WEBVTT

01:00.293 --> 01:04.158
!بابايي

01:14.137 --> 01:15.877
.منو گاز گرفت

01:21.210 --> 01:23.731
!مامان

01:24.555 --> 01:27.336
!بابايي يه ماهي گرفت

03:10.505 --> 03:14.974
!اِلي! برگرد! برو

04:45.613 --> 05:29.584
<b>«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus
.:: ترجمه و زيرنويس: هادي ::.
:: Hadi Es ::

05:29.656 --> 05:36.219
« سگ‌ها شلوار نمي‌پوشن »

06:06.074 --> 06:07.856
.خيلي‌خب

06:08.241 --> 06:10.679
.فردا روز تعطيلي‌ـه
مياي باهم تنيس روي ميز بازي کنيم؟

06:10.835 --> 06:13.678
.نمي‌تونم
.کار ديگه‌اي دارم که بايد انجام بدم

07:03.628 --> 07:05.930
«!تولدت مبارک، اِلي»

07:55.015 --> 07:57.411
«!ممنون بابتِ کيک»

10:08.530 --> 10:11.135
موسيقي رو شنيدي؟ -
چي؟ -

10:12.613 --> 10:15.343
.نه. تولدت مبارک

10:15.822 --> 10:18.510
.خوبه. هنوز نبايد بشنويش

10:18.728 --> 10:22.812
.بيا بريم -
صبرکن، بابا. يه چيزي رو فراموش کردم -

10:23.978 --> 10:26.802
.پالتوم اينجاست. بيا

10:31.646 --> 10:33.271
.بيا

10:33.531 --> 10:35.218
!ساتو

10:35.604 --> 10:39.312
.ايشون بابام هستن
.ساتو معلم موسيقيِ منه

10:39.395 --> 10:43.188
.سلام! ساتو هستم -
.يوها هستم -

10:46.896 --> 10:50.854
هفته‌ي بعد براي اجراي اِلي تشريف ميارين؟

10:50.937 --> 10:53.229
اجرا؟

10:53.312 --> 10:55.687
.اجراي زنده‌مون ديگه
.راجع بهش بهت گفته بودم

10:55.771 --> 10:59.396
.براي اجرا مياد -
.بله، ميام -

10:59.480 --> 11:02.354
.يه بليط براتون کنار مي‌ذارم -
.ممنون -

11:02.438 --> 11:05.855
امروز مي‌خوام زبون‌ام رو پيرسينگ کنم -
.واقعاً؟ آخ -
سوراخ‌کاري، پيرسينگ يا آژين‌کاري شامل سوراخ کردن يا بريدن]
[.قسمتي از اعضاي بدن است که براي استفاده جواهرات ايجاد مي‌شود

11:05.938 --> 11:09.105
.زبون‌ام رو گاز مي‌گيرم

11:11.313 --> 11:12.814
.بزن بريم

11:12.938 --> 11:16.543
.از ملاقات با شما خوش‌وقتم -
.بله. منم همين‌طور -

11:17.022 --> 11:18.710
!خداحافظ

11:32.481 --> 11:35.189
.اگه بخواي هنوز هم مي‌تونيم برگرديم

11:44.190 --> 11:46.523
!زودباش

11:59.106 --> 12:02.482
زبون‌ات رو بيار بيرون
.و دهنت رو کامل بازکن

12:16.857 --> 12:21.732
شايد بهتر باشه قبل از اين‌که شروع کنيم
.بابات بره بيرون

12:21.815 --> 12:25.066
.چون اينجا يکم شلوغ شده

12:25.149 --> 12:28.357
.يه دستگاه قهوه‌ساز همين نزديکي‌ها هست

12:28.441 --> 12:31.192
.بابا، برو

12:33.107 --> 12:35.108
.باشه

14:39.654 --> 14:41.446
بابا؟

14:59.571 --> 15:01.988
.خب

15:02.071 --> 15:05.780
.خوب پيش رفت

15:05.863 --> 15:08.759
زياد درد داشت؟ -
.نه -

15:08.780 --> 15:10.863
.خوبه

15:11.863 --> 15:14.739
.درسته

15:17.530 --> 15:20.780
.اين يکم با دفعه‌هاي قبل فرق داره

15:20.863 --> 15:24.905
هميشه عادت داشتيم تو روز تولدت
.به موزه تاريخ طبيعي سر بزنيم

15:30.448 --> 15:33.905
.مي‌تونم بعداً تو يکي از همين روزها ببرمت اونجا -
.آره -

15:37.009 --> 15:38.426
.عالي مي‌شه

15:41.447 --> 15:43.656
.بابا

15:43.739 --> 15:47.198
.شب بخير -
.شب تو هم بخير -

16:11.345 --> 16:13.042
.خيلي شيک و تميز کار شده

16:13.167 --> 16:15.209
!اصلاً هم ورم نکرده -
.درسته -

16:15.292 --> 16:18.938
،وقتي مال خودم رو پيرسينگ کردم
.حرف زدن خيلي برام سخت شده بود

16:19.115 --> 16:20.897
.يه بار ديگه نشونم بده

16:21.022 --> 16:23.886
.خيلي باحاله -
.واقعاً عالي شده -

16:24.584 --> 16:27.105
اِلي، اون چيه رو زبونت؟

16:27.366 --> 16:30.699
.بذار يه نگاه بندازيم -
.برو پي کارت -

16:31.532 --> 16:36.283
اون واسه ساک زدن‌ـه ديگه، نه؟

16:36.366 --> 16:37.782
.آشغال‌هاي عوضي

16:37.866 --> 16:40.407
.به حرف‌هاشون اهميت نده اونا فقط يه مشت پسرن -
.تازه احمق هم هستن -

16:40.689 --> 16:44.637
.واقعاً باحاله -
.عاليه. منم يکي مي‌خوام -

17:01.201 --> 17:05.847
،اگه به دخترت اجازه ميدي که زبونش رو سوراخ کنه
.پس داري جلوي سرکشي جووني‌ش رو مي‌گيري

17:08.680 --> 17:15.066
،دوست پسر سابق‌ام يه پيرسينگ داشت
يه‌جور حلقه‌ي زنجيري

17:16.784 --> 17:19.368
.اون پايين

17:20.118 --> 17:24.576
.حتي اسم هم داشت

17:27.368 --> 17:32.659
.اصولاً از لحاظ جنسي درک‌شون مي‌کنم

17:32.742 --> 17:35.587
حتي با اين‌که بعضي از مردم فکر مي‌کنن
.اونا فقط جنبه زيبايي دارن

17:35.618 --> 17:38.701
،ولي از نظر کالبد شناختي

17:38.785 --> 17:43.868
فکر نمي‌کنم ميزراه بيشتر از
.يک سوراخ لازم داشته باشه

17:46.410 --> 17:52.410
.اسمش يادم نمياد
.بهش مي‌گفتم فاگوت

17:55.702 --> 17:58.661
.بالأخره آدم هنوز زنده‌ست و زندگي جريان داره

18:03.702 --> 18:07.536
از اين خوشت مياد، مگه نه؟

18:07.619 --> 18:10.619
.از اين خوشت مياد، پسرِ خوب

18:16.078 --> 18:18.411
.چه پسر مؤدبي

18:18.495 --> 18:20.452
!پايين بمون

18:24.078 --> 18:26.370
.خوبه

18:28.495 --> 18:31.078
حموم کردي؟

18:31.161 --> 18:33.953
.به اندازه‌ي دفعه قبل بوي بد نميدي

18:36.286 --> 18:39.412
.چه پسر خوبي هستي تو

18:41.912 --> 18:46.412
تو حيوون دست‌آموز سلطه‌گر هستي، مگه نه؟
،دوميناتريکس يا سلطه‌گر: به زني که در بي‌دي‌اس‌ام و در نقش بازي ارباب-برده]
[.نقش سلطه‌گر را برعهده مي‌گيرد اطلاق مي‌شود

18:47.370 --> 18:48.704
مگه نه؟

18:52.496 --> 18:55.704
.يه هديه‌ي ناقابل برات آوردم

18:55.829 --> 18:59.579
.مي‌ذارمش اينجا کنارِ در

18:59.663 --> 19:01.120
.ممنون

19:34.414 --> 19:38.622
الو؟

19:38.705 --> 19:41.789
اين شماره رو از کجا گير آوردي؟

19:42.914 --> 19:45.956
.آره، مونا هستم

19:49.373 --> 19:52.081
چي مي‌خواي؟

19:53.372 --> 19:56.456
هيچ درخواست ويژه‌اي نداري؟

19:59.123 --> 20:03.456
شلاق زدن، شاشيدن؟
ديلدو بنددار، کارهاي مقعدي؟

20:03.540 --> 20:07.290
گيره‌گذاريِ نوک سينه‌ها؟
شوک الکتريکي، بريدگي؟

20:23.081 --> 20:24.748
.آره

20:27.707 --> 20:29.665
.آره

20:30.957 --> 20:33.207
.مي‌دونم که قلب چه‌طوري کار مي‌کنه

21:24.709 --> 21:27.709
.لباسي براي عوض کردن ندارم

21:45.501 --> 21:48.126
...من نـ -
!ساکت باش -

21:52.960 --> 21:55.043
.آفرين پسر خوب

21:55.960 --> 21:57.960
.شروع کن به له له زدن

22:00.961 --> 22:03.336
!له له بزن

22:09.169 --> 22:14.419
اگه مي‌خواي چيزي که واسه‌ش اومدي رو
بدست بياري، بايد ازم اطاعت کني. فهميدي؟

22:30.044 --> 22:33.003
چرا شلوار پاته؟ -
...من لباس نـ -

22:33.086 --> 22:36.378
.سگ‌ها شلوار نمي‌پوشن
.درش بيار

22:51.170 --> 22:53.962
.درش بيار، درش بيار

23:02.712 --> 23:05.795
.پيرهن‌ات هم همين‌طور. درش بيار

23:16.588 --> 23:18.546
.آفرين

23:19.879 --> 23:22.463
.خيلي بهتر شد

23:24.296 --> 23:26.463
.خيلي بهتر شد

23:28.088 --> 23:30.421
.پسرِ خوب

23:32.088 --> 23:33.714
.برو روي چهار دست‌وپات

23:35.505 --> 23:38.589
...گندت بزنن -
!برو پايين -

23:47.464 --> 23:49.505
.خوبه

23:49.588 --> 23:53.422
.چه سگ حرف گوش کني

23:53.505 --> 23:56.923
.چه سگ خوبي

24:08.131 --> 24:10.631
.بيا

24:10.715 --> 24:13.173
!بلند نشو
.چهار دست‌وپا بيا

24:15.548 --> 24:18.673
.يالا، دست بجنبون

24:25.798 --> 24:31.007
.شنيدم که بد رفتاري کردي

24:31.090 --> 24:34.215
سگ بدي بودي؟

24:35.549 --> 24:37.090
.بگو ببينم

24:37.173 --> 24:41.007
سگ بدي بودي؟ -
آره -

24:42.049 --> 24:45.299
.آره. سگ بدي بودم

24:45.299 --> 24:47.507
.بايد تنبيه بشي

24:47.768 --> 24:50.632
.چکمه‌ام کثيفه. ليسش بزن تا تميز شه

24:51.799 --> 24:54.424
...قرارمون

24:54.507 --> 24:57.341
مي‌خواي بگاي سگ بدمت، سگ؟

25:03.216 --> 25:05.466
.تميزش کن

25:09.508 --> 25:12.966
.تميزش کن

25:13.050 --> 25:15.216
!بيشتر

25:20.717 --> 25:23.051
.خوبه

25:24.633 --> 25:26.758
.بشين

26:41.219 --> 26:42.928
.يه بار ديگه

30:38.905 --> 30:40.988
زبون‌ات چطوره؟

30:41.863 --> 30:43.290
.خوبه

30:50.769 --> 30:53.394
.من گياه‌خوارم

31:03.229 --> 31:06.478
با ساتو تماس گرفتي؟

31:06.562 --> 31:09.728
چي؟ -
با ساتو تماس گرفتي؟ -

31:09.812 --> 31:12.562
واسه چي؟ -
.در رابطه با بليط‌ها -

31:12.645 --> 31:15.562
.تا از اين بابت مطمئن بشي که مي‌گيري‌شون

31:17.437 --> 31:20.020
.باهاش تماس مي‌گيرم

31:21.020 --> 31:24.021
.فرداست -
چي؟ -

31:24.104 --> 31:27.354
.اجرام فرداست

32:43.232 --> 32:46.023
.تو واقعاً شجاعي

32:54.232 --> 32:56.524
.همه‌چيز روبه راه مي‌شه

33:04.607 --> 33:07.066
.چشم‌هات رو ببند

33:30.567 --> 33:33.234
.فقط آروم باش و استراحت کن

33:40.525 --> 33:44.359
.اين شلوار کشي همسرم‌ـه
.مال خودم رو توي باشگاه جا گذاشتم

33:44.442 --> 33:45.983
.که اين‌طور

33:48.776 --> 33:53.984
.دکتر گفت که کمرم هيچ‌وقت خوب نمي‌شه

33:54.067 --> 33:58.026
.به حرف اون منفي‌باف‌هاي بدبين گوش نده

34:03.859 --> 34:06.599
.بايد اينو جواب بدم

34:07.203 --> 34:08.901
الو؟

34:09.943 --> 34:11.943
مونا؟

34:16.943 --> 34:20.444
.مي‌خوام دوباره ببينمت

34:43.986 --> 34:46.861
.سلام -
!سلام -

34:46.944 --> 34:49.819
پيشته؟ -
.آره -

34:56.465 --> 34:57.861
.بفرما

34:58.288 --> 35:00.247
.ممنون، عزيزم

35:12.028 --> 35:14.445
به چي مي‌خندي؟

35:14.528 --> 35:17.070
.ممنون بابت اين لباس

35:17.154 --> 35:19.028
...من نمـ -
!سکوت -

35:20.112 --> 35:22.112
.سگ‌ها حرف نمي‌زنن

35:23.403 --> 35:25.237
.بيا

35:35.821 --> 35:38.654
چرا اين سگ قلاده نداره؟

35:41.404 --> 35:43.862
.سگِ بد

35:47.946 --> 35:49.728
.برو پايين

35:49.946 --> 35:52.675
!روي چهار دست‌وپات

35:53.029 --> 35:56.363
سگ بدي بودي، مگه نه؟ -
...من -

35:56.447 --> 36:00.447
!سگ‌ها حرف نمي‌زنن. پسرِ بد

39:24.036 --> 39:25.880
!نيا داخل

39:26.161 --> 39:27.141
...شرمنده، نمي‌خواستم

39:27.620 --> 39:30.537
.حق نداري بياي اينجا -
.نميام داخل -

39:30.662 --> 39:35.996
...همچين قصدي نداشتم
.فقط مي‌خواستم عذرخواهي کنم

39:36.079 --> 39:40.120
اونجا کاملاً توي حال خودم نبودم
.يعني هوش و حواسم سر جاش نبود

39:41.787 --> 39:45.704
.به‌هرحال، خيلي متأسفم

39:45.787 --> 39:48.454
...اميدوارم که

39:54.226 --> 39:57.694
...امکانش هست واسه دفعه بعد

39:57.913 --> 40:01.601
يه‌خرده بيشتر منو خفه کني؟

40:01.902 --> 40:07.038
،اين اواخر وضعيت سلامتي‌ام رو چک کردم
.قلب‌ام سالم و سرحال‌ـه

40:11.246 --> 40:14.320
فردا به‌نظرت وقت مناسبي‌ـه؟

40:14.747 --> 40:16.706
.آره

40:17.455 --> 40:19.830
همون ساعت هميشگي؟ -
.آره -

40:21.955 --> 40:24.164
.خيلي‌خب

40:26.705 --> 40:28.456
.خوبه

40:31.955 --> 40:34.122
.خداحافظ

40:37.248 --> 40:39.247
.خداحافظ

41:11.426 --> 41:13.509
.سلام -
!سلام -

41:13.614 --> 41:15.739
.بايد قرار مشتري فردا رو کنسل کنم
مي‌شه خودت بهش بگي؟

41:16.020 --> 41:16.561
.باشه

41:16.645 --> 41:19.509
يعني فردا نمياي؟ -
.چرا ميام -

41:19.644 --> 41:23.114
.ولي يه مشتري ديگه دارم -
.خيلي‌خب -

43:34.327 --> 43:36.232
.سلام، اِلي

43:37.149 --> 43:38.619
امروز؟

43:38.879 --> 43:41.400
.ميام. آره

43:41.670 --> 43:44.962
.اينجا سرکار يکم سرم شلوغه
.با اتوبوس برو

43:45.128 --> 43:48.129
نه، با اتوبوس برو
.اونجا مي‌بينمت

43:48.306 --> 43:50.036
.واسه اين چيزا وقت ندارم
.بعداً مي‌بينمت

43:50.338 --> 43:53.754
داري ميري؟ -
.بايد به يه مسئله‌اي رسيدگي کنم -

43:53.837 --> 43:56.796
.مگه نشنيدي؟ ما يه عمل ديگه هم داريم

43:56.921 --> 43:59.213
.درسته

43:59.296 --> 44:01.129
.صبرکن، يوها

44:01.213 --> 44:04.213
!اونا منتظرمون هستن

44:27.380 --> 44:30.380
.اجراي زنده‌ي اِلي امشب‌ـه

46:50.801 --> 46:53.010
!برو پايين

47:00.469 --> 47:02.969
.سگِ بد

47:03.927 --> 47:05.719
!بيا

47:30.636 --> 47:33.220
.دستت رو نشونم بده

47:49.637 --> 47:52.262
.سگ کثيف

48:24.805 --> 48:26.972
.خب

48:28.180 --> 48:31.847
.الان ديگه تميزه

48:37.472 --> 48:39.888
.دنبال‌م بيا

53:02.731 --> 53:04.981
.يه بار ديگه

53:06.106 --> 53:08.773
.يکم بيشتر منو خفه کن

53:40.482 --> 53:42.899
.طبقه پايين، عجله کن

53:54.816 --> 53:57.482
.يه آمبولانس لازم داريم

55:08.902 --> 55:11.693
.به نور نگاه کن

55:12.703 --> 55:14.308
.لبخند بزن

55:14.527 --> 55:16.902
.زبون‌ات رو بيار بيرون

55:26.528 --> 55:28.610
.بابا

55:28.673 --> 55:30.152
.بابا

55:30.412 --> 55:33.058
بابا، چه اتفاقي افتاد؟

55:35.100 --> 55:37.485
!بابا -
.گوش کن، اِلي -

55:38.569 --> 55:40.736
.من مامان رو ديدم

55:41.694 --> 55:43.382
.بس کن

55:43.601 --> 55:47.195
.اين به‌خاطر تأثير داروهاست -
.نه، اين‌طور نيست -

55:48.278 --> 55:52.695
.گوش کن... من مامانت رو ديدم

55:55.153 --> 55:57.236
!بس کن -
.ديدمش -

55:57.403 --> 55:59.101
!تمومش کن

55:59.403 --> 56:00.924
!برو بيرون

56:02.278 --> 56:04.653
.برو خونه

56:06.112 --> 56:09.153
.نمي‌تونم اين وضع رو تحمل کنم

57:34.323 --> 57:37.969
صبح بخير»
«از طرف اِلي

57:53.209 --> 57:55.157
!سلام

57:58.658 --> 58:02.615
.بازم ازتون ممنونم
.حالِ کيسا الان ديگه واقعاً خوبه

58:03.991 --> 58:05.949
.خوشحالم اينو مي‌شنوم

58:06.033 --> 58:11.158
.مدتي مي‌شه نديدمت
گردنت آسيب ديده؟

58:11.241 --> 58:13.866
اينو ميگي؟ -
.آره -

58:13.949 --> 58:17.991
.يه حادثه جزئي بود -
با ماشين تصادف کردي؟ -

58:18.074 --> 58:19.075
.نه

58:19.991 --> 58:21.158
.نه

58:22.200 --> 58:25.533
.يه نفر داشت خفه‌ام مي‌کرد -
خفه‌ات مي‌کرد؟ -

58:25.616 --> 58:29.200
.اين خيلي وحشتناکـه
خفه‌ات کردن؟

58:30.450 --> 58:34.366
.يه‌جورايي تقصير خودم بود

58:54.107 --> 58:56.794
«وسايلِ «يوها» از بخش «تروما
مرکز تروما يا مرکز خدمات رساني اورژانس به مصدومان حوادث]
[بخش‌هايي هستند که به مصدومان حوادث خدمات مي‌دهند

59:22.035 --> 59:24.535
.بيا تو

59:37.619 --> 59:40.828
مگه توي مرخصي استعلاجي نيستي؟

59:40.911 --> 59:44.202
.فقط اومدم چندتا تماس بگيرم

59:46.036 --> 59:47.620
اوضاع توي خونه از چه قراره؟

59:49.661 --> 59:50.619
.خوبه

59:53.994 --> 59:55.953
حال اِلي چطوره؟

59:57.172 --> 59:58.203
.اونم خوبه

01:00:01.703 --> 01:00:08.120
بهتره اين رو همين الان بشنوي
.نه بعد از اين‌که از اينجا رفتي

01:00:08.204 --> 01:00:12.286
.اعضاي هيئت مديره خيلي نگرانت هستن

01:00:12.495 --> 01:00:17.537
.مردم ديدن که اون پنجره رو شکوندي
.هم بيمارها و هم بستگان‌شون

01:00:17.620 --> 01:00:23.203
هيئت مديره فکر مي‌کنه که
.اون رفتارت واقعاً قابل قبول نبوده

01:00:27.912 --> 01:00:31.829
.اونا مي‌خوان که يه ارزيابي رواني انجام بدي

01:00:34.287 --> 01:00:36.746
ارزيابي رواني؟

01:00:36.829 --> 01:00:39.830
مي‌خوان از اين بابت مطمئن بشن که
.عقلت هنوز سر جاشه، ديوونه شدي يا نه

01:00:43.662 --> 01:00:45.496
.فهميدم

01:00:47.246 --> 01:00:49.205
واقعاً قصدشون اينه؟

01:00:49.913 --> 01:00:51.340
منظورت چيه؟

01:00:52.902 --> 01:00:54.621
منظورم چيه؟

01:00:54.705 --> 01:00:56.965
مي‌خوان بدونن هنوز براي کار کردن
.مناسب هستي يا نه

01:00:57.153 --> 01:01:00.018
،اين‌که بيمارها مي‌تونن کنارت احساس امنيت کنن
.يا براشون خطر محسوب مي‌شي

01:01:00.195 --> 01:01:03.320
.که آيا عقلت رو از دست دادي يا نه -
.خيلي‌خب -

01:01:04.841 --> 01:01:05.965
خيلي‌خب؟

01:01:06.101 --> 01:01:09.081
!من هم برام سؤاله

01:01:10.705 --> 01:01:15.289
.نگران نباش
.از لحاظ عقلي خوب و سالمم

01:01:15.372 --> 01:01:19.830
.اتفاقي که افتاد فقط موقتي و زودگذر بود

01:01:20.539 --> 01:01:26.039
موقتي بود؟ کدوم بخشش؟ -
.همه‌ش. تک تک بخش‌هاش -

01:01:34.040 --> 01:01:35.623
.خيلي‌خب

01:01:36.790 --> 01:01:38.310
زود ميري خونه؟ -
.آره -

01:01:38.852 --> 01:01:40.936
.خوبه
و اين اطراف هم که ديگه پرسه نمي‌زني؟

01:01:41.831 --> 01:01:45.289
.فقط چندتا تماس تلفني‌ـه -
.خوبه -

01:02:11.291 --> 01:02:14.041
چيه؟ -
.اون سگه دوباره زنگ زد -

01:02:14.124 --> 01:02:15.749
بهش گفتم که وقتت کاملاً پُره
.و ديگه رزرو قبول نمي‌کني

01:02:17.125 --> 01:02:19.124
.خوبه. ممنون

01:02:20.499 --> 01:02:23.499
.چندتا بطري آب واسه‌ات پُر کردم

01:03:06.042 --> 01:03:09.209
!آتيش گرفتم! قرمزپوش

01:03:10.209 --> 01:03:13.417
!يه کاري بکن، دارم مي‌سوزم

01:03:16.210 --> 01:03:18.752
!همين الان بشاش

01:03:20.084 --> 01:03:23.502
!لعنتي، دارم مي‌سوزم

01:03:33.168 --> 01:03:35.793
!دارم مي‌سوزم

01:03:50.586 --> 01:03:52.753
عزيزم. پماد سوختگي داري؟

01:03:52.836 --> 01:03:55.877
پماد؟ -
.هرچي -

01:04:07.086 --> 01:04:09.753
اگه بعضي‌وقت‌ها کارهاي ديگه‌اي هم
.انجام بدي بد نيست

01:04:09.878 --> 01:04:14.003
.کارهاي معمولي و ساده
اين‌طور فکر نمي‌کني؟

01:04:17.169 --> 01:04:20.420
.عزيزم، من از کارهاي معمولي و ساده خوشم نمياد

01:04:45.837 --> 01:04:47.109
.يوها هستم

01:04:47.411 --> 01:04:49.932
.اين‌قدر دنبال من راه نيوفت

01:04:50.629 --> 01:04:56.130
چيزي که مي‌خواي دردِ خيلي زيادي رو به‌همراه داره
.اين‌قدر زياد که نمي‌توني تحملش کني

01:06:03.756 --> 01:06:06.549
.شب خوش -
.شب خوش -

01:06:08.716 --> 01:06:10.059
مي‌شه بيام داخل؟

01:06:10.278 --> 01:06:13.632
.نه، شرمنده
.اين يه جشن خصوصي‌ـه

01:06:14.590 --> 01:06:19.799
قراره با اون زني که همين الان
.رفت داخل ملاقات کنم

01:06:19.883 --> 01:06:23.133
.متأسفانه نمي‌تونم اجازه بدم بياي داخل، جناب

01:06:23.216 --> 01:06:27.508
.ما توافق کرديم که اينجا همديگه رو ملاقات کنيم

01:06:27.591 --> 01:06:30.632
.متأسفم، امروز شدني نيست

01:06:31.550 --> 01:06:32.883
چيه؟

01:06:35.883 --> 01:06:41.508
.يه پنجاه دلاري دارم -
اون چيه؟ -

01:06:43.217 --> 01:06:46.091
.انعام -
انعام؟ -

01:06:46.258 --> 01:06:51.289
.حقِ ورود -
.شرمنده، نمي‌تونم بذارم بياي تو -

01:06:53.841 --> 01:06:58.801
تنها چيزي که دارم همينه، و کارت نقدي‌ام
.و چندتا اسکناس پنج دلاري

01:07:00.258 --> 01:07:02.467
.لزومي نداره منو هل بدي

01:07:15.301 --> 01:07:18.092
!فقط بذار برو

01:08:51.470 --> 01:08:52.950
!مونا

01:08:53.127 --> 01:08:54.815
.صبرکن

01:08:55.304 --> 01:08:57.304
!وايسا

01:10:20.974 --> 01:10:23.266
بابا؟

01:10:27.891 --> 01:10:31.557
همه‌چي روبه‌راهه؟ -
.آره -

01:10:32.849 --> 01:10:36.683
.شماره دو دارم
.کارم يکم طول مي‌کشه

01:10:37.682 --> 01:10:40.464
.خيال کردم دزدي چيزي هستي

01:10:41.287 --> 01:10:43.371
.خب، اصلاً اين‌طور نيست

01:10:44.100 --> 01:10:46.766
.اصلاً اين‌طور نيست

01:10:46.849 --> 01:10:50.891
.فقط برو بگير بخواب -
کجا بودي؟ -

01:10:52.099 --> 01:10:53.662
.مرکزشهر

01:10:53.964 --> 01:10:57.173
.رفته بودم چندتا از دوست‌هام رو ببينم -
کدوم دوست‌هات؟ -

01:10:57.308 --> 01:10:59.392
!دوست‌هام ديگه، دوست‌هام

01:10:59.611 --> 01:11:01.694
.دوست‌هاي کاري‌ام

01:11:06.246 --> 01:11:08.986
.بابا، در رو باز کن -
.نه. برو بخواب -

01:11:09.194 --> 01:11:12.537
!در رو باز کن، مي‌خوام ببينمت -
!نه -

01:11:16.975 --> 01:11:20.309
.رفته بوديم بيرون شام بخوريم

01:11:20.392 --> 01:11:22.892
.شکمم درد گرفت

01:11:23.017 --> 01:11:26.142
.توي دستشويي کارم طول مي‌کشه

01:11:26.226 --> 01:11:29.060
!صبح مي‌بينمت

01:11:35.851 --> 01:11:38.185
.بابا -
بله؟ -

01:11:39.810 --> 01:11:42.977
.اميدوارم به‌زودي حالت خوب بشه

01:11:45.143 --> 01:11:48.393
.من خوبم، چيزيم نيست

01:11:48.476 --> 01:11:52.143
.شب بخير -
.شب بخير -

01:12:39.603 --> 01:12:43.521
!خدايا، تو خيلي بامزه‌اي

01:12:43.604 --> 01:12:48.187
فکر مي‌کردم يه‌خرده کسل‌کننده
.و بي‌حوصله باشي، ولي تغيير کردي

01:12:48.396 --> 01:12:52.729
.برداشت‌هاي اوليه مي‌تونن فريبنده باشن

01:12:59.020 --> 01:13:03.729
بايد برم دستشويي وگرنه همينجا
.تو خودم مي‌شاشم

01:13:18.730 --> 01:13:21.146
چيه؟

01:13:22.105 --> 01:13:24.439
!هيچي

01:13:26.021 --> 01:13:29.855
.قشنگه! ممنون

01:13:29.938 --> 01:13:32.563
.هيچ‌کس تاحالا بهم عطر نداده بود

01:13:32.688 --> 01:13:36.105
يعني اين‌قدر بوي بد ميدم؟

01:13:40.564 --> 01:13:42.804
.دارم شوخي مي‌کنم

01:13:44.324 --> 01:13:46.929
.ممنونم، به زحمت افتادي

01:13:52.772 --> 01:13:54.773
.اميدوارم اين آهنگ اذيتت نکنه

01:13:54.897 --> 01:14:00.815
.مي‌تونم صداشو کم کنم -
.نه، مشکلي نيست -

01:14:17.607 --> 01:14:21.524
.ممکنه انتخاب عجيبي به‌نظر بياد

01:14:21.607 --> 01:14:26.440
.به‌نظرم اين موسيقي سکسي‌ـه
.منو تحريک مي‌کنه

01:14:28.899 --> 01:14:33.399
مي‌شه چراغ‌ها رو خاموش کني؟ -
.البته -

01:15:19.109 --> 01:15:22.108
مي‌شه از اون عطر بزني؟

01:15:23.900 --> 01:15:26.776
.آره، البته

01:15:43.526 --> 01:15:48.401
خودت هم مي‌خواستي يکم بزني؟ -
.نه، همين خوبه -

01:15:59.443 --> 01:16:03.027
.اينجام رو فشار بده -
چي؟ -

01:16:03.111 --> 01:16:05.860
.فقط همينجا رو فشار بده

01:16:07.611 --> 01:16:10.277
.انجامش بده. حس خوبي بهم دست ميده

01:16:23.903 --> 01:16:26.653
.ببخشيد

01:16:26.736 --> 01:16:29.319
.حس خوبي بهم ميده

01:16:31.028 --> 01:16:33.903
.بيا ادامه بديم

01:16:48.862 --> 01:16:51.612
.شرمنده

01:17:05.612 --> 01:17:07.696
.خداحافظ

01:18:21.073 --> 01:18:24.782
.هرچقدر که بخواي مي‌توني بهم آسيب بزني

01:18:24.865 --> 01:18:27.990
.ولي بعدش بايد منو خفه کني

01:18:44.116 --> 01:18:46.449
بهت آسيب بزنم؟

01:18:46.533 --> 01:18:50.199
.هرچقدر که بخواي

01:18:50.282 --> 01:18:53.032
.و به هر روشي که بخواي

01:18:53.115 --> 01:18:55.908
.هرچقدر که بخوام

01:18:55.991 --> 01:18:58.866
...آره. هرچقدر که بخواي مي‌تو

01:18:59.907 --> 01:19:03.200
.بالأخره يه چيزي به ذهنت مي‌رسه
.خيلي مهربون باش

01:19:03.283 --> 01:19:07.075
.مهربون؟ کاملاً اشتباه متوجه شدي

01:19:07.158 --> 01:19:11.033
.از هيچ «ايمن واژه»اي استفاده نمي‌کنم
.مي‌توني بهم آسيب بزني
کلمه ايمني يا ايمن واژه: در اصطلاحات بي‌دي‌اس‌ام]
واژه «ايست» که توسط فردِ سلطه‌پذيرِ جنسي
استفاده مي‌شود تا به شريک سلطه گرش بفهماند که
[از محدوديت‌هاي فيزيکي،احساسي و... گذر کرده

01:19:12.658 --> 01:19:16.284
.ولي بعدش منو خفه مي‌کني -
.اشتباه متوجه شدي -

01:19:16.627 --> 01:19:18.273
.سلام -
.سلام -

01:19:18.867 --> 01:19:21.617
.مونا

01:19:21.700 --> 01:19:26.075
.فقط همين يه باره. بعدش مي‌ذارم ميرم

01:19:26.159 --> 01:19:28.825
.و ديگه هم منو نمي‌بيني

01:19:36.326 --> 01:19:39.368
.سگ‌ها روي دوتا پا نمي‌ايستن

01:19:40.534 --> 01:19:42.784
.بيا

01:20:22.161 --> 01:20:24.952
.گازت نمي‌گيره
.مگه اين‌که خودم بهش بگم اينکارو کنه

01:20:26.411 --> 01:20:28.285
.برو پايين

01:20:29.244 --> 01:20:31.869
!تو رو مي‌گم! برو پايين

01:20:32.619 --> 01:20:34.661
.بيا

01:20:43.661 --> 01:20:45.744
.بشين

01:21:11.328 --> 01:21:14.121
.دست‌هات رو بيار بالا

01:21:28.954 --> 01:21:31.204
.دهنت رو باز کن

01:21:31.288 --> 01:21:34.455
مي‌خواي چيکار کني؟ -
.باز کن دهنت رو -

01:21:34.538 --> 01:21:37.049
...فکر مي‌کردم -
.هرچقدر که بخوام بهت آسيب مي‌زنم -

01:21:37.080 --> 01:21:40.954
چيکار مي‌خواي بکني؟ -
.يکي از دندون‌هات رو مي‌کشم -

01:21:41.038 --> 01:21:43.789
.لعنتي، نه

01:21:45.080 --> 01:21:48.747
...منظورم اين بود که شايد منو بزني يا
!عمراً، نه

01:21:48.830 --> 01:21:50.747
.هنوزم مي‌توني بري

01:21:50.830 --> 01:21:54.997
.مي‌توني همين الان بري
.ولي به شرطي که ديگه هيچ‌وقت برنگردي

01:22:02.622 --> 01:22:05.622
.دندون کوفتي رو بکش بيرون

01:22:47.207 --> 01:22:49.624
!ساکت

01:23:21.084 --> 01:23:22.166
!نه! آهاي

01:23:22.385 --> 01:23:24.594
!نه! آهاي -
چيه؟ -

01:23:24.948 --> 01:23:27.156
!دندون اشتباهي رو داري مي‌کشي

01:23:44.501 --> 01:23:47.750
.يادت باشه نفس بکشي

01:24:30.460 --> 01:24:33.878
مي‌خواي ادامه بدم؟

01:24:37.460 --> 01:24:39.960
.پس ساکت باش

01:24:41.169 --> 01:24:44.086
.يادت باشه نفس بکشي

01:25:09.795 --> 01:25:12.296
.حالا ديگه نوبت منه

01:25:50.421 --> 01:25:52.922
.اي تف

01:25:54.296 --> 01:25:56.713
چي شده؟ -
چي شده؟ -

01:27:32.967 --> 01:27:35.967
اومدي اينجا که خودت رو به کشتن بدي؟

01:27:40.592 --> 01:27:43.508
.من اون کسي نيستم که دنبالشي

01:27:43.592 --> 01:27:45.925
،من از اين کارها نمي‌کنم
.من اوني نيستم که دنبالش مي‌گردي

01:27:46.050 --> 01:27:48.676
يعني چي آخه؟

01:30:36.557 --> 01:30:38.973
.سگِ لعنتي

01:30:40.014 --> 01:30:42.098
.تو رو نميگم

01:31:22.350 --> 01:31:24.225
.اِلي

01:32:52.310 --> 01:32:55.811
.گونه‌هات کاملاً ورم کرده

01:32:55.894 --> 01:32:59.811
.رفته بوديم پيش يه دندون‌پزشک -
.آره جون خودت -

01:33:07.603 --> 01:33:10.519
.اومدم ببرمت به موزه‌ي تاريخ طبيعي

01:33:13.645 --> 01:33:16.520
.باهام به موزه بيا

01:33:22.270 --> 01:33:24.228
.نه

01:33:39.187 --> 01:33:43.146
.حقيقت ماجرا رو بهت مي‌گم -
خب؟ -

01:33:44.645 --> 01:33:48.937
.با يه خانم محترم آشنا شدم

01:33:49.020 --> 01:33:51.938
.اميدوارکننده به‌نظر مي‌رسه

01:33:55.229 --> 01:33:58.271
.بايد برم

01:34:00.021 --> 01:34:02.521
.بابا. ديگه بايد برم

01:34:19.147 --> 01:34:21.146
پول لازم نداري؟

01:35:02.232 --> 01:35:03.856
!يوها

01:35:04.690 --> 01:35:06.649
!يوها

01:35:08.941 --> 01:35:11.191
.مجبورم کردي بُدوم

01:35:11.274 --> 01:35:15.148
...ارزيابي روا
.خداي من، بد هيکل شدم

01:35:15.232 --> 01:35:18.274
.بايد يکم ورزش کنم، همين‌طوره

01:35:18.357 --> 01:35:21.232
.نتيجه‌ي ارزيابي رواني‌ات امروز بررسي شد

01:35:21.316 --> 01:35:24.065
.برگه‌هات نشون ميدن که سالم سالمي

01:35:26.753 --> 01:35:28.409
.خودت هم تعجب کردي

01:35:28.618 --> 01:35:32.316
آخه چه‌جوري اينکارو کردي؟ -
.دروغ گفتم. شب بخير -

01:35:32.618 --> 01:35:35.003
هفته‌ي بعدي مياي سرکار؟

01:41:14.540 --> 01:41:20.530
<b>«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus
.:: ترجمه و زيرنويس: هادي ::.
:: Hadi Es ::
