WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ 00:25.600 --> 00:26.400 آقای وانگ 00:27.320 --> 00:28.800 این دختره رو چطور می‌بینین؟ 00:29.040 --> 00:30.680 خوشگل و زرنگه 00:35.360 --> 00:36.600 خیلی خوشگله 00:37.600 --> 00:38.400 ولی 00:40.000 --> 00:42.040 چرا انقدر خشکه؟ 00:42.750 --> 00:43.680 بی‌خیال 00:43.680 --> 00:45.400 اولین بارشه که شما رو می‌بینه 00:45.400 --> 00:46.400 فقط یه‌ کم خجالت می‌کشه 00:46.400 --> 00:47.440 طبیعیه 00:48.400 --> 00:49.200 شیائو شوئه 00:50.000 --> 00:50.800 بیا اینجا 00:59.480 --> 01:00.480 دارم با تو حرف می‌زنم 01:00.480 --> 01:01.840 مگه کری؟ 01:02.480 --> 01:04.640 آقای وانگ، به دل نگیرین 01:05.000 --> 01:06.200 اون خیلی جوونه 01:06.240 --> 01:07.880 خام و تازه‌کاره 01:08.200 --> 01:09.640 ولی زود یاد می‌گیره 01:09.640 --> 01:10.600 زرنگه 01:11.240 --> 01:13.680 بعدا می‌تونین یه چیزهایی بهش یاد بدین 01:13.680 --> 01:14.480 آره؟ 01:14.740 --> 01:15.380 اوهوم 01:17.600 --> 01:18.400 بیا اینجا 01:19.280 --> 01:20.840 یه گیلاس بذار توی دهن آقای وانگ 01:26.120 --> 01:27.080 !گفتم بذار 01:27.080 --> 01:28.360 !لفتش نده 01:47.920 --> 01:50.080 اون اشک‌های الکی رو از صورتت پاک کن 02:04.000 --> 02:05.640 به هزینه‌های بیمارستان مامان‌بزرگت فکر کن 02:07.440 --> 02:09.160 ترس 02:09.160 --> 02:10.880 و این اخلاقت رو هم بذار کنار 02:13.520 --> 02:15.680 کاری کن اون مردی که اون توئه حس کنه 02:16.360 --> 02:17.880 مالکه توئه 02:19.400 --> 02:21.400 اینجوری هر چی بخوای به دست میاری 02:23.150 --> 02:27.310 ♪حدس بزن چندتا زندگی رو گذروندم♪ 02:27.840 --> 02:30.850 ♪پودر فلورسنت زخم‌ها رو می‌شکافه♪ 02:30.850 --> 02:33.690 ♪خون تازه کروکودیل‌ها رو تغذیه می‌کنه♪ 02:34.420 --> 02:37.400 ♪با پوزخند توی راهرو قدم می‌زنن♪ 02:37.400 --> 02:42.160 وقتی طعمه آزاد می‌شه♪ ♪شکارچی ماسک می‌زنه و فرار می‌کنه 02:44.430 --> 02:48.250 ♪نپرس با کدوم دست حساب می‌کنم♪ 02:48.250 --> 02:51.780 ♪کنار گل‌های آفتابگردون، چشم‌های گربه قفل می‌کنه♪ 02:51.780 --> 02:55.280 ♪بدهی‌هاشون روی کاغذ نوشته نمی‌شه♪ 02:55.280 --> 02:59.620 اشک‌ تمساح‌ها جاری می‌شه♪ ♪و ضیافت شروع می‌شه 02:59.620 --> 03:02.060 (اتاق مخفی ویلای فنگ‌ شان) 03:02.710 --> 03:06.720 ♪گربه نه‌تا جون داره، و حساب هر کدوم رو نگه می‌داره♪ 03:09.690 --> 03:13.570 ♪گربه نه‌تا جون داره، و حساب هر کدوم رو نگه می‌داره♪ 03:22.220 --> 03:26.220 ⋆༺𓆩دکتر چین: مجری حکم𓆪༻⋆ 𐦍قسمت 2𐦍 03:27.760 --> 03:28.720 درست حدس زدی 03:28.960 --> 03:31.040 یه توهم‌زای قوی با غلظت بالا 03:31.040 --> 03:32.000 توی خون 03:32.000 --> 03:33.360 قربانی و گربه پیدا کردیم 03:33.560 --> 03:34.240 اسکوپولامین 03:35.120 --> 03:36.040 اسکوپولامین؟ 03:36.280 --> 03:38.600 یه بازدارنده‌ی قوی سیستم عصبی مرکزیه 03:38.680 --> 03:39.600 مصرف بیش از حدش 03:40.120 --> 03:42.360 توهم، هذیان، افسردگی تنفسی 03:42.680 --> 03:43.720 حتی کما و مرگ رو ایجاد می‌کنه 03:55.680 --> 03:56.960 منطقیه 03:56.960 --> 03:59.720 دارو سریع بیهوشت می‌کنه و عضلات رو شل می‌کنه 03:59.920 --> 04:00.920 این کاملا توضیح می‌ده 04:00.920 --> 04:02.880 چرا هیچ نشونه‌ای از مقاومت نبود 04:02.880 --> 04:04.160 ما یه سری 04:04.160 --> 04:05.560 ذرات خیلی ریز رو 04:05.560 --> 04:08.120 توی باقی‌مونده‌ی زیر ناخن‌های سو شی پیدا کردیم 04:08.120 --> 04:09.680 تحلیل میکروسکوپی و طیفی نشون می‌ده 04:09.680 --> 04:10.800 که گرده‌ی گل حنا 04:10.960 --> 04:12.600 و یه مقدار هم بقایای کهنه‌ی سوزن کاجه 04:13.280 --> 04:14.000 همچنین 04:14.000 --> 04:15.320 چندتا ذره پیدا کردیم 04:15.320 --> 04:17.040 که واکنش فلورسنت خاصی نشون می‌دن 04:17.240 --> 04:18.640 هنوز داریم ترکیبش رو تحلیل می‌کنیم 04:18.760 --> 04:21.840 گرده‌ی گل حنا و سوزن کاج با هم؟ 04:22.320 --> 04:24.480 توی لونگ‌ فان، فقط دو جا هم گل حنا دارن 04:24.480 --> 04:25.160 (فنگ شان) و هم جنگل کاج 04:25.400 --> 04:26.600 یکیش معبد چینگ‌ شانه 04:26.760 --> 04:27.720 اون یکی فنگ‌ شان 04:27.720 --> 04:29.320 سال پیش که رفتم کوهنوردی 04:29.320 --> 04:31.520 شنیدم گل‌های حنای معبد چینگ‌ شان 04:31.520 --> 04:32.520 زمستون یخ زدن و مردن 04:32.520 --> 04:34.560 اگه سو تانگ واقعا اون ماشین رو برده باشه 04:34.560 --> 04:35.680 احتمالا 04:35.880 --> 04:36.960 هنوز بالای فنگ‌ شانه 04:36.960 --> 04:38.960 (دشت گل فنگ‌ شان) 04:38.960 --> 04:40.800 همگی، حواستون به نشونه‌های فعالیت انسانی باشه 04:40.800 --> 04:41.600 مراقب خودتون باشین 04:41.640 --> 04:42.440 جست‌وجو کنین 04:47.920 --> 04:48.840 همه‌ی تیم‌ها 04:48.920 --> 04:50.320 وضعیتتون رو گزارش بدین 04:50.480 --> 04:52.280 تیم الف نشونه‌های فعالیت اخیر 04:52.280 --> 04:53.400 توی یه پاسگاه جنگل‌بانی متروکه پیدا کرده 04:53.640 --> 04:55.200 تیم ب رد لاستیک تازه 04:55.240 --> 04:56.040 به سمت صخره پیدا کرده 04:56.720 --> 04:58.040 تیم ج تکه‌های لباسی پیدا کرده 04:58.040 --> 04:59.520 که انگار پاره شدن 05:18.120 --> 05:19.800 !برادر لیانگ! شی‌ یو 05:20.560 --> 05:21.440 چی پیدا کردی؟ 05:21.560 --> 05:22.360 !ببین 05:28.480 --> 05:30.400 پودر سفید روی صندلی راننده 05:30.680 --> 05:32.280 لکه‌های خشک‌شده فرنی روی صندلی سرنشین 05:32.880 --> 05:35.320 خون خشک‌شده روی دنده و فرمون 05:37.000 --> 05:38.360 لنت ترمز دست‌کاری شده 05:39.720 --> 05:40.520 شی‌ یو 05:40.760 --> 05:42.160 الان اون بالا رو چک کردی؟ 05:42.160 --> 05:43.200 رد ترمز بود؟ 05:43.200 --> 05:43.920 نه 05:45.240 --> 05:45.920 شما چی؟ 05:45.920 --> 05:47.000 نه - نه - 05:47.680 --> 05:49.440 لیانگ لیانگ، هدف دیده شد 05:49.520 --> 05:50.320 موقعیت دقیق؟ 05:50.560 --> 05:51.800 شیش ساعت از نقطه‌ی تجمع 05:51.800 --> 05:52.600 چهارصد متر 05:52.600 --> 05:53.240 حرکت کنین 05:59.280 --> 06:00.000 به 120 زنگ زدی؟ 06:00.360 --> 06:01.080 توی راهن 06:11.200 --> 06:12.200 هنوز نبض داره 06:17.360 --> 06:18.560 شکستگی‌های متعدد توی کل بدن 06:18.560 --> 06:19.560 شوک خونریزی‌دهنده 06:25.880 --> 06:27.120 الیاف پارچه؟ 06:27.120 --> 06:28.840 اول ببریمش بیرون؟ 06:28.840 --> 06:29.840 فعلا بهش دست نزنین 06:30.280 --> 06:31.600 ممکنه آسیب سر داشته باشه 06:31.600 --> 06:32.600 منتظر 120 بمونین 06:33.480 --> 06:34.720 و این خراش‌ها 06:34.800 --> 06:36.960 می‌تونه از یه درگیری شدید باشه 06:50.160 --> 06:51.400 اون بالا خون هست؟ 07:03.240 --> 07:05.920 خراش‌های ریز دندونه‌دار توی لبه‌های زخم 07:06.680 --> 07:09.000 لبه‌های دندانه‌دور کاملا با زخم مطابقت داره 07:09.200 --> 07:11.800 اون دختر واقعا مامانش رو کشته؟ 07:17.680 --> 07:19.080 !بذار برم بیرون 07:19.080 --> 07:20.440 !بذار بمیرم 07:22.240 --> 07:24.040 !فقط بذار بمیرم 07:25.600 --> 07:27.320 می‌خوام 07:27.320 --> 07:29.760 !حبس شدن و آرزوی مرگ کردن رو حس کنی 07:29.760 --> 07:30.280 تانگ تانگ 07:30.280 --> 07:31.040 در رو باز کن 07:31.320 --> 07:32.280 من مامانتم 07:35.040 --> 07:37.200 مگه دوست نداشتی بهشون غذا بدی؟ 07:37.840 --> 07:38.640 بهشون غذا بده 07:38.880 --> 07:40.840 !بذار مزه‌ات رو بچشن 07:42.360 --> 07:43.960 باقی‌مونده‌ی پودر سفید که توی ماشین پیدا شد 07:43.960 --> 07:45.240 تست هروئین مثبت شد 07:45.360 --> 07:46.280 حالا همه چیز منطقی شده 07:46.960 --> 07:49.160 سو تانگ مادرش رو کشته، اوردوز کرده 07:49.360 --> 07:50.120 توهم زده 07:50.120 --> 07:51.760 و از صخره به سمت پایین رانندگی کرده 07:51.800 --> 07:53.240 مامانش رو برای پول مواد کشته؟ 07:54.400 --> 07:55.880 و انقدر هم وحشیانه 07:55.880 --> 07:57.280 کسی که به خاطر مواد توهم زده باشه 07:57.280 --> 07:58.920 واقعا می‌تونه انقدر دقیق عمل کنه؟ 07:58.960 --> 07:59.760 و 08:00.640 --> 08:02.040 اون رد بنزین روی ماشین 08:02.360 --> 08:03.920 قفل‌سازی جعلی 08:03.920 --> 08:05.440 و باز کردن حرفه‌ای قفل چی؟ 08:05.600 --> 08:06.400 اینا رو چطور توضیح می‌دین؟ 08:07.120 --> 08:08.560 زخم‌های بدن سو شی 08:08.560 --> 08:10.280 تمیز و یکنواخت بودن 08:10.520 --> 08:11.320 و برش‌ها 08:11.320 --> 08:13.480 دقیقا از همه‌ی استخوان‌های اصلی دوری کرده بودن 08:13.520 --> 08:14.280 این قطعا کار 08:14.280 --> 08:16.000 کسی که به خاطر مواد توهم زده نیست 08:16.200 --> 08:17.920 ردهای خاص بستن 08:18.240 --> 08:19.520 زخم‌های حرفه‌ای چاقو 08:19.640 --> 08:20.960 توهم‌زا 08:21.320 --> 08:23.880 ...صحنه‌سازی، پاک‌سازی 08:24.040 --> 08:25.960 همه‌اشون به قاتلی اشاره می‌کنه 08:25.960 --> 08:27.960 که مهارت زیادی توی گمراه کردن تحقیقات داره و اعصابش از فولاده 08:28.040 --> 08:30.200 کسی که توی وضعیت روحی حاد باشه نمی‌تونه این کار رو بکنه 08:31.000 --> 08:31.800 سو تانگ 08:32.440 --> 08:33.880 احتمالا فقط یه طعمه‌ست 08:34.640 --> 08:35.440 آقای دونگ 08:37.160 --> 08:38.000 یه نگاهی به این بندازین 08:39.120 --> 08:40.960 الیاف نایلونی روی قفل کمربند ایمنی 08:40.960 --> 08:42.880 بر اثر یه ماده‌ی قلیایی صنعتی قوی 08:42.880 --> 08:43.680 دچار خوردگی شده بودن 08:43.680 --> 08:45.320 توی شرایط عادی، مشکلی نیست 08:45.440 --> 08:47.080 ولی تحت ضربه‌ی شدید 08:47.120 --> 08:48.160 مثل تصادف ماشین 08:48.160 --> 08:49.960 قبل از هر چیز دیگه‌ای پاره می‌شه 08:50.040 --> 08:51.080 داری می‌گی 08:51.400 --> 08:52.520 دست‌کاری شده؟ 08:52.520 --> 08:53.440 روی لوله‌ی ترمز هم 08:53.440 --> 08:54.880 نقاط نشتی ریزی مثل جای سوزن هست 08:54.920 --> 08:57.000 که باعث می‌شه ترمز آروم آروم از کار بیفته 08:57.600 --> 08:58.960 این دوتا رو که کنار هم بذاریم 08:58.960 --> 09:00.280 دیگه جای هیچ خطایی نمی‌مونه 09:00.280 --> 09:01.320 مرگش حتمی می‌شه 09:02.160 --> 09:04.400 اون نامه هم شبیه چیزی نیست که سو تانگ نوشته باشه 09:04.760 --> 09:06.560 به نظر من این 09:07.000 --> 09:10.400 یه اجرای از قبل برنامه‌ریزی‌ شده و عامدانه بوده 09:11.160 --> 09:12.280 با چین مینگ موافقم 09:13.160 --> 09:14.560 (در خدمت مردم) این نوع خرابکاری دقیق 09:14.560 --> 09:16.760 تخصص و ذهن آروم می‌خواد 09:16.760 --> 09:18.640 یه معتاد وحشت‌زده 09:18.640 --> 09:20.240 نمی‌تونه این کار رو بکنه 09:20.240 --> 09:21.280 ...گل‌های آفتابگردون 09:22.760 --> 09:24.000 اصلا معنیش چیه؟ 09:27.460 --> 09:33.980 اداره‌ی امنیت عمومی لونگ‌ فان) (مرکز شناسایی پزشکی قانونی 09:38.860 --> 09:43.060 (گزارش آزمایشگاه) 10:00.360 --> 10:01.200 هی، شیائو 10:01.320 --> 10:02.120 لائو چین؟ 10:02.680 --> 10:04.280 چی شد یاد من افتادی؟ 10:07.040 --> 10:08.440 می‌تونی با جین که که تماس بگیری؟ 10:08.880 --> 10:09.720 جین که که؟ 10:11.280 --> 10:12.880 چرا یهو سراغ اون رو می‌گیری؟ 10:13.600 --> 10:14.960 نگو دوباره داری نقشه می‌کشی 10:14.960 --> 10:16.240 توی دبیرستان که بهش نرسیدی 10:16.280 --> 10:17.720 حالا دوباره می‌خوای امتحان کنی؟ 10:17.920 --> 10:18.720 ولش کن 10:19.320 --> 10:20.720 فقط می‌خوام بدونم حالش چطوره 10:21.040 --> 10:22.320 باشه 10:22.320 --> 10:23.120 ولش می‌کنم 10:23.480 --> 10:25.160 راستش شمارش رو ندارم 10:25.840 --> 10:26.880 از اون ماجرا به بعد 10:26.880 --> 10:28.120 دیگه آدم قبلی نشد 10:28.120 --> 10:29.280 با هیچکس حرف نزد 10:29.680 --> 10:30.800 بعدش هم اسباب‌کشی کرد 10:30.800 --> 10:32.320 حتی به مهمونی‌های دورهمی هم نمیاد 10:32.880 --> 10:33.800 حدس می‌زنم 10:34.680 --> 10:36.080 دیگه نمی‌خواد هیچکدوم از ما رو ببینه 10:38.840 --> 10:39.640 لائو چین 10:40.200 --> 10:42.000 اگه واقعا می‌خوای باهاش ارتباط بگیری 10:42.200 --> 10:43.840 از بچه‌های کلاس بپرس 10:43.960 --> 10:44.840 اون آدم‌ها رو می‌شناسه 10:45.400 --> 10:46.240 بی‌خیالش 10:46.680 --> 10:47.680 دیگه مزاحم کارت نمی‌شم 11:02.240 --> 11:03.160 چرا؟ 11:03.640 --> 11:04.760 چرا این کار رو با من می‌کنی؟ 11:14.040 --> 11:15.960 !اینطوری نگاهم نکن 11:16.680 --> 11:18.440 (ترک اعتیاد، شروع دوباره) !برو بیرون 11:19.160 --> 11:20.920 دکتر گفت جراحاتش جدیه 11:21.680 --> 11:23.520 آسیب مغزی توی چند ناحیه 11:23.920 --> 11:25.320 به علاوه‌ی یه ضربه‌ی مغزی خفیف 11:25.480 --> 11:26.480 دست چپش شکسته 11:26.560 --> 11:27.960 بدترین بخشش اعتیادش 11:27.960 --> 11:29.240 و وضعیت روحیشه 11:29.480 --> 11:32.040 کل بدنش حالت دفاعی داره 11:32.040 --> 11:33.120 و پر از انکار نفسه 11:33.440 --> 11:35.360 مثل ترک معمولی نیست 11:36.040 --> 11:39.440 بیشتر شبیه فروپاشی بعد از آزار روحی طولانی‌مدته 11:39.600 --> 11:41.240 نمی‌تونیم چیزی ازش دربیاریم 11:41.960 --> 11:43.280 همین که احساساتی می‌شه 11:43.960 --> 11:44.760 شروع می‌کنه به گفتن 11:45.120 --> 11:46.840 چیزهایی مثل کثیف و دروغگو 11:47.520 --> 11:48.760 هیچ منطقی نداره 11:48.880 --> 11:50.880 این فقط یه فوران عصبی الکی نیست 11:51.040 --> 11:54.240 بیشتر شبیه اینه که یه باور پارانوئیدی بهش تزریق شده 11:55.040 --> 11:57.640 امکان داره حرف‌های یه نفر دیگه رو تکرار کنه 11:58.280 --> 12:00.760 داری می‌گی شستشوی مغزی شده؟ 12:03.100 --> 12:04.840 (ترک اعتیاد، شروع دوباره) 12:04.840 --> 12:07.120 دفعه‌ی قبل درباره‌ی رفتارهای عجیب خواهر سو ازم پرسیدین 12:07.120 --> 12:08.240 یه چیزی یادم اومد 12:08.280 --> 12:09.320 یه شب 12:09.880 --> 12:10.720 برگشتم کیفم رو بردارم 12:10.720 --> 12:12.440 و خواهر سو تنها توی تاریکی نشسته بود 12:12.440 --> 12:13.640 زل زده بود به پنجره 12:14.280 --> 12:15.080 ...خواهر سو 12:16.480 --> 12:17.280 !شیائو لی 12:18.160 --> 12:20.240 مدام حس می‌کنم یه جفت چشم داره بهم نگاه می‌کنه 12:29.360 --> 12:30.880 هیچوقت ندیده بودم خواهر سو بترسه 12:30.880 --> 12:31.960 دستم رو انقدر محکم گرفت 12:31.960 --> 12:33.720 که ناخن‌هاش تقریبا توی پوستم فرو رفت 12:34.280 --> 12:35.640 همیشه شرم رو یادت باشه 12:36.000 --> 12:37.080 همیشه مراقب تانگ تانگ باش 12:39.960 --> 12:41.760 و اون موقع که دخترش اومد پول بخواد 12:42.600 --> 12:43.640 همه‌اش همین؟ 12:43.920 --> 12:45.160 فکر می‌کنی من گدام؟ 12:45.160 --> 12:46.880 می‌دونی من با چی دارم دست‌وپنجه نرم می‌کنم؟ 12:46.920 --> 12:47.840 با چی دست‌وپنجه نرم می‌کنی؟ 12:47.840 --> 12:49.000 داری توی خیابون 12:49.000 --> 12:50.160 مثل بابات می‌پوسی؟ 12:50.440 --> 12:51.240 باز شروع شد 12:51.800 --> 12:53.360 من پول ترکت رو دادم 12:53.360 --> 12:55.440 نه برای اینکه برگردی و دوباره آشغال بشی 12:55.760 --> 12:56.560 آره 12:57.360 --> 12:58.520 من آشغالم 13:00.280 --> 13:01.240 تو چطور؟ 13:02.120 --> 13:03.320 ...با مردها می‌چرخی 13:03.320 --> 13:05.240 !حداقل من می‌دونم چی می‌خوام 13:06.120 --> 13:06.920 تو چی؟ 13:07.560 --> 13:09.360 تنها کاری که می‌کنی اطاعت از مردها 13:09.680 --> 13:10.880 و چسبیدن بهشونه 13:12.160 --> 13:13.760 خب که چی اگه به مردها بچسبم؟ 13:14.200 --> 13:15.560 تو یادم دادی 13:17.880 --> 13:19.560 حتی اگه بخوای آشغال باشی 13:20.720 --> 13:22.520 آشغال مجانی نباش 13:23.600 --> 13:24.760 پس باید 13:25.040 --> 13:27.040 مثل تو یه آشغال گرون‌قیمت باشم؟ 13:27.040 --> 13:28.560 پس حداقل بذار مثل تو 13:28.560 --> 13:29.680 مرتب به نظر بیام 13:29.840 --> 13:31.160 !می‌خوام موهام رو بلند کنم 13:31.160 --> 13:32.640 !می‌خوام لباس بپوشم 13:32.640 --> 13:33.920 تو به چه حقی من رو کنترل می‌کنی؟ 13:34.040 --> 13:35.600 این لباس‌ها برای بزرگسال‌هاست 13:35.600 --> 13:37.440 !نه برای دخترهای کوچیکی مثل تو 13:37.440 --> 13:38.360 من الان بزرگسالم 13:38.360 --> 13:39.720 !دیگه نمی‌تونی منو کنترل کنی 13:41.240 --> 13:42.440 بهت هشدار دادم 13:43.880 --> 13:45.880 از اون مردهای کثیف دور بمونی 13:47.040 --> 13:49.360 تو خودت همیشه با اونایی 13:49.480 --> 13:50.680 و داری به من می‌گی چیکار کنم؟ 13:52.920 --> 13:54.120 فهمیدم 13:55.080 --> 13:56.440 فکر می‌کنی 13:56.600 --> 13:57.600 تو تنها کسی هستی 13:57.680 --> 13:59.840 که حق داره با مردها باشه 14:00.040 --> 14:01.040 و من نمی‌تونم، درسته؟ 14:01.680 --> 14:02.440 دقیقا 14:03.080 --> 14:04.920 !هر کسی می‌تونه، ولی تو نه 14:04.920 --> 14:05.760 چرا نه؟ 14:06.640 --> 14:08.520 چون بابای بی‌وجودت 14:08.520 --> 14:10.760 یه حیوون بود که نمی‌تونست خودش رو کنترل کنه 14:11.560 --> 14:12.560 و تو هم همونطوری 14:13.080 --> 14:15.760 همون خون کثیف توی رگ‌هات جریان داره 14:19.160 --> 14:20.240 ...داری به من می‌گی 14:21.480 --> 14:23.040 داری به من می‌گی کثیف؟ 14:24.040 --> 14:26.840 نصف خونم از توئه 14:26.960 --> 14:29.040 چرا درباره‌ی کثیفی خون خودت حرف نمی‌زنی؟ 14:34.000 --> 14:34.800 تانگ تانگ 14:37.600 --> 14:39.080 من دارم کمکت می‌کنم 14:41.200 --> 14:43.640 که اون مردها تو رو نجوئن 14:44.200 --> 14:45.480 و با هیچی نندازنت بیرون 14:47.560 --> 14:48.560 خب، خیلی ممنون 14:49.400 --> 14:50.520 خواهر سو اون روز گریه نکرد 14:50.520 --> 14:52.240 فقط اونجا نشست، و زل زد به در 14:52.320 --> 14:53.520 چشم‌هاش به طرز ترسناکی خالی بود 14:53.840 --> 14:55.520 خواهر سو واقعا دخترش رو دوست داشت 14:55.720 --> 14:56.680 این عشق نیست 14:58.200 --> 14:59.080 زنجیره 15:05.240 --> 15:06.080 باشه 15:07.000 --> 15:07.800 آقای هان 15:08.040 --> 15:09.720 حال سو تانگ بهتر شده 15:10.280 --> 15:11.280 می‌تونیم ازش بازجویی کنیم 15:28.300 --> 15:34.370 (ترک اعتیاد، شروع دوباره) 15:35.560 --> 15:36.360 سو تانگ 15:37.960 --> 15:40.480 مامانت دشمنی داشت؟ 15:42.120 --> 15:43.240 دشمن؟ 15:46.880 --> 15:48.440 اگه بحث دشمن باشه 15:50.280 --> 15:53.080 کسی که توی این دنیا ازش بیشترین نفرت رو داره 15:53.680 --> 15:55.440 احتمالا منم 15:58.280 --> 16:00.440 اون من رو حبس کرد 16:02.000 --> 16:03.240 با زنجیر 16:04.600 --> 16:05.600 و قفس 16:07.720 --> 16:08.880 و می‌گفت 16:09.640 --> 16:11.120 داره کمکم می‌کنه پاک بشم 16:12.640 --> 16:14.680 !ولی فقط می‌ترسید مردش رو بدزدم 16:15.160 --> 16:15.960 مرد؟ 16:16.640 --> 16:18.000 از کدوم مرد حرف می‌زنی؟ 16:18.360 --> 16:19.200 اسمش چیه؟ 16:21.440 --> 16:22.680 جانگ شیائو دونگ 16:24.600 --> 16:26.640 خطر رو آورد توی خونه‌امون 16:28.240 --> 16:29.800 اون مرد ازش خسته شد 16:31.480 --> 16:33.840 پس چشمش افتاد به من 16:37.160 --> 16:39.120 و من رو معتاد مواد کرد 16:44.840 --> 16:45.640 چین مینگ 16:46.320 --> 16:47.440 شنیدم دنبال من می‌گشتی 16:48.400 --> 16:49.240 چیکارم داری؟ 16:50.000 --> 17:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ 17:02.280 --> 17:06.630 ♪غروب روی دیوار قدیمی می‌شینه♪ 17:07.030 --> 17:11.380 ♪چای شیر روی پله‌های سنگی سرد می‌شه♪ 17:11.380 --> 17:15.540 ♪نسیم دریا آستینت رو می‌کشه♪ 17:15.860 --> 17:19.790 ♪حرف‌های ناگفته فقط می‌گریزن و محو می‌شن♪ 17:28.740 --> 17:32.630 ♪ردهای روی میز، زرد و محو شدن♪ 17:32.630 --> 17:35.630 ♪برگشتم، و یه صدای گلوله بلند شد♪ 17:36.100 --> 17:39.740 ont color=#725AAC>♪هیچکس واقعا نمی‌تونه درد دیگران رو حس کنه♪ 17:39.740 --> 17:43.990 ♪باد سرده، سایه‌ی محوی می‌لرزه♪ 17:43.990 --> 17:48.700 امشب، برام مهم نیست♪ ♪که کائنات چی می‌گه 17:48.700 --> 17:53.130 ♪فقط می‌خوام این رو با تو تا آخر ببینم♪ 17:53.710 --> 17:57.490 ♪یه گلوله شب بهاری رو می‌شکافه♪ 17:57.490 --> 18:01.810 ♪تو توی جمعیت عظیم فرو می‌ری♪ 18:10.540 --> 18:14.750 ♪سال‌ها بعد، وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم♪ 18:14.750 --> 18:19.080 ♪از این شب مهتابی حرف نزن♪ 18:19.080 --> 18:22.870 ♪موج‌ها دو خط رد پا رو صاف می‌کنن♪ 18:22.870 --> 18:25.760 ♪نصفی از شیرینی توی شن فرو می‌ره♪ 18:25.760 --> 18:30.570 امشب، برام مهم نیست♪ ♪که کائنات چی می‌گه 18:30.570 --> 18:35.230 ♪فقط می‌خوام این رو با تو تا آخر ببینم♪ 18:35.230 --> 18:37.510 ♪باد به ساحل برگرده، ابرها به تپه‌ها♪ 18:37.510 --> 18:39.590 ♪ما همینجا توی این شب وایمیستیم♪ 18:39.590 --> 18:44.020 ♪این گذشته‌ست، تنها، آخرین نگاه به عقب♪ 18:44.020 --> 18:50.010 ♪یه گلوله توی نصف عمر طنین میندازه♪ 18:52.470 --> 18:58.910 ♪یه گلوله توی نصف عمر طنین میندازه♪ 19:10.290 --> 19:17.280 ♪یه گلوله توی نصف عمر طنین میندازه♪ 19:19.470 --> 19:25.390 ♪یه گلوله توی نصف عمر طنین میندازه♪