WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ 00:11.800 --> 00:12.880 اون دیگه مرده 00:12.920 --> 00:13.880 همه‌اش ساختگیه 00:13.880 --> 00:14.960 !همه‌اش دروغه 00:15.720 --> 00:17.560 همه‌اش دروغه، همه‌اش دروغه 00:17.720 --> 00:19.400 روحی وجود نداره اصلا روحی نیست 00:19.400 --> 00:20.480 اون دیگه مرده، شنیدی؟ 00:20.480 --> 00:21.720 بهت می‌گم، اون دیگه مرده 00:21.720 --> 00:22.720 اون دیگه مرده 00:22.720 --> 00:25.000 شنیدی؟ 00:25.000 --> 00:26.480 دارم می‌رم پیش پلیس 00:26.480 --> 00:27.440 می‌رم پیش پلیس 00:27.440 --> 00:28.040 می‌رم پیش پلیس 00:28.040 --> 00:28.960 می‌رم پیش پلیس 01:45.860 --> 01:49.860 ⋆༺𓆩دکتر چین: مجری حکم𓆪༻⋆ 𐦍قسمت 6𐦍 01:52.840 --> 01:53.640 !آقای هان 01:53.880 --> 01:55.160 من له تیان یی هستم 01:55.160 --> 01:55.720 گوش کن 01:55.720 --> 01:57.600 تقریبا رسیدم به کلانتری 01:57.880 --> 01:59.800 ...باید هر چیزی که می‌دونم رو بهت بگم 01:59.800 --> 02:00.560 ...من 02:01.040 --> 02:01.880 !او ون، موقعیتش رو ردیابی کن 02:01.880 --> 02:02.560 !باشه 02:06.420 --> 02:07.860 (منطقه‌ی جست‌وجو: شهر لونگ‌ فان) 02:11.280 --> 02:12.360 گوشیش رو پیدا کردم 02:12.480 --> 02:13.960 حاشیه خطا زیر پنجاه متره 02:14.120 --> 02:14.920 !موقعیتش رو بده 02:15.600 --> 02:16.560 ...منبع سیگنال 02:17.360 --> 02:18.520 !دقیقا جلوی در ایستگاه خودمونه 02:21.260 --> 02:23.420 (استعلام خودرو) 02:25.380 --> 02:28.420 (سند خودرو، له تیان یی) 02:33.760 --> 02:34.760 بررسی اولیه نشون داد 02:35.400 --> 02:37.560 که هیچ نشونه‌ای از درگیری و خونی نیست 02:37.560 --> 02:38.720 نشونه‌ای از خشونت نیست 02:38.760 --> 02:40.080 احتمالا با میل خودش پیاده شده 02:41.280 --> 02:42.280 توی یه چشم به هم زدن 02:42.280 --> 02:43.200 غیبش زده 02:44.680 --> 02:45.480 هان لیانگ 02:46.160 --> 02:46.960 وضعیت چطوره؟ 02:54.440 --> 02:55.920 این فقط یه لکه آب معمولی نیست 02:56.120 --> 02:57.200 ساعت 6:28 02:57.200 --> 02:59.080 ماشین له تیان یی از کنار فروشگاه رد شده 02:59.080 --> 03:01.320 یعنی سه دقیقه قبل از اینکه بهت زنگ بزنه 03:01.720 --> 03:02.640 ساعت 6:30 03:02.640 --> 03:04.880 یه ون سفید از کنار فروشگاه همون مسیر رد شده 03:04.880 --> 03:05.920 ساعت 6:33 03:05.920 --> 03:08.080 همون ون سفید از کنار فروشگاه مسیر مخالف رد شده 03:08.240 --> 03:09.600 توی اون سی دقیقه 03:09.600 --> 03:10.560 غیر از ماشین له تیان یی 03:10.560 --> 03:11.760 و اون ون سفید 03:11.760 --> 03:13.960 هیچ خودروی دیگه‌ای از اون منطقه رد نشده 03:14.120 --> 03:15.400 پس می‌تونیم مطمئن بشیم 03:15.400 --> 03:17.200 که له تیان یی توی همون ون سفید بوده 03:17.720 --> 03:18.640 اطلاعاتی از خودرو داری؟ 03:18.640 --> 03:19.240 بله 03:19.240 --> 03:20.880 پلاک فان ای 6580 03:20.880 --> 03:21.960 پلاک جعلیه 03:22.040 --> 03:23.920 و قبلا هم باطل شده 03:23.920 --> 03:25.680 اولین نقطه‌ی ظاهر شدن ون کجاست؟ 03:26.480 --> 03:28.360 اولین نقطه 03:28.800 --> 03:30.000 ساعت 6:12 دقیقه‌ست 03:30.440 --> 03:33.120 از جاده‌ی شهرک فنگ‌ شان وارد خیابون هوا شین به سمت شهر شده 03:33.120 --> 03:34.080 و محل ناپدید شدنش 03:34.080 --> 03:35.360 همونجاست 03:35.600 --> 03:36.520 هیچ منطقه‌ی دیگه‌ای 03:36.520 --> 03:38.800 اون ون سفید رو با دوربین نگرفته 03:39.040 --> 03:40.320 باز هم فنگ‌ شان؟ 03:42.080 --> 03:43.560 یه حس بدی دارم 03:45.040 --> 03:45.840 !آقای هان 03:46.040 --> 03:47.160 من له تیان یی هستم 03:47.160 --> 03:47.720 گوش کن 03:47.720 --> 03:49.360 تقریبا رسیدم به کلانتری 03:49.480 --> 03:51.520 ...باید هر چیزی که می‌دونم رو بهت بگم 03:51.520 --> 03:52.160 ...من 03:58.920 --> 03:59.760 یه چیزی اینجا درست نیست 04:03.840 --> 04:04.800 چی درست نیست؟ 04:05.600 --> 04:07.200 اگه داشت میومد کلانتری 04:07.800 --> 04:09.720 چرا باید ماشینش رو همینجا پارک کنه؟ 04:16.800 --> 04:17.760 در قفله 04:17.760 --> 04:18.760 و موتور هنوز روشنه 04:19.560 --> 04:20.360 ...مگه اینکه 04:34.520 --> 04:35.760 از لحنش پشت تلفن 04:35.960 --> 04:37.160 معلوم بود که تحت فشاره 04:38.040 --> 04:39.480 شاید یه رازی رو می‌دونست 04:39.480 --> 04:40.440 یا شاید دستش توی 04:40.440 --> 04:41.520 یه کار کثیفی بوده 04:41.920 --> 04:43.160 امروز تسلیم کردن خودش 04:43.280 --> 04:44.280 کاملا خودجوش بوده 04:44.600 --> 04:46.360 توی راه دزدیده شده 04:46.920 --> 04:48.880 یعنی یکی دقیقا زیر نظر داشتتش 04:48.880 --> 04:50.680 با خانواده‌ی له تیان یی تماس گرفتین؟ 04:50.680 --> 04:52.120 زن له تیان یی، وانگ شوان، پرستاره 04:52.200 --> 04:53.880 توی بخش داخلی بیمارستان دوم شهر 04:54.320 --> 04:55.240 باهاش تماس گرفتیم 04:55.240 --> 04:56.320 ولی کسی جواب نداد 04:56.480 --> 04:57.920 با محل کارش هم چک کردم 04:57.920 --> 04:59.280 مرخصی گرفته بوده 04:59.360 --> 05:00.880 به خاطر اینکه بچش مریض بوده 05:02.280 --> 05:03.480 گزارش رو گرفتم 05:04.440 --> 05:05.560 بقایای مایع بی‌رنگ 05:05.680 --> 05:07.320 روی صندلی راننده 05:07.320 --> 05:08.920 یه نوع اتر پزشکی خالصه 05:09.720 --> 05:10.760 و یه ردیاب 05:10.840 --> 05:12.120 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 05:12.120 --> 05:13.760 کسی که بتونه حرکات له تیان یی رو 05:13.760 --> 05:15.000 به صورت زنده رصد کنه 05:15.120 --> 05:16.360 و به مواد کنترل‌شده هم دسترسی داشته 05:17.120 --> 05:19.400 و روزی که شوهرش گم شده مرخصی گرفته 05:19.600 --> 05:21.520 واقعا باید یه حرفی با وانگ شوان بزنیم 05:27.300 --> 05:28.860 (امنیت عمومی) 06:29.560 --> 06:30.400 ...پس این چیزها 06:30.400 --> 06:32.360 چه خبره؟ - نمی‌دونم - 06:33.040 --> 06:33.360 آقای هان 06:34.240 --> 06:36.280 این کسیه که گزارش داده، جو جیان‌ مینگ 06:36.280 --> 06:37.880 صاحب این مزرعه‌ست 06:38.440 --> 06:39.360 آ...آقا 06:39.720 --> 06:41.760 من... من فقط داشتم خوک‌هام رو بزرگ می‌کردم 06:41.760 --> 06:43.680 چطوری... چطوری درگیر این ماجرا شدم؟ 06:44.240 --> 06:44.840 هان لیانگ 06:47.720 --> 06:49.920 مخلوطی از بافت انسانی و حیوانیه 06:50.280 --> 06:52.200 چطوری انسانی و حیوانی با هم قاطی شدن؟ 06:54.880 --> 06:56.960 توی یه آسیاب، اول خرد شده 06:56.960 --> 06:58.200 بعد با خوراک قاطی شده 07:00.960 --> 07:03.040 !آروم باشین - کی این کار رو کرده؟ - 07:03.040 --> 07:04.080 ما پرونده‌ها رو طبق قانون پیش می‌بریم 07:04.480 --> 07:05.520 این خوراک از کجا اومده؟ 07:05.520 --> 07:07.240 !منم نمی‌دونم 07:07.320 --> 07:08.640 من... من همیشه خوراک درست و حسابی 07:08.640 --> 07:10.800 بهشون می‌دادم 07:10.800 --> 07:12.200 این استخون مال مچ دست انسانه 07:12.200 --> 07:13.280 دندون‌ها هم مال انسانه 07:13.720 --> 07:14.520 آقای هان 07:15.360 --> 07:17.280 دوتا دوربین مداربسته غیرنظامی از کار افتادن 07:17.280 --> 07:18.640 دنبال رد لاستیک اطراف بگردین 07:18.640 --> 07:19.360 جست‌وجو رو گسترش بدین 07:19.360 --> 07:19.760 باشه 07:19.760 --> 07:20.160 چشم 07:21.000 --> 07:22.440 هر چیزی که می‌تونیم رو بردار 07:22.440 --> 07:23.640 خوک‌ها رو هم ببریم؟ 07:23.640 --> 07:24.280 آره 07:24.280 --> 07:24.760 باشه 07:24.760 --> 07:26.880 من چطوری باید زنده بمونم؟ 07:27.800 --> 07:29.440 آقا 07:29.720 --> 07:30.760 همه چیز رو بررسی می‌کنیم 07:30.760 --> 07:32.640 و مطمئن می‌شیم که بهتون برشون گردونیم، باشه؟ 07:34.320 --> 07:35.320 خوب فکر کنین 07:35.440 --> 07:36.640 اخیرا با کسی دشمنی پیدا کردین؟ 07:37.960 --> 07:38.760 بذار فکر کنم 07:39.880 --> 07:40.640 بذار فکر کنم 07:43.160 --> 07:44.120 ممکنه له تیان یی باشه؟ 07:44.480 --> 07:45.680 باید برگردم و آزمایش دی‌ان‌ای بدم 07:46.120 --> 07:46.840 من می‌رم 07:46.840 --> 07:47.240 بیاین بریم 07:50.260 --> 07:54.140 (اداره‌ی امنیت عمومی لونگ‌ فان) 07:55.880 --> 07:57.640 غیر از بافت انسان و خوک 07:57.960 --> 08:00.080 یه ماده الیافی هم هست شبیه طناب کنفی 08:00.520 --> 08:02.280 بسته شده؟ همراه با خوک؟ 08:02.760 --> 08:03.560 بله 08:03.840 --> 08:06.080 و به احتمال زیاد اون موقع هنوز زنده بوده 08:07.520 --> 08:09.080 این چجور کینه‌ایه؟ 08:09.280 --> 08:10.520 !ون سفید پیدا شد 08:11.200 --> 08:13.120 حدود سه کیلومتری مزرعه 08:13.160 --> 08:14.840 وانگ شوان داره برای آسیب‌ها معاینه می‌شه 08:15.000 --> 08:15.800 آسیب؟ 08:16.440 --> 08:17.400 از چیزی که معلومه 08:17.400 --> 08:19.440 مدت‌هاست که له تیان یی وانگ شوان رو کتک می‌زده 08:21.680 --> 08:22.480 همچنین 08:22.600 --> 08:24.360 دی‌ان‌ای تایید کرد که مال له تیان ییه 09:17.600 --> 09:18.400 وانگ شوان 09:20.360 --> 09:21.480 (همکاری برای تخفیف مجازات) ما 09:21.480 --> 09:22.720 گزارش پزشکیت رو دیدیم 09:24.000 --> 09:25.440 برای چیزی که از سر گذروندی 09:25.880 --> 09:26.880 خیلی متاسفم 09:28.800 --> 09:29.640 خانم وانگ 09:30.080 --> 09:31.040 طبق چیزی که می‌دونیم 09:31.040 --> 09:32.520 شما پرستار بیمارستان دوم شهری 09:34.600 --> 09:36.280 روزی که له تیان یی گم شد کجا بودی؟ 09:36.320 --> 09:38.920 دخترم رو بردم خونه‌ی مادرم 09:40.200 --> 09:42.880 نی یو شب قبلش تب شدید داشت 09:44.080 --> 09:47.200 له تیان یی تمام شب داشت داد و بی‌داد می‌کرد 09:48.240 --> 09:49.160 چاره‌ای نداشتم 09:49.800 --> 09:50.840 جز اینکه فرار کنم 09:53.960 --> 09:54.760 چیه؟ 09:57.240 --> 09:59.000 نکنه شک دارین که من کشتمش؟ 09:59.000 --> 10:00.480 من الان گفتم گم شده 10:00.480 --> 10:02.120 چطوری انقدر مطمئنی که له تیان یی مرده؟ 10:11.840 --> 10:13.320 این دوربین آسانسور ساختمون شماست 10:13.680 --> 10:15.040 یه کم بعد از اینکه له تیان یی رفت 10:15.040 --> 10:16.160 تو تنها رفتی بیرون 10:16.600 --> 10:17.840 بدون نی یو 10:18.440 --> 10:20.080 بعدش یه نفر نی یو رو برد 10:20.360 --> 10:21.280 اون دروغ 10:21.640 --> 10:23.480 حتی دروغ خوبی هم نبود 10:27.400 --> 10:28.480 (صورت‌جلسه بازجویی) زخم‌هات 10:28.600 --> 10:30.240 همه‌اشون کار له تیان یی بود، درسته؟ 10:30.640 --> 10:32.520 روز به روز، سال به سال 10:32.760 --> 10:34.440 تا اون شب که باز همون کار رو کرد 10:34.720 --> 10:36.240 و حتی بچه‌ات رو هم تهدید کرد 10:36.400 --> 10:38.120 دیگه طاقت نیاوردی 10:38.520 --> 10:39.320 درست نیست؟ 10:48.800 --> 10:51.120 له تیان یی کجاست؟ 11:03.120 --> 11:03.920 درسته 11:06.000 --> 11:07.400 من کشتمش 11:08.960 --> 11:09.760 وانگ شوان 11:10.120 --> 11:11.520 می‌دونی عواقب قتل چیه؟ 11:12.560 --> 11:13.400 عواقب؟ 11:16.480 --> 11:18.240 هر روزی که زنده‌ام 11:19.400 --> 11:21.240 دارم با عواقبش زندگی می‌کنم 11:22.320 --> 11:23.480 اون 11:24.600 --> 11:26.040 یه کاسه سوپ داغ رو ریخت روی من 11:27.040 --> 11:28.080 اون بازو 11:29.200 --> 11:31.040 و رون‌هام رو 11:31.680 --> 11:32.800 با ته سیگار سوزوند 11:35.640 --> 11:37.000 بعدش بهم گفت 11:39.240 --> 11:40.840 از عمد نبود 11:49.200 --> 11:51.040 آروم باش، آروم باش 11:51.640 --> 11:53.240 خیلی خب، برگشتی 11:58.400 --> 11:59.640 صدات رو بیار پایین 12:00.880 --> 12:02.000 آروم باش، گریه نکن 12:02.000 --> 12:04.920 نذار گریه کنه 12:05.400 --> 12:06.800 شاید گشنشه 12:07.160 --> 12:07.960 گشنه؟ 12:10.240 --> 12:11.800 بیا، بیا پیش بابا 12:12.640 --> 12:13.880 بیا پیش بابا 12:14.160 --> 12:15.040 مراقب باش 12:15.520 --> 12:17.240 بیا، بذار بابا یه نگاهی بندازه 12:17.240 --> 12:17.920 مراقب باش 12:17.920 --> 12:18.920 چی شده؟ 12:19.040 --> 12:21.440 خوب غذا نمی‌خوری؟ 12:26.120 --> 12:27.160 می‌رم بهش غذا بدم 12:30.480 --> 12:31.280 چیکار می‌کنی؟ 12:31.520 --> 12:32.320 مستی؟ 12:32.520 --> 12:34.600 مگه من گفتم می‌تونی بهش غذا بدی؟ 12:34.800 --> 12:36.160 اون گشنشه 12:38.120 --> 12:38.760 من اجازه دادم؟ 12:39.480 --> 12:40.600 دارم بهت می‌گم 12:40.600 --> 12:41.440 باید حرف منو گوش کنی 12:41.440 --> 12:43.400 من نون‌آور این خونه‌ام 12:43.400 --> 12:44.360 شنیدی؟ 12:44.360 --> 12:45.880 همه‌اتون باید حرف من رو گوش کنین 12:46.920 --> 12:48.360 بگو که فهمیدی 12:49.560 --> 12:50.560 فهمیدم 12:50.560 --> 12:51.560 فهمیدی، درسته؟ 13:21.360 --> 13:23.240 اون موقع به پلیس زنگ زدم 13:25.000 --> 13:27.280 جلوی پلیس زانو زد 13:28.160 --> 13:30.000 و قول داد که دیگه هیچوقت این کار رو نکنه 13:30.920 --> 13:32.480 ولی همون شب 13:34.040 --> 13:35.080 یه سوزن رو فرو کرد 13:36.120 --> 13:38.000 توی ناخن‌هام 13:39.280 --> 13:42.360 !سوزن فرو کرد توی ناخن‌هام 13:46.080 --> 13:47.480 بعدش بهم گفت 13:49.000 --> 13:51.840 به خاطر اینه که دهنت رو باز کردی 13:52.200 --> 13:53.760 الگوی کلاسیک تشدید خشونت خونگی 13:54.920 --> 13:57.240 بعد از اینکه قدرتشون به چالش کشیده می‌شه 13:58.040 --> 14:00.360 آزارگرها از روش‌های پنهانی‌تر و بی‌رحمانه‌تر استفاده می‌کنن 14:00.480 --> 14:02.200 تا کنترل رو پس بگیرن 14:02.320 --> 14:03.120 مهم‌تر از این هم 14:04.080 --> 14:05.360 کسی مثل له تیان یی 14:05.720 --> 14:07.200 هر چیزی رو بیرون سرکوب می‌کنه 14:07.800 --> 14:09.560 و بدون هیچ حد و مرزی جلوی بالادستی‌هاش چاپلوسی می‌کنه 14:09.840 --> 14:11.440 پرخاشگری سرکوب‌شده‌اش 14:11.440 --> 14:12.440 باید یه جایی خالی بشه 14:12.440 --> 14:13.760 که فکر می‌کنه امنه 14:14.480 --> 14:15.400 محل تخلیه‌اش 14:17.160 --> 14:18.040 وانگ شوان بود 14:18.680 --> 14:20.560 چیزی که بیشتر از همه ...من رو به ناامیدی کشوند 14:32.280 --> 14:33.080 ...عزیزم 14:33.400 --> 14:34.600 عزیزم، خوبی؟ 14:38.320 --> 14:39.360 صبر کن 14:42.000 --> 14:42.920 مگه حق انتخاب داری؟ 14:42.920 --> 14:43.960 مگه حق انتخاب داری؟ 14:47.600 --> 14:48.440 دارم بهت می‌گم 14:49.040 --> 14:49.960 دارم بهت می‌گم 14:50.200 --> 14:51.760 !به من نگاه کن، به من نگاه کن 14:52.320 --> 14:53.400 تو حق انتخاب نداری 14:54.280 --> 14:55.400 منم ندارم 14:56.160 --> 14:57.920 من رو برد که جانگ شیائو دونگ رو ببینم 14:58.440 --> 15:00.040 جلوی جانگ شیائو دونگ 15:01.280 --> 15:04.280 اون دیگه اون آدم خشن و متکبر همیشگی نبود 15:05.400 --> 15:06.240 بلکه 15:08.200 --> 15:10.480 مثل یه سگ دست‌آموز و چاپلوس بود 15:18.760 --> 15:19.560 تیان یی 15:20.920 --> 15:22.760 می‌دونی باارزش‌ترین ویژگیت 15:22.760 --> 15:23.720 چیه؟ 15:24.520 --> 15:25.760 تواناییت نیست 15:26.520 --> 15:27.760 وفاداریته 15:31.480 --> 15:32.280 !عزیزم 15:33.680 --> 15:34.760 شنیدی؟ 15:35.600 --> 15:37.520 آقای جانگ داره بهم اشاره می‌کنه 15:37.520 --> 15:38.920 !داره بهمون یه فرصت می‌ده 15:50.960 --> 15:51.840 گوش کن 15:51.840 --> 15:54.240 واقعا از نگاهی که الان توی چشم‌هات هست خوشم نمیاد 15:54.320 --> 15:55.720 فقط یه کاره 15:55.720 --> 15:56.840 فقط یه کار 15:57.240 --> 15:58.120 به نی یو فکر کن 15:58.120 --> 16:00.400 مگه اون لایق یه مدرسه خوب نیست؟ 16:00.400 --> 16:02.960 اصلا توی این خانواده می‌تونه روزگارش عوض بشه؟ 16:02.960 --> 16:03.760 همه‌اش به تو بستگی داره 16:07.440 --> 16:08.440 جانگ شیائو دونگ 16:10.440 --> 16:12.040 به من تجاوز کرد 16:20.960 --> 16:22.760 این دیگه منطق ساده خشونت خونگی نیست 16:23.240 --> 16:25.560 له تیان یی جرات نمی‌کرد جلوی جانگ شیائو دونگ مقاومت کنه 16:25.960 --> 16:27.720 حتی هوس قدرت جانگ شیائو دونگ رو داشت 16:29.000 --> 16:30.240 با کمک کردن به جانگ شیائو دونگ 16:30.360 --> 16:31.720 برای تجاوز به زن خودش 16:32.120 --> 16:33.160 یه تحول روانی 16:33.160 --> 16:34.760 پیچیده رو کامل کرد 16:35.760 --> 16:37.160 اون دیگه تحت سلطه نبود 16:37.400 --> 16:39.360 بلکه همدستی بود که قدرت رو 16:39.920 --> 16:40.720 با سلطه‌گر شریک می‌شه 16:40.960 --> 16:42.920 اون با قربانی کردن 16:43.480 --> 16:44.720 زن خودش 16:44.880 --> 16:47.080 یه حس قدرت کاذب به دست آورد 16:49.960 --> 16:51.360 بعدش رفتیم خونه 16:52.040 --> 16:53.040 و بهم گفت 16:53.320 --> 16:55.160 من قهرمان این خانواده‌ام 16:56.840 --> 16:58.600 و باید به خودم افتخار کنم 16:59.320 --> 17:00.720 و شکرگزار باشم 17:02.520 --> 17:04.840 ولی من فقط می‌خواستم از این خونه برم 17:05.520 --> 17:07.320 به یه وکیل زنگ زدم 17:07.640 --> 17:09.040 ولی وکیل گفت 17:09.360 --> 17:11.800 له تیان یی دارایی‌ها رو مخفیانه جابه‌جا کرده 17:12.760 --> 17:14.160 یه شکایت 17:14.560 --> 17:16.360 می‌تونه خیلی طول بکشه 17:17.080 --> 17:18.280 ولی اگه خیلی طول می‌کشید 17:18.280 --> 17:20.960 من راهی برای پرداخت هزینه‌های درمان نی یو نداشتم 17:21.360 --> 17:23.160 فکر کردم به پلیس زنگ بزنم 17:24.040 --> 17:26.320 کل خانواده‌اش التماسم کردن 17:26.440 --> 17:27.760 که به خاطر بچه‌امون 17:27.880 --> 17:29.080 تحمل کنم 17:30.960 --> 17:32.560 بعدش که دید دارم گریه می‌کنم 17:33.240 --> 17:35.240 دوباره شروع کرد به کتک زدنم 17:36.960 --> 17:39.760 راستش، اون موقع من از داخل درون بودم 17:39.760 --> 17:42.000 فرقی نداشت که بزنه یا نه 17:43.280 --> 17:45.520 ولی دخترم رو دیدم 17:47.400 --> 17:48.960 فقط دم در وایساده بود 17:49.320 --> 17:50.760 و همه‌اش رو تماشا می‌کرد 17:53.080 --> 17:54.440 می‌کشمت 17:54.440 --> 17:55.040 !لبخند بزن 17:55.880 --> 17:56.360 !خوبه 17:57.920 --> 17:59.840 همینه، لبخند بزن، خوشحال باش خوبه 18:00.120 --> 18:00.880 !بمیر 18:01.160 --> 18:01.920 بعدش 18:03.480 --> 18:05.200 دخترم رو دیدم 18:06.320 --> 18:08.680 که داشت از باباش تقلید می‌کرد 18:08.680 --> 18:11.160 !و عروسک محبوبش رو می‌زد 18:12.120 --> 18:13.160 اون لحظه 18:13.560 --> 18:14.800 فهمیدم 18:15.120 --> 18:16.720 باید به دخترم بگم 18:16.840 --> 18:17.880 که مامانش 18:18.320 --> 18:19.360 کمکش می‌کنه 18:19.840 --> 18:24.720 !همه‌ی این روزهای گندیده رو تیکه‌تیکه کنه 18:26.120 --> 18:27.040 این خانواده 18:28.440 --> 18:30.320 یا با هم می‌پوسه 18:30.960 --> 18:32.440 یا یه نفر 18:34.280 --> 18:36.520 باید کاملا ناپدید بشه 18:37.440 --> 18:39.600 پس بالاخره طاقتت تموم شد؟ 18:41.520 --> 18:43.040 چقدر می‌تونستم ساده‌لوح باشم 18:44.800 --> 18:47.200 که حرفش رو باور کنم؟ 18:47.400 --> 18:48.360 دست‌هات رو گرم کن 18:54.040 --> 18:54.840 !شیائو شوان 18:56.720 --> 18:58.640 می‌خوام از تو و نی یو مراقبت کنم 18:59.800 --> 19:02.440 درسته، الان هیچی ندارم 19:02.920 --> 19:04.400 !ولی سخت کار می‌کنم 19:04.560 --> 19:05.680 !قسم می‌خورم 19:05.760 --> 19:06.840 بقیه‌ی عمرم رو 19:07.280 --> 19:08.680 صرف مراقبت از شما دوتا می‌کنم 19:10.000 --> 19:11.120 !هر چیزی که لازم باشه 19:26.680 --> 19:28.600 دارم خواب می‌بینم؟ 19:30.720 --> 19:33.040 بیدار شو، له تیان یی 19:33.200 --> 19:34.960 !بیدار شو 19:41.320 --> 19:43.040 یه بسته دم در کلانتریه 19:43.240 --> 19:44.480 هیچ اطلاعاتی روش نیست 19:45.780 --> 19:48.700 (جلاد) 19:54.160 --> 19:55.240 بیدار شو 19:55.240 --> 19:58.320 جلاد هیچوقت خطا نمی‌کنه 19:58.840 --> 20:00.120 !کمک 20:00.120 --> 20:01.000 بالای برج 20:01.680 --> 20:03.280 ریاکار و دروغگو لونه‌اش رو می‌سازه 20:03.440 --> 20:05.280 تقلا‌هاش رو به پله تبدیل می‌کنه 20:05.600 --> 20:07.200 و اشک‌هاش رو توی سوپ می‌جوشونه 20:07.680 --> 20:08.560 این مرد 20:09.280 --> 20:11.640 !مثل خوکیه که هیچوقت سیر نمی‌شه 20:23.680 --> 20:24.480 آقا 20:25.520 --> 20:27.160 دو جین گوشت سر خوک می‌خوام 20:27.160 --> 20:28.200 پرچرب یا کم‌چرب؟ 20:28.560 --> 20:30.080 بخش پوزه‌ش 20:33.000 --> 20:34.120 آره برام بسته‌بندی کنین 20:34.360 --> 20:35.160 باشه 20:40.000 --> 20:40.560 بفرمایین 20:41.040 --> 20:42.160 باشه ممنون 21:22.170 --> 21:25.780 (چیزی لازم داری؟ به پسرت چین مینگ زنگ بزن) 21:26.000 --> 22:00.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ 22:07.720 --> 22:11.810 ♪غروب روی دیوار قدیمی می‌شینه♪ 22:12.460 --> 22:16.530 ♪چای شیر روی پله‌های سنگی سرد می‌شه♪ 22:16.810 --> 22:20.780 ♪نسیم دریا آستینت رو می‌کشه♪ 22:21.290 --> 22:25.120 ♪حرف‌های ناگفته فقط می‌گریزن و محو می‌شن♪ 22:34.160 --> 22:38.060 ♪ردهای روی میز، زرد و محو شدن♪ 22:38.060 --> 22:40.890 ♪برگشتم، و یه صدای گلوله بلند شد♪ 22:41.560 --> 22:45.180 ont color=#725AAC>♪هیچکس واقعا نمی‌تونه درد دیگران رو حس کنه♪ 22:45.180 --> 22:49.390 ♪باد سرده، سایه‌ی محوی می‌لرزه♪ 22:49.390 --> 22:54.130 امشب، برام مهم نیست♪ ♪که کائنات چی می‌گه 22:54.130 --> 22:58.440 ♪فقط می‌خوام این رو با تو تا آخر ببینم♪ 22:59.170 --> 23:02.930 ♪یه گلوله شب بهاری رو می‌شکافه♪ 23:02.930 --> 23:07.050 ♪تو توی جمعیت عظیم فرو می‌ری♪ 23:15.990 --> 23:20.200 ♪سال‌ها بعد، وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم♪ 23:20.200 --> 23:24.530 ♪از این شب مهتابی حرف نزن♪ 23:24.530 --> 23:28.300 ♪موج‌ها دو خط رد پا رو صاف می‌کنن♪ 23:28.300 --> 23:31.210 ♪نصفی از شیرینی توی شن فرو می‌ره♪ 23:31.210 --> 23:36.000 امشب، برام مهم نیست♪ ♪که کائنات چی می‌گه 23:36.000 --> 23:40.650 ♪فقط می‌خوام این رو با تو تا آخر ببینم♪ 23:40.650 --> 23:42.950 ♪باد به ساحل برگرده، ابرها به تپه‌ها♪ 23:42.950 --> 23:45.030 ♪ما همینجا توی این شب وایمیستیم♪ 23:45.030 --> 23:49.450 ♪این گذشته‌ست، تنها، آخرین نگاه به عقب♪ 23:49.450 --> 23:55.390 ♪یه گلوله توی نصف عمر طنین میندازه♪