WEBVTT 00:01.000 --> 00:26.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:55.760 --> 00:58.429 شما فکر ميکنيد معلم قدبلند مهد کودک شما قراره .. 00:58.431 --> 01:03.434 کسي که نميدونم 62 سالشه قراره يه اسلحه AK47 دربياره ؟ 01:03.436 --> 01:06.770 خوب قرار نيست همه مسلح باشن و اسلحه حمل کنن 01:06.772 --> 01:08.506 ولي آدم هايي که اسلحه دارن 01:09.241 --> 01:11.008 دنيا رو جاي امن تري ميکنن 01:12.344 --> 01:14.812 پس اين يک لوله خيلي بلند هست 01:14.814 --> 01:16.347 بزاريد ازتون يه سوال بپرسم باشه ؟ 01:16.349 --> 01:18.315 فقط در دنيا و زندگي 01:18.317 --> 01:20.651 شما لوله به اين بلندي رو براي چي لازم داريد ؟ 01:21.953 --> 01:23.354 سوال خيلي خوبيه 01:23.356 --> 01:25.036 چطوره ميشه ساعت 2 صبح باشه 01:26.625 --> 01:28.459 و يه رواني غير حرفه اي داره سعي ميکنه وارد خونت بشه 01:28.461 --> 01:30.294 تا بچه هاتو بکشه يا بهشون تجاوز کنه ؟ 01:30.296 --> 01:31.629 شما چيکار ميکنيد ؟ 01:34.099 --> 01:35.776 به پيشنهد دوم فکر ميکنيد ؟ 01:35.800 --> 01:36.840 اون واقعاً چي ميگه ؟ 01:37.770 --> 01:38.803 در يک فضاي خوب غير نظامي 01:38.805 --> 01:40.639 تو در يک ارتش خصوصي هستي ؟ 01:40.641 --> 01:43.341 هي شايد ولاديمير پوتين بياد اينجا وسايل اونو بردار 01:43.343 --> 01:44.976 و اونا بايد يه کاري بکنن 01:44.978 --> 01:47.212 هي مليسل چه خبر شده ؟ 01:47.214 --> 01:48.980 من فکر کردم باهم تکليف مدرسه انجام ميديم 01:48.982 --> 01:51.783 من با اين تجربه کيک درست کردن چند تا مشکل بزرگ دارم 01:51.785 --> 01:54.886 اين اسلحه خيلي قدرتمند تر هست اگه اون 50 يارد پائين قله باشه چي ؟ 01:54.888 --> 01:56.555 از پشت تو رو ميزنه ؟ 01:56.557 --> 01:59.157 يا نيم مايل يا يک مايل با يه دوربين دار .. 01:59.159 --> 02:00.959 دليلي که افسرهاي پليس اسلحه دارن 02:00.961 --> 02:03.695 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:03.697 --> 02:06.398 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:06.400 --> 02:09.301 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:09.303 --> 02:11.736 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:11.738 --> 02:13.972 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:19.246 --> 02:21.581 اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟ 02:26.987 --> 02:28.621 لعنت لعنت 02:29.189 --> 02:30.389 سلام ؟ 02:31.725 --> 02:32.825 بله ميتونم با الويسيوس مک کين صحبت کنم ؟ 02:32.827 --> 02:34.794 در بلوار 550 ميپل لطفاً 02:36.163 --> 02:41.033 متاسفم قربان ولي من وضعم خرابه و نمتونم هيچ پولي به شما بدم 02:41.035 --> 02:43.836 اوه عيبي نداره اقا ما دنبال صدقه نيستيم 02:43.838 --> 02:45.871 من فقط ميخوام تا حدي مطلع بشم 02:45.873 --> 02:47.006 يا به عنوان مثال .. 02:48.275 --> 02:49.995 شما براي زندگي چه شغلي داريد آقاي مک کين ؟ 02:50.745 --> 02:53.279 من .. من ماهي ميگيرم 02:53.281 --> 02:55.448 اين کيک ها حوصله منو سر بردن 02:55.450 --> 02:58.351 من مطلقاً نميتونم تجربه کيک درست کردن رو ادامه بدم 02:58.354 --> 03:02.556 من در يک کارخانه کنسرو سازي کار ميکنم و چاقوي مخصوصي دارم که باهاش ماهي ميگيرم 03:02.558 --> 03:05.058 خوب اين جالبه 03:05.060 --> 03:08.895 مثل درست کردن کيک از يه پرنده هست 03:08.897 --> 03:11.531 گوش کن ميشه يه دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم ؟ 03:11.533 --> 03:15.636 نه آقا ما نميتونيم اينکارو بکنيم من فقط تعجب کردم همين 03:15.638 --> 03:17.104 صبر کن ، چي ؟ 03:19.274 --> 03:21.141 من فقط نميتونستم مردم هنوز اين شغل ماهي گرفتن رو دارن 03:21.143 --> 03:24.044 من نمي دونستم اونا هنوز شغلي دارن که موقع شام به مردم زنگ ميزنن 03:24.046 --> 03:26.580 و مزخرف ميگن حرومزاده 03:30.418 --> 03:31.485 من .. 03:47.069 --> 03:49.771 مردم توي اين شغل تا ته خط ميرن 03:49.773 --> 03:50.972 و بعد چه اتفاقي ميفته ؟ 03:52.441 --> 03:53.885 فرقي نميکنه اونا 10 سلشون باشه يا 50 سال 03:53.909 --> 03:54.909 اونا به اونجا ميرسن 03:56.412 --> 03:58.646 اينو بگير اوه براي کمکت ممنونم 04:15.130 --> 04:18.333 اوه لعنت تو منو ترسوندي 04:18.336 --> 04:20.436 چرا ، من ترسناکم ؟ 04:20.438 --> 04:22.038 من بهت گفتم تو نميتوني اينجا بموني 04:22.472 --> 04:26.508 گوش کن ماشين من پيش کاروان هست دينامش خراب شده 04:26.510 --> 04:29.144 يه شب شول ميکشه تا درستش کنن 04:29.146 --> 04:30.546 من بايد امشب اينجا بخوابم 04:30.548 --> 04:33.515 نه اوه زود باش شيلا 04:33.517 --> 04:34.983 من جاي ديگه اي ندارم برم 04:34.985 --> 04:37.519 من فقط شب ميخوام اينجا بخوابم و صبح برش ميدارم 04:37.521 --> 04:39.188 و همين من صبح از اينجا رفتم 04:39.190 --> 04:43.125 با چاقوي نظامي لعنتي من ؟ نه ، آه ، پسش بده 04:43.127 --> 04:45.361 اوه زود باش شيلا 04:45.363 --> 04:47.529 من چند تا کباب کوچک درست ميکنم 04:48.898 --> 04:53.702 زود باش عزيزم ما شب خوبي خواهيم داشت 04:53.704 --> 04:55.671 يک شب اخر 04:55.673 --> 04:57.039 قرار نيست تو رو بکشه 04:57.042 --> 05:00.009 هي بچه هاي عاشق دوست من هانا به اينجا زنگ زده 05:00.011 --> 05:02.479 که در مورد تکاليف خونه کيک ها بپرسه ؟ 05:02.481 --> 05:03.813 نميدونم از چي حرف ميزني 05:03.815 --> 05:06.383 اون گفت و تو شنيدي مگه نه ؟ 05:06.385 --> 05:08.418 و تو پاکش کردي ؟ 05:08.420 --> 05:10.720 من در مورد هيچ کيکي چيزي نشنيدم ! 05:10.722 --> 05:12.422 فقط برو طبقه بالا و به هانا زنگ بزن عزيزم 05:12.424 --> 05:14.023 خيلي نفرت انگيزه ! 05:14.025 --> 05:15.358 خوب شب خوبي داشته باشي 05:16.395 --> 05:19.429 ما اون کباب ها رو ميخوريم 05:22.099 --> 05:26.870 و بعد من غنايم تو رو ميخورم عزيزم 05:27.939 --> 05:29.773 اينقدر کثافت نباش 05:29.775 --> 05:33.910 برو خودتو تميز کن من شام ميپزم ولي همين باشه ؟ 05:33.912 --> 05:35.779 امشب اخرشه 05:35.781 --> 05:38.448 باش افتخار کار آموزها 06:13.486 --> 06:17.822 گم شو بيا اينجا گم شو بيا اينجا 06:17.825 --> 06:21.193 گم شو بيا اينجا همين الان 06:24.430 --> 06:27.265 من با کامپيوترم چه گهي ميخورم ؟ 06:27.267 --> 06:30.001 ها ؟ من سه تا کار ميکنم 06:30.003 --> 06:31.970 حساب کتاب کليسا رو انجام ميدم 06:31.972 --> 06:34.940 مالياتم رو ميدم و به ايميل هام جواب ميدم 06:34.942 --> 06:37.108 تو نميدوني من زا کامپيوترم براي چه کاري استفاده نميکنم ؟ 06:37.110 --> 06:38.276 اين 06:39.947 --> 06:42.647 آها تو داري الان مياي بيرون 06:42.649 --> 06:44.749 من جايي ندارم برم اين مشکل من نيست 06:44.751 --> 06:48.253 من يه کيف پر از اسلحه دارم من بايد چه غلطي بکنم ؟ 06:48.255 --> 06:50.956 ماشين يه آدم پير رو بدزدم مث يه کاگر سياه پوست ؟ 06:50.958 --> 06:54.259 مشکل من نيست چاقوي منو پس بده 06:54.261 --> 06:55.961 همين الان چاقوي منو پس بده 06:55.963 --> 06:57.095 من نميتونم اينکارو بکنم شيلا 06:57.098 --> 06:59.298 گم شو بيرون بدبخت لعنتي 06:59.300 --> 07:02.435 منحرف ! تو يه معتاد لعنتي منحرف هستي 07:02.437 --> 07:03.970 من توي خونه يه دختر دارم 07:03.972 --> 07:05.538 تو يه بدبخت لعنتي هستي 07:05.540 --> 07:07.273 گم شو بيرون هي شيلا 07:18.352 --> 07:20.286 تو فکر ميکني مشکلات داري ؟ 07:25.058 --> 07:27.293 مشکلات تو حالا تموم شدن شيلا 07:34.201 --> 07:36.569 چي ؟ نه 07:37.305 --> 07:41.074 نه خواهش ميکنم برو بس کن 07:41.076 --> 07:43.043 نه نه نه 07:58.727 --> 08:03.664 نه نه خواهش ميکنم اذيتم نکن بس کن اذيتم نکن 08:08.037 --> 08:11.071 اذيتم نکن بس کن 08:32.696 --> 08:34.629 باشه تا جايي که به من مربوطه 08:34.631 --> 08:36.631 ما هيچ وقت قرار نيست شريک بشيم 08:36.633 --> 08:40.068 براي درست کردن کيک هاي خيلي باحال خيلي خوشمزه هيچ وقت 09:21.911 --> 09:25.247 من اونجا بودم تروي 09:25.915 --> 09:28.851 مد داگ اونجا بود 09:30.320 --> 09:33.255 و ديزل هم اونجا بود 09:37.260 --> 09:39.962 ميبيني مردم ديگه نميتونن مد داگ رو تحمل کنن 09:39.965 --> 09:41.831 و من گرفتم ، وقعاً 09:41.833 --> 09:43.933 ولي چيزي که بايد بفهمي اينه که 09:43.935 --> 09:47.437 من اين آدم رو خيلي خوب ميشناسم 09:47.439 --> 09:48.439 خوب ؟ 09:50.207 --> 09:52.208 من مد داگ رو خيلي کم ميشناختم 09:52.210 --> 09:57.714 ولي اون ميدونست وعده من داره ميرسه و به خاطر من ريسک کرد 09:59.017 --> 10:01.151 اون فقط انجامش داد ، اينطوري 10:01.153 --> 10:04.320 و وقتي يه نفر اينطور باشه تو يه عمر مديونش ميشي 10:04.322 --> 10:06.856 اوه مامان 10:06.858 --> 10:09.659 نه واقعاً ميگم ، اين گرد و خاک 10:09.661 --> 10:11.194 و ميدوني چيه ؟ 10:11.196 --> 10:12.729 اين جواب داد 10:12.731 --> 10:15.899 مثل اين بازوهاي بزرگ بود مثل مادر تو بود 10:15.901 --> 10:18.068 که در بهترين حالت بغلت کرد 10:18.071 --> 10:20.037 اوه مرد ، اونطوري که من اون شب خوابيدم 10:20.039 --> 10:21.906 من يه خبرهايي برات دارم داگ 10:21.908 --> 10:24.508 داشتن يه نفر که توي دهنت دود بترکونه .. 10:24.510 --> 10:26.243 ديزل فقط يه مرد معموليه ميدوني .. 10:26.245 --> 10:27.712 من خيلي چيزها ازش ياد گرفتم 10:29.147 --> 10:30.987 من از مسير خودم منحرف نميشم تا سربه سر مردم بزارم 10:31.149 --> 10:32.789 که بيشتر از چيزيه که ميتونم براي ديزل بگم 10:33.085 --> 10:35.753 ببين من فقط ميگم اين يارو مشکل هست 10:36.388 --> 10:38.055 خيلي وقته که مشکل هست 10:38.390 --> 10:40.691 براي يه آدمي که با سابقه خلافکاري مياد بيرون 10:40.693 --> 10:43.060 يه گروه شر خري شغل بدي نيست 10:43.062 --> 10:45.763 کار خيلي خوبي نيست ولي ديزل اونو مکيد 10:45.765 --> 10:47.765 کمک 10:52.070 --> 10:53.204 تو بايد بفهمي ديزل يه ادم شبيه چرخ دنده هست 10:53.206 --> 10:54.238 ولي اون خيلي باهوش هست 10:57.909 --> 10:59.944 در يک کهکشان ديگه اين يارو ميتونست 10:59.947 --> 11:01.947 يک وکيل از استنفورد يا همچين چيزي باشه 11:04.283 --> 11:07.686 متاسفانه ما در اون کهکشان نيستيم 11:11.525 --> 11:13.125 هميشه يه چيزي هست که اونا استفاده ميکنن 11:13.127 --> 11:15.393 مامور آزادي تو مشاور تو 11:15.395 --> 11:17.129 بگو چيز 11:17.131 --> 11:20.532 اين افسر بيشعور ميدونستم که 28 گرم کوکائين تو لباس من گذاشته 11:20.534 --> 11:24.136 فقط يه بار ولي نه زياد اون براي فروختن بسته بندي شده بود 11:24.138 --> 11:25.570 اين قسمتي هست که تو رو به باد ميده 11:25.572 --> 11:26.938 بيل انکار کرد 11:37.049 --> 11:40.819 مامان پستانش رو عمل کرده بود و داشت ميرفت وقتي .. 11:40.822 --> 11:42.555 اينطوري بود 11:42.557 --> 11:44.257 ما همه محدوديت هاي خودمون رو داريم 11:44.259 --> 11:47.593 وقتي رفتي توش بيرون موندن غير ممکن هست 11:47.595 --> 11:49.896 و اينطوري با بزرگ شدن پرونده مواد 11:49.898 --> 11:52.064 به همراه لتاش خشونت آميز براي فرار 11:52.066 --> 11:54.033 پنج تا 15 سال زندان در انتظارم بود 11:54.768 --> 11:56.903 ما هممون در مواقع مختلف کار خودمون رو کرديم 11:56.905 --> 11:58.404 و من آخرين نفري بودم که اومدم بيرون 11:59.940 --> 12:02.008 پس اين بچه ها تصميم گرفتن تا يه مهموني خونگي برام بگيرن 12:02.010 --> 12:03.476 تو ميدوني اونجا چي بامزه بود ؟ 12:03.478 --> 12:05.444 چيزي که ميدوني اون بيرون هست و چيزي که نميدوني 12:05.446 --> 12:06.712 مثل فيسبوک ، زود باش 12:08.182 --> 12:09.749 ما قبل از اينکه فيسبوک وجود داشته باشه دوستاي فيس بوکي بوديم 12:09.751 --> 12:13.319 ولي شلوار تنگ قرمز که ميچسبه به بدن 12:13.321 --> 12:14.854 من اطلاعي نداشتم 12:14.856 --> 12:16.096 از تجارت من گم شو بيرون 12:16.990 --> 12:18.510 لازمه من ترتيب اين يارو رو برات بدم ؟ 12:18.660 --> 12:19.770 داري کجا ميري ؟ 12:19.794 --> 12:21.234 من اين لعنتي رو همين الان ميکشم 12:21.529 --> 12:22.296 من ميخوام بفرستمش جهنم 12:22.298 --> 12:23.997 تمومش کن 12:23.999 --> 12:25.332 ما هردومون پامون گيره 12:26.668 --> 12:28.612 ما باهم از اون در ميريم تو و باهم ميايم بيرون 12:28.636 --> 12:30.604 و هر کاري بيشتر از اين بکني تو يه کثافت لعنتي هستي 12:30.606 --> 12:32.639 تو الان اومدي بيرون مرد 12:35.511 --> 12:38.512 واي خداي من واي خداي من 12:39.447 --> 12:40.747 همش باحاله برادر 12:42.116 --> 12:44.276 منظوري نداشتم محکم محکم محکم 12:50.825 --> 12:52.626 من کاملاً مست شدم 12:52.628 --> 12:54.194 با موزيک هماهنگ باش مرد 12:54.196 --> 12:57.231 من .. همه اون متجاوزهاي کوچولو رو ميشناختم 12:57.233 --> 12:59.700 ميدوني اونا پسر دخترهاي متجاوزنوجوان هستن 12:59.703 --> 13:01.970 سياه پوست ها الان ميان بيرون درسته ؟ 13:01.972 --> 13:05.473 روئوي کوچک و اين کوچولو و اون کوچولو درسته ؟ 13:06.408 --> 13:10.044 ولي من نميدوستم تيلور سوئيفت کي هست 13:10.046 --> 13:12.213 اون کي هست ؟ 13:12.215 --> 13:14.182 من هيچ وقت در مورد اون فاحشه نشنيدم 13:14.184 --> 13:15.264 تو چه کوفتي ميدوني مرد ؟ 13:16.252 --> 13:17.529 تو حتي نميدونستي ما به مصر حله کرديم 13:17.553 --> 13:18.353 عراق يه همچين جهنمي 13:18.355 --> 13:19.420 لهنتي درسته من نميدونستم 13:20.522 --> 13:21.823 من حتي نميدونستم اون کجا هست 13:21.825 --> 13:23.658 هنوز نميدونم 13:23.660 --> 13:26.427 من بايد بهت بگم مرد به خاطر طناب ها ممنونم 13:26.429 --> 13:28.663 خوب لعنت من نميزارم تو بيا اينجا 13:28.665 --> 13:30.498 شبيه جاني جو بشي 13:36.872 --> 13:39.674 ما کي جوئي رو ملاقات ميکنيم ؟ تا تقريباً دو ساعت ديگه نه 13:39.677 --> 13:41.110 و ما به هم نزديک هستيم 13:41.112 --> 13:42.678 هي مدلين 13:45.615 --> 13:47.249 اون فاحشه فرانسوي که بهت دربارش ميگفتم 13:47.251 --> 13:48.717 از زندان آزاد شد 13:48.719 --> 13:50.953 سلام من مدلين هستم 13:50.955 --> 13:53.889 عيبي نداره من يه رد بول بردارم قبل از اينکه بريم بالا ؟ 13:53.891 --> 13:55.457 اوه خدايا اين خيلي بد بود 13:55.459 --> 13:57.559 نه جدي ميگم اين منزجر کننده بود 13:57.561 --> 13:59.128 چرا تو يه چيز معمولي نميخوري 13:59.130 --> 14:00.896 و تو ميتوني روي من بخوابي من ميتونم تحمل کنم 14:00.898 --> 14:03.465 دفعه اولت نباشه نه نيشت 14:03.467 --> 14:05.301 بهشون بگو بفرستن طبقه بالا بيا بريم 14:06.903 --> 14:08.137 اون چي گفت ؟ 14:09.806 --> 14:11.246 وقتشه بزاريش زير رنده 14:12.609 --> 14:16.111 پس تو خيلي وقت بود بيرون شهر بودي ؟ 14:16.113 --> 14:17.479 خيلي وقت بود 14:21.085 --> 14:23.119 اين خوبه 14:23.121 --> 14:25.455 تو واقعاً خيلي جذابي ميدوني ؟ 14:25.457 --> 14:27.724 ميدوني تو خودت هم بچه خوشگلي هستي 14:37.568 --> 14:40.003 اين 1500 تا ميشه 14:40.005 --> 14:41.504 اوه اره اونا ترتيبش رو ميدن 14:41.506 --> 14:43.473 نه اونا نميدن 14:43.475 --> 14:45.608 من کاملاً مطمئنم اونا دادن 14:45.610 --> 14:48.645 پسر برو پائين برو از مدير بپرس 14:48.647 --> 14:50.413 من قول ميدم اونا ندادن 14:53.751 --> 14:55.018 به محض اينکه پول داشته باشي 14:56.587 --> 14:58.667 تو هيچ وقت 100 درصد مطمئن نبودي دوستانت کي هستن 14:59.825 --> 15:02.493 وقتي من رفتم هميشه اون بيرون پول بود 15:02.495 --> 15:05.029 براي مد داگ و ديرل اگر ف ميدوني 15:05.031 --> 15:07.465 مادرش يه عمل چشم نياز داشت يه همچين چيزي 15:07.467 --> 15:08.833 اونا هميشه ميدونستن اونجا هست 15:10.168 --> 15:11.846 و خدا قلب کوچکشون رو حفظ کنه ، درسته ؟ 15:11.870 --> 15:12.910 ولي رنگش يه کم عوض شد 15:17.376 --> 15:19.543 اين وشيفه من بود تا مواظب گروه باشم 15:19.545 --> 15:21.946 من ارتباطاتي داشتم تا به مه پول برسه 15:21.948 --> 15:25.616 پس من دوباره به واقعيت برگشتم تا به ملاقات يه دوست قديمي اهل ماريون برم 15:38.296 --> 15:40.798 ال گرکو ، يوناني 15:40.801 --> 15:42.567 هيچ وقت نفهميدم چرا مردم اينطوري صداش ميکردن 15:42.569 --> 15:45.237 ولي اين يارو ارتباطات رو ميدونست و اطلاعات داخلي رو 15:45.239 --> 15:47.072 تا روياها رو تبديل به واقعيت کنه 15:47.074 --> 15:48.707 خوشحالم دوباره ميبينمت 15:48.709 --> 15:49.875 بگير ، بشمارش 15:49.877 --> 15:51.676 زود باش مرد . لازم نيشت 15:51.678 --> 15:54.079 چقدره ؟ 5000 دلار 15:54.081 --> 15:56.681 تو ميتوني بعداً بهم برش گردوني حتي لازم نيست تشکر کني 15:56.683 --> 15:59.017 فقط براي اون احمق هاي ديگه حرومش نکن 15:59.019 --> 16:01.386 خوب اون گيگ چيه ؟ گيگ ؟ 16:01.388 --> 16:04.389 آه اون دوست منه اهل ارمنستانه 16:04.391 --> 16:05.991 در واقع دوست سابق 16:05.993 --> 16:09.728 قبلاً يه معاون توي پرونده هاي مواد بوده 16:09.730 --> 16:12.431 و از اينکه ميديد خودش داره فقير ميشه خسته شده 16:12.433 --> 16:16.101 در حالي که متهم هاش داشتن پولدارتر ميشدن پس اون جاشو عوض کرد 16:16.103 --> 16:19.004 يه خونه بزرگ براي خودش تو برنت لا خريده 16:19.006 --> 16:21.006 و يک فاحشه هم گذاشته توش 16:21.009 --> 16:23.342 اون يه ادم سنجاب هست ولي حالا اون يه مشکلي داره 16:23.344 --> 16:25.711 اون يه کم پول لازم داره و زنش چيزي نميدونه 16:25.713 --> 16:29.549 پس اينو بگير اون داره متهم هاي سابقش رو ميفروشه 16:29.551 --> 16:31.884 تو ازش خوشت مياد اون ادم تو هست تروي 16:31.886 --> 16:33.286 متهم کي هست ؟ 16:34.855 --> 16:36.022 اون يه ميمون هست که از کليولند اومده 16:36.024 --> 16:37.890 به خودش ميگه مرد ماه 16:37.892 --> 16:40.426 اونا قبلاً بهش ميگفتن کله کنده تا وقتي که گول زيادي گيرش اومد 16:40.428 --> 16:41.928 و حالا فقط بهش ميگن گارد 16:42.362 --> 16:44.330 و اون دوست داره کارهاي احمقانه بکنه 16:44.765 --> 16:48.734 اون به دوست من ميگه همون ارمني سلام آقاي کرکر 16:48.736 --> 16:50.903 اون اينطوري حرف ميزنه ميگه اقاي کرکر 16:50.905 --> 16:53.139 اگه تو خيلي باهوش باشي و من خيلي احمق 16:53.540 --> 16:56.442 چرا من 5 ميليون دارم و تو براي من کار ميکني ؟ 16:56.444 --> 16:59.278 اون يه خونه بالاي رودخانه راکي براي خودش ميخره 16:59.281 --> 17:02.049 يه خونه بزرگ کلاسيک و بايد بازسازي بشه 17:02.051 --> 17:03.684 تو اون قسمت کليولند رو ميشناسي ؟ 17:05.420 --> 17:07.131 پسر من اون قسمت شهر رو بهتر از هر کسي ميشناسم 17:07.155 --> 17:10.290 اون يه احمق 300 پندي داره که بهش ميگه دروغگو 17:11.259 --> 17:12.860 اون دوست داره يه بي ام و سري 7 سوار بشه 17:13.394 --> 17:14.561 ولي نه توي محله 17:15.396 --> 17:18.165 پس اون 4 5 تا ماشين معمولي ديگه داره 17:18.167 --> 17:20.167 ميدوني تو جاهاي مختلف عوضشون ميکنه 17:20.169 --> 17:21.902 تو ميدوني چطوري اينکارو ميکنن اوه آره 17:21.904 --> 17:23.337 ولي اين وقتيه که تو مياي تو 17:24.939 --> 17:26.773 تو هيچ چيز با ارزشي از خونه ساحلي برنميداري 17:26.775 --> 17:29.343 تو بايد بفهمي انبارش کجاست 17:31.446 --> 17:33.180 برامون چند تا يونيفورم پليس مياري ؟ 17:33.681 --> 17:35.082 من ميتونم اينکارو بکنم ، اره 17:35.416 --> 17:37.684 تو سه نفر لازم داري خوب کي رو ميبري ؟ 17:37.686 --> 17:41.688 تو ديزل رو مياري .. آره و من .. 17:42.124 --> 17:44.192 نه نه 17:44.194 --> 17:47.095 نه نه مد داگ نه 17:47.097 --> 17:49.364 نه نه واقعاً ؟ لعنت 17:49.832 --> 17:51.499 برادر اون عاشق منه 17:53.035 --> 17:57.071 همونطور که مربي بزرگ گفت يک مرد چيزي رو که عاشقشه ميکشه 17:57.606 --> 17:59.507 تو اونو از من دور نگه دار 17:59.509 --> 18:01.910 اون آدم هاي رواني منو ميترسونن 18:07.149 --> 18:08.917 محله باحاليه مرد 18:09.318 --> 18:10.952 من فکر کنم اونا زيادي 18:10.954 --> 18:13.388 به برنامه هاي تاريک تليوزيون يا همچين چيزي نگاه ميکنن 18:13.390 --> 18:15.223 چون همه اونا اين کارهاي کوچيک رو ميکنن 18:15.225 --> 18:17.725 مثل اينکه اونا تو يه کليپ گنگستري ديدن يا همچين اشغالي 18:17.727 --> 18:20.395 مثل اينکه برو به جهنم ، کي اهميت ميده ؟ 18:22.165 --> 18:25.935 خوب من فکر کنم ما خونشو زيرو ور وميکني درسته ؟ 18:26.336 --> 18:30.105 ميدوني نزديکش پارک کن و.. 18:32.509 --> 18:34.410 فقط برو بيرون باشه ؟ 18:37.180 --> 18:39.582 اين تنها کاريه که ميتوني بکني چون چيکار ميخواي بکني ؟ 18:40.183 --> 18:41.383 خودشه 18:42.586 --> 18:44.546 داري جدي ميگي ؟ اين يارو خودشه 19:02.240 --> 19:04.274 داره تعطيل ميکنه 19:30.801 --> 19:33.303 کريس خرابکاري نکن ولي همه روز اين اطراف باش 19:33.638 --> 19:36.172 ناخن هاي لعنتيتو بخور و به زن هاي خانه دار نگاه کن لعنت 19:37.241 --> 19:39.609 مرد وقتي اولش شروع کرديم اون بدن زيبايي داشت 19:39.611 --> 19:41.211 تو يادت مياد ؟ ممم 19:41.214 --> 19:43.614 مرد اون چاق بود ولي مثل بيانسه چاق بود 19:43.616 --> 19:44.915 اون حالت خاصي داشت 19:44.917 --> 19:47.485 و حالا اين کون پير صاف رو داره 19:48.387 --> 19:51.322 اون هميشه منو تحريک ميکنه هر وقت اين فاحشه رو ميبينم 19:51.324 --> 19:53.491 منظورم اينه که 90 درصد وقت ها همه چي درمورد تجارت هست 19:53.493 --> 19:55.126 اين يه جور تجارت هست 19:55.128 --> 19:56.768 که تو ميتوني يه فاحشه اينطوري ببيني 19:58.597 --> 20:00.498 اون فاحشه هيچ وقت نميتونه به من افتخار کنه 20:00.966 --> 20:03.334 هي مرد ، من ميتونستم يه جايزه گرمي ببرم 20:03.669 --> 20:05.770 و اون يه طور رفتار ميکرد که چيزي نيست ، مرد 20:07.140 --> 20:08.205 اون چه کوفتيه .. 20:09.975 --> 20:12.043 يه چيزهايي مرد 20:12.444 --> 20:14.278 چند تا خوک که ميخوان يه سياه پوست رو سرخ کنن 20:14.280 --> 20:16.347 ما تميزش ميکنيم درسته ؟ نگهش داشته بودم 20:16.349 --> 20:18.069 خيلي خوب باحاله باحاله همينجا بپيچ به راست 20:19.017 --> 20:21.085 مطمئن شو دستاتو بالا نگه داري باشه ؟ 20:21.788 --> 20:24.256 حاا اونا ميترسن ولي خطرناک ميشن 20:25.158 --> 20:27.092 تو هيچ وقت نميخواي به يه پليس فرصتش رو بدي 20:27.094 --> 20:28.260 تا ببه يه سياه پوست شليک کنه باشه ؟ 20:29.462 --> 20:31.222 اونا تخصص کشتن برادرها رو اين روزها دارن 20:51.451 --> 20:52.584 گواهينامه رانندگي 20:55.722 --> 20:57.022 آقا ، شما کارت شناسايي داريد ؟ 20:57.024 --> 20:59.291 من ؟ نه من کارت شناسايي ندارم 20:59.726 --> 21:01.766 دادگاه عالي ميگه لازم نيست يکيشو حمل کنم 21:02.363 --> 21:03.596 آقا ، ميتونم مدارک شناساييتونو ببينم ؟ 21:07.735 --> 21:09.855 تو گوش نميکني گفتم چيزي ندارم 21:10.204 --> 21:12.572 من ندارم واقعاً بايد يکي داشته باشم ..ولي .. 21:13.640 --> 21:14.707 بيا 21:18.212 --> 21:20.012 من بهش دست نزدم من حتي بهش دست نزدم مرد 21:20.014 --> 21:21.581 اين مزخرفه اره 21:21.583 --> 21:22.749 اينو با ريال هماهنگ کن و من 21:24.385 --> 21:28.721 آره مرد اين درباره ايوي هست از کون چاق اون بيا پائين 21:30.491 --> 21:32.024 ما بايد يه فکري براي اين گند بکنيم 21:32.026 --> 21:33.126 مطمئنم 21:34.328 --> 21:36.206 از ماشين پياده شو لطفاً چي ؟ 21:36.230 --> 21:38.030 لطفاً از ماشين پياده بشيد 21:38.032 --> 21:39.165 چرا تو تنهاشون نميزاري ؟ 21:39.167 --> 21:40.366 براي چي ؟ 21:40.369 --> 21:42.403 از ماشين بيا بيرون صورت به طرف ماشين 21:42.405 --> 21:43.504 دستاتو بزار پشت سرت 21:43.506 --> 21:44.772 اينا براي چيه مرد ؟ 21:44.774 --> 21:46.740 صورت به طرف ماشين دستاتو بزار پشت سرت 21:47.409 --> 21:48.942 من هيچ کاري نکردم مرد 21:50.578 --> 21:52.613 خوب کامپيوتر ميگه تو چند تا پرونده خوب قاچاق داشتي 21:52.615 --> 21:53.781 اوه اين مزخرفه 21:55.583 --> 21:57.184 هي هي به ايوي زنگ بزن مرد بهش بگو بياد منو از اين حرومزاده آزاد کنه 21:57.186 --> 21:59.253 هي سياه پوست پولدار تو بايد جريمه هاتو بدي 21:59.255 --> 22:00.354 بشين سر جات 22:01.623 --> 22:02.890 خيلي خب خفه شو و برو توي ماشين 22:02.892 --> 22:04.412 ايوي الان نميتونه برات کاري بکنه مرد 22:07.862 --> 22:08.929 نمايش تموم شد 22:22.545 --> 22:23.611 هي مرد 22:25.581 --> 22:26.981 اين ديگه چه کوفتيه مرد ؟ 22:26.983 --> 22:28.423 اين مسير ايستگاه مترو نيست 22:31.120 --> 22:32.787 هي ، مرد ، ما کدوم گوري هستيم ؟ 22:32.789 --> 22:33.955 لعنت 22:33.957 --> 22:35.190 تو داري چه غلطي ميکني ؟ 22:36.459 --> 22:38.270 به همه چيزهايي که ميگه گوش کن 22:38.294 --> 22:39.894 تو ميري به طرف انبار خودت 22:40.396 --> 22:41.916 تو حتي قرار نيست کسي رو بفروشي 22:41.997 --> 22:43.397 ما ميبريمت جلوي در 22:43.899 --> 22:44.833 و تو به اون يارو ميگي بازش کنه 22:44.835 --> 22:46.367 اگه اون باز کنه مشکلي نيست 22:48.003 --> 22:49.337 اگه باز نکنه من ستون فقراتت رو از توي کونت ميکشم بيرون 22:49.339 --> 22:50.339 گرفتي ؟ 22:51.440 --> 22:53.040 ببين مرد من نميدونم درباره .. اوه لعنت 23:00.483 --> 23:02.984 حروم زاده تو ورساچه منو خوني کردي 23:02.987 --> 23:04.753 اوه اره ميفهمم خدا لعنتت کنه 23:04.755 --> 23:06.522 ورساچه 23:06.857 --> 23:08.824 بزار .. بزار تميزت کنم 23:11.361 --> 23:12.828 حالا گوش کن ! 23:12.830 --> 23:14.697 تو هميشه ميتوني مواد بيشتر و پول بيشتر داشته باشي 23:14.699 --> 23:15.859 ولي تو فقط يه زندگي داري 23:16.967 --> 23:18.244 پس فکر نکن ميتوني سر من کلاه بزاري 23:18.268 --> 23:19.268 پون من ميکشمت 23:19.803 --> 23:21.437 بيا اينو تمومش کنيم 23:36.052 --> 23:37.553 ز ماشين گم شو پائين 23:37.821 --> 23:39.054 گم شو پائين 23:39.489 --> 23:41.323 هي اينجا زندان نيست مرد 23:41.326 --> 23:43.560 صداتو بيار پائين تو خودت ميدوني. راه بيفت 23:43.562 --> 23:44.861 اره من اينو ميبينم درسته ؟ 23:44.863 --> 23:45.863 خفه شو 23:57.375 --> 23:59.009 بهش بگو باز کنه هي 23:59.011 --> 24:00.744 هي پسر منم درو باز کن 24:01.979 --> 24:04.180 بهش بگو اگه باز کنه ما دستگيرش نميکنيم 24:04.182 --> 24:05.315 اون اين مزخرفات رو باور نميکنه 24:05.317 --> 24:06.983 فقط منو متعجب کن به هرحال بهش بگو 24:08.686 --> 24:11.206 اون گفت اگه درو باز کني تو رو دستگير نميکنه 24:11.556 --> 24:13.300 تو براي چي اونا رو آوري اينجا لعنتي ؟ 24:13.324 --> 24:14.668 حرومزاده من اونا رو نياوردم اينجا 24:14.692 --> 24:15.802 اونا قبلاً ميدونستن ما کجا بوديم 24:15.826 --> 24:16.906 هي ديوس چيه ؟ 24:18.563 --> 24:20.163 ما ميزاريم بري اگه مجبورمون نکني اين درو منفجر کنيم 24:20.165 --> 24:22.075 الان نميخواي اينکارو بکني اون داره مزخرف ميگه مرد 24:22.100 --> 24:23.100 بزار برادرم بره 24:23.335 --> 24:24.375 بهتره مجبورش کني باز کنه 24:25.404 --> 24:26.604 زود باش ديوس مرد در لعنتي رو باز کن 24:26.606 --> 24:27.606 لعنت 24:28.941 --> 24:31.101 خيلي خب مرد ولي بهتره تو توي اين گند دست نداشته باشي 24:31.243 --> 24:34.078 برو تو ، ميريم تو زود باش اين در 24:34.080 --> 24:36.414 تو ميخواي نشان منو ببيني ؟ برو پشت اين لعنتي 24:36.416 --> 24:37.615 لعنت مرد 24:37.617 --> 24:38.817 هي برادر اينو ببين 24:40.252 --> 24:42.612 اين ماشين پليس نيست لعنتي نه ، نيست 24:46.059 --> 24:47.425 لعنت 24:48.928 --> 24:50.561 داگ ! چي انقدر بامزه هست ؟ 24:50.563 --> 24:51.629 داگ هاه ؟ 24:52.698 --> 24:53.741 هيچ کس رو نکش مگر اينکه مجبور باشي 24:53.765 --> 24:55.005 درسته چي شد 24:55.534 --> 24:56.367 تو داري به من ميخندي ؟ آه تو تو دردسر افتادي مرد 24:56.369 --> 24:57.369 اه ، اره ؟ 24:59.438 --> 25:00.638 روي اون قفل کن 25:01.374 --> 25:02.641 تو مردي حرومزاده .. 25:05.144 --> 25:07.646 تکون بخور بلند شو برادر 25:08.816 --> 25:10.816 من چي گفتم ؟ اون کجاست ؟ 25:10.818 --> 25:14.086 اون طبقه بالاست من گفتم اون طبقه بالا هست 25:14.088 --> 25:16.154 بزار چند تاشونو نفله کنم نکن 25:16.589 --> 25:18.557 تو ميخواستي منو بفروشي ؟ نه قول ميدم 25:18.559 --> 25:19.691 من باهات بازي نکردم 25:20.893 --> 25:21.026 پس تو دروغ نميگي ؟ من دروغ نميگم 25:21.761 --> 25:22.761 تو دروغ نميگي ؟ نه 25:22.962 --> 25:24.002 من چي گفتم ؟ نه 25:24.230 --> 25:25.630 تو ميخواي منو دور بزني ؟ 25:25.665 --> 25:27.532 نه اين اين اينو ببين 25:27.800 --> 25:29.134 ببينش 25:34.307 --> 25:35.674 همينه ؟ لعنتي 25:36.609 --> 25:37.743 پول لعنتي کجاست ؟ 25:37.745 --> 25:39.011 من دارم منفجر شدنت رو ميبينم پول کجاست ؟ 25:39.013 --> 25:40.112 پولي وجود نداره 25:40.114 --> 25:41.394 گفتم پول کجاست ؟ 25:42.149 --> 25:43.549 ببين تو بايد اين سياه پوست رو بکشي 25:44.351 --> 25:45.962 چون اينجا هيچ پول لعنتي نيست و همين لعنت 25:45.986 --> 25:47.320 بيا اين دروغگوي کثافت رو بکشيم 25:47.322 --> 25:48.988 حروم زاده 25:50.424 --> 25:52.325 يه بي شعور اون بيرون اسلحه داره 25:52.327 --> 25:54.293 بخواب رو زمين سر پائين سر پائين 25:54.295 --> 25:55.395 چراغو خاموش کن 25:56.497 --> 25:57.463 حرومزاده تو آماده اي ؟ 25:57.465 --> 25:58.564 برو برو 26:22.657 --> 26:23.724 برو به جهنم 26:24.059 --> 26:25.926 از اينجا گم شو بيرون اين درسته 26:29.531 --> 26:31.965 هي هي هي هي 26:37.672 --> 26:40.908 من 10 هزار تا خواستم ما روي 9 هزار تا توافق کرديم 26:40.910 --> 26:43.077 من 300 دلار خرج کردم تا برراي خودمون فاحشه بگيرم 26:43.079 --> 26:44.812 و من برات .. يه چيزاي ديگه برات گرفتم ... 26:46.247 --> 26:47.314 آره 26:55.557 --> 26:56.623 ها ! 27:13.042 --> 27:16.811 مرد ماه ! 27:25.421 --> 27:28.089 خيلي خب بچه ها بياين فردا عصر همديگه رو ببينيم 27:28.091 --> 27:29.424 ساعت 2 خونه کوسار 27:29.426 --> 27:31.292 سعي کن بياي حتي اگر حالت خراب باشه 27:31.294 --> 27:32.694 پس من ميدونم که تو نمردي 27:32.696 --> 27:33.795 شلاق 27:39.935 --> 27:41.002 هي 27:42.606 --> 27:43.973 هي 27:43.975 --> 27:45.541 اين يارو يه عوضي لعنتيه 27:47.477 --> 27:49.678 کدوم يارو ؟ اونجاست 27:51.214 --> 27:52.982 من واقعاً از ويسکي خوشم اومد نيت 27:52.984 --> 27:55.718 و اين يرو نفهمه اصرار داره که من ببرمش روي صخره ها 27:56.920 --> 27:58.154 براي چي ؟ 27:58.156 --> 27:59.889 چون مديريت اين تصميم رو گرفته 27:59.891 --> 28:02.124 که وقتي مردم ميخورن بدون يخ بخورن 28:02.126 --> 28:03.459 اونا خيلي زود مست ميشن 28:05.061 --> 28:06.462 پس من يه جورايي بايد به اين بخندم 28:07.898 --> 28:10.218 و اون با دو تا قالب يخ بزرگ نوشيدني منو مسموم کرد 28:11.468 --> 28:12.835 خوب ، اين جالب شد 28:15.772 --> 28:16.839 نگاش کن 28:17.974 --> 28:19.241 اون منوي نوشيدني هست 28:20.577 --> 28:22.497 تو ميتوني با 180 واخد بدنت رو جوان کني 28:23.247 --> 28:26.550 حمام هيدروژن ريتميک به علاوه ماساژ 28:27.118 --> 28:31.154 ماساژ چرب بدن با غذاي دست ساز دريايي 28:34.926 --> 28:36.426 ممنونم دوباره اين اومد 28:39.297 --> 28:41.865 اون قالب هاي يخ رو فشار بده توي صورتش 28:42.667 --> 28:43.934 آره ؟ 28:43.936 --> 28:45.569 آره به اون لعنتي نشون بده تو چقدرجدي هستي 28:47.104 --> 28:48.205 آره ؟ 28:48.506 --> 28:49.906 اين انتخاب خوبي نيست 28:51.375 --> 28:52.809 براي من 28:52.811 --> 28:54.077 تو يه ادم بزرگ هستي مگه نه ؟ 28:55.513 --> 28:56.580 ادامه بده 29:00.852 --> 29:02.452 لعت ، مرد 29:02.855 --> 29:05.189 تو يه ستاره راک هستي 29:05.524 --> 29:06.624 ميخواي بزني ؟ 29:07.159 --> 29:08.492 آره 29:08.494 --> 29:09.694 بيا انجامش بديم 29:18.403 --> 29:19.904 تو هيچ وقت به نيس رفتي ؟ 29:22.241 --> 29:25.042 نه اون چيه ؟ تو فرانسه هست 29:25.711 --> 29:27.078 اون يه شهر ساحلي هست 29:27.579 --> 29:30.081 فکر کنم ميتوني بهش بگي .. مثل يه جا براي استراحته 29:30.549 --> 29:32.817 بيا يه کم مردم رو به جنب و جوش بندازيم 29:32.819 --> 29:35.786 آره مادر و پدرم وقتي بچه بودم منو بردن اونجا 29:36.154 --> 29:37.388 اوه لعنت 29:37.856 --> 29:39.924 آره ، وقتي من بچه بودم هيچ جايي نرفتم 29:42.328 --> 29:44.240 در واقع يه بار مادر و پدرم منو به ابشار نياگارا بردن 29:44.264 --> 29:47.232 اون باورنکردني تري چيز هست چون وقتي پرواز ميکني 29:47.567 --> 29:51.503 انگار آسمان آبي و آب به هم چسبيدن 29:52.772 --> 29:54.332 آبي تر از ابي چشماي تو 29:56.009 --> 29:58.729 و همديگه رو منعکس ميکنن و سفيدي هواپيما ميزنه بيرون 29:59.345 --> 30:00.812 من ميخوام برگردم اونجا 30:02.348 --> 30:04.082 من قراره .. آه.. يه کم پول تو چند ماه اينده دربيارم 30:04.084 --> 30:05.450 تو ميخواي با من بري اونجا ؟ 30:06.019 --> 30:07.019 ممم ، شايد 30:09.355 --> 30:12.357 خوب تو يه هتل کوچيک ميمونيم بيدار ميشيم و صبحانه ميخوريم 30:14.093 --> 30:16.895 ميدوني تو واقعاً رفيق خيلي خوبي هستي 30:16.897 --> 30:18.096 ممنون 30:18.098 --> 30:19.098 فقط يه رفيق باحال 30:20.433 --> 30:21.600 تو ميگفتي تو اون هنرپيشه فيلم هاي کلاسيک رو ديدي 30:21.602 --> 30:22.935 مثل مارلين ديتريچ 30:22.938 --> 30:25.438 من ميتونم بوگارت تو باشم تو ميتوني ديتريچ من باشي 30:25.440 --> 30:27.206 تو اون فيلم هاي کلاسيک دهه 30 رو دوست داري ؟ 30:27.208 --> 30:29.275 مثل کاگني ، بوگارت ، ادوارد جي ؟ 30:29.277 --> 30:31.110 من اونا رو دوست دارم اها من هم همينطور 30:31.712 --> 30:35.415 باشه پس اگر ميخواي من به مرکز شهر برم 30:35.417 --> 30:37.684 300 دلار ديگه برات آب ميخوره 30:38.285 --> 30:41.888 ولي من زمانت رو برات ارزشمد ميکنم 30:41.890 --> 30:44.023 چون من ميدونم چطوري درست انجامش بدم 30:50.664 --> 30:52.165 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ حتماً 30:52.167 --> 30:54.801 تو دوست داري با من به نيس بياي 30:54.803 --> 30:57.337 شايد از همه اينا براي يه مدتي دور بشي ؟ 30:57.671 --> 30:59.238 اره ، نيس کجا بود ؟ 31:00.841 --> 31:02.308 تو فرانسه لعنتي 31:04.612 --> 31:06.847 آره نميدونم آه 31:06.849 --> 31:09.016 من هنوز بايد چند تا عکس بگيرم 31:09.018 --> 31:10.250 و بعدش يه مرد هست رابرت 31:10.252 --> 31:12.353 اوه اون مرد همجنس گرا که بهت ميگفتم 31:12.355 --> 31:13.921 اون هم اتاقي من هست و وقتي اون برگرده 31:13.923 --> 31:15.389 اون بهم کمک ميکنه آلبومم رو درست کنم 31:15.924 --> 31:20.027 خيلي متاسفم عزيزم ولي .. 31:20.762 --> 31:24.665 چطوره يه چيزهاي فوق برنامه براي 300 دلار بهت بدم ؟ 31:26.601 --> 31:30.137 تو درباره سنگ سياه قيمتي شيدي که بهش ميگن تورمالين ؟ 31:30.139 --> 31:31.672 نه اون خيلي زيباشت 31:33.308 --> 31:35.748 اون يه سنگ قيمتي کاملاً سياه هست و انرژي منفي رو کاملاً از بين ميبره 31:39.881 --> 31:42.783 چرا بايد چنين مشکلي ازش درست کني ها ؟ 31:43.953 --> 31:46.488 آروم باش ، بزار بياد 31:46.490 --> 31:47.589 من اينو ميدونم 31:48.190 --> 31:50.358 من ميدونم چطور خودم رو ارضا کنم 31:53.562 --> 31:55.797 فقط آروم انجام بده ميدونم 31:59.535 --> 32:01.669 اين براي هميشه طول ميکشه 32:01.671 --> 32:02.671 ميدونم 32:11.147 --> 32:12.247 چي شد ؟ 32:14.350 --> 32:18.053 از اينجا گم شو بيرون زود باش از اينجا گم شو بيرون 32:18.055 --> 32:21.089 زود باش از اينجا گم شو بيرون قبل از اينکه ديوار رو با تو رنگ کنم 32:22.826 --> 32:24.560 برو بيرون 32:38.676 --> 32:39.942 تو اين يارو رو دوست داري ؟ 32:39.944 --> 32:41.010 من اونو نميشناسم 32:42.446 --> 32:44.713 من يه کم پول از اين نجه برميدارم 32:44.715 --> 32:45.848 هي ، کارتو بکن 32:47.350 --> 32:49.631 يکي از اون اسنيکرها رو بنداز برام وقتي اون پائين هستي 32:50.520 --> 32:51.787 هيچ کالري ندارن 32:52.389 --> 32:53.456 آره 32:54.224 --> 32:56.926 خيلي وقت شده اقاي الموندس 32:58.028 --> 33:01.597 تو ميدوني 1.1 گالن اب لازم هست تا يک الموند رو پرورش بدي ؟ 33:03.267 --> 33:04.501 ديوونه عوضي 33:10.575 --> 33:11.942 پس تو اليوت اسميت رو نميشناسي ؟ 33:12.543 --> 33:13.610 نه 33:14.779 --> 33:16.499 اون چند تا زخم چاقو توي قلبش داشت 33:17.081 --> 33:19.321 اون گفتن خود کشي کرده ولي من هيچ وقت باور نکردم 33:20.952 --> 33:22.285 اره ، منطقي نبود 33:22.787 --> 33:24.020 چرا اينو ميگي ؟ 33:24.956 --> 33:26.556 خوب اين غير ممکن نيست 33:27.625 --> 33:29.126 فقط اگر تو بخواي بميري 33:29.128 --> 33:31.128 تو ميشيني اونجا و سينه خودت رو ميدري ؟ 33:31.963 --> 33:33.897 نه ، تو يه تفنگ برميداري 33:34.832 --> 33:36.967 و اگر از اين بترسي چند تا قرص ميخوري 33:36.969 --> 33:38.502 يا يه عالمه هروئين ميکشي 33:38.504 --> 33:41.271 آره دقيقاً به علاوه اين دوست دختر يه فاحشه بود 33:41.273 --> 33:42.793 و اون بهش حمله کرده بود چون اون مثل 33:44.143 --> 33:46.303 تنها نوازنده اي بود که نميتونست غريزش رو کنترل کنه 33:46.411 --> 33:49.847 و اون زمان ميروانا بود و اليس در زنجير با وات نات 33:52.819 --> 33:54.059 خوب تو چطور موسيقي دوست داري ؟ 33:59.925 --> 34:01.025 دوست ندارم 34:01.326 --> 34:02.527 هيچ کدوم رو دوست نداري ؟ 34:03.996 --> 34:05.062 نه 34:07.432 --> 34:09.734 من دور و بر موزيک هاي رپ زيادي بودم براي يه مدتي 34:10.936 --> 34:13.104 فکر کنم اون دوره بعث شد از همه موسيقي ها متنفر بشم 34:15.507 --> 34:16.674 ممم 34:18.544 --> 34:19.610 پس مثل .. 34:22.114 --> 34:23.681 تو دوست داري کجا بري ؟ 34:25.852 --> 34:27.052 منظورت چيه ؟ 34:28.688 --> 34:30.155 منظورم اينه که ، من فقط دارم ميگم تو گفتي از کليولند خوشت نمياد 34:30.157 --> 34:32.991 پس مثل اينه که ، تو دوست داري بريم کجا بگرديم 34:32.993 --> 34:34.560 تو کجا بهت خوش ميگذره ؟ 34:36.129 --> 34:38.197 من با کسي نمگيردم تا بهم خوش بگذره 34:39.799 --> 34:42.568 خيلي خب ، منظورم اينه که ، مثل .. 34:43.670 --> 34:45.290 دوست هاي تو چطوري هستن ؟ 34:46.673 --> 34:49.775 آره ، من هيچ دوست لعنتي ندارم منظورم اينه که اين چه کوفتيه ؟ 34:50.376 --> 34:51.643 چي ؟ 34:51.645 --> 34:53.745 يه بيست سوالي لعنتي 34:53.747 --> 34:56.281 منظورم اينه که تو ميدوني چه خبر ببخشيد ؟ 34:59.552 --> 35:01.220 ميدوني ، منظورم اينه که ... 35:03.390 --> 35:04.757 تو ميدونستي من تو زندان بودم 35:05.359 --> 35:08.995 اوه ، نه تو اينو به من نگفته بودي 35:08.997 --> 35:11.364 آره ولي تو ميدونستي از وقتي توي بار بوديم 35:11.366 --> 35:14.033 آره من گفتم اين براي من حرکت بدي هست تا مسئول بار رو بزنم 35:14.035 --> 35:16.436 من گفتم اين براي من انتخاب خوبي نيست 35:16.438 --> 35:18.371 و تو اين گاه رو توي چشمات داشتي مثل اينکه 35:18.373 --> 35:21.074 آره ، تو ميدونستي درباره چه کوفتي حرف ميزدم پسر 35:21.076 --> 35:23.042 نه نميدونستم من نميدونستم درباره چه کوفتي حرف ميزني 35:23.044 --> 35:24.477 حروم زاده تو نميدونستي ! 35:25.346 --> 35:26.446 لعنت ! 35:27.548 --> 35:28.681 هي هي يه لحظه صبر کن صبر کن صبر کن 35:28.683 --> 35:29.816 جيل من بايد برم 35:30.217 --> 35:31.751 جيل ، جيل من بايد برم 35:31.753 --> 35:33.586 ببين ببين من متاسفم ، من متاسفم ، من متاسفم 35:33.588 --> 35:34.588 من متاسفم ، من متاسفم 35:35.222 --> 35:35.622 لطفاً دستاتو از روي من بردار 35:36.090 --> 35:37.090 خيلي خب ، هي 35:37.858 --> 35:41.194 ببين ، من فقط آشفته هستم 35:41.196 --> 35:43.463 من لبه پرتگاه هستم من براي مدت طولاني رفته بودم 35:45.200 --> 35:47.968 مردم هميشه از من ميپرسن اينو ميدوني اونو ميدوني ؟ 35:47.970 --> 35:50.530 واقعيت مطلب لعنتي اينه که من واقعاً هيچي نميدونم 35:51.072 --> 35:54.041 من توي اشغال دوني سال ها زنداني بودم 35:54.043 --> 35:56.143 نه من .. متوجه هستم من گرفتم 35:56.611 --> 35:59.580 ببين ، ببين من نميخوام ديوونه به نظر بيام 35:59.582 --> 36:00.981 نه ، من نگفتم تو ديوونه بودي 36:01.449 --> 36:02.683 گوش کن ، خواهش ميکنم 36:05.820 --> 36:07.187 من يه آدم خشن نيستم 36:08.556 --> 36:10.291 نه ، من اينو ميفهمم ، ميدونم من فقط .. 36:10.293 --> 36:11.992 من الان احساس امنيت نميکنم 36:12.427 --> 36:14.695 و من احساس امنيت نميکنم و من بايد برم 36:34.684 --> 36:36.718 بيا دوباره اينکارو بکنيم خيلي زود 36:38.254 --> 36:41.856 خوب هي ، من واقعاً از اين چيزها لذت بردم 36:42.758 --> 36:48.530 من ميخوام فقط صادقانه ازت قدرداني کنم تروي 36:48.532 --> 36:50.265 براي ترتيب دادن اين سفر ماجراجويي کوچيک 36:50.599 --> 36:54.102 اوه پسر باترين آپس داره مياد 36:54.104 --> 36:56.705 تا بهت بگه يه کم پول بهش قرض بدي تا يه چيزي بخره تروي 36:56.707 --> 36:58.187 من فقط دارم ميگم من ازت ممنونم 36:58.941 --> 37:03.244 من براي اون دختر يه دستبند تورمالين سياه خريدم 37:03.680 --> 37:05.246 و من ميدونم تو ايبي آشغال ميفروشن 37:05.881 --> 37:07.915 من بهت گفتم عاشق نشو 37:09.352 --> 37:11.752 به علاوه 37:12.722 --> 37:14.722 من قراره يه کار واقعي بکنم آقايان 37:14.725 --> 37:17.124 ما به يه کار بزرگ نياز داريم يه کار براي بزرگ شدن 37:17.127 --> 37:18.566 بيايد انجامش بديم باشه 37:18.627 --> 37:20.728 تو ميدوني من عاشق چي هستم ؟ اينو ببين 37:23.699 --> 37:25.799 گربه ها از اين نميترسن ؟ 37:26.369 --> 37:29.970 من بيشتر از شما بيرون بودم و هنوز ازش ميترسم 37:29.973 --> 37:32.439 چي ؟ اون چيه ؟ فرش کردن 37:33.743 --> 37:37.144 تو ميدوني چقدر پاي لخت 37:37.147 --> 37:39.346 اگه من اين فرصت رو تو سلول تو داشتم 37:39.349 --> 37:42.216 و اونا متوجه نشدن تو لباس دوشت رو نپوشيدي 37:42.219 --> 37:43.250 در موقع خوابت 37:44.887 --> 37:48.756 تنها چيزي که تو حس کردي اون بتن سرد بود با اشغال و کثافت روي اون 37:49.592 --> 37:53.360 مثل اينه که .. بکن مرد . زود باش مرد 37:53.363 --> 37:56.063 اين خيلي خوبه . مثل اينه که .. 37:56.932 --> 38:00.167 مثل .. آلت تميز نرم زن 38:01.203 --> 38:03.237 تو مدت زيادي زنداني بودي 38:03.240 --> 38:04.271 تو ميدوني منظورم چيه 38:05.007 --> 38:07.374 نه ، من يه کار خيلي خوب براي خودمون جور ميکنم 38:07.377 --> 38:11.178 من يه کار خيلي خوب براي خودمون جور ميکنم سينه هاتو بيار بيرون 39:01.096 --> 39:02.463 خوب بزار يه چيزي ازت بپرسم 39:02.965 --> 39:06.099 تو فکر ميکني من شبيه همفري بوگارت هستم ؟ 39:06.102 --> 39:07.367 نه 39:09.004 --> 39:10.103 خوب ، ميبيني ، اين جالبه چون من يه معتاد فيلم هستم 39:10.106 --> 39:11.805 بوگارت بهترين بود ، پادشاه بود 39:12.141 --> 39:14.274 وقتي من توي ارتش بودم يه تهيه کننده فيلم بود 39:14.277 --> 39:16.143 که اونجا با من بود و من ... من بهش گفتم 39:16.146 --> 39:19.179 من گفتم تو فکر ميکني من شبيه همفري بوگارت هستم ؟ 39:19.182 --> 39:24.184 و اون گفت خوب ، آره شبيهش هستي ولي يه نسخه کشيده تر اون 39:26.655 --> 39:29.323 اين يه داستان باورنکردنيه خوب پسرهات کجا هستن ؟ 39:29.625 --> 39:31.425 من اونا رو تو همچين جيزهايي نياوردم 39:31.428 --> 39:32.427 نه ؟ نه 39:33.462 --> 39:34.061 اونا فقط چيزهايي رو ميدونن که بايد بدونن 39:34.363 --> 39:35.429 خيلي خب 39:35.831 --> 39:37.331 چطوره يه شيشه شراب سفارش بديم ؟ 39:37.334 --> 39:39.299 آره آره به نظرم خوبه 39:39.302 --> 39:41.702 پس ، گرسو ميگه تو آدم سنگيني هستي 39:42.972 --> 39:44.838 منظور من وزن تو نيست 39:44.841 --> 39:47.441 منظورم اينه که ، ظاهراً تو يه آدم باشخصيت هستي 39:47.444 --> 39:49.209 يا يه آدم قدرتمند با نفوذ 39:49.478 --> 39:52.546 آره خوب من تلاشم رو ميکنم اقتصاد اينجا وضعش خرايه 39:52.549 --> 39:55.048 پس ما بايد هميشه اضافه کاري کنيم 39:55.818 --> 39:56.917 من اينو شنيدم 39:58.020 --> 40:00.654 درسته چي خوبه ؟ 40:00.657 --> 40:01.989 اوه ، اونا .. چوب ناياب رو پيدا کن 40:01.992 --> 40:03.924 با غذاي خانگي اون تنها چيز هست 40:04.393 --> 40:06.093 تو مراسم رو انجام ميدي ؟ آره 40:07.229 --> 40:09.997 خوب اين يارو ، مارک برنن اين ترسناکه 40:10.000 --> 40:11.965 اين آدم ساکت که پول زيادي به من بدهکاره 40:11.968 --> 40:13.500 اينطوري که من ميبينم اون خيلي حالش بده 40:13.503 --> 40:16.003 اون هيچ وقت نميتونه برگرده خونه خودش 40:16.006 --> 40:19.640 پس اون يه کم انگيزه لازم داره تا بره بيرون ، تا بلند بشه 40:19.643 --> 40:20.741 يه عوضي واقعي 40:22.077 --> 40:23.844 آره اون يکي از آدم ها برو به جهنم بيا برش دار هست 40:23.847 --> 40:26.380 احتمالاً همه به انفجار فکر ميکدن اينطوري که اون رفتار ميکرد 40:26.383 --> 40:29.449 پس بدترين حالتش اينه که چيپ مريض بوده 40:29.919 --> 40:32.686 آره من مريض بودم وقت تموم شد 40:32.689 --> 40:34.221 من بايد يه 4 ميليمتري براش پيدا کنم 40:34.224 --> 40:35.923 باشه خوبه 40:36.258 --> 40:38.191 اون يه بچه يک ساله اون بيرون توي تپه ها داره 40:38.194 --> 40:39.493 من ميخوام تا ازش بدزدي 40:42.164 --> 40:45.566 بچه دزدي من اين کار رو دوست ندارم 40:45.569 --> 40:48.101 به علاوه هيچ پرونده حل نشده اي براي اخاذي بچه دزدي وجود نداشته 40:48.104 --> 40:50.203 توي آمريکا براي مدت طولاني 40:50.206 --> 40:52.172 منظورم اينه که تضمين شده اين سخت بود 40:52.175 --> 40:54.074 چون هيچ کس قرار نيست اين يکي رو گزارش کنه 40:55.210 --> 40:57.110 باشه ، خوب اين چطوري کار ميکنه ؟ 40:57.913 --> 41:00.781 جواب ميده چون من برات نيم ميليون تضمين ميکنم 41:01.283 --> 41:03.850 به علاوه نصف هر چيزي که برنن ميده اگر پولي بده 41:08.023 --> 41:11.124 نميدونم مرد دزديدن يه بچه کار خطرناکيه 41:11.127 --> 41:12.292 مردم زياد اينو دوست ندارن 41:12.295 --> 41:13.327 خيلي خب ، سخت نگير 41:14.363 --> 41:15.882 من نميخوام بچه آزاري کنم مگه نه ؟ 41:16.732 --> 41:18.491 اون هنوز يه بچه هست اون حتي متوجه نميشه 41:18.901 --> 41:20.578 اگه اون 4 سالش بود يا همچين چيزي هيچ وقت اينکارو نميکردم 41:20.603 --> 41:22.035 اون اينکارو نميکرد 41:22.038 --> 41:23.357 هيچ کس قرار نيست خونه باشه 41:23.939 --> 41:26.607 فقط دوست دخترش پرستار بچه و خود بچه 41:26.610 --> 41:28.141 سريع پيش ميره تروي 41:30.779 --> 41:36.316 ببين اگر من 500 هزار دلار بهت بدم به علاوه 250 هزار تاي ديگه چي ؟ 41:36.585 --> 41:39.620 هي مرد تو مرتب داري رقم هايي مثل 500 هزار تا رو ميگي 41:39.623 --> 41:40.988 250 هزار تا اونجا 41:40.991 --> 41:42.889 خيلي زود تو يه پول واقعي گيرت مياد 41:43.960 --> 41:45.225 پول واقعي پول واقعي 41:46.161 --> 41:48.128 تو يه شراب خور حرفه اي هستي آآقاي چيپ ؟ 41:48.131 --> 41:49.363 اوه ، بله البته 41:49.832 --> 41:52.499 بيا يه بورگاندي امتحان کنيم مرد اون سگ رو مياره بيرون 42:01.176 --> 42:02.242 سگ ! 42:02.745 --> 42:04.144 تو ميدوني من براي هرچيزي ضعف ميکنم 42:04.413 --> 42:06.880 سگ ! زود باش بيا بگيريمش 42:15.624 --> 42:17.924 سگ ، سگ 42:17.927 --> 42:20.260 نميخوام پر رو باشم ولي تو بايد به پدرت يه فرصت بدي 42:20.263 --> 42:21.262 اين مهم هست 42:25.768 --> 42:26.900 من برميگردم 42:28.103 --> 42:30.404 تو ميتوني چند تا از اونا رو بکني من برميگردم 42:32.474 --> 42:34.274 عاشق شدي ؟ به اندازه کافي مطمئنم 42:34.277 --> 42:36.610 اون واقعاً به من انرژي ميده ، بهت گفتم 42:36.613 --> 42:40.213 اون يه چيزي هست ولي من نميتونم بفهمم چي هست 42:40.216 --> 42:41.975 منظرم اينه که .. اون به نظر مياد اهل پورتو ريکو باشه 42:43.185 --> 42:44.785 خوب اون به نظر اهل گورتو ريکو نمياد من بهت ميگم 42:44.788 --> 42:46.319 اون يه چيز ديگه هست مرد 42:46.322 --> 42:48.789 نميدونم اون گفت يه چيزي مثل اينکه هندي هست 42:48.792 --> 42:50.071 يا يه چيزي مثل اين ميدوني 43:02.171 --> 43:04.304 خيلي خب اين نقشه بازي هست 43:05.374 --> 43:09.976 اينطوري که من ميبينم تو ميتوني اين کار پول جمع کردن رو ادامه بدي 43:09.979 --> 43:11.812 شايد با يه مقدار اون فرار کني 43:11.815 --> 43:14.047 و بعد احتمالاً گير بيفتي يا کشته بشي 43:14.516 --> 43:16.717 من تصور نميکنم شانس تو براي هميشه باشه 43:17.886 --> 43:24.391 يا گرکو يه ار بزرگ برامون داشته باشه مثل 750 هزار تا 43:24.394 --> 43:25.792 اوه لعنت 43:27.262 --> 43:29.029 اين يه بچه دزدي لعنتي هست به نظر زياد خوب نمياد 43:29.032 --> 43:30.731 نه نيست و من نگفتم که خوب هست 43:31.100 --> 43:33.333 ولي احساس من اينه که جايي که ما الان هستيم 43:33.336 --> 43:35.168 يه کار کوچک برامون فرقي نميکنه 43:35.571 --> 43:38.872 من درباره 500 هزار دلار حرف ميزنم با 250 هزار دلار منفعت 43:38.875 --> 43:40.807 پس براي هر کدوم از ما 250 هزار دلار ميرسه 43:41.443 --> 43:42.943 حالا ما ميتونيم اين کارو بکنيم 43:42.946 --> 43:44.878 و راي من اينه که بايد اينکرو بکنيم 43:44.881 --> 43:47.714 چون اين يه جور زندگي نيست 43:47.717 --> 43:50.183 البته که نه ، 100 درصد نيست 43:50.619 --> 43:55.589 منظورم اينه که اگه به آخر خط برسم احتمالاً يه اسلحه بخورم 43:55.592 --> 43:57.057 قبل از اينکه پليس ها دوباره منو بگيرن 43:57.060 --> 43:59.626 دارم بهت ميگم من نميتونم اينکارو بکنم 43:59.928 --> 44:01.194 من دو تا انتخاب دارم 44:01.197 --> 44:02.556 خوب ما دو تا انتخاب داريم 44:03.465 --> 44:04.865 پس فکر مکينم ما توافق کرديم که اين نميتونه اتفاق بيفته 44:04.868 --> 44:06.433 دقيقاً فکر ميکنم هممون متوجه هستيم 44:06.436 --> 44:08.468 که هيچ راهي نيست که ما انجامش بديم 44:08.471 --> 44:10.470 تو يه دنياي بي رحم بدون هيچ زحمتي 44:10.473 --> 44:12.072 که باهاش يه تجارت شروع کنيم 44:12.075 --> 44:15.208 و ما نميتونيم با يک کار ساعتي 10 دلار 44:15.211 --> 44:17.277 توي کاري که افسر اصلاح بهمون داده 44:17.280 --> 44:18.745 يا يه مشکل غير قابل حل 44:18.748 --> 44:20.380 يا تو چي داري اوه لعنت 44:20.383 --> 44:21.648 تو ميتوني اون قضيه رو بيخيال بشي 44:22.818 --> 44:25.852 پس به نظر مياد نقشه اين هست 44:26.221 --> 44:27.487 ولي من فقط ميخوام اينو بگم 44:27.490 --> 44:29.356 و من دارم سعي ميکنم ملاودرام باشم 44:29.625 --> 44:30.891 من نگرانت هستم 44:32.161 --> 44:34.427 من ميخوام هممون قبول کنيم با اين کار به خصوص 44:34.430 --> 44:35.729 فقط دو انتخاب داريم 44:38.333 --> 44:39.800 گزينه اول پيروزي کامل هست 44:39.803 --> 44:41.902 و اين چيزيه که من ميخوام انجام بدم 44:42.604 --> 44:44.004 ولي اگر شکست بخوريم .. 44:45.140 --> 44:46.673 ما بايد ميريم 44:47.643 --> 44:49.743 ما قرار نيست گير بيفتيم 44:49.746 --> 44:51.344 و يه نفر اون يکي رو لو بده نه 44:51.947 --> 44:53.346 اين بايد به سبک سامورايي باشه 44:53.749 --> 44:55.081 جکي چان 44:55.084 --> 44:56.216 نه ، چيزي که اون ميگه اينه 44:56.219 --> 44:58.185 اگه ما جايي ميريم که قراره گير بيفتيم 44:58.188 --> 44:59.319 ما باهم ميميريم 44:59.788 --> 45:00.854 تو 45:03.192 --> 45:05.625 چي ؟ 45:05.628 --> 45:06.627 چي ؟ 45:07.830 --> 45:09.729 حرف احمقانه اي که تو هميشه ميشنوي 45:10.265 --> 45:12.799 که يه کار هست و آخرش پول زيادي هست 45:12.802 --> 45:13.934 تو ميري به هاوايي 45:14.436 --> 45:17.571 اين لعنتي هيچ وقت هيچ وقت کار نميکنه مگه نه ؟ 45:19.608 --> 45:21.074 فکر کنم بعضي وقت ها جواب ميده 45:22.544 --> 45:24.778 تو فقط درباره اونا نميدوني چون اونا فرار کردن به هاوايي 45:24.781 --> 45:26.446 و تو هيچ وقت ازشون چيزي نميشنوي 45:27.617 --> 45:28.982 چرا اين بامزه هست ؟ 45:28.985 --> 45:32.185 ديزل من ميفهمم تو چي ميگي 45:32.188 --> 45:34.487 ولي ما خدمون رو تو يه مخمصه اي انداختيم 45:34.490 --> 45:36.790 و حالا بايد خدمون رو خلاص کنيم 45:38.026 --> 45:40.427 يا پيروزي يا مرگ 45:41.029 --> 45:43.263 و خيلي بهتره اگر پيروز بشيم 45:45.133 --> 45:47.567 خيلي از ادم ها حالشون گرفته ميشه 45:47.970 --> 45:49.135 اون يک پيروزي خواهد بود 46:03.585 --> 46:05.218 اون يه خونه لعنتي هست 46:06.588 --> 46:07.988 تو فکر ميکني چقدر ميرزه ؟ 46:07.991 --> 46:09.823 اوه ، 5 يا 10 ميليون ؟ 46:10.225 --> 46:11.491 نه 46:14.162 --> 46:16.361 تو بايد بدوني تو از پول اومدي ، ها ، تروي ؟ 46:18.333 --> 46:20.667 اون خيلي وقت پيش بود 46:28.343 --> 46:30.076 من هستم عزيزم. من برگشتم 46:31.513 --> 46:32.979 نه ، مايک برنن 46:33.348 --> 46:35.482 نه نه من برميگردم توي خونم 46:36.952 --> 46:39.753 نه ، بيا اونجا اين خيلي بيشتر خسته کننده هست 46:40.088 --> 46:42.923 آره اين بچه من هست مامان من ميخوام سورپرايزش کنم 46:43.892 --> 46:46.426 آره ، اون دوست پسرش رو مياره توي خونه 46:47.129 --> 46:49.396 چطوره من فقط برات يه ويدئوي گوشي بفرستم 46:49.399 --> 46:50.931 که من گدرش رو درميارم ؟ 46:51.433 --> 46:53.199 خيلي خب ، ماميتا ، تو اينو دوست داري ؟ 46:54.403 --> 46:55.802 باشه ، من عاشقتم عزيزم 46:59.074 --> 47:01.041 ميدوني هيچ کدوم از اين حرم زاده هاي وال استريت 47:01.044 --> 47:02.275 توي زندان نبودن 47:02.278 --> 47:05.645 ولي من يه نفر رو ميشناسم پسر عموي همسر من .. 47:05.648 --> 47:08.782 اوه همون يارو که يه چيزي شبيه گردو داشت ؟ 47:08.785 --> 47:11.217 فقط يه جک بود اين خيلي داغونه گوش کن 47:12.387 --> 47:16.222 يارو يک جفت تاير گردويي از پشت جيپ ي نفر ميدزده ... 47:17.426 --> 47:19.159 و .. حبس ابد ميخوره 47:19.728 --> 47:22.462 حبس ابد بدون مکان تجديد نظر 47:22.465 --> 47:24.564 اين خيل بده مرد 47:24.567 --> 47:25.832 بنزين چطوره ؟ 47:26.234 --> 47:28.601 چرا ؟ ما خوبيم ؟ 47:28.604 --> 47:29.903 تو آماده اي ؟ 47:29.906 --> 47:31.838 آره من آماده هستم من هميشه آماده هستم 49:54.482 --> 49:56.281 شما تو دردسر بزرگي افتادين 49:59.620 --> 50:01.220 سگ بد ! 50:01.622 --> 50:03.989 نه خفه شو لعنتي 50:04.258 --> 50:07.392 اروم بشين و دربارش فکر کن 50:10.998 --> 50:12.498 تو ميتوني اين بچه رو خفه کني ؟ 50:13.134 --> 50:14.666 نه ، تو ميتوني چطور 50:15.102 --> 50:17.402 اون چيزي که تو دهن لعنتي بچه ميزاشتي کجاست ؟ 50:17.738 --> 50:19.571 بهش چي ميگن ؟ آه ، آلت ؟ 50:19.974 --> 50:23.375 نه بيا اينجاست درست شد 50:25.913 --> 50:27.746 خيلي خب ميدوني چيه ؟ ميدوني چيه ؟ 50:27.749 --> 50:29.414 تو فقط برش دار ، برش دار 50:30.284 --> 50:32.417 بچه رو برش دار بچه لعنتي رو برش دار 50:32.420 --> 50:34.119 خيلي خب ، اون يارو کي بود ؟ نميدونم 50:34.122 --> 50:35.754 اون يه پليس بود؟ نميدونم 50:35.757 --> 50:38.490 کيفش رو ببين کيف لنتيشو ببين 50:38.493 --> 50:40.792 کيفلعنتيشو در بيار تو چه مرگت شده ؟ 50:40.795 --> 50:42.761 من دوست ندارم اين مادرفلان به من بگه چيکار کنم 50:42.764 --> 50:45.330 پسر کيفش رو دربيار بزار بفهميم اون کي هست 50:46.100 --> 50:48.167 بچه رو ببر طبقه گائين اون عصبيم ميکنه 50:48.669 --> 50:50.869 داگ ، ميشه لطفاً مراقبش باشي 50:53.707 --> 50:56.708 فقط .. برو سراغش برو سراغش 50:59.280 --> 51:00.512 چي شد ؟ 51:01.482 --> 51:02.948 جوز واسکوز ؟ 51:04.518 --> 51:07.152 جوز واسکوز جوز واسکوز کي هست ؟ 51:07.155 --> 51:08.720 من نميدونم 51:08.723 --> 51:11.490 تنها چيزي که ميدونم اينه که اين فاحشه لعنتي ميتونه همه ما رو شناسايي کنه 51:11.493 --> 51:13.892 ما بايد اونو بکشيم بزار در موردش فکر کنم 51:14.361 --> 51:16.028 ما يه چيزي ميخواهيم که اونو بپيچيم توش 51:16.497 --> 51:19.131 بچه ؟ نه جسد 51:26.040 --> 51:27.105 زود باش 51:41.021 --> 51:42.921 کليدهاشو برداشتي ؟ آره برداشتم 51:43.524 --> 51:44.590 هي تروي 51:49.163 --> 51:51.396 شما بريد من منتظر مادر ميمونم 51:51.732 --> 51:53.498 پرستار بچه وجود نداره 51:53.501 --> 51:55.300 نگران اون نباش فقط برو تو 51:57.271 --> 51:58.570 تو حالت خوبه ؟ آره 51:59.206 --> 52:02.074 مراقب بچه باش فقط صداي بچه رو پائين نگه دار 52:02.077 --> 52:03.356 ما درباره اين فکر نکرده بوديم 52:05.012 --> 52:07.731 آره ميدونم باشه بچه ها راه بيفتيد. وقتي رسيديد به من زنگ بزنيد 52:39.947 --> 52:42.614 کارمن من ميخواستم صورتت رو کرم بزنم 52:43.450 --> 52:46.818 مشکلي نيست ، بچه تو در امان هست اون کاملاً بي ازار هست 52:47.121 --> 52:48.353 کارمن ؟ 52:49.723 --> 52:52.391 بچه تو پيش ماست ، حالا آروم باش اون حالش خوبه 52:52.726 --> 52:54.393 اون فقط يه بچه کوچک هست ميدونم 52:54.396 --> 52:55.661 اون کاري نکرده .. من اينو ميدونم 52:55.664 --> 52:56.762 حالا به من گوش کن 52:56.765 --> 52:57.996 هي هي کارمن ! 52:58.265 --> 52:59.331 هي ! 53:01.068 --> 53:03.402 تو نميخواي بري اون بالا چرا ؟ 53:03.405 --> 53:06.438 چون شوهرت يکي از سگ هاشو گذاشته بود مراقب تو باشه و اون کشته شده 53:06.441 --> 53:07.939 تو خونه ما يه مرد مرده هست ؟ 53:07.942 --> 53:09.741 نه ، ولي اون بالا يه چيزهاي خيلي کثيف هست 53:09.744 --> 53:11.310 اون قراره کون من .. خفه شو 53:11.313 --> 53:14.780 خفه شو مرد تو چي رو نميفهمي ؟ 53:14.783 --> 53:17.516 حالا تو ميدوني چطوري با پدرش تماس بگيري ، مايک ؟ 53:17.951 --> 53:19.985 من توي کانتون ازش يه شماره دارم 53:19.988 --> 53:22.187 باشه خوبه کانتون خوبه ، اين يک شروع هست 53:22.190 --> 53:25.023 حالا من بايد بهش زنگ بزنم بگم خسارت جانبي بچه اون 53:25.026 --> 53:26.825 براي پولي که اون به يه دوست قديمي در زندان بدهکاره 53:26.828 --> 53:29.127 و به محض اينکه اون پول رو بده بچشو تحويل ميگيره ، باشهه ؟ 53:29.130 --> 53:30.129 کارمن ! 53:32.333 --> 53:33.699 خانم ! 53:34.101 --> 53:35.867 من براي اين مسخره بازي وقت ندارم 54:19.747 --> 54:21.646 خيلي خب ، تو گوشيتو شارژ کردي ؟ 54:21.649 --> 54:22.968 آره باشه ، خوبه 54:24.418 --> 54:25.917 چون يه کم ديگه بهت زنگ ميزنيم پس شارژش رو نگه دار 54:25.920 --> 54:27.363 اگه لازم داري ميتوني شارژر رو اونجا به برق بزني 54:27.388 --> 54:28.387 حالا ما بهت زنگ ميزنيم 54:29.189 --> 54:30.255 ما کد عبور اون قفل رو بهت ميديم 54:30.258 --> 54:31.500 و بعد تو ميتوني بياي بيرون 54:31.525 --> 54:33.024 تو ميفهمي من چي ميگم ؟ 54:33.027 --> 54:34.059 بله 54:35.362 --> 54:37.361 اين يک قلم هست پس تو ميتوني رمز عبور رو بنويسي 54:37.564 --> 54:39.664 و اگر ما زود زنگ نزيم عصبي نشو 54:39.667 --> 54:42.534 هيچ کاري نکن به هيچ کس زنگ نزن 54:42.537 --> 54:44.603 چون ما بيرون آدم داريم ، ميبيني ؟ 54:44.606 --> 54:46.405 و تو قراره خيلي اشفته بشي 54:46.408 --> 54:48.940 اگه اونا چيز عجيبي ببينن يا چيز عجيبي بشنون 54:48.943 --> 54:50.175 تو ميفهمي من چي ميگم ؟ 54:50.178 --> 54:51.243 آره بله 54:51.246 --> 54:52.844 اوه ، تو اينو دوست داري ها ؟ خيلي خب 54:52.847 --> 54:54.546 همه اينا به زودي تموم ميشه 54:54.549 --> 54:56.014 بيا اينجا يه بغل بزرگ خرسي بهم بده بيا اينجا 54:56.017 --> 54:58.116 زود باش زود باش خودشه نه 54:59.186 --> 55:01.753 خيلي خب ، تو چيزيت نميشه عزيزم خيلي خب اقايون بيايد بريم 55:16.236 --> 55:19.571 من بايد به گرکو زنگ بزنم من بايد يه تلفن غير قابل رديابي بخرم و بهش زنگ بزنم 55:19.574 --> 55:20.705 چي ؟ ميدونم 55:20.708 --> 55:22.174 اون ميخواد من اينکارو چطوري بکنم ؟ 55:23.644 --> 55:25.043 دارم بهت ميگم مرد همه اين آدم ها خودشون رو مخفي کردن 55:25.046 --> 55:27.045 و اونا ساده ترين چيز ها رو خراب ميکنن 55:27.048 --> 55:29.414 داگ تو يه مکان داري که بچه رو بزاري درسته ؟ 55:29.417 --> 55:32.184 آره من يه جاي خوب دارم تو مسير به طرف تولدو 55:32.586 --> 55:33.885 اونجا خيلي دوره مرد 55:35.389 --> 55:36.555 نه نه تقريباً دو ساعت هست آخرش 2 ساعت و نيم 55:36.558 --> 55:38.490 خيلي خب ، من ميرم به گرکو زنگ بزنم 55:38.493 --> 55:41.193 ببين کي و کجا ميخواد پول رو ازش بگيريم 55:55.609 --> 55:57.142 من هستم آره 55:57.511 --> 55:59.911 خيلي خب بچه پيش ماست پرستاربچه پيش ماست 55:59.914 --> 56:01.179 همه چيز خوبه 56:01.182 --> 56:03.114 حالا همسرش پيداش نشد 56:03.117 --> 56:05.183 پس اگه تو نتوني با برنن تماس بگيري 56:05.186 --> 56:06.885 من پول رو خودم اماده ميکنم 56:07.488 --> 56:08.820 من اينطوري فکر نميکنم 56:09.656 --> 56:10.889 منظورت چيه ؟ 56:12.860 --> 56:15.459 شما توي خونه به مشکلي برخورديد ؟ 56:15.662 --> 56:17.963 در واقع ما برخورديم ، اره آها 56:17.966 --> 56:19.197 من فکر کردم شايد شما يه کاري کرديد 56:20.834 --> 56:22.993 چون آدم برنن براي هيچ پيداش نشده 56:23.637 --> 56:24.136 هيچ کس ازش خبري نداره اون ناپديد شده 56:24.538 --> 56:25.817 نه ما با برنن کاري نداشتيم 56:26.139 --> 56:27.978 يه سرباز اونجا بود يه يارو مکزيکي 56:28.175 --> 56:31.276 اون برنن بود من متوجه نميشم 56:31.279 --> 56:33.879 اون يه مادر مکزيکي و يه مادر ابرلندي داره 56:33.882 --> 56:35.780 و اون کاملاً شبيه يه مرد لاتين هست 56:35.783 --> 56:37.616 پس اون برنن بوده 56:38.018 --> 56:39.584 تو برنن رو کشتي 56:39.853 --> 56:42.787 نه چون کارت شناساييش ميگه اون جوز واسکوز بوده 56:42.790 --> 56:44.890 ببين گرکو من .. من درباره اين مطمئن نيستم 56:44.893 --> 56:46.191 خوب من مطمئن هستم 56:47.461 --> 56:49.020 من 100 درصد در مورد اين لعنتي مطمئن هستم 56:49.563 --> 56:50.922 تو اون يارو رو کشتي اون خودش بود 56:51.231 --> 56:52.950 که قرار بود پول بچه دزدي رو بده 56:54.801 --> 56:57.702 خوب .. خوب چي چيه ؟ منظورم اينه که تو ميخواي اينجا چيکار کني ؟ 56:59.406 --> 57:00.939 من نميدونم 57:03.010 --> 57:05.120 منظورم اينه که چوپ از کشته شدن برنن خوشحال نميشه 57:05.145 --> 57:07.379 ولي از طرف ديگه تو سعي نکردي بهش خيانت کني 57:07.382 --> 57:09.881 پس اون باهاش کنار مياد اميدوارم ، اميدوارم 57:10.551 --> 57:13.351 منظورم اينه که اون بايد متوجه بشه که احتمال خيلي زيادي وجود داره ... 57:13.354 --> 57:15.587 اون مجبور نيست متوجه چيزي بشه 57:15.590 --> 57:17.856 اون چيزي متوجه نميشه 57:17.859 --> 57:21.927 اون يه خوک کله گنده با مغزلوبيا هست 57:21.930 --> 57:26.164 ولي من سعي ميکنم آرومش کنم ، تروي 57:26.433 --> 57:28.366 خيلي خب ف منظورم اينه که ببين 57:28.369 --> 57:31.102 ما تقريباً بنزينمون تموم شده معني اين قراره چي باشه ؟ 57:31.371 --> 57:32.871 معنيش اينه که ما پول نداريم 57:32.874 --> 57:35.607 ما روي اين حساب ميکرديم .. که جواب بده 57:35.610 --> 57:38.109 همه آخرين سکه خودشون رو خرج کردن پس .. 57:38.112 --> 57:40.912 خييلي خب آه صبح منو ملاقات کن 57:40.915 --> 57:43.782 ساعت 9 ، آه ساعت 10 57:44.351 --> 57:46.785 توي ، آه ، خونه کاپيتان تاکو 57:48.055 --> 57:50.822 پيش خونه بيگل آره دقيقاً 57:51.358 --> 57:54.993 من يه کم پول برات ميارم و ما ببينيم با چپي چيکار ميکنيم 57:55.295 --> 57:58.363 منظورم اينه که اون بايد تا حالا اروم شده باشه 57:58.366 --> 57:59.564 اميدوارم 57:59.567 --> 58:01.666 خيلي خب فردا ساعت 10 ميبينمت 58:02.069 --> 58:04.536 کنار خونه بيگل باشه گم شو 58:11.813 --> 58:15.146 مرد ميشه لطفاً در مورد اين موضوع منو سرزنش نکني ؟ 58:15.149 --> 58:17.882 ما ميريم تو و ميايم بيرون ما توي دو دقيقه از اونجا ميايم بيرون 58:17.885 --> 58:19.484 تو با من شوخي نکن لعنتي 58:19.487 --> 58:21.126 تو با اين مزخرفات سر به سر من ميزاري ؟ 58:21.989 --> 58:23.231 اين جک لعنتي حالا گندش در اومده 58:23.256 --> 58:24.535 من براي اين مزخرفات وقت ندارم 58:25.125 --> 58:26.725 پسر هر کسي يه جور اماده ميشه خيلي خب ؟ 58:26.728 --> 58:28.627 هر کسي يه جور اشفته ميشه 58:28.962 --> 58:31.096 هر کسي خودش رو آروم ميکنه 58:31.099 --> 58:34.599 همه خسارت و کار نکردن و فلان خودشون رو دارن 58:34.602 --> 58:37.068 و مال من از مال تو بدتر نيست 58:37.071 --> 58:38.837 و کمتر تحت کنترل نيست 58:38.840 --> 58:40.171 که تو هستي پس .. خيلي خب 58:40.174 --> 58:42.407 فقط از ماشين لعنتي گم شو بيرون 58:42.410 --> 58:43.642 خيلي خب باشه باشه 58:43.645 --> 58:44.644 لعنت لعنت 58:59.359 --> 59:00.998 بهتره تو سر به سر من نزاري 59:01.495 --> 59:02.727 اوه لعنت 59:03.263 --> 59:05.263 5 دقيقه بهم وقت بده فقط 5 دقيقه 59:05.266 --> 59:07.465 تا من يه کم بکشم و بعد از اينجا ميريم 59:07.468 --> 59:08.767 باشه گم شو 59:08.770 --> 59:10.602 تو ميدوني جايي که ما داريم ميريم 59:10.605 --> 59:13.605 اونجا کاملاً تعطيل هست پس مشکلي پيش نمياد 59:13.608 --> 59:15.127 تو گفتي اون پيش تولدو هست 59:16.343 --> 59:17.842 اون خيلي نزديکه 59:18.211 --> 59:20.612 گوش کن من ميخوام يه چيزي بهت بگم 59:21.148 --> 59:23.982 و اين مثل يه حق سکوت واقعي ست 59:23.985 --> 59:26.317 فقط بين تو و من باشه ؟ 59:26.320 --> 59:28.653 داگ اين جلوتر نميره 59:28.656 --> 59:30.188 من هيچ کس رو ندارم بهش بگم 59:30.191 --> 59:33.358 اره خوب ، من .. من ميخوام تو بهم قول بدي 59:33.727 --> 59:36.695 که قبل از اينکه بهت بگم عصباني نشي 59:37.798 --> 59:40.165 من شوخي نميکنم مرد ، اين جدي هست 59:40.168 --> 59:41.866 اين شخصي هست اين براي من مساله شخصي هست 59:42.703 --> 59:43.968 اين تجارت نيست 59:44.705 --> 59:46.371 خيلي خب ، شليک کن 59:49.176 --> 59:52.477 من ميدونم تو از من خوشت نمياد آه ، يا عيسي ، مرد 59:52.480 --> 59:56.214 ده مشکلي نيست من ميدونم تو از من خوشت نمياد 59:56.217 --> 59:59.751 و خيلي وقت ها من خودم هم از خودم خوشم نمياد 59:59.754 --> 01:00:03.221 ولي چيزي که ميخواستم بهت بگم اينه که 01:00:03.224 --> 01:00:05.356 من رابطه اي که با تروي داري ميبينم 01:00:05.359 --> 01:00:06.791 و اينکه چطور کارها رو مديريت ميکني 01:00:07.060 --> 01:00:11.463 و من فقط ميخوام بدوني من واقعاً اينو تحسين ميکنم 01:00:12.432 --> 01:00:13.865 فقط سعي کن مثل تجارت باشه مرد 01:00:16.103 --> 01:00:17.669 نه ، به جهنم ميبينم که نکته خوبي داري ميگي 01:00:17.672 --> 01:00:21.840 تو .. تو يه چيزي داري مثل .. تو ادراک داري 01:00:21.843 --> 01:00:25.944 تو وارد اون کار ميشي و تحسينش ميکني 01:00:28.415 --> 01:00:31.649 و فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که .. 01:00:33.420 --> 01:00:35.253 من هميشه ميخواستم دوست تو باشم 01:00:39.226 --> 01:00:42.627 زود باش داگ تو دوست من هستي نه نه نه مثل يه دوست واقعي 01:00:42.630 --> 01:00:44.462 مثل رابطه تو وتروي يه دوست واقعي 01:00:44.465 --> 01:00:46.164 يه احترام متقابل بين شما هست 01:00:47.434 --> 01:00:48.500 اوه ، مرد 01:00:49.770 --> 01:00:51.302 تو ميدوني بايد به دستش بياري 01:00:52.806 --> 01:00:56.841 ميفهمم. نه گرفتم من به اين احترام ميزارم ، کاملاً ، ولي .. 01:00:57.978 --> 01:01:03.148 ميدني فقط يه چيزي هست که من ميخوام بهت بگم 01:01:03.151 --> 01:01:05.116 من خيلي سعي ميکنم بهت بگم ولي .. 01:01:07.255 --> 01:01:09.454 اون مثل .. بدترين چيز توي دنيا هست 01:01:09.756 --> 01:01:11.055 بدترين چيز توي دنيا 01:01:11.058 --> 01:01:12.390 خيلي خب ، خيلي خب ، خيلي خب 01:01:12.393 --> 01:01:13.792 فقط اينو تمومش کن مرد 01:01:13.795 --> 01:01:16.027 خيلي خب ، باشه. مشکلي نيست 01:01:20.967 --> 01:01:22.033 باشه 01:01:22.936 --> 01:01:24.135 ما ميريم 01:01:30.177 --> 01:01:31.509 چي شده داگ ؟ 01:01:41.922 --> 01:01:42.987 چيه ؟ 01:01:44.324 --> 01:01:46.024 چي شده داگ ؟ 01:01:47.761 --> 01:01:49.460 منظورم اينه که با وجود همه چيزهايي که سرمون اومده 01:01:49.463 --> 01:01:51.563 بدترين حالتش چي ميتونه باشه جدي ميگم ؟ 01:01:52.799 --> 01:01:55.366 هر چي که هست بيا بزاريمش روي ميز همين الان 01:01:57.370 --> 01:01:58.937 من اونو درک ميکنم مرد 01:01:59.306 --> 01:02:03.541 منظورم اينه که ميدوني ، من سعي ميکنم بهتر از چيزي که بودم باشم 01:02:04.878 --> 01:02:07.178 ميدوني من سعي کردم براي اين دعا کنم .. 01:02:08.215 --> 01:02:11.983 من ميدونم که من براي خودم و کارهام مسئول هستم 01:02:11.986 --> 01:02:15.787 ولي ، ميدوني ، اون .. درباره شيلاي لعنتي هست مرد 01:02:15.790 --> 01:02:18.189 منظورم اينه که اون يکي از آدم هايي هست که ميدونه 01:02:18.192 --> 01:02:19.424 ميدوني ، اون فقط .. 01:02:21.027 --> 01:02:22.727 ميدوني ادم هايي که ميدونن چطوري نقطه ضعفت رو فشار بدن 01:02:22.730 --> 01:02:24.729 و بعد آدم هاي خاصي هستن که فقط ميدونن 01:02:24.732 --> 01:02:28.466 اونا ميدونن چطوري تو رو به اون مکان ببرن 01:02:28.469 --> 01:02:30.401 جايي که تو از خط قرمز خيلي دور شدي 01:02:30.404 --> 01:02:32.070 و اون فقط اينکارو ميکنه مرد 01:02:32.073 --> 01:02:34.539 و مثل اينه که اون ... 01:02:34.542 --> 01:02:36.808 اون ميخواد بدترين اتفاق بيفته 01:02:40.646 --> 01:02:45.916 خوب اون بردش به اون مکان و همين 01:02:50.890 --> 01:02:52.222 پس بچه چي ميشه ؟ 01:02:52.225 --> 01:02:54.324 و بچه ، بچه هم همينطور بچه لعنتي 01:02:54.327 --> 01:02:56.360 اون بچه ، من نميتونم بفهمم 01:02:56.363 --> 01:02:58.762 يا عيسي مسيح تو داري شوخي ميکين ؟ با مادري مثل اون 01:03:02.034 --> 01:03:03.567 تو قرار نيست درباره من قضاوت کني 01:03:05.037 --> 01:03:06.103 ديس.. 01:03:07.573 --> 01:03:10.540 منظورم اينه که .. من انتظار داشتم تو دوستمباشي 01:03:10.543 --> 01:03:14.678 مظنظورم دوستي هست که ميدوني قبول ميکنه چون ... 01:03:15.247 --> 01:03:18.115 ميبيني ، اين تنها چيزي هست که هميشه خواستم 01:03:18.118 --> 01:03:21.785 يه عشق غير منتظره بود .. اوه ، خدايا ، گور باباي اين لعنتي 01:03:21.788 --> 01:03:24.288 ببين ببين ببين مرد من متوجه هستم 01:03:24.690 --> 01:03:27.291 ميتونم ازت فقط يه چيزي بپرسم يه چيز منطقي ؟ 01:03:28.093 --> 01:03:30.460 اينجا واقعاً اخرين جايي هست که ما ميريم 01:03:30.463 --> 01:03:32.429 اينجا جايي هست که تو شيلا و بچه رو گذاشتي ؟ 01:03:32.432 --> 01:03:34.965 من ميخواستم اون يارو مکزيکي رو بزارم اينجا 01:03:34.968 --> 01:03:38.735 خوب من ميتونستم يه پايان براي اون قسمت از زندگيم بزارم مرد 01:03:38.738 --> 01:03:39.937 ميدوني منظورم چيه ؟ 01:03:41.407 --> 01:03:45.075 من ميخوام يه کار قوي بکنم و يه چيزي رو تغيير بدم 01:03:45.078 --> 01:03:48.612 پس من ميتونم آدمي باشم که ميدونم ميتونم باشم 01:03:51.150 --> 01:03:52.349 باشه 01:03:52.785 --> 01:03:55.485 تو کمک ميکني انجامش بدم اره ؟ آره 01:03:55.955 --> 01:03:59.589 تو به من کمک ميکني تا گير زندگيمو باز کنم 01:03:59.592 --> 01:04:02.492 و از خودم آدمي بسازم که باعث نشه 01:04:02.495 --> 01:04:05.262 هربار از جلوي ائينه رد ميشم بالا بيارم ؟ 01:04:05.265 --> 01:04:09.232 گوش کن داگ تو يه آدم اذيت کن هستي 01:04:09.568 --> 01:04:12.836 تو نميدوني کي بايد خفه بشي تو نميدوني کي بايد گوش کني 01:04:13.439 --> 01:04:16.974 و تو اصلاً نميدوني چطوري احساسات خودت رو کنترل کني 01:04:18.143 --> 01:04:22.412 همين که گفتم ، هيچ وقت دروغ نگفتم نه 01:04:22.415 --> 01:04:24.948 تو هيچ وقت منو دور نزدي ؟ نه 01:04:24.951 --> 01:04:28.385 در واقع من فکر نميکنم تو واقعاً هيچ وقت يه کار رو خراب کرده باشي 01:04:30.255 --> 01:04:33.924 پس اگر تو بياي پيش من و بگي که واقعاً از من کمک ميخواي 01:04:34.526 --> 01:04:37.661 که تو آماده هستي تا زندگي کثيفت رو جمع و جور کني 01:04:39.031 --> 01:04:42.032 اصلاً ممکن نيست من بتونم به اين جواب منفي بدم 01:04:42.868 --> 01:04:44.201 قبوله ؟ 01:04:47.706 --> 01:04:51.742 آره ، البته که آره ، قبوله 01:05:20.239 --> 01:05:21.938 وقتي من اومدم توي اينکار 16 سالم بود 01:05:22.341 --> 01:05:24.474 سمپر گراتوس هميشه آماده باش 01:05:25.677 --> 01:05:27.077 جواب نداد 01:05:27.479 --> 01:05:30.414 من يه مشکلي داستم که نميتونستم يه جا بمونم 01:05:31.350 --> 01:05:32.883 پس تو اينجا رو ميشناسي 01:05:32.886 --> 01:05:36.887 اره اينجا تعطيل شده بود از وقتي شايد25 سالم بود 01:05:38.090 --> 01:05:40.490 برو به سمت چپ 01:05:40.493 --> 01:05:41.972 اونجا ؟ آره 01:05:46.598 --> 01:05:47.798 من يه کليد دارم 01:06:04.083 --> 01:06:05.816 فردا ، تخته سنگ تميز 01:06:06.752 --> 01:06:08.251 آخر همه اين گند کاري ها 01:06:16.428 --> 01:06:18.528 پس من ميتونم ازت بپرسم 01:06:18.531 --> 01:06:21.765 و من ميخوام رک باشم چون من واقعاً بهت احترام ميزارم 01:06:22.034 --> 01:06:25.435 منظروم اينه که ، تو فکر ميکني ادم ها ميتونن تغيير کنن ؟ 01:06:26.038 --> 01:06:29.806 منظورم اينه که ، مثل اينه که اگه تو يه جوري رفتار ميکني 01:06:30.375 --> 01:06:33.710 تو ميتوني بهترش بکني ؟ 01:06:34.913 --> 01:06:36.613 تو اينو ممکن ميدوني ؟ آره 01:06:37.716 --> 01:06:40.217 مثل يه چاله ؟ ان يه چاله نيست 01:06:40.919 --> 01:06:42.052 تو خواهي ديد 01:06:42.554 --> 01:06:43.687 بنشونيدش اونجا 01:06:47.092 --> 01:06:48.458 تو شيلا رو کجا گذاشتي ؟ 01:06:48.794 --> 01:06:50.360 اره ، و بچه رو 01:07:10.082 --> 01:07:11.214 به گا رفتم 01:07:11.650 --> 01:07:13.250 بيا فقط بندازيمش مرد 01:07:13.253 --> 01:07:15.285 نه نه بهم اعتماد کن 01:07:15.288 --> 01:07:17.721 تو ميري اون بالا و ميزاريش تو 01:07:18.357 --> 01:07:20.590 تو گفتي هيچ کس عمراً نمياد اينجا مرد 01:07:20.593 --> 01:07:23.693 درست ميگي فرض کن يک در ميليارد يه نفر بياد 01:07:23.696 --> 01:07:26.363 ما ميخواهيم اون آدم نامرئي باشه 01:07:26.366 --> 01:07:30.100 مثل چيزهايي که پائين هستن مثل 6 يا 7 طبقه 01:07:30.369 --> 01:07:32.669 تا چند روز ديگه اونا به هرحال به حالت خودشون برميگردن 01:07:32.672 --> 01:07:35.906 و بعد خيلي دير ميشه ولي هيچ کمکي بهشون نکن 01:07:37.809 --> 01:07:39.528 از کلت استفاده کن اينجا ؟ 01:07:39.978 --> 01:07:41.478 آره پسر جدي ميگم 01:07:41.481 --> 01:07:43.160 تو اينجا ايدز ميگيري مرد 01:07:44.316 --> 01:07:46.160 آه لعنت برادر تو هيچ وقت پاکسازي انجام ندايد ؟ 01:07:46.185 --> 01:07:48.518 اين يک حقيقت لعنتي در علم جرم شناسيهست 01:07:48.820 --> 01:07:52.889 که چيزهايي که فاسد ميشن اونا در نهايت سمي بودن هستن 01:07:52.892 --> 01:07:57.627 چون اونا ساختارشون طوري هست که خودشون رو از بين ميبرن 01:07:57.630 --> 01:08:01.598 چون مثل يه اورگانيزم 01:08:02.201 --> 01:08:03.900 ميدوني تو يه چيزهايي ميدوني 01:08:03.903 --> 01:08:06.736 تو به برنامه دکتر سانجري پوبتا توي CNN نگاه ميکني 01:08:06.739 --> 01:08:08.805 اوه ، فقط باهاش حال کن چون اون يک هندو هست 01:08:08.808 --> 01:08:10.507 ولي اون ايده هاي خوبي داره 01:08:10.510 --> 01:08:12.776 اونا شايد ايده هاشو پخش نکنن ولي ... 01:08:14.313 --> 01:08:16.346 تو يه چيزهايي پيشرو هست 01:08:16.349 --> 01:08:18.848 اوه ديس مثل يه فاحشه لعنتي نباش 01:08:18.851 --> 01:08:20.517 اون فقط آب هست ، بريزش بيرون 01:08:20.520 --> 01:08:21.651 اين لعنتي رو بفرس پائين 01:08:27.426 --> 01:08:28.491 وويلا 01:08:32.097 --> 01:08:33.830 حالا وقتي ما از اينج ابريم 01:08:33.833 --> 01:08:36.233 و با تروي ملاقات کنيم و سهممون رو تقسيم کنيم 01:08:36.602 --> 01:08:40.103 قبل از اينکه تقسيم کنيم من ميخوام با تو بشينم حرف بزنم باشه ؟ 01:08:40.106 --> 01:08:41.271 باشه ؟ 01:08:41.274 --> 01:08:42.439 باشه ؟ باشه 01:08:42.442 --> 01:08:44.407 خيلي خب ، کمک کن بزارمش اين تو 01:08:44.843 --> 01:08:47.143 پس من فقط ميخوام .. 01:08:48.513 --> 01:08:50.080 من ميخوام تو بدوني 01:08:50.515 --> 01:08:53.216 بشين و من ميخوام 5 تا چيز بهم بدي 01:08:53.219 --> 01:08:57.220 5 شخصيت که بتونم زا روشون ربات بسازم 01:08:57.223 --> 01:08:59.322 تو ميدوني ، که ميشه تکرارش کرد .. 01:09:00.025 --> 01:09:03.493 اصلاح کردن رفتارهاي من طوري که قبلاً بود 01:09:04.029 --> 01:09:07.764 مثل اينکه ميدني ، منظورم اينه که فقط بشين 01:09:08.133 --> 01:09:10.400 و واقعاً با کاندور برو 01:09:10.403 --> 01:09:13.370 چه تقصير مادر لعنتي من باشه يا تقصير پدرم 01:09:13.872 --> 01:09:15.305 واقعاً مهم نيست 01:09:17.542 --> 01:09:18.675 لعنت 01:09:20.879 --> 01:09:22.112 اوه خدايا 01:09:22.447 --> 01:09:24.714 اوه کثافتا ، لعنت 01:09:26.084 --> 01:09:30.620 اوه ، ميدوني اين واقعاً هيچ فرقي نميکنه 01:09:30.623 --> 01:09:33.590 چون من ميخوام اون چيزها رو ارتقا بدم 01:09:33.593 --> 01:09:35.925 چون من به از نو شروع کردن اعتقاد دارم درسته ؟ 01:09:35.928 --> 01:09:37.627 و من ميخوام اينکارو بکنم 01:09:37.630 --> 01:09:38.695 من بهت اخطار کردم داگ 01:09:40.632 --> 01:09:41.798 اينطور نيست ؟ 01:09:43.135 --> 01:09:46.269 آره اون سخته و لازمه قدم هاي کوچک زيادي برداري 01:09:46.272 --> 01:09:47.837 و به جلو و عقب بري 01:09:48.173 --> 01:09:50.740 و دوباره انجام بدي ، اره دقيقاً 01:09:53.412 --> 01:09:55.145 ديگه نه آه ديس 01:09:56.281 --> 01:09:57.814 داري چيکار ميکني ؟ 01:09:57.817 --> 01:10:00.317 اوه خواهش ميکنم خفه شو لعنتي 01:10:00.320 --> 01:10:02.852 اوه خدايا ديس 01:10:04.589 --> 01:10:06.690 ديس نه 01:10:21.673 --> 01:10:22.839 سلام ؟ 01:10:23.508 --> 01:10:24.708 سلام من هستم 01:10:26.278 --> 01:10:28.378 يا اتفاقي افتاده چي ؟ 01:10:29.181 --> 01:10:30.413 من تنها برميگردم 01:10:35.687 --> 01:10:37.220 پس داگ رفته ؟ 01:10:40.525 --> 01:10:41.691 آره 01:10:46.665 --> 01:10:47.897 ما باهم خانواده بوديم 01:10:51.002 --> 01:10:52.135 آره 01:10:53.171 --> 01:10:55.105 تميتونم بگم تعجب کردم 01:10:57.676 --> 01:10:59.542 خوب يه چيزي هست که تو بايد بدوني 01:11:00.379 --> 01:11:02.979 اون يارو که توي خونه کشته شد برنن بود 01:11:03.715 --> 01:11:06.116 تو داري با من شوخي ميکني مرد نه حتي يه کم 01:11:06.685 --> 01:11:08.418 داگ يک قاز ميليون دلاري رو کشت ؟ 01:11:08.421 --> 01:11:10.253 مث پاشنه در مرده اون يارو که الان انداختمش 01:11:10.256 --> 01:11:11.255 خودش بود 01:11:13.225 --> 01:11:15.024 داگ لعنتي يا عيسي مسيح 01:11:15.027 --> 01:11:17.193 خوب گرکو هنوز فکر ميکنه ميتونه ما رو گير بياره 01:11:17.196 --> 01:11:19.629 يه کم پول از اين در مياد ولي چيپ عصباني ميشه 01:11:20.399 --> 01:11:22.565 و من کسي هستم که داگ رو اورد تو اين کار 01:11:23.201 --> 01:11:25.068 و من کسي هستم که تضمينش کردم 01:11:26.071 --> 01:11:29.239 گرفتم پس ما بايد چيکار کنيم ؟ 01:11:29.242 --> 01:11:30.440 تو ميخواي سعي کني با يوناني ملاقات کني 01:11:30.443 --> 01:11:31.875 يا فک ميکني اون سعي ميکنه يه کارهايي بکنه ؟ 01:11:31.878 --> 01:11:33.076 من نميدونم 01:11:34.279 --> 01:11:35.412 ببين ما پول لازم داريم و من زيادي بهش گفتم 01:11:35.415 --> 01:11:37.747 و واقعاً نميتونم چيپ و گرکو رو تصور کنم 01:11:37.750 --> 01:11:40.583 پاي همه به اين قضيه باز شد ولي تو هيچ وقت نفهميدي 01:11:43.955 --> 01:11:46.289 من بايد يه چيزهايي بگيرم مرد جلوي فروشگاه نگه دار 01:13:02.834 --> 01:13:04.834 بفرمائيد هون ممنون 01:13:19.150 --> 01:13:20.283 سلام بچه ها 01:13:21.486 --> 01:13:24.621 اون يارو ککه داخل هست جاسازي کرده 01:13:25.323 --> 01:13:28.458 دخترهاي جلوي در ميگن با ان جگوار قرمز که اونجاست اومده 01:13:28.860 --> 01:13:30.560 اون کاري ميکنه ؟ خوب فعلاً نه 01:13:31.196 --> 01:13:33.730 پس ؟ اون داره يه لطف بدي ميکنه 01:13:33.733 --> 01:13:35.064 کت اون کاملاً کثيف شده 01:13:36.635 --> 01:13:39.235 ما بايد بهش خبر بديم ؟ من ميرم داخل رو ببينم 01:13:39.238 --> 01:13:40.303 شماره ها رو چک کن 01:14:00.692 --> 01:14:01.824 من ميرم ببينم 01:14:35.360 --> 01:14:36.659 کارت شناسايي لطفاً 01:14:38.563 --> 01:14:39.929 مشکل چيه قربان ؟ 01:14:41.600 --> 01:14:43.610 تو ميدونستي يک ماه از وقت مدارکت گذشته ؟ 01:14:43.635 --> 01:14:45.234 يه زماني بهم گفتن يه چيزي حدود 4 هفته وقت دارم 01:14:45.237 --> 01:14:47.103 يا در واقع شايد 6 هفته 01:14:47.405 --> 01:14:48.605 اصولاً همچين چيزي نيست 01:14:48.907 --> 01:14:51.174 اين ماشين شما هست ؟ بله من تازه گرفتمش 01:14:51.476 --> 01:14:53.209 ميتونم گوهينامه رانندگي شما رو ببينم لطفاً ؟ 01:14:53.212 --> 01:14:55.178 البته همينجاست 01:14:59.217 --> 01:15:00.516 اينطوري آسون تر شد 01:15:05.423 --> 01:15:07.690 خيلي خب اقاي کلين 01:15:08.159 --> 01:15:09.859 ميشه از ماشين پياده بشيد لطفاً ؟ 01:15:15.767 --> 01:15:17.567 چرا ، من بازداشتم ؟ 01:15:17.570 --> 01:15:19.135 ما چند تا گزارش دزدي از فروشگاه داشتيم 01:15:19.138 --> 01:15:21.004 مشکلي نداره داخل ماشينت رو يه نگاهي بندازم ؟ 01:15:21.806 --> 01:15:23.339 تو دنبال چي ميگردي ؟ 01:15:23.342 --> 01:15:25.008 خوب شما چيزي دزديديد ؟ 01:15:25.011 --> 01:15:26.010 نه 01:15:26.945 --> 01:15:27.577 شما مواد مخدر يا اسلحه اي داريد ؟ 01:15:27.580 --> 01:15:28.579 نه ، ندارم 01:15:29.613 --> 01:15:29.911 خوب ف پس چي داري که پنهان ميکني ؟ 01:15:30.347 --> 01:15:31.346 هيچي 01:15:32.149 --> 01:15:33.415 پس ؟ 01:15:34.985 --> 01:15:38.487 خوب من يه کم سردمه مشکلي نيست کتم رو بپوشم ؟ 01:15:46.697 --> 01:15:49.531 آره اون .. اون باد 01:15:49.833 --> 01:15:53.368 واقعاً واقعاً درياچه الي رو آشفته ميکنه 01:15:59.677 --> 01:16:00.742 لعنت 01:16:21.498 --> 01:16:22.698 اون يکي اينجاست 01:16:34.378 --> 01:16:36.111 افسر رو زدن افسر رو زدن 01:16:37.081 --> 01:16:38.146 لعنت ! 01:16:44.888 --> 01:16:45.954 لعنت ! 01:16:47.524 --> 01:16:48.657 لعنت ! 01:16:51.895 --> 01:16:53.061 تمومش کن سورپرايز 01:17:16.186 --> 01:17:17.319 ووو ! 01:17:20.557 --> 01:17:21.623 اروم باش ! 01:17:28.031 --> 01:17:29.750 بايد سامورايي باشيم بايد سامورايي باشيم 01:17:34.471 --> 01:17:36.838 بايد سامورايي باشيم بايد سامورايي باشيم 01:17:40.377 --> 01:17:42.377 بايد سامورايي باشيم بايد سامورايي باشيم 01:17:42.380 --> 01:17:43.979 بايد سامورايي باشيم بايد سامورايي باشيم 01:18:27.291 --> 01:18:28.857 اون پشت وضعمون چطوره دوروتي ؟ 01:18:29.359 --> 01:18:30.659 ميخواي يه چيزي برات بيارم ؟ 01:18:31.195 --> 01:18:33.261 شير کاکائو و يه چيزي تا بخورم 01:18:33.264 --> 01:18:34.983 ميدوني چيه جک ؟ کافيه 01:18:35.800 --> 01:18:37.365 ولي اون به نکته خوبي اشاره کرد 01:18:38.535 --> 01:18:40.502 تو حالا چقدر آدم قوي هستي ؟ 01:18:40.971 --> 01:18:42.537 تو شليک کردن به پليس ها رو دوست داري ؟ 01:18:43.874 --> 01:18:45.841 اوه ، تو يه حيوون کوچولوي خوشگلي 01:18:45.844 --> 01:18:47.843 به جهنم اين بي شعور رو بياريد بيرون 01:18:56.620 --> 01:18:58.854 اين فاحشه رو بترکون رج بوم 01:18:59.223 --> 01:19:01.556 بزار من هم يکي بزنم 01:19:03.827 --> 01:19:05.026 کارتو بکن رج 01:19:05.562 --> 01:19:06.928 بوم ! 01:19:07.798 --> 01:19:09.364 بزار من هم يکي بزنم رج ! 01:19:13.805 --> 01:19:15.070 وو ! 01:19:15.073 --> 01:19:17.239 من يکي ديگه دارم رج تمومش کن 01:19:17.242 --> 01:19:18.773 حالا من يکي ديگه دارم بزنش 01:19:21.378 --> 01:19:22.444 وو ! 01:19:24.248 --> 01:19:26.615 هي لعنتي برات کافيه ؟ 01:19:27.384 --> 01:19:28.650 آره 01:19:28.653 --> 01:19:30.092 رج ، تو فکر ميکني براش کافيه ؟ 01:19:31.054 --> 01:19:32.554 بزار برسونيمش 01:19:32.557 --> 01:19:34.322 من عاشقتم وقتي اينطوري حرف ميزني 01:19:35.259 --> 01:19:36.324 ميريم بالا 01:19:38.762 --> 01:19:40.228 جمعش کن 01:19:40.731 --> 01:19:41.796 داريم ميريم 01:19:48.338 --> 01:19:50.171 من الان سخت راک هستم عزيزم 01:19:50.174 --> 01:19:52.607 فرمان رو بگير جک راجي ميخواد برونه 01:19:54.177 --> 01:19:56.111 وو ! وو ! 01:20:08.592 --> 01:20:09.658 وو ! 01:21:17.627 --> 01:21:19.527 در عصر يه کشتار خونين 01:21:19.530 --> 01:21:21.196 بيرون سوپرمارکت اپل 01:21:21.199 --> 01:21:23.965 يه مامور پليس حالا کشته ها رو تاييد ميکنه 01:21:23.968 --> 01:21:27.602 تروي کامرون و ديسن کارسون بعد از يک تعقيب مسلحانه 01:21:34.678 --> 01:21:36.911 خيلي خوب بود ، ها ؟ آره خوب بود 01:21:39.950 --> 01:21:41.616 حالا برو خونه 01:21:41.619 --> 01:21:43.051 جاي کوچک خوبي هست 01:21:50.528 --> 01:21:52.560 چارلز چي شده ؟ برو توي ماشين 01:21:54.498 --> 01:21:57.632 تو شبيه مردايي هستي که يهتپانچه بزرگ دارن 01:21:57.635 --> 01:21:59.334 توي داشبورد يا زير صندلي جلو 01:21:59.337 --> 01:22:00.668 اون زير صندل جلو هست 01:22:00.671 --> 01:22:03.104 خيلي خب من تپانچه رو برميدارم 01:22:09.346 --> 01:22:10.645 و ما جاده رو ادامه ميديم 01:22:43.713 --> 01:22:45.113 اشکالي نداره سيگار بکشم ؟ 01:22:45.549 --> 01:22:47.782 لطفاً پول ما رو بردار 01:22:47.785 --> 01:22:49.517 ما رو کنار جاده پياده کنيد 01:22:49.520 --> 01:22:50.652 تو ميتوني ماشين رو ببري 01:22:56.960 --> 01:22:58.259 من نميتونم اينکارو بکنم 01:22:58.262 --> 01:23:00.028 چرا نه ؟ ما هيچي نگفتيم 01:23:00.031 --> 01:23:02.797 اون ميدونه ما به پليس زنگگ ميزنيم همون لحظه که از اونجا ميره 01:23:02.800 --> 01:23:03.965 نه ما زنگ نميزنيم 01:23:04.401 --> 01:23:06.468 چارلين ، دروغ نگو 01:23:06.471 --> 01:23:08.269 مردت ميدونه ما ميخواهيم چيکار کنيم 01:23:08.572 --> 01:23:11.372 خوب اسم شما رفقا چي هست ؟ 01:23:11.741 --> 01:23:14.642 من چارلز ويلسون هستم و اين چارليز ويلسون هست 01:23:14.645 --> 01:23:17.979 کشيش چارلز ويلسون آها کشيش درسته ؟ 01:23:18.248 --> 01:23:19.447 شما داشتيد کجا ميرفتيد ؟ 01:23:19.783 --> 01:23:21.382 همون جايي که ما ازش ميايم ؟ 01:23:21.385 --> 01:23:23.318 ما براي گردش به سيسي ناتي رفته بوديم 01:23:23.321 --> 01:23:26.121 رفتيم تا بچه دخترم رو براي اولين بار ببينيم 01:23:28.325 --> 01:23:29.624 تو خودت بودي 01:23:29.993 --> 01:23:31.192 من ؟ 01:23:31.561 --> 01:23:33.561 توي تلويزيون ، هفت تير کشي 01:23:33.564 --> 01:23:35.497 اره ولي اونطوري که اونا ميگن نبود 01:23:35.500 --> 01:23:36.965 خوب ، پس چطوري بود ؟ 01:23:36.968 --> 01:23:39.634 تو هيچ وقت داخل نبودي ، کشيش ؟ توي ارتش ؟ 01:23:39.637 --> 01:23:41.436 بله آقا پس تو ميدوني 01:23:41.439 --> 01:23:43.738 مردي که گذشته اي داره مردي که اشتباهاتي کرده 01:23:43.741 --> 01:23:45.673 اونا ميگن بخشيدنت ولي هيچ وقت اينکارو نميکنن 01:23:45.676 --> 01:23:48.343 اونا هميشه مراقبت هستن و ميخوان سر يه چيزي بگيرنت 01:23:48.346 --> 01:23:51.246 تنها چيزي که ما ميخواهيم .. لعنت تنها چيزي که همه ميخوان عدالت هست 01:23:51.848 --> 01:23:54.382 من داشتم به افسر توضيح ميدادم و اون .. 01:23:54.784 --> 01:23:57.685 اون وحشت کرد فکر کرد من مقاومت ميکنم 01:23:57.688 --> 01:23:58.920 اره درسته ، مقاومت ميکردم 01:23:58.923 --> 01:24:01.356 و دوست من فقط سعي ميکرد منو نجات بده 01:24:03.160 --> 01:24:04.692 هي ، يه لحظه صبر کن 01:24:05.862 --> 01:24:07.695 من ميدونم تو ميدوني چي به چي هست 01:24:08.265 --> 01:24:11.699 آره تو فهميدي اين چطور پيش رفته 01:24:11.702 --> 01:24:13.601 و ميتونم بگم تو هم آدم خوبي هستي 01:24:13.970 --> 01:24:15.203 تو به همسرت اهميت ميدي 01:24:16.540 --> 01:24:19.574 آره تو مرد خوبي هستي اره مساله اينجاست 01:24:20.143 --> 01:24:21.509 تو خيلي نزديک هستي 01:24:22.946 --> 01:24:25.046 من بايد پياده بشم ولي من بايد يه چيزي بگم 01:24:25.049 --> 01:24:27.515 يه چيزي که به مغزمون موقع رفتن ارامش بده باشه ؟ 01:24:30.053 --> 01:24:31.553 ما سالم از اين ميريم بيرون 01:24:32.022 --> 01:24:34.522 همسر تو در امان خواهد بود و تو چيزيت نميشه 01:24:34.525 --> 01:24:35.757 و من بهت قول ميدم 01:24:37.294 --> 01:24:39.104 تنها کسي که با اين ميره پائين من هستم 01:24:39.129 --> 01:24:41.296 فقط تا زماني که طبق گفته من عمل کنيد 01:24:41.898 --> 01:24:43.731 که به نظر نمياد مشکلي باشه 01:24:43.734 --> 01:24:45.400 اين اصلاً مشکلي نيست 01:24:45.403 --> 01:24:47.535 من تصمصم گرفتم راحت تسليم نشم 01:24:47.538 --> 01:24:49.237 قبل از اينکه بدونيد ميريد خونه 01:24:49.240 --> 01:24:52.240 من بهت قول ميدم دست من 01:24:56.046 --> 01:24:58.012 خيلي خب پس تروي 01:24:58.015 --> 01:25:00.048 ها ؟ تروي ، اين اسم من هست 01:25:06.656 --> 01:25:09.023 متاسفم من نميتونم .. من ديگه نميتونم ادامه بدم 01:25:09.026 --> 01:25:11.659 صبر کن من فرمان رو ميگيريم شما بشينيد عقب 01:25:14.564 --> 01:25:16.264 تو نميخواي کاري بکني مگه نه ؟ 01:25:16.267 --> 01:25:17.465 نه نه نه آقا 01:25:41.458 --> 01:25:43.024 تو ميدوني شبيه کي هستي ؟ 01:25:45.462 --> 01:25:47.095 تو هم بادي دوستش داشته باشي 01:25:50.567 --> 01:25:51.766 موسيقي دوست داري ؟ 01:25:52.702 --> 01:25:54.769 موسيقي کليسا ، روحاني 01:25:56.206 --> 01:25:57.972 من معنوي ها رو دوست دارم 01:25:57.975 --> 01:25:59.641 کست ها داخل کنسول هستن 01:26:24.000 --> 01:26:25.333 همون جا که هستي بمون 01:26:40.850 --> 01:26:42.650 تکون نخور آقا ! 01:26:47.157 --> 01:26:48.890 مشکلي هست جناب ؟ 01:26:50.860 --> 01:26:52.026 تکون نخور 01:26:54.197 --> 01:26:57.165 من يه جورهايي با کشيش و خانم گم شدم 01:26:57.534 --> 01:26:58.933 خودشه 01:26:59.669 --> 01:27:01.402 اون چيزو به طرف ما نگير 01:28:06.202 --> 01:28:08.903 عدالت چيزي بود که من ميخواستم 01:28:09.339 --> 01:28:10.805 بع من شروع کردم به فکر کردن 01:28:11.174 --> 01:28:12.774 من عدالت نميخواستم 01:28:13.042 --> 01:28:16.744 من چيزي رو ميخواستم که ميخواستم درست مثل همه 01:28:17.080 --> 01:28:19.914 و بقيش فقط سخن پردازي بود 01:28:19.938 --> 01:28:44.938 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]