روشش درست بود
16:19.320 --> 16:23.990
بس کن، یجوری میگید انگار تو دخترش هستی
16:24.865 --> 16:28.775
اگرچه کاملاً غیرممکن نیست
16:30.000 --> 16:31.230
دیگه زیاده رویه
16:31.591 --> 16:32.559
خانم اینوگوچی
16:32.584 --> 16:33.614
باشه باشه
16:46.820 --> 16:47.725
طعم خوبی داره
16:47.750 --> 16:50.150
تقریباً تمام شده، فقط کمی بیشتر نگه دارید -
باشه -
16:50.449 --> 16:54.589
دایفوکوی توت فرنگی رو
که دوست داشتی خریدم
16:54.614 --> 16:57.214
آه، این خیلی خوبه
16:57.580 --> 16:59.490
به زندگی اینجا عادت کردی؟
17:00.460 --> 17:03.000
بله، آدمای اینجا،
17:03.200 --> 17:05.700
همه با من خیلی مهربان هستن
17:05.725 --> 17:10.155
غذا هم خوشمزه است
نگران نباش، همه چیز خوبه
17:10.316 --> 17:12.346
خوبه، خداروشکر
17:13.110 --> 17:17.110
اما واقعاً میتونم چنین زندگی مجللی داشته باشم؟
17:17.218 --> 17:18.878
البته که میتونی
17:19.026 --> 17:22.596
تو تمام عمرت برای حمایت از من زحمت کشیدی
17:22.663 --> 17:25.103
از این به بعد باید از زندگیت نهایت لذت رو ببری
17:27.180 --> 17:28.773
حتی الان
17:28.930 --> 17:33.800
من اغلب به این فکر میکنم که آیا
طلاق گرفتن در اون زمان اشتباه بود؟
17:34.510 --> 17:36.234
زمانیکه کوچیکتر بودی
17:36.644 --> 17:39.544
باعث شد احساس تنهایی کنی
17:43.117 --> 17:45.197
نمیدونم حال اون شخص الان چطوره
17:45.412 --> 17:49.722
هنوز زنده است یا از دنیا رفته؟
17:51.287 --> 17:54.290
مشغول کار بودی، نه؟
17:54.448 --> 17:56.178
هفته پیش هم اومدی
17:56.280 --> 17:59.060
تو که مجبور نیستی انقدر سخت کار کنی
18:01.680 --> 18:05.380
اینطور نیست
یک ماهه که اینجا هستم
18:05.575 --> 18:09.715
اوه، واقعا؟ چه خبره؟
18:09.740 --> 18:10.970
بیا دایفوکوی توت فرنگی بخوریم
18:11.470 --> 18:12.230
باشه
18:13.300 --> 18:14.600
تو هم کمی میخوری؟
18:14.600 --> 18:15.670
آره
18:16.117 --> 18:17.227
شروع کنیم
18:23.318 --> 18:27.188
سرت تو کار شلوغ نیست؟
18:27.801 --> 18:29.301
هفته پیش هم اینجا بودی
18:29.519 --> 18:31.079
نیازی نیست اینقدر بیای
18:34.131 --> 18:37.864
نگران من نباش فقط لذت ببر
18:38.025 --> 18:40.825
هوم، خوشمزه است
20:54.880 --> 20:56.390
خسته نباشی -
سلام -
20:56.670 --> 20:57.970
یک دو
20:58.040 --> 21:03.840
اینم سوپ ماهی خشک و ورمیشل، کل اینا
21:03.934 --> 21:04.784
بسيار خوب
21:12.580 --> 21:16.120
چند وقت پیش در مراسم ختم
مادرم خیلی به من کمک کردی
21:16.250 --> 21:17.620
واقعا ممنونم
21:17.645 --> 21:20.315
نیازی به تشکر نیست
21:20.564 --> 21:23.516
اگر به کمک نیاز داری
هر وقت که بخوای هستم
21:23.930 --> 21:24.660
باشه
21:28.430 --> 21:30.130
برخی مناطق ممکنه برف رو تجربه کنن
21:31.010 --> 21:33.540
پیش بینی بارش باران در
منطقه کیوشو وجود داره
21:34.106 --> 21:35.876
حالا لطفا به اخبار بعدی گوش کنید
21:35.901 --> 21:40.359
گوینده خبر: صبح روز دوم، در خانه آقای
اومدا کانتارو در شهر کامیاما، شهر یاگا
21:40.384 --> 21:43.353
کارمند مرکز پرستاری یانا رو طی یک
بازدید پرستاری در منزل
21:43.378 --> 21:46.948
جسد آقای دام موتوهارو (57 ساله) رو کشف کرد
21:48.430 --> 21:53.560
آقای اومدا کانتارو (86 ساله) که در اینجا
زندگی میکرد هم مرگش تایید شد
21:54.600 --> 21:59.900
به گفته پلیس، اونها علت مرگ رو از دو
منظر قتل و حادثه بررسی خواهند کرد
21:54.770 --> 21:57.810
پلیس علت مرگ رو از دو منظر
قتل و تصادف بررسی خواهد کرد
22:03.406 --> 22:05.306
طبق آخرین اخبار
22:05.737 --> 22:08.977
پلیس کارمند متوفی موتیهارو رو از
مرکز پرستاری یانا شناسایی کرده است
22:09.040 --> 22:14.110
اونها به عنوان مظنون به قتل اومدا کانتارو
مطالب مربوطه رو به دادستانی ارائه کرده اند
22:14.809 --> 22:16.879
با توجه به نتایج کالبد شکافی
پزشکی قانونی آقای اومدا
22:16.910 --> 22:19.650
نیکوتین در بدن آقای اومدا پیدا شد
22:19.675 --> 22:23.075
محتوای نیکوتینی که عامل جنایت
در زمان قتل استفاده کرده
22:24.587 --> 22:31.267
من فقط سه ماهه که
در مرکز پرستاری هستم
22:32.267 --> 22:36.067
من آقای دان رو خوب نمیشناختم
22:36.356 --> 22:40.272
آقای دان اغلب برای مراقبت از پرستاری
در منزل به خانه آقای اومدا میرفت
22:40.345 --> 22:44.455
اخیراً اون رئیس شده بود و
کارهای اداری افزایش پیدا کرده بود
22:44.480 --> 22:47.550
بنابراین، اون فقط به چند نفر
خدمات پرستاری در منزل ارائه کرد
22:47.761 --> 22:49.031
آره
22:49.101 --> 22:52.731
به نظر میرسید مدیر مشکلات مالی داره
22:53.002 --> 22:55.132
انگار از خیلی ها پول قرض گرفته بود
22:55.157 --> 22:58.327
من بهش پول قرض ندادم
من هم خیلی فقیر هستم
22:58.352 --> 23:03.462
کشتن کسی به خاطر پول، ظالمانه است
23:04.025 --> 23:06.895
قمار و بدهی
23:07.800 --> 23:11.210
من به این موضوع خصوصی توجه نکردم
23:11.531 --> 23:14.831
اون مشروب هم زیاد مینوشید
23:15.421 --> 23:19.251
گاهی با بوی الکل سر کار میومد
23:19.751 --> 23:25.861
گاهی اوقات میتونه تکان‌دهنده باشه
23:25.957 --> 23:30.627
اما اون کسی نیست که مرتکب قتل بشه
23:32.309 --> 23:34.139
روز حادثه، درسته؟
23:34.164 --> 23:38.204
هی از من میپرسی شب حادثه چه کردم؟
23:38.396 --> 23:39.996
به من مشکوک هستی؟
23:40.296 --> 23:43.266
تمام شب رو توی خانه ماندم
23:43.549 --> 23:44.989
بعد از اتمام کار
23:45.221 --> 23:47.061
شام خوردم
23:47.144 --> 23:51.544
در یک کافه نزدیک ایستگاه
غذا خوردم و بعد به خانه رفتم
23:51.670 --> 23:55.780
کمی مطالعه کردم و بعد خوابیدم
23:55.805 --> 24:00.375
اما شنیدم مرگ آقای دان یک تصادف بوده
24:00.885 --> 24:02.715
درست نیست؟
24:03.565 --> 24:08.165
احتمال داره، اما هنوز تایید نشده
24:09.418 --> 24:13.078
بابت همکاری شما بابت تحقیقات امروز ممنونم
24:14.256 --> 24:16.456
الان میتونم برم؟
24:17.543 --> 24:20.843
هی، الان تموم شد؟
24:21.140 --> 24:22.540
متشکرم که اومدید
24:22.565 --> 24:25.265
مشکلی نیست، هنوز وقت دارم
واقعا دیگه لازم نیست چسزس بپرسید؟
24:25.510 --> 24:26.980
آه، واقعا الان میتونم برم؟
24:27.110 --> 24:28.640
متشکرم که اومدید
24:32.301 --> 24:35.034
الکل در بدن دان کشف شد
24:35.059 --> 24:38.369
انگار مست شده و از پله ها افتاده است
24:39.356 --> 24:42.156
با توجه به چندین کلید
یدکی موجود در اتاق دان
24:42.421 --> 24:44.921
فرض بر اینه که برای
خانه های مراجعین مرکز مراقبته
24:44.946 --> 24:46.846
پلیس شهرستان در حال بررسی ئه
24:47.060 --> 24:49.830
دفترچه پس انداز و کارت های
بانکی به نام اون هم پیدا شده
24:49.973 --> 24:53.543
به نظر میرسه که اون یک دزد معمولی بوده
24:53.667 --> 24:55.127
سوال اینه که
24:55.840 --> 24:58.340
چرا دان آقای اومدا رو کشت؟
24:58.365 --> 25:01.205
اختلاف مالی بین اونها وجود داشته؟
25:01.230 --> 25:03.800
دان مسئول مراقبت از آقای اومدا نبود
25:03.899 --> 25:07.699
و ارتباط با آقای اومدا
به دلیل وضعیت سلامتی سخته
25:07.724 --> 25:09.224
در واقع
25:14.117 --> 25:15.657
سلام، اُتومو هستم
25:15.856 --> 25:17.396
میشه الان بیای؟
25:17.443 --> 25:19.530
فهمیدم، فوراً میام
25:20.869 --> 25:22.299
ببخشید که مزاحم شدم
25:26.738 --> 25:28.138
با دقت گوش کن، اتومو
25:29.162 --> 25:32.132
توجه عمومی زیادی به این پرونده وجود داره
25:32.962 --> 25:35.302
باید به سرعت اون رو جمع کنی
25:35.813 --> 25:39.453
افراد بالاتر هم موافق هستن
25:40.971 --> 25:42.431
متوجه شدم
25:42.924 --> 25:45.685
با این حال با سرنگ در محل رها شده
25:45.710 --> 25:47.880
نمیشه به طور قطعی به دان نسبت داد
25:48.017 --> 25:49.663
انگیزه قتل آقای اومدا
توسط دان هنوز مشخص نیست
25:49.688 --> 25:54.728
دان، اومدا کانتارو رو کشت و سعی
کرد اقلام با ارزش رو سرقت کنه
25:56.120 --> 25:58.290
به دنبال این خط فکری به تحقیق ادامه بدید
26:01.789 --> 26:02.489
بله
26:24.728 --> 26:25.688
درست همین جاست
26:39.122 --> 26:43.792
آه، من از پلیس شهرستان هستم
میتونم چند دقیقه وقت شما رو بگیرم؟
27:25.646 --> 27:29.316
آقای شیبا لطفا این کلیپ رو ببینید
27:33.828 --> 27:38.458
در تاریخ 2 مارس، ساعت 2:07 بامداد،
27:38.768 --> 27:42.508
شما در حال رانندگی با ماشینتون
در جاده 5 متری شمال
27:42.533 --> 27:44.773
خانه آقای میدا کانتارو دیده شدید
27:46.938 --> 27:51.148
دوربین مداربسته شما رو
در حال رانندگی ضبط کرده
27:54.241 --> 27:55.671
این زمان مطابقت داره با
27:55.723 --> 28:00.063
زمان تخمینی مرگ مظنون
دان و آقای اومدا
28:00.227 --> 28:01.857
یعنی 12 دقیقه قبل
28:03.427 --> 28:05.627
شما قبلا این رو گفتید
28:05.665 --> 28:08.835
اون شب توی خانه موندید
28:10.351 --> 28:12.051
اما در واقعیت، شما رانندگی میکردید
28:17.566 --> 28:20.390
چرا شهادت دروغ دادید؟
28:26.739 --> 28:28.979
میخواید سکوت کنید؟
28:32.334 --> 28:36.604
شما با دان موتوهارو توطئه کردی
28:36.629 --> 28:41.199
به قصد دزدی وارد خانه
آقای اومدا کانتارو شدید
28:41.951 --> 28:47.291
بعد به دلایلی با دان درگیر شدی و
اون رو از پله ها پایین انداختی
28:50.766 --> 28:52.366
و اون رو کشتی
28:58.669 --> 29:02.669
جراحت سرت، بخاطر درگیری
با دان ئه، اینطور نیست؟
29:09.351 --> 29:14.721
روی لباس دان لکه خون پیدا شده
29:14.897 --> 29:18.737
فردا مشخص میشه DNA نتیجه آزمایش
29:18.762 --> 29:21.172
اختلاف با آقای دان یک واقعیته
29:21.282 --> 29:25.382
اما من با اون دزدی نکردم
29:27.637 --> 29:29.277
اون شب
30:25.330 --> 30:27.017
شیبا
30:27.687 --> 30:31.397
نه، نه، اشتباه متوجه شدی
بذار توضیح بدم
30:31.724 --> 30:33.334
من یک لحظه به بیراهه کشیده شدم
30:33.510 --> 30:38.980
من اخیراً طلاق گرفتم و باید
نفقه همسر و فرزند رو پرداخت کنم
30:39.080 --> 30:42.225
به علاوه، من برای پرداخت وام مسکن هم مشکل دارم
30:42.250 --> 30:46.150
با اینکه حقوقم زیاد نیست
ولی ماهیانه حقوق میگیرم درسته؟
30:52.604 --> 30:55.974
آقای دان، آقای دان
32:15.138 --> 32:16.808
این یک تصادف بود
32:18.910 --> 32:22.920
چرا شب دیر وقت رفتی خونه آقای اومدا؟
32:22.945 --> 32:29.285
در طول بازدیدهای مراقبت از منزل،
آقای اومدا خوب به نظر نمی رسید
32:29.495 --> 32:31.765
به خصوص در نیمه های شب
32:32.073 --> 32:34.787
آنقدر نگران بودم که نمیتونستم بخوابم
32:36.398 --> 32:38.868
چطوری وارد شدید؟
32:39.080 --> 32:42.333
من از کلید یدکی که در مرکز مراقبت
نگهداری میشد استفاده کردم
32:44.218 --> 32:45.788
اگر دفاع از خود بوده
32:45.813 --> 32:48.953
چرا بلافاصله با پلیس تماس نگرفتی؟
32:51.623 --> 32:56.523
چون نمیتونستم از عهده کار بربیام
33:00.560 --> 33:02.960
اگر مرکز مراقبت به طور ناگهانی
دو مراقب از دست بده
33:02.985 --> 33:05.085
خدمات به مراجعین مرکز مراقبت مختل میشه
33:05.110 --> 33:06.541
به طور معمول
33:11.904 --> 33:14.214
مراقب‌ها در حال حاضر کم شدن
33:39.800 --> 33:41.109
سلام
33:47.784 --> 33:51.054
وسایل این اتاق توسط پلیس ضبط نشده؟
33:51.240 --> 33:54.710
چیز زیادی برای شروع وجود نداشت
33:54.746 --> 33:56.946
واقعا مینیماله
34:00.380 --> 34:04.250
شنیدم که پرنده اوریگامی
به یک مشتری مسن داده
34:04.275 --> 34:05.905
همه اونها خیلی خوشحال بودن
34:08.560 --> 34:11.790
یادش بخیر
من از بچگی اینها رو زیاد درست میکردم
34:13.295 --> 34:15.125
آه، مادربزرگم منو بزرگ کرده
34:15.360 --> 34:17.360
که اینطور
34:25.560 --> 34:29.330
کتاب مقدس
34:27.110 --> 34:29.140
شیبا مسیحی ئه؟
34:29.329 --> 34:31.989
پرسیدم گفت که نیست
34:38.546 --> 34:39.916
قاعده طلایی
34:40.365 --> 34:41.535
قاعده طلایی
34:41.770 --> 34:44.723
شما اگر چه بد هستید، اما میدانید که چگونه به فرزندان خود
هدایای خوب بدهید چقدر زیاد پدر شما در آسمان به سانی که
!از اون میخواهند چیزهای نیک خواهد بخشید
34:44.748 --> 34:47.088
بنابراین،با دیگران همان کاری رو انجام دهید
که دوست دارید با شما انجام دهند
34:47.712 --> 34:49.142
این کلام مسیح ئه
34:49.735 --> 34:51.518
دادستان شما مسیحی هستید؟
34:51.543 --> 34:52.343
مادرم هست
34:52.521 --> 34:56.291
برای همین در کودکی
به یک مدرسه مبلغان فرستاده شدم
35:10.934 --> 35:14.774
این یادداشت های پرستاریِ که
توسط خود شیبا نوشته شده
35:15.334 --> 35:19.174
سه سال مراقب بودن مثل نوشتن یک
دفتر خاطراته، هر روز رو ضبط کرده
35:20.011 --> 35:21.551
واقعا تاثیر گذاره
35:25.589 --> 35:28.359
چه پرستار دلسوزی
35:30.510 --> 35:32.140
خانواده شیبا؟
35:32.165 --> 35:33.473
خویشاوندی نداره
35:33.566 --> 35:37.776
پدر و مادرش هر دو مردن
و هیچ فامیل نزدیکی ندارن
35:45.050 --> 35:46.050
صبح بخیر
35:46.267 --> 35:47.167
صبح بخیر
35:49.772 --> 35:52.012
پلیس شهرستان همین الان نامه ای فرستاد
35:52.230 --> 35:55.500
در مجموع 36 کلید یدکی در
اتاق های مهمان وجود داره
35:55.525 --> 35:59.065
تأیید شده که همه اونها کلیدهای خانه های
دریافت کنندگان خدمات مرکز پرستاری یاگا هستن
35:59.300 --> 36:01.870
میتونیم از اون مشتری ها سوال کنیم؟
36:01.895 --> 36:05.035
بله اکثر مراجعین فوت کردن
36:05.138 --> 36:07.038
اما هنوز 3 نفر زنده هستند
36:07.099 --> 36:08.499
فوت کردن؟
36:08.896 --> 36:09.796
بله
36:10.807 --> 36:14.884
از تعداد مرگ و میر و علل مرگ مراجعین
مرکز پرستاری در منزل مطلع شو
36:14.909 --> 36:15.739
سریع
36:15.924 --> 36:16.850
بله
36:20.951 --> 36:24.521
در 3 سال گذشته در مجموع 69 سالمند
توی خانه جان خودشو رو از دست دادن
36:24.620 --> 36:27.750
مرگ در خانه
36:24.690 --> 36:27.330
میانگین 23 نفر در سال
36:27.830 --> 36:30.830
دو نفر در ماه
36:30.867 --> 36:32.567
دو نفر در ماه
36:32.774 --> 36:34.974
این عدد مشکل ساز به نظر میرسه
36:35.444 --> 36:37.744
میشه این داده‌ها رو با سایر
مراکز پرستاری در شهرستان مقایسه کرد؟
36:37.769 --> 36:38.669
بله
36:45.446 --> 36:46.446
ببخشید که مزاحمتون شدم
36:47.520 --> 36:48.950
از کمکتون ممنونم
37:00.360 --> 37:02.460
میزان مرگ و میر مراجعین مرکز پرستاری یانا
37:02.485 --> 37:04.530
هم در شهر و هم در شهرستان بالاترین رتبه رو داره
37:04.580 --> 37:08.420
میزان مرگ و میر دریافت کنندگان خدمات مراقبت
در منزل در استان ناگانو از سال 2015 تا 2017
37:07.390 --> 37:08.350
در مورد علل مرگ چطور؟
37:09.140 --> 37:12.470
پلیس هیچ جسدی رو به عنوان
پرونده جنایی شناسایی نکرده
37:11.590 --> 37:16.530
دلایل طبیعی خودکشی مرگ تصادفی
(ترافیک) (سقوط) (غرق شدن) (آتش سوزی) (خفگی) موارد دیگر)
37:12.710 --> 37:16.440
به جز خودکشی‌ها و مرگ های تصادفی، بقیه
مرگ های ناشی از بیماری یا علل طبیعی است
37:16.610 --> 37:20.510
چهل و هفت مورد مرگ ناشی از بیماری یا
علل طبیعی رو تجزیه و تحلیل کردن
37:23.603 --> 37:25.243
هوم، اینجا چه خبره؟
37:25.351 --> 37:26.351
مشکل چیه؟
37:26.376 --> 37:30.206
تلفات در روز دوشنبه و صبح
جمعه در اوایل صبح متمرکز شده
37:30.295 --> 37:31.415
41 نفر
37:32.090 --> 37:35.430
به نظر میرسه مرگ افراد تحت تأثیر
روز هفته و ساعت باشه که منطقی نیست
37:35.650 --> 37:36.980
در واقع
37:37.520 --> 37:39.890
اگر به دلیل بیماری یا دلایل طبیعی
باشه، نباید این اتفاق بیفته
37:40.043 --> 37:40.913
ولی
37:41.922 --> 37:43.862
سوابق کاری دان رو بررسی کنید
37:43.887 --> 37:45.187
بله
37:45.510 --> 37:49.810
دادستان اوتومو، من سوابق کاری
همه کارکنان رو دیجیتالی کردم
37:49.887 --> 37:52.087
اما روزهای تعطیل دان
سه شنبه و شنبه بوده
37:54.016 --> 37:56.686
فقط یک مراقب به طور مداوم
37:56.732 --> 37:59.562
دوشنبه‌ها و جمعه‌ها در
سه سال گذشته تعطیله
38:01.118 --> 38:02.430
که شیبا است
38:03.956 --> 38:08.466
چهل و یک نفری که تصور میشه به دلایل طبیعی جان باختن، همگی
زمانی که اعضای خانواده‌شون در محل کار بودن از دنیا رفتن
38:08.491 --> 38:12.761
یا زمانی که اعضای خانواده اونها به دلیل
زندگی جداگانه به خانه‌های خودشون بازگشتن
38:13.440 --> 38:15.300
سالمندها توی خانه تنها بودن
که این اتفاق افتاده
38:15.325 --> 38:16.427
همینطوره
38:16.513 --> 38:18.862
آقای اومدا به دلیل
...حضور جسد دان در صحنه
38:19.002 --> 38:21.083
شرایط منحصر به فرد بود، بنابراین
کالبد شکافی پزشکی قانونی انجام شد
38:21.108 --> 38:22.578
شواهد مسمومیت نشان داده شد
38:23.510 --> 38:27.050
اما تنها داشتن این داده‌ها کافی نیست
ما فاقد شواهد فیزیکی هستیم
38:27.847 --> 38:31.447
و نمیشه به طور قطعی سرنگ
نیکوتین رو به وسایل شیبا مرتبط کرد
38:32.033 --> 38:36.633
باید راهی برای شکستن دفاع
شیبا وجود داشته باشه
38:43.251 --> 38:44.951
میورا یون - مادربزرگ
38:45.300 --> 38:49.300
اگرچه اون در مسائل
مربوط به فرزندانش رو فراموش کرده
38:49.325 --> 38:53.095
هنوز همسر فوت شده خود رو به یاد میاره
38:53.168 --> 38:58.808
اون امروز در جستجوی شوهرش مخفیانه
از خانه بیرون رفت و در شهر پرسه زد
38:58.946 --> 39:02.920
وقتی برگشت از من پرسید
هیدهیکو کجا رفت؟
39:02.945 --> 39:06.045
این لحظه ای است که فراموش نمیکنم
39:06.070 --> 39:07.270
آقای واتانابه یوشیوکی
39:08.356 --> 39:12.726
یک بحث بزرگ دیگر امشب؛ پسرش و نوبوتاکا،
از این موضوع خیلی ناراحته
39:12.958 --> 39:17.272
اما آقای واتانابه دلیلی برای بحث طولانی داره
39:17.297 --> 39:18.967
پیرزن - هامورا شیزوئه
39:19.246 --> 39:22.716
من نمیدونم اون دنبال چه چیزیه
تمام کشوهای خانه رو باز کرد
39:22.791 --> 39:26.261
همه چیز رو بیرون آورد و در اطراف خانه پرت کرد
39:26.432 --> 39:29.188
دخترش، یوکو، آماده میشد تا سر کار بره
39:29.221 --> 39:30.891
پروفسور اویوا کوجی
39:31.100 --> 39:35.040
اون به پسرش کوسوکه گفت
"چرا نمیشه به موقع بیای؟"
39:35.139 --> 39:38.009
" احتمالا امیدواری که من بمیرم، نه؟"
39:38.034 --> 39:40.253
غم با تمام این کلمات دردناک ترکیب شده
39:41.520 --> 39:43.290
شینا میتونم یک نسخه
از برنامه کاری قرض بگیرم؟
39:43.880 --> 39:44.690
بله
39:56.492 --> 39:58.346
همونطور که انتظار میرفت
40:18.060 --> 40:19.660
ببخشید مزاحم شدم
40:21.105 --> 40:21.735
خیلی درد داره
40:21.760 --> 40:22.800
آه، آه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
40:22.930 --> 40:24.770
آه، خسته نباشید
40:25.100 --> 40:27.430
دادستان اوتومو
شما واقعاً با مردم سرسخت هستی
40:27.570 --> 40:28.740
خیلی بهت سخت گذشته
40:28.765 --> 40:30.425
نه، من ازش لذت میبرم
40:30.560 --> 40:34.530
ازش لذت میبری؟ واقعاً به همون اندازه که
شایعات میگن عجیب هستی، کاملاً بهت مباد
40:34.564 --> 40:36.834
افسر نوبورو، لطفا نتایج رو سریع گزارش بدید
40:36.859 --> 40:38.219
آه، بله، بله، بله
40:38.470 --> 40:41.155
به دنبال دستورالعمل دادستان
اوتومو، یک تحقیق جامع
40:41.180 --> 40:42.520
بر روی خانواده‌های تحت سرپرستی
شیبا انجام شد
40:42.545 --> 40:46.245
از یکی از اونها این رو پیدا کردیم
41:01.499 --> 41:02.359
بشین
41:05.036 --> 41:07.506
تو دقیق هستی و فقط با داده‌ها
میتونی چیزهای زیادی پیدا کنی
41:07.708 --> 41:10.638
تقریباً همه اونها توسط
افسر امور شینا تحلیل شد
41:10.840 --> 41:14.040
آه، اون رشته ریاضی عجیب و غریب
41:14.850 --> 41:15.650
که اینطور
41:17.787 --> 41:22.217
ظهور ناگهانی 41 قربانی
دیگه واقعاً شگفت‌آورـه
41:22.647 --> 41:26.487
چنین پرونده قتلی در مقیاس بزرگ ممکنه
نشان بده که مظنون اختلال روانی داره
41:26.800 --> 41:30.230
درست پس از دستگیری، اون رو تحت
یک ارزیابی روانی قرار میدیم
41:31.583 --> 41:34.983
حالا که صحبت از اون شد، اون واقعاً یک هیولای
بی سابقه و تکان دهنده است که ظهور کرده
41:35.620 --> 41:38.890
اگر به کمک دادستان‌های دیگه نیاز داری، فقط به
من اطلاع بده. من فوراً افراد رو میفرستم
41:39.240 --> 41:40.440
از حمایتتون سپاسگزارم
41:41.009 --> 41:43.909
تنها فردی که شواهد فیزیکی
داره آقای اومدا است
41:44.553 --> 41:47.953
سایر قربانی‌ها همگی سوزانده شدن
بنابراین هیچ مدرک فیزیکی وجود نداره
41:48.687 --> 41:50.017
میشه اون رو صرفا بر اساس داده‌ها محکوم کرد؟
41:50.493 --> 41:54.163
یک مدرک فیزیکی وجود داره که
میشه ازش به عنوان اهرم استفاده کرد
41:56.765 --> 42:02.265
هنگامی که این 41 دریافت کننده
خدمات مرکز پرستاری درگذشتن
42:03.321 --> 42:07.462
دراین مدت شما کار نمیکردید
42:14.832 --> 42:17.562
باید به خوبی آماده شده باشید
42:18.047 --> 42:21.787
بعد از خوندن یادداشت‌های پرستاریتون
به وضوح میتونم رویکرد شما رو درک کنم
42:28.520 --> 42:34.230
"در 6 اکتبر، جمعه، هامورا شیزوئه - مادربزرگ"
42:35.560 --> 42:42.040
"اگرچه اون دخترش یوکو رو فراموش کرده، اما
"هر وقت یوکو "سنجاقک قرمز" رو میخونه
42:42.140 --> 42:43.940
"اون لبخندی خیلی گرم و آرامی میزنه"
42:45.437 --> 42:49.247
"پیوند بین مادر و دختر غیرقابل انکارـه"
42:52.862 --> 42:58.172
"آقای اومدا کانتارو در دوشنبه 12 فوریه"
42:59.348 --> 43:04.988
گهگاه، انگار به یاد میاره،
نام دخترش، می، رو زمزمه میکنه
43:05.446 --> 43:09.816
چیزی که غم انگیزـه اینه که دقیقا"
"در این لحظات، میدر کنار اون نیست
43:10.545 --> 43:15.915
"اما میبه تحت فشاره؛ اون به کمک نیاز داره"
43:19.138 --> 43:25.548
آقای شیبا، محتوای یادداشت های
پرستاری شما واقعاً پیچیده است
43:26.147 --> 43:27.887
من تحت تاثیر قرار گرفتم
43:30.839 --> 43:37.779
با این حال سوابق روزهایی هم
دارید که خدمات پرستاری ارائه نکردید
43:38.749 --> 43:40.219
دلیلش چیه؟
43:41.182 --> 43:45.352
چیزی اعضای خانواده به من گفتن رو ضبط کردم
43:48.922 --> 43:53.362
در واقع، شما در حال استراق سمع بودید، نه؟
43:56.309 --> 43:59.539
چیزهایی بود که در خانه‌های خانواده هایی
که به اونها خدمت میکردید پیدا شد
43:59.564 --> 44:02.674
اعضای خانواده ادعا میکنن
که هرگز اونها رو ندیدن
44:04.364 --> 44:08.874
شما از این دستگاه شنود برای استراق
سمع موقعیت‌های خانه استفاده کردید
44:09.765 --> 44:11.365
از مشتری‌ها و ثبت اونها
44:44.160 --> 44:46.590
جنگل داره آتش میگیره
44:47.100 --> 44:48.830
حیوانات جنگل
44:49.082 --> 44:51.352
برای فرار عجله دارن
44:51.928 --> 44:56.398
اما یک مرغ مگس خوار به نام کوریکاندی
وجود داره که رفت و آمد میکنه
44:58.075 --> 45:01.785
قطرات آب رو با منقارش جابجا میکنه
45:02.040 --> 45:05.010
و اونها رو روی شعله‌های آتش میریزه
45:05.724 --> 45:07.084
حیوانات دیگه نگاه میکنن و میگن
45:07.210 --> 45:10.380
مامان من باید برم سر کار
اجازه بده اول تو رو حموم کمکت کنم
45:10.620 --> 45:11.950
"این همه کار چه فایده ای داره؟"
45:11.975 --> 45:14.505
سریع آماده شو
باید به مهد کودک بری
45:14.760 --> 45:21.130
کوریکاندی جواب داد
"من فقط کاری رو که میتونم انجام میدم"
45:21.260 --> 45:22.530
به من دست نزن
45:22.530 --> 45:23.530
بازم داری اذیت میکنی
45:23.530 --> 45:24.730
به من دست نزن
45:24.870 --> 45:25.700
دست از سر و صدا کردن بردار
45:25.725 --> 45:27.855
مادربزرگ، داد نزن
45:28.070 --> 45:29.140
این بچه کیه؟
45:29.470 --> 45:32.270
برو اونور برو اونور
45:32.295 --> 45:34.995
مامان اشکالی نداره
این موموکو ئه
45:35.610 --> 45:36.252
برو حموم
45:36.277 --> 45:37.337
نه نه نه نه
45:37.564 --> 45:40.864
اشکالی نداره برو حموم، باشه؟
45:40.979 --> 45:41.864
نمیخوام
45:42.403 --> 45:43.033
برو
45:43.181 --> 45:45.211
بیا برو حموم
45:50.120 --> 45:51.060
مامان
45:51.085 --> 45:52.585
به من دست نزن
45:52.766 --> 45:55.706
اینجوری نباش مامان
45:55.830 --> 45:57.930
ولم کن
45:57.968 --> 46:00.229
مامان اینجوری نباش
46:00.270 --> 46:02.340
آه، آه، ولم کن
46:02.470 --> 46:03.600
اشکالی نداره نترس
46:03.625 --> 46:06.073
ولـــــــــــــم کن
46:07.133 --> 46:08.733
مامان دارم بهت میگم
46:08.910 --> 46:10.440
مادربزرگ شلوارش رو پایین کشید
46:10.580 --> 46:11.610
چه افتضاحی
46:11.635 --> 46:13.985
نه، نمیشه دست بزنی
46:15.320 --> 46:16.450
مادربزرگ مدفوع میکنه
46:16.475 --> 46:17.845
موموکو، اینجا نیا
46:18.051 --> 46:19.751
گوش کن موموکو
46:19.841 --> 46:21.281
اما مامان
46:21.427 --> 46:22.697
گفتم نه
46:25.289 --> 46:27.053
واقعا! مامان؟
46:32.428 --> 46:36.598
چرا چیکار کردم؟
46:38.375 --> 46:41.845
برای کشتن اون افراد مسن
که نیاز به مراقبت داشتن
46:43.353 --> 46:47.563
چرا من اون افراد مسن رو به قتل رسوندم؟
46:47.780 --> 46:49.380
پس داری اعتراف میکنی
46:51.823 --> 46:56.823
انگیزه شما قتله، هدف این بود
47:05.543 --> 47:06.871
این
47:08.858 --> 47:10.488
اهميت دادنه
47:12.910 --> 47:14.670
....اهميت دادن
47:16.140 --> 47:20.380
مراقبت از دست رفته" از مرگ"
47:20.520 --> 47:24.592
من 42 نفر رو نجات دادم
47:29.417 --> 47:31.817
...نجات
47:35.880 --> 47:38.020
چیزی اعضای خانواده به من گفتن رو ضبط کردم
چرا چیکار کردم؟
چرا من اون افراد مسن رو به قتل رسوندم؟
مراقبت از دست رفته" از مرگ"
من 42 نفر رو نجات دادم
47:38.020 --> 47:41.220
مراقبت از دست رفته" از مرگ"
من 42 نفر رو نجات دادم
47:42.668 --> 47:44.808
شوخی میکنی؟
47:45.245 --> 47:50.115
جان خیلی از افراد مسن رو گرفتی
47:50.585 --> 47:54.085
کسانی که ناتوان بودن و نیاز به مراقبت داشتن
47:54.255 --> 47:56.585
کاملا بی دفاع بودن
47:57.625 --> 47:59.225
اونها به دست تو مردن
48:04.064 --> 48:05.917
اگر این کار رو نمیکردم
48:07.700 --> 48:09.630
اعضای خانواده‌شون این کار رو میکردن
48:11.130 --> 48:16.200
من فریاد کمک اونها رو شنیدم و همینطور
48:16.225 --> 48:18.147
به کمکشون رفتم
48:27.292 --> 48:29.339
من اونها رو کشتم
48:29.676 --> 48:33.939
و در عین حال به اونها و
خانواده هاشون تسکین دادم
49:27.687 --> 49:33.757
میدونید چند نفر در طول مراحل مراقبت
توسط اعضای خانواده خودشون به قتل میرسن؟
49:38.450 --> 49:41.150
حدود 45 مورد در سال،
49:41.175 --> 49:43.545
یعنی هر 8 روز یکی
49:45.511 --> 49:49.011
و اگر خودکشی‌های اجباری رو در نظر
بگیرید، این تعداد حتی بیشتر هم میشه
49:50.951 --> 49:52.413
ملت نمیتونه به این مردم کمک کنه
49:52.579 --> 49:56.405
نه، اونها به حال خودشون رها شدن
49:56.870 --> 49:58.140
ادعا میکنن که مسئول زندگی خودشون هستن
49:58.165 --> 50:01.135
اونها چشمشون رو میبندن و
...اونها رو رها میکنن، اما من
50:01.501 --> 50:03.431
اونها رو نجات دادم
50:26.907 --> 50:32.240
مظنون شیبا مونِئوری به قتل افراد مسن تحت سرپرستی خود
در دوران مسئولیت خود به عنوان پرستار اعتراف کرد
50:33.133 --> 50:35.578
تعداد دقیق قربانیان مشخص نیست،
50:35.603 --> 50:38.933
اما پلیس معتقد است که تعداد کمی نیست
50:39.532 --> 50:42.532
انگیزه او باید مشخص شود
50:43.084 --> 50:44.520
شیبا اعلام کرده بود
50:44.545 --> 50:47.845
"کشتن مراقبت است، من اونها رو نجات دادم"
50:47.870 --> 50:49.310
دروغه
50:49.335 --> 50:51.835
پلیس در حال بررسی است که آیا او از نظر
روانی برای رسیدگی کیفری مناسب است یا خیر
50:51.886 --> 50:53.056
دروغه
51:00.222 --> 51:01.452
یوکی
51:02.704 --> 51:04.704
یوکی، یوکی
51:05.310 --> 51:08.610
یوکی، یوکی
51:22.349 --> 51:23.249
مراقب باشید
51:25.850 --> 51:28.420
آه، متاسفم، خیلی ممنون
51:30.962 --> 51:31.992
حالت خوبه؟
51:32.914 --> 51:35.214
ببخشید اوضاع رو بدتر کردم
51:35.400 --> 51:36.740
واقعا متاسفم -
اشکالی نداره -
51:36.767 --> 51:38.437
تقصیر تو نیست
51:38.489 --> 51:40.719
باید از نو شروع کنیم؟
52:05.330 --> 52:06.970
موموکو، امروز چی میخوای بخوری؟
52:07.100 --> 52:09.540
هر چی باشه خوبه
52:09.565 --> 52:12.305
باید بگی چی میخوای بخوری
52:12.470 --> 52:15.040
امروز میخوام برنج بخورم، زمین رو بخورم
52:15.078 --> 52:16.938
میتونی هر چی بخوایی بخوری
52:17.070 --> 52:19.202
هرچی، حتی زمین؟
52:22.320 --> 52:25.820
چرا شیبا گفت 42 نفره؟
52:28.480 --> 52:30.450
اون دان رو هم حساب کرد؟
52:30.669 --> 52:32.004
امکان پذیر نیست
52:32.604 --> 52:36.404
شیبا به مراقبت از مرگ اشاره میکرد
دان شامل این معیار نمیشه
52:36.900 --> 52:40.330
....درسته، پس چرا
52:42.076 --> 52:43.776
معنی نداره
52:49.985 --> 52:53.155
شیبا پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان
در یک شرکت چاپ مشغول به کار شد
52:53.256 --> 52:55.586
به مدت 8 سال قبل از ترک
52:55.779 --> 52:59.579
سه سال بعد، مجوز پرستاری گرفت
و به مرکز مراقبت یاگا پیوست
53:00.788 --> 53:03.058
دلیل ترک شرکت چاپ اینجاست...
53:04.260 --> 53:08.330
اما فقط گفته
"دلایل شخصی"
53:08.432 --> 53:13.472
شرکت چاپی که توش کار میکرد قبلاً تعطیل شده
پلیس در حال بررسی محل اختفای افراد مرتبطه
53:14.729 --> 53:17.959
از ترک شغل تا پرستار شدن
53:18.993 --> 53:21.423
سه سال و 4 ماه طول کشید
53:23.296 --> 53:25.606
در این مدت دقیقا چه اتفاقی برای اون افتاده؟
53:26.371 --> 53:35.271
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
53:36.165 --> 53:39.435
اون توی خوابم پیداش شد، اما اولین بار بود
53:39.736 --> 53:44.006
اون در حالی که یک دایفوکوی بزرگ توت
"فرنگی تو دست داشت گفت: "متاسفم
53:46.252 --> 53:50.352
اما الان دیگه، خیلی دیرـه
53:50.913 --> 53:51.983
مامان
53:52.666 --> 53:54.836
همیشه همین بوده
53:55.580 --> 53:59.580
اگرچه اون موفق نیست
اما کاملاً دوست داشتنی ئه
54:00.661 --> 54:04.561
اما آره، اون واقعاً موفق نیست
54:08.480 --> 54:11.579
ولی بهتره بری ببینیش
54:13.473 --> 54:15.443
چرا یکدفعه این موضوع رو مطرح میکنی؟
54:15.712 --> 54:18.112
بالاخره اون پدر توست
54:19.690 --> 54:24.730
چرا اینو میاری؟
من این رو بیشتر از همه دوست دارم
54:24.844 --> 54:25.884
الان میتونم یکی داشته باشم؟
54:26.140 --> 54:27.340
بفرما
54:28.084 --> 54:30.361
اول میرم دستشویی
54:31.284 --> 54:33.542
خانم کومی، لطفاً به من
کمک کن تا دستشویی برم
54:33.567 --> 54:34.302
اومدم
54:34.402 --> 54:35.472
بذار من انجامش بدم
54:35.595 --> 54:37.065
نه، من خجالت میکشم که اجازه
بدم دخترم به من کمک کنه
54:37.250 --> 54:38.750
بذار من انجامش بدم -
باشه -
54:38.850 --> 54:39.950
اشکالی نداره
54:39.988 --> 54:41.518
ممنون از زحمتی که کشیدید
54:43.660 --> 54:45.515
متشکرم
55:02.523 --> 55:03.653
دادستان اوتومو
55:05.199 --> 55:07.764
ما با افرادی از شرکت
چاپ صحبت کردیم
55:38.532 --> 55:44.932
امروز، بیاید در مورد پدر شما
شیبا شوساک صحبت کنیم
55:48.480 --> 55:50.010
آقای شیبا شوساکو
55:50.249 --> 55:55.759
در سپتامبر 2011 به دلیل انفارکتوس مغزی،
به طور اورژانسی در بیمارستان بستری شد
55:57.145 --> 56:01.775
این اطلاعات از یکی از همکاران شرکت چاپی که
شما که در اون مشغول به کار بودید به دست اومده
56:03.183 --> 56:07.553
خوشبختانه پدرتون بهبود پیدا کرد
و حدود یک ماه بعد ترخیص شد
56:08.392 --> 56:12.522
در اون زمان، از قبل علائم
زوال عقل رو نشان داده بود
56:15.909 --> 56:19.949
پس از ترخیصش شما، کارت رو ترک کردی
56:20.678 --> 56:22.808
به عنوان تنها خویشاوند پدرت
56:22.979 --> 56:26.749
از همون زمان شروع به
مراقبت از اون کردید، درسته؟
56:30.144 --> 56:37.084
سه سال بعد، در 25 دسامبر 2014،
56:38.114 --> 56:42.884
توی خانه درگذشت و شما
اولین کسی بودید که اون رو پیدا کردید
56:44.729 --> 56:49.139
دکتری که به خانه شما اومد علت
مرگ رو نارسایی قلبی تشخیص داد
56:49.623 --> 56:52.093
قتل رد شد
56:55.586 --> 57:01.156
اما، احساس میکنم این رو قبلا دیدم
57:03.382 --> 57:06.312
سالمندانی که شما کشتید
هم به این سمت رفتن
57:11.066 --> 57:14.236
شما یک بار ادعا کردید که 42 نفر رو کشتید
57:14.329 --> 57:15.532
به عنوان راهی برای نجات اونها
57:15.557 --> 57:20.787
لیست متوفیان مرکز مراقبت
یاگا شامل 41 نفر ئه
57:22.331 --> 57:28.471
و اون یکی پدرتونه، درسته؟
57:31.002 --> 57:35.272
اولین قربانی شما
57:38.036 --> 57:39.166
پدرتون بود
57:43.066 --> 57:47.536
من پدرم رو نجات دادم
57:54.277 --> 57:59.877
از کودکی فقط من و پدرم بودیم
58:01.757 --> 58:06.027
پس مصمم شدم از اون مراقبت کنم
58:07.973 --> 58:11.873
من به یک آپارتمان ارزان نقل مکان
کردم و پدرم رو با خودم آوردم
58:12.866 --> 58:15.536
در حالی که کارهای عجیب و غریب انجام
میدادم، از اون هم مراقبت میکردم
58:21.040 --> 58:22.070
موننوری
58:22.095 --> 58:23.265
بله
58:23.754 --> 58:25.094
خوب تا شده
58:25.672 --> 58:26.772
اوه
58:27.969 --> 58:29.769
چطوره؟ -
آره -
58:31.163 --> 58:32.803
خیلی خوبه
58:34.264 --> 58:37.104
پس، بیا یک پرنده کاغذی درست کنیم
58:37.888 --> 58:39.918
نه، شوخی نکن
59:36.950 --> 59:38.320
بابا
59:38.748 --> 59:40.148
بابا
59:42.907 --> 59:44.107
حالت خوبه؟
59:46.902 --> 59:48.039
بریم خونه
59:49.460 --> 59:53.160
بیا بریم خونه
01:00:06.950 --> 01:00:08.510
حالت خوبه؟
01:00:13.035 --> 01:00:13.735
بابا
01:00:19.203 --> 01:00:21.267
مراقب باش مراقب باش
01:00:55.804 --> 01:00:56.934
بابا
01:00:58.298 --> 01:00:59.428
بابا
01:01:00.275 --> 01:01:02.845
خطرناکه، اینطوری نمیشه با
دستمال کاغذی بازی کرد
01:01:03.423 --> 01:01:06.163
میتونه خفه ات کنه
اینکارو نکن
01:01:14.295 --> 01:01:18.720
من یک کار نیمه وقت تو همون نزدیکی پیدا کردم
با ساعت‌های انعطاف پذیر
01:01:18.745 --> 01:01:23.455
اما حال پدرم روز به روز بدتر میشد
حتی نمیتونستم سر کار برم
01:01:25.378 --> 01:01:29.318
حقوق بازنشستگی پدرم فقط 70000 ین در ماه بود
01:01:29.425 --> 01:01:32.481
به سختی برای اجاره و آب و برق کافی بود
01:01:35.075 --> 01:01:38.845
بنابراین، برای اولین بار تو
زندگیم، همچین روزهایی رو تجربه کردم
01:01:39.089 --> 01:01:42.399
جایی که نمیتونستیم
سه وعده غذایی در روز داشته باشیم
01:02:08.934 --> 01:02:11.774
مدت زیادی مردد بودم
01:02:14.430 --> 01:02:18.230
برای درخواست کمک‌های مردمی
01:02:16.140 --> 01:02:18.380
متأسفیم، اما نمی‌تونیم درخواست شما رو قبول کنیم
01:02:19.563 --> 01:02:20.623
ها؟
01:02:21.064 --> 01:02:24.334
پدرتون به مراقبت دائمی نیاز نداره، پس
شمت هنوز هم میتونید کار کنید، درسته؟
01:02:24.540 --> 01:02:26.810
اگرچه ممکنه سخت باشه،
لطفا تمام تلاشتون رو بکنید
01:02:27.909 --> 01:02:29.909
با عرض پوزش، نفر بعدی منتظرهستن
01:02:30.180 --> 01:02:31.250
لطفا ما رو ببخشید
01:02:36.073 --> 01:02:37.803
اما من دیگه نمیدونستم
01:02:37.998 --> 01:02:42.738
چقدر بیشتر میتونم تلاش کنم
01:02:43.590 --> 01:02:46.090
اون موقع بود که متوجه شدم
01:02:47.167 --> 01:02:50.307
این جامعه دام‌های عمیقی داره
01:02:51.276 --> 01:02:55.846
زمانی که در اون سقوط کنی
نمیتونی به راحتی ازش بالا بری
01:02:57.248 --> 01:03:02.318
اگر توی یک گودال عمیق روی چهار دست و پا زانو
بزنی و سعی کنی عزیزانت رو بلند کنی،
01:03:03.172 --> 01:03:04.902
یک روز دیوانه میشی
01:03:24.306 --> 01:03:28.276
...با اینحال فقط پیرمرد رو زدم
01:03:34.133 --> 01:03:37.803
این جور چیزها بارها اتفاق افتاده
01:03:38.302 --> 01:03:41.042
این دیگه یک زندگی عادی نیست
01:03:42.304 --> 01:03:45.334
هر دو در آستانه سقوط بودیم
01:03:46.840 --> 01:03:50.010
این دلیلی که پدرت رو به قتل رسوندی؟
01:03:53.028 --> 01:03:57.038
شما برای فرار از درد پرستاری
پدرت رو کشتی
01:03:58.384 --> 01:04:00.244
مهم نیست که چطور توضیح بدی
01:04:00.525 --> 01:04:04.195
شما یک قاتل خونسرد هستی و
این واقعیت قابل تغییر نیست
01:04:04.380 --> 01:04:08.010
دادستان، دلیلی که میتونید اینطور بگید
01:04:08.143 --> 01:04:13.713
اینه که شما در یک "منطقه امن" قرار
دارید و از خطر افتادن در گودال آزاد هستید
01:04:16.034 --> 01:04:18.565
البته اعتراف میکنم
01:04:18.590 --> 01:04:22.090
روزی نبود که نخوام از عذاب پرستاری رها بشم
01:04:22.751 --> 01:04:29.621
اما در عین حال برای پدرم بود
01:04:31.420 --> 01:04:36.060
یک روز پدرم توی خانه افتاد و کمرش آسیب دید
01:04:36.278 --> 01:04:38.878
از اون به بعد بستری شد
01:04:39.424 --> 01:04:43.664
زوال عقل اون بدتر شد و عواقب
پس از انفارکتوس مغزی شدید شد
01:04:44.894 --> 01:04:46.394
فقط همین یکی ئه
01:04:46.730 --> 01:04:48.790
هر کاری میخوای کن
01:04:50.619 --> 01:04:55.899
اما لحظاتی بود که
مغزش مثل قبل کار میکرد
01:04:59.475 --> 01:05:01.575
ورق بزن
01:05:05.901 --> 01:05:09.141
خیلی نازه
01:05:12.064 --> 01:05:14.504
بالاتر، بالاتر
01:05:15.249 --> 01:05:16.765
صفحه بعد
01:05:16.790 --> 01:05:17.620
باشه
01:05:21.097 --> 01:05:24.667
چند ساله بودی اینجا؟
01:05:24.937 --> 01:05:25.937
هوم
01:05:27.718 --> 01:05:28.815
فکر میکنم حدود پنج یا شش سال
01:05:36.662 --> 01:05:42.550
تو این عکسا قیافتو خنده دار میکنی
01:05:42.575 --> 01:05:43.945
چون وقتی این عکس‌ها رو گرفتیم
01:05:44.150 --> 01:05:48.020
به من گفتی مثل خودت قیافه بگیرم
01:05:48.045 --> 01:05:49.815
من بودم -
آره -
01:05:51.160 --> 01:05:52.660
…من
01:05:53.449 --> 01:05:57.139
من قیافه‌های خنده دار درست کردم؟
01:05:57.333 --> 01:05:59.324
آره
01:06:04.128 --> 01:06:05.128
شیبا
01:06:06.869 --> 01:06:08.299
موننوری
01:06:08.377 --> 01:06:09.507
هوم
01:06:10.850 --> 01:06:15.944
میتونی یه کاری برام بکنی؟ -
هوم -
01:06:16.039 --> 01:06:19.672
منو بکش
01:06:29.330 --> 01:06:30.630
من
01:06:32.127 --> 01:06:35.297
بدنم داره از کار میافته
01:06:36.081 --> 01:06:42.691
ذهنم داره خراب میشه
01:06:43.689 --> 01:06:47.889
منم که باعث شدم
01:06:49.922 --> 01:06:54.862
تو خیلی درد بکشی
01:06:58.072 --> 01:06:59.642
…من
01:07:01.260 --> 01:07:04.830
من دیگه کارم تمومه
01:07:05.035 --> 01:07:09.465
دیگه نمیخوام زندگی کنم
01:07:11.082 --> 01:07:12.152
من
01:07:12.713 --> 01:07:15.010
به اندازه کافی زندگی کردم
01:07:16.107 --> 01:07:18.137
ادامه دادن به
01:07:19.010 --> 01:07:21.970
زندگي
01:07:22.709 --> 01:07:25.479
هر دوی ما
01:07:26.032 --> 01:07:28.532
فقط رنج خواهد بود
01:07:32.075 --> 01:07:39.615
من نمیخوام
نمیخوام دیگه رنج بکشم
01:07:43.806 --> 01:07:45.076
...چی
01:07:46.998 --> 01:07:48.658
چی داری میگی؟
01:07:49.730 --> 01:07:51.200
دارم بیشتر و بیشتر از بین میرم
01:07:52.462 --> 01:07:55.092
ذهنم گیج شده
01:07:55.699 --> 01:08:02.609
دیگه حتی خودم نیستم
01:08:03.562 --> 01:08:05.802
همه چيز
01:08:06.630 --> 01:08:12.930
هیچی یادم نمیاد. خیلی میترسم
01:08:13.904 --> 01:08:17.974
خیلی وحشتناکه
01:08:20.449 --> 01:08:28.378
خیلی دردناکه، خیلی غم انگیزـه
01:08:29.470 --> 01:08:31.292
کافیه
01:08:32.674 --> 01:08:35.434
به اندازه ی کشیدم
01:08:36.657 --> 01:08:40.757
اگه واقعا به من اهمیت میدی
01:08:41.090 --> 01:08:44.530
لطفا به زندگی من پایان بده
01:08:44.974 --> 01:08:49.644
التماست میکنم
01:08:52.821 --> 01:08:54.791
موننوری
01:08:57.747 --> 01:09:00.477
در حالی که من هنوز
01:09:01.233 --> 01:09:04.933
تو رو یادم میاد
01:09:06.257 --> 01:09:13.227
کمکم کن آرامش پیدا کنم
01:09:19.159 --> 01:09:24.299
من میخوام کرامت انسانی رو حفظ کنم
01:09:25.470 --> 01:09:30.810
بمیرم
01:09:31.091 --> 01:09:35.261
مونِنوری
01:09:35.841 --> 01:09:40.471
مونِنوری
01:09:41.478 --> 01:09:46.648
مونِنوری
01:09:47.271 --> 01:09:52.611
مثل یک انسان بمیرم
01:10:14.554 --> 01:10:20.534
یک هفته بعد با پدرم خداحافظی کردم
01:10:22.664 --> 01:10:26.834
مدتی طول کشید تا سرنگ تهیه کنم
01:10:27.025 --> 01:10:30.948
فقط نمیتونستم خودم رو
مجبور کنم اون رو با دستانی خودم بکشم
01:10:32.490 --> 01:10:34.443
تزریق نیکوتین
01:10:34.468 --> 01:10:40.858
این الهام از اتفاقی بود که در کودکی یادم بود و بر
اثر مصرف سیگار مسموم جونشون رو از دست میدادن
01:10:46.202 --> 01:10:48.372
اگر چیزی که میگید درست باشه
01:10:49.303 --> 01:10:53.273
قتل پدرت تحت قتل غیر عمد قرار میگیره
01:10:53.791 --> 01:10:56.521
با حکمی سبکتر از قتل معمولی
01:10:56.558 --> 01:10:58.528
و فضایی برای اختیار
01:11:00.442 --> 01:11:04.952
اما چرا بعداً به کشتن خیلی های دیگه ادامه دادید؟
01:11:07.090 --> 01:11:09.600
چون من گیر نیفتادم
01:11:31.030 --> 01:11:33.200
اشاره کردید که پدرتون فوت کرده
01:11:33.225 --> 01:11:35.025
حدود ساعت 10، درسته؟
01:11:36.950 --> 01:11:40.590
نارسایی قلبی
01:11:38.540 --> 01:11:40.470
شما با هم زندگی میکردید، نه؟
01:11:42.771 --> 01:11:46.171
متوجه شرایط غیرعادی شدید؟
01:11:46.196 --> 01:11:47.996
هر چیزی که بود
01:11:51.709 --> 01:11:54.919
احساس میکنم این کار سرنوشته
01:11:55.095 --> 01:12:00.535
من گیر نیفتادم، چون مأموریتی
برای انجام دادن داشتم
01:12:05.705 --> 01:12:08.675
در طول مدتی که در مرکز مراقبت بودم
01:12:09.306 --> 01:12:13.916
من با خیلی های دیگه از جمله "پدرها" و
خیلی های دیگه مصل "من" روبرو شدم
01:12:18.680 --> 01:12:23.420
افراد متعددی در اعماق ناامیدی به دام افتادن
01:12:23.531 --> 01:12:27.101
جدال بین وظیفه فرزندی و فشار
01:12:28.807 --> 01:12:33.377
در حالی که جامعه نه تنها نتونست کمکی کنه
01:12:33.613 --> 01:12:37.694
پرچم "تو مسئول زندگی
خودت هستی" رو هم به اهتزاز در آورد
01:12:37.719 --> 01:12:40.229
و ما رو به گوشه ای روند
01:12:41.128 --> 01:12:47.698
اقدامات شما بر اساس یک احساس
نادرست عدالت و پارانویا انجام شده
01:12:49.009 --> 01:12:54.709
به عنوان یک شخص ثالث، شما حق ندارید
برای زندگی و مرگ دیگران تصمیم بگیرید
01:12:54.910 --> 01:12:59.550
من به سادگی کاری رو انجام دادم که خود
گذشته ام میخواست دیگران انجام بدن
01:13:05.865 --> 01:13:08.395
تلقی کردن قتل به عنوان
رستگاری فقط فریب دادن خودـه
01:13:08.679 --> 01:13:13.249
هم تو و هم پدرت به دنبال مرگ نبودید
01:13:13.382 --> 01:13:15.442
اما در عوض، زندگی رو رها کردید
01:13:16.770 --> 01:13:21.540
تو واقعاً نمی خواستی پدرت رو بکشی
01:13:21.565 --> 01:13:23.705
برای همین خفه اش نکردی
01:13:23.730 --> 01:13:25.285
میخواستم با آرامش هر چه تمام راحتش کنم
01:13:25.310 --> 01:13:27.550
این طبیعی نیست؟
01:13:29.620 --> 01:13:30.580
اگر شما
01:13:31.239 --> 01:13:35.109
اگر در شرایطی مثل پدرم بودید،
هنوز هم میخواستید زندگی کنید؟
01:13:40.092 --> 01:13:43.202
خواه رستگاری باشه یا عزت
بر اساس زنده بودن بنا شدن
01:13:43.660 --> 01:13:47.930
با این حال همه چیز رو رها کردید
01:13:58.179 --> 01:14:00.609
شما هم همینطور نیستید؟
01:14:03.134 --> 01:14:06.750
اگر من یک قاتل هستم،
پس شما هم هستید
01:14:07.454 --> 01:14:11.424
شما این تحقیقات رو انجام دادید
تا من رو به اعدام محکوم کنید
01:14:14.031 --> 01:14:18.745
قتل شخصی و اعدام توسط
دولت یک مفهوم نیستن
01:14:18.770 --> 01:14:23.600
قتل فرد کاری شیطانی ئه، در حالی که
اعدام دولتی عادلانه تلقی میشه
01:14:23.804 --> 01:14:26.414
این چه تفاوتی با استدلال
کشتن در جنگ جرم نیست" داره؟"
01:14:26.700 --> 01:14:28.600
مفاهیم رو تحریف نکنید
01:14:28.635 --> 01:14:34.175
حالا این من باشم که میکشم یا
دولت، هنوز هم جان انسان گرفته میشه
01:14:34.401 --> 01:14:36.771
فکر نمی کنی عدالت با منه؟
01:14:36.871 --> 01:14:39.525
کشتن من نوعی رستگاری ئه
01:14:39.550 --> 01:14:41.350
کاری که کردی عدالت نیست
01:14:41.375 --> 01:14:43.275
شما در یک منطقه امن هستید
01:14:43.300 --> 01:14:47.010
درد و رنج کسانی که در ته گودال
تلاش میکنن فراتر از درک شماست
01:14:47.047 --> 01:14:51.273
اگر کسی جلوی شما غرق
می شد، نجاتش نمی دادید؟
01:14:52.165 --> 01:14:55.365
اگر پدر و مادرتون مثل پدر من بودن
01:14:55.411 --> 01:14:57.381
هنوز هم میتونستید همین چیزها رو بگید؟
01:15:23.435 --> 01:15:25.405
مردمی که شما کشتید،
01:15:26.491 --> 01:15:30.661
زندگی پر جنب و جوش اونها،
واقعا اونها رو درک میکنید؟
01:15:32.075 --> 01:15:34.915
حتی اگر زندگی سختی با مراقبت داشته باشید
01:15:34.940 --> 01:15:39.010
با فراز و نشیب‌هاش
01:15:39.214 --> 01:15:42.895
فقط کسانی که هر لحظه رو با هم میگذرونن و در
شادی ها و غم‌های همدیگه شریک هستن واقعا درک میکنن
01:15:42.920 --> 01:15:45.080
که پیوند عمیقی بین اونها وجود داره
01:15:46.037 --> 01:15:51.107
ارتباطات مهم بین اعضای خانواده
که نباید از بین بره توسط شما قطع شد
01:16:03.459 --> 01:16:06.589
فراز و نشیب ها،
01:16:07.605 --> 01:16:12.475
فقط کسانی که هر لحظه رو با هم میگذرونن و در
شادی ها و غم‌های همدیگه شریک هستن واقعا درک میکنن
01:16:15.931 --> 01:16:17.101
این همه چیزه؟
01:16:18.848 --> 01:16:19.988
یک پیوند
01:16:22.666 --> 01:16:25.966
چقدر برای خانواده‌ها درد ایجاد کرده؟
01:16:28.278 --> 01:16:32.348
دادستان، چطوره یک ماه، نه، یک هفته
01:16:32.513 --> 01:16:34.843
سعی در مراقبت از سالمندان کنید؟
01:16:36.199 --> 01:16:39.785
افرادی مثل شما که از یک منطقه
امن به این زیبایی صحبت میکنید
01:16:39.810 --> 01:16:43.280
فقط ما رو که در گودال گیر افتادیم
بیشتر عذاب میده
01:16:43.939 --> 01:16:45.639
خانواده شما
01:16:45.667 --> 01:16:49.407
باید خوشحال و راضی بوده باشن، درسته؟
01:16:50.820 --> 01:16:52.080
ربطی به این موضوع نداره
01:16:52.105 --> 01:16:54.905
لطفاً ازش طفره نرید، شمایید
که این بحث رو شروع کردید
01:16:54.930 --> 01:16:56.730
حال والدین شما چطوره؟
01:16:57.727 --> 01:17:01.197
لطفاً به من بگید
این احساسات عمیق شما از کجاست؟
01:17:01.495 --> 01:17:04.865
و ماهیت خاص پیوند خانواده شما چیه؟
01:17:04.890 --> 01:17:06.530
هیچ ربطی به شما نداره
01:17:58.720 --> 01:18:00.190
متاسفم
01:18:01.955 --> 01:18:04.855
عذر میخوام، ذهن من هنوز درهمه
01:18:06.730 --> 01:18:08.560
درک میکنم
01:18:10.100 --> 01:18:16.070
ما فقط میخوایم تا حد امکان
افکار خانواده داغدار رو درک کنیم
01:18:23.476 --> 01:18:27.146
واقعا آقا شیبا؟
01:18:29.308 --> 01:18:33.920
چون آقای شیبا با پدرم مثل
پدر خودش رفتار میکرد
01:18:33.945 --> 01:18:36.815
مراقبت از اون
01:18:37.511 --> 01:18:40.681
و ابراز همدردی شدید با سختی هام
01:18:42.388 --> 01:18:45.488
هیچ مراقبی بهتر از اون وجود نداره
01:18:56.582 --> 01:19:01.652
ما در حال آماده شدن برای درخواست
مجازات اعدام برای آقای شیبا هستیم
01:19:03.024 --> 01:19:07.924
بنابراین مایلیم افکار شما رو به
عنوان خانواده قربانی درک کنیم
01:19:08.093 --> 01:19:11.133
و ازتون میخوام که افکار و خواسته تون رو
در گزارش تحقیقی درج کنید
01:19:13.497 --> 01:19:14.767
موافقید؟
01:19:16.439 --> 01:19:17.285
بله
01:19:22.026 --> 01:19:26.994
فهمیدیم که در حقیقت مادرتون به قتل رسیده
01:19:28.452 --> 01:19:30.522
افکار شما در اون زمان چی بود؟
01:19:35.829 --> 01:19:37.499
عمیقا شوکه شدم
01:19:39.701 --> 01:19:42.841
بالاخره اون مراقبی بود که خیلی به اون اعتماد داشتید
01:19:44.077 --> 01:19:45.337
حتما خیلی احساس ناراحتی کردید
01:19:51.318 --> 01:19:52.578
من
01:19:54.988 --> 01:19:56.788
تسکین یافتم
01:20:02.501 --> 01:20:04.871
فکر میکنم مادرم هم همینطور بوده باشه
01:20:08.284 --> 01:20:09.584
....منظورتون اینه
01:20:10.952 --> 01:20:15.782
اون از زندگی دردناک مراقبتی راحت شد، درسته؟
01:20:18.998 --> 01:20:20.154
آره
01:21:00.152 --> 01:21:01.582
سعی کردم یکی رو تا کنم
01:21:08.922 --> 01:21:12.752
هر بار که بارون میاد
به مادربزرگم فکر میکنم
01:21:14.382 --> 01:21:17.052
همیشه فراموش میکنم چتر بیارم
01:21:17.517 --> 01:21:20.087
همیشه این مادربزرگمه
که برای بردن من میاد
01:21:21.925 --> 01:21:24.795
اون امسال 88 ساله میشه
01:21:25.202 --> 01:21:28.902
اما اون با روحیه است
هنوز هم هر روز در مزرعه کار میکنه
01:21:29.230 --> 01:21:32.579
عالیه
روحیه قوی از هر چیزی مهمترـه
01:21:32.749 --> 01:21:33.893
بهش حسادت میکنم
01:21:37.927 --> 01:21:39.387
مادرم
01:21:40.843 --> 01:21:42.943
استخوان رانش رو شکسته
01:21:43.310 --> 01:21:47.910
نمیتونه تنها زندگی کنه،
برای همین به خانه سالمندان بردمش
01:21:49.695 --> 01:21:52.655
اخیراً دچار زوال عقل شده
01:21:56.685 --> 01:22:00.325
اما سرای سالمندان خوبه
و خدمات هم با دقت ارائه میشه
01:22:01.160 --> 01:22:05.560
من فردی از منطقه امن هستم
01:22:09.618 --> 01:22:13.188
مادرم در سه سالگی
از پدرم جدا شد
01:22:14.430 --> 01:22:17.600
اون تلاشش رو کرد تا منو به تنهایی بزرگ کنه
01:22:20.183 --> 01:22:24.393
همیشه مسائل خودش رو به
خاطر من کنار میذاشت
01:22:25.755 --> 01:22:29.585
برای فروش بیمه سخت کار میکرد
01:22:29.787 --> 01:22:33.817
و در نتیجه، اون مقدار زیادی پول پس
انداز کرد و حقوق بازنشستگی گرفت
01:22:34.741 --> 01:22:38.241
با اینجال به خانه سالمندان رفت
01:22:41.158 --> 01:22:44.288
به من گفت که اگر دیگه
نتونه زندگیش رو مدیریت کنه
01:22:44.597 --> 01:22:49.267
باید از شخص دیگه ای
بخواد که از اون مراقبت کنه
01:22:52.176 --> 01:22:55.306
اما میدونم که اون نمیخواست منو اذیت کنه
01:22:58.954 --> 01:23:01.625
البته من درک میکنم که توی این دنیا
01:23:01.650 --> 01:23:04.560
افراد زیادی هستن که نمیتونن این کار رو کنن
01:23:07.000 --> 01:23:10.610
اما وقتی نوبت به یک لحظه حساس میرسه
01:23:13.503 --> 01:23:17.203
ممکنه وانمود کنم که از
خیلی چیزها اطلاعی ندارم
01:23:24.969 --> 01:23:26.269
....مردم، میدونی
01:23:28.059 --> 01:23:31.129
شاید دیدن و ندیدن نیست
01:23:34.423 --> 01:23:38.093
در مورد خواستن یا نخواستن دیدنه
01:23:47.545 --> 01:23:52.075
من هرگز به این چیزها فکر نکردم
01:23:54.721 --> 01:23:57.321
اگر والدین من هم به مراقبت نیاز داشتن
01:23:58.962 --> 01:24:00.832
باید چیکار کنم؟
01:24:00.857 --> 01:24:05.297
چیکار میتونم بکنم؟
01:24:14.240 --> 01:24:17.170
پدرتون هنوز زنده است؟
01:24:18.396 --> 01:24:19.896
پدرم
01:24:22.607 --> 01:24:24.507
بیست سال از آخرین باری که اون رو دیدم میگذره
01:24:24.532 --> 01:24:27.236
آه، متاسفم، سوال نامناسبی بود
01:24:27.261 --> 01:24:28.261
اشکالی نداره
01:24:28.546 --> 01:24:32.516
پدر و مادر من هم طلاق گرفتن
01:24:33.148 --> 01:24:37.878
اما الان اوضاعشون خوبه
هم با من و هم با همدیگه
01:24:38.250 --> 01:24:38.980
واقعا؟
01:24:40.718 --> 01:24:42.056
پس خوبه
01:24:43.065 --> 01:24:46.065
من واقعاً رابطه بین زن و شوهرها رو درک نمی کنم
01:24:46.160 --> 01:24:47.160
آره
01:24:51.789 --> 01:24:53.759
بابت پرنده اوریگامی متشکرم
01:24:54.929 --> 01:24:58.029
اصلا
خوب پس من دیگه میرم
01:24:58.062 --> 01:24:59.422
خسته نباشی
01:25:58.003 --> 01:26:01.213
امروز قوی بمون
باشه بزن بریم
01:26:01.304 --> 01:26:02.434
لطفا مواظب باش
01:26:02.740 --> 01:26:04.970
رفتم
01:26:13.299 --> 01:26:17.539
محاکمه شیبا در شرف آغازـه
01:26:17.740 --> 01:26:22.170
بیرون دادگاه، در میان جمعیت
...محکومیت به اعدام
01:26:22.364 --> 01:26:24.634
معترضان برای درخواست عدم اعدام تجمع کردند
01:26:24.890 --> 01:26:27.560
در کنار تظاهرکنندگانی که خواهان
مجازات اعدام برای شیبا هستند
01:26:27.585 --> 01:26:30.225
ورودی دادگاه در هرج و مرج است
01:26:31.021 --> 01:26:36.391
فراخوان‌های آنلاین برای قانونی کردن اتانازی و
مرگ شرافتمندانه به سرعت در حال افزایش است
01:26:36.570 --> 01:26:41.440
بزرگترین پرونده قتل زنجیره ای پس از
"جنگ معروف به "پرونده مراقبت از مرگ
01:26:41.465 --> 01:26:44.405
باعث هرج و مرج در سراسر جامعه ژاپن شده است
01:26:45.446 --> 01:26:48.616
متهم در جایگاه قرار بگیرید
01:26:57.272 --> 01:27:02.072
حرف دیگه‌ای برای گفتن داری؟
01:27:12.391 --> 01:27:14.091
دادستان
01:27:14.698 --> 01:27:20.378
مهم نیست که چطور منو قضاوت میکنید، من
فقط چیزی رو که درست بوده انجام دادم
01:27:22.509 --> 01:27:23.849
شما این رو گفتید که
01:27:24.525 --> 01:27:29.065
ارتباطات مهم بین اعضای
خانواده نباید توسط من قطع میشد
01:27:30.509 --> 01:27:35.394
اما گاهی اوقات، این ارتباطات
میتونه محدودیت هم باشه
01:27:37.759 --> 01:27:39.829
مراقبت از مرگ
01:27:39.972 --> 01:27:45.642
رهایی از قید و بندهای درماندگی ئه
01:27:46.590 --> 01:27:48.760
این تنها راهه
01:27:52.514 --> 01:27:58.054
اون کلمات کوبنده و دلخراشی که فوران کردن
01:27:59.301 --> 01:28:03.641
...گریه ها، بحث ها
01:28:04.802 --> 01:28:07.102
...آه‌های عمیق
01:28:07.880 --> 01:28:11.850
...هق هق گریه از لب‌های محکم گره شده
01:28:12.606 --> 01:28:17.106
اونها واقعیت هستن
01:28:18.619 --> 01:28:24.359
اونها باید به خاطر عزیزانشون
توی جهنم زندگی کنن؟
01:28:27.684 --> 01:28:30.654
حداقل وقتی میمیرن راحت میشن
01:28:30.984 --> 01:28:35.994
اینقدر اشتباهه که اونها رو از
نقش پدر و مادر یا خویشاوندی رها کنیم؟
01:28:37.056 --> 01:28:40.826
تا اجازه بدیم به عنوان افراد ساده بمیرن
01:28:42.680 --> 01:28:44.280
مشکلش چیه؟
01:28:49.513 --> 01:28:56.654
توی این دنیا گاهی برای کشتن
باید گناهشون رو ساکت نگه داشت
01:29:03.060 --> 01:29:07.030
این حق ئه که منو به اعدام محکوم کنی
01:29:09.549 --> 01:29:13.649
و من هم حق دارم
01:29:18.930 --> 01:29:23.430
خواهش میکنم من رو بکش
01:29:24.581 --> 01:29:29.981
نجاتم بده لطفا
01:29:39.800 --> 01:29:41.878
!قاتل
01:29:43.607 --> 01:29:46.377
!پدرم رو بهم برگردون
01:29:46.790 --> 01:29:47.690
!نظم دادگاه رو رعایت کنید
01:29:47.715 --> 01:29:48.815
!پدرم رو بهم برگردون
01:29:49.796 --> 01:29:52.396
!پدرم رو بهم برگردون شیبا
01:29:52.630 --> 01:29:54.300
آروم باش لطفا
01:29:54.430 --> 01:29:58.100
!قاتل! تو قاتلی
01:29:58.125 --> 01:30:00.355
قاتل
01:30:00.492 --> 01:30:05.092
!پدرم رو بهم برگردون شیبا
01:30:05.501 --> 01:30:08.241
!قاتل
01:30:36.298 --> 01:30:37.428
بفرمایید -
متشکرم -
01:30:48.004 --> 01:30:52.274
واقعاً به موضوع ازدواج فکر کردی؟
01:30:53.194 --> 01:30:53.994
آره
01:30:56.030 --> 01:30:58.530
نگرانی؟
01:30:58.555 --> 01:31:00.855
نگران نیستم
01:31:02.756 --> 01:31:04.156
فقط همین که
01:31:06.299 --> 01:31:07.381
یوکو
01:31:09.762 --> 01:31:13.532
تو مواظب مادرت بودی
و این همه سختی کشیدی
01:31:16.161 --> 01:31:19.971
من از تو بزرگترم
01:31:21.378 --> 01:31:25.888
و میترسم سربار تو باشم
01:31:30.030 --> 01:31:33.460
اما هنوز میخوای با من باشی، درسته؟
01:31:33.485 --> 01:31:34.985
خوب، این که واضحه
01:31:36.654 --> 01:31:40.414
میدونم لایق تو نیستم
01:31:41.790 --> 01:31:42.990
اما من نمیتونم ازت دست بکشم
01:31:46.962 --> 01:31:51.732
من انقدرها هم نجیب نیستم
01:31:53.709 --> 01:31:55.879
مراقبت از مادرم برای من یکسان بود
01:32:01.833 --> 01:32:04.873
از این نمیترسم که تو برای من دردسر ایجاد کنی
01:32:08.660 --> 01:32:11.277
بالاخره من هم احتمالا تو رو به دردسر میاندازم
01:32:13.910 --> 01:32:19.240
افرادی که میتونن بدون ایجاد دردسر زندگی کنن
01:32:19.265 --> 01:32:20.965
وجود ندارن
01:32:54.450 --> 01:32:58.050
من یک رویای کوچک دارم
01:33:00.550 --> 01:33:11.400
مثل اینکه چطور ستاره هایی در آسمان وجود داره
01:33:12.100 --> 01:33:20.940
مثل شن و ماسه در ساحل
01:33:22.570 --> 01:33:28.480
در قلبم
01:33:28.508 --> 01:33:32.918
مامان، برات دایفوکو توت فرنگی خریدم
01:33:34.490 --> 01:33:44.260
من یک رویای کوچک دارم
01:33:45.260 --> 01:33:46.600
مامان
01:33:47.988 --> 01:33:51.058
در واقع نمیخواستی به
خانه سالمندان بیای، نه؟
01:33:52.770 --> 01:33:55.810
تو این کار رو کردی تا خیال من راحت بشه، درسته؟
01:33:55.940 --> 01:34:02.980
مثل اینکه چطور ستاره هایی در آسمان وجود داره
01:34:04.050 --> 01:34:07.280
مثل شن و ماسه
01:34:07.305 --> 01:34:11.705
قبلاً به خواب پدرم اشاره کردی
01:34:12.320 --> 01:34:14.290
در ساحل
01:34:14.327 --> 01:34:18.637
تنها زندگی کردن در خانه سالمندان باید سخت باشه
01:34:19.500 --> 01:34:24.730
تنها چیزی که در قلب منه
01:34:29.510 --> 01:34:31.410
مامان،
01:34:34.410 --> 01:34:37.720
من تو رو به عنوان دخترت خوشحال میکنم؟
01:34:38.420 --> 01:34:41.320
رویای کوچکی ئه
01:34:46.549 --> 01:34:49.809
اصلا من چی دارم میگم؟
01:35:08.131 --> 01:35:10.561
دخترخوب
01:35:13.317 --> 01:35:15.547
اشکالی نداره، اشکالی نداره
01:35:21.030 --> 01:35:23.560
دخترخوب
01:35:39.210 --> 01:35:41.150
اشکالی نداره، اشکالی نداره
01:35:47.590 --> 01:35:48.990
مادر
01:36:04.646 --> 01:36:05.646
لطفا بفرمایید داخل
01:38:03.917 --> 01:38:08.417
دادستان، چه چیزی شما رو به اینجا آورده؟
01:38:12.557 --> 01:38:16.027
میخوام در مورد پدرم بشنوی
01:38:21.610 --> 01:38:23.640
چرا؟
01:38:27.876 --> 01:38:34.146
من هم پدرم رو کشتم
01:38:52.390 --> 01:38:55.560
شما دختر مرحوم کیتاهارا تایچی هستید، درسته؟
01:38:57.280 --> 01:38:58.250
fبله
01:39:03.477 --> 01:39:07.107
پدرم تنها در خانه فوت کرد
وقتی پیدا شد
01:39:08.046 --> 01:39:10.486
دو ماه از مرگش گذشته بود
01:39:13.112 --> 01:39:15.952
سه ماه قبل از مرگش در تنهایی
01:39:16.971 --> 01:39:19.841
بارها سعی کرد با من تماس بگیره
01:39:21.312 --> 01:39:25.522
اما من به هیچ یک از تماس‌های اون پاسخ ندادم
01:39:27.015 --> 01:39:31.655
من تماس نگرفتم
به پیامک هاش پاسخ ندادم
01:39:35.970 --> 01:39:38.870
به خودم گفتم بیش از 20 سال
که همدیگه رو ندیدیم
01:39:39.953 --> 01:39:42.093
مشغول کار بودم
01:39:43.687 --> 01:39:48.517
بهانه آوردم که با اون تماس نگیرم
01:39:53.056 --> 01:39:58.266
اگر اون زمان موفق شده
بودم باهاش تماس بگیرم
01:39:58.675 --> 01:40:00.535
اگر اون رو دیده بودم
01:40:03.510 --> 01:40:05.740
شاید پدرم نمی مرد
01:40:07.971 --> 01:40:13.641
حداقل، به این غم انگیزی نمی مرد
01:40:18.733 --> 01:40:24.233
تلاش کردم تا پشیمانی و گناهم رو پنهان کنم
01:40:25.650 --> 01:40:28.890
سعی کردم از این واقعیت فرار کنم
که اجازه دادم پدرم بدون کمک بمیره
01:40:32.070 --> 01:40:34.100
سعی کردم فراموشش کنم
01:40:35.552 --> 01:40:41.262
حتی خبر فوت پدرم رو از مادرم که
زوال عقلش بدتر میشد پنهان کردم
01:40:46.539 --> 01:40:50.379
با خودم گفتم، اونها مدتها پیش
روابطشون رو قطع کردن
01:40:51.095 --> 01:40:56.035
نیازی نبود که مادرم رو دوباره آزار بدم
01:40:56.279 --> 01:40:59.809
همه چیز رو یک طرفه تصمیم گرفتم
01:41:16.620 --> 01:41:18.390
اما هنوز
01:41:21.620 --> 01:41:25.890
چهره پدرم که از شکل افتاده
01:41:31.260 --> 01:41:33.930
مدام منو آزار میده
01:41:35.020 --> 01:41:37.350
اتاقی که توش مرد
01:41:40.637 --> 01:41:46.807
بقایای مونده از خاکستر پدرم رو که
به تنهایی از کوره جسد سوزی برداشتم
01:41:52.934 --> 01:41:57.474
با این حال، به خودم دروغ میگفتم
01:41:58.627 --> 01:42:00.987
پشیمون نشدم
01:42:01.880 --> 01:42:05.390
هیچ راهی برای دور زدن اون اتفاق وجود نداشت
01:42:14.624 --> 01:42:20.724
و مادرم، درست مثل زمانی که بچه بودم
01:42:21.147 --> 01:42:24.917
به آرامی و به گرمی دستی به سرم میزد و میگفت
"اشکالی نداره، اشکالی نداره"
01:42:29.925 --> 01:42:36.405
و حالا بالاخره تونستم خبر
مرگ پدرم رو به مادرم بگم
01:42:38.204 --> 01:42:41.444
بالاخره تونستم از ته دل از پدرم عذرخواهی کنم
01:42:46.429 --> 01:42:48.699
بعد آقای شیبا
01:42:53.340 --> 01:42:55.910
به تو فکر کردم
01:44:51.490 --> 01:44:56.060
شما کی هستید؟
01:45:03.800 --> 01:45:05.860
بابا
01:46:52.497 --> 01:47:14.000
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
01:47:55.062 --> 01:48:02.772
موننوری، وقتی با من هستی
احساس خوشحالی میکنم
01:48:02.986 --> 01:48:07.316
برای پسرم شدن
01:48:08.434 --> 01:48:10.494
متشکرم
01:48:14.518 --> 01:48:22.072
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindls.Sbs »
01:48:41.951 --> 01:54:11.562
« کانال تلگرام گلچین دانلود »
« @MyGolchindl »