WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:21.686 --> 01:24.089
"هُتِل "ماريانا

01:24.089 --> 01:26.091
هفتاد و چهار(74) اتاقِ داره

01:26.892 --> 01:29.661
و هر 74 اتاق مُشرِف به اقيانوسَن

01:30.462 --> 01:32.030
اونجا رو ديدي؟

01:34.032 --> 01:37.035
کُدوم پنجره مُشرف به اقيانوسه؟

01:37.035 --> 01:39.037
... "هي،"هو آ يو-
بله؟-

01:39.771 --> 01:42.040
بخور،سريعتر بخور

01:42.040 --> 01:45.043
عزيزم،لباس شنام رو بايد همرام بيارم؟

01:45.544 --> 01:47.012
...به هر حال که منو همراهتون نميبرين

01:47.012 --> 01:48.246
نبايد اينو بيارم؟-
...تصميم با خودته-

01:48.246 --> 01:52.250
انگار شما نميدونيد که خدمت سربازيه
من به همين زوديا تموم ميشه،درسته؟

01:52.250 --> 01:56.221
من فکر نميکردم
که اين موضوع بَرات مهم باشه

01:56.221 --> 01:58.223
تو هرشب تمام وقت داري
توي اون مرکزِ تحقيقات کار ميکُني

01:58.957 --> 02:01.459
ولي وقتي داري خدمت سربازي ميکُني
نميتوني از کشور خارج بشي

02:01.927 --> 02:04.062
من فکر ميکردم تمام سربازا
قراره بِرَن "عراق" يا يه همچين جايي

02:04.795 --> 02:08.566
تو چرا نَرَفتي؟
آه،يادم نبود،تو سرباز نيستي

02:09.567 --> 02:10.802
ميخواي يه(سرباز)باشي؟

02:10.802 --> 02:12.804
...من از اون سربازا نيستم که

02:12.804 --> 02:14.072
پس چي؟

02:15.573 --> 02:16.541
...خواهر

02:19.511 --> 02:26.084
من تمام مشروباي توي قفسه هارو
نشونه گذاري کردم.پس بهتره بهشون دست نزني

02:26.318 --> 02:27.319
...ضمناً

02:28.086 --> 02:34.826
اون دسته از دوستات رو نيار خونه که فقط ميخوان مشروب
بخورن و خوش بگذرونن يا اونايي که توي دردسَر ميندازَنِت

02:34.826 --> 02:35.827
بله

02:35.827 --> 02:39.831
به هر حال از اونجايي که تو خيلي
...براي خدمت به کشور تلاش ميکُني

02:40.598 --> 02:42.834
مامان روت حساب ميکنه

02:50.108 --> 02:52.877
*زباله ها بايد از هم جدا بشَن*

02:58.650 --> 03:01.653
*يادت باشه لباساي کثيف رو بشوري*

03:02.620 --> 03:05.156
عزيزم،به نظرت بايد لباسام رو عوض کنم؟

03:05.156 --> 03:07.158
نه،نه...اين خيلي خوب بنظر مياد

04:13.491 --> 04:17.028
..::داستان اول : نسل جديد::..

04:22.934 --> 04:27.205
زباله هارو جدا کُن
لباسا رو بشور،زمين رو گَردگيري کُن

04:28.439 --> 04:29.874
تمومي نداره

04:36.481 --> 04:40.985
*شما يک پيغامِ جديد داريد*

04:41.252 --> 04:44.489
...شاسکول،چرا تو هيچوقت جواب تلفُناتو نميدي؟واقعاً

04:44.756 --> 04:46.758
سريع آماده شو و بيا بيرون

04:46.991 --> 04:48.493
منتظر گُذاشتن يه خانوم کار شرم آوريه

04:48.493 --> 04:49.727
صبر کُن،بذار کيسه زُباله رو پيدا کنم

04:49.961 --> 04:54.665
اون واقعاً زيباست،واقعاً مهربون به نظر مياد
حتي هيکَلِ خوبي هم داره

04:54.665 --> 04:56.434
...دنبالِ کيسه زُباله ام

04:56.434 --> 04:58.669
دست از خيالبافي بردار

05:13.451 --> 05:15.453
يادت باشه چيزي که توي ظرفِ گُلدار هست رو دور بريزي

05:17.688 --> 05:19.257
کثافت

05:19.490 --> 05:20.491
لعنتي

05:25.263 --> 05:26.264
من فقط تا همينقدر ميگم

05:27.265 --> 05:30.635
به هر حال تو بايد قبل از 7 اونجا باشي
نبايد دير کُني،من قطع ميکنم

06:29.760 --> 06:31.562
سطل زباله

08:32.982 --> 08:34.717
به سلامتي

08:40.958 --> 08:44.962
تو واقعاً با خوردن گوشت مُشکلي نداري؟-
نه-

08:50.467 --> 08:52.469
چرا تو هميشه عکس ميگيري؟

08:55.205 --> 08:59.710
من ميخوام تَک تَکِ لحظات رو به خاطر بِسپُرَم

09:00.210 --> 09:06.216
چه شاد باشن چه غمگين
تمام لحظاتي رو که ميگذَرَن ضبط ميکنم

09:08.218 --> 09:09.219
به نظرت عجيبه؟

09:09.219 --> 09:12.055
نه،خيلي هم باحاله

09:23.333 --> 09:25.068
گوشت کباب شُده

09:56.099 --> 09:59.603
آشپزخونه ما اغلب سِرويسِ رايگان ميده
اين رو الان همراهِ گوشت تازهء گاو تحويل گرفتيم

09:59.870 --> 10:01.371
گارسون؟-
بله،اومَدَم قربان-

10:04.374 --> 10:08.111
جيگرِ گاو؟

10:08.111 --> 10:11.348
اين واقعاً لذيذه

10:22.325 --> 10:25.062
اين چرا پوست سيب توشه؟

10:28.065 --> 10:29.566
بهتره بخوري

11:00.363 --> 11:02.132
...نه

11:02.365 --> 11:05.869
من بهتره برَم خونه

11:06.603 --> 11:11.608
يو مي" من فردا بايد برگردم به مرکز تحقيقات"

11:11.841 --> 11:16.046
خونهء من نزديکتره
چرا قبل از رفتن يه استکان چاي نخوري؟

11:16.813 --> 11:20.817
ديروز گفتي که خانوادَت رفتن تعطيلات و نميخواي بِري خونه

11:20.817 --> 11:24.321
نه...ديروز ديروز بود،امروزَم اِمروزه

11:26.323 --> 11:30.293
اُپا" تازه 3 روزه که ما با هم قرار ميذاريم"
(اُپا در کره اي به معنيه برادر بزرگتر يا دوست پسرِ)

11:30.794 --> 11:34.030
مردُم ميگَن بعد از يکماه
ممکنه که (2 نفر) از همديگه خسته بِشَن

11:34.531 --> 11:38.768
يو مي" من واقعاً دوستت دارم"

11:39.002 --> 11:42.238
يو مي" م..م..من از اون جور آدما نيستم"
"من واقعاً عاشقتم."گيم يو مي

11:42.238 --> 11:44.975
گيم يو مي" من ميخوام باهات ازدواج کنم"

12:02.492 --> 12:08.998
اما،تو...چرا از من خوشِت مياد؟

12:12.736 --> 12:20.243
دقيقاً،همين عجيبه
سَبکِ "اُپا" اون جور نيست که خيلي از زَنها دُنبالِشَن

12:21.745 --> 12:24.013
به ويژه اگه طَرَف زَنِ کلاس بالايي مثل من باشه

12:28.251 --> 12:31.254
چرا اينقدر گرفته اي؟

12:33.756 --> 12:40.964
چشماي "اُپا" شبيهه چشماي يه توله سگه

12:42.732 --> 12:45.969
...مهربون و صادق

12:48.738 --> 12:54.744
...پس من
تو منو دوست داري چون من شبيهه يه سَگَم؟

12:54.744 --> 13:01.951
نه،بخاطر اينکه احساس ميکنم تو فقط منو دوست داري

13:02.719 --> 13:06.456
احساس ميکنم حتي وقتي که
به مرکز تحقيقات ميري فقط در مورِد من تحقيق ميکُني

13:07.524 --> 13:09.993
من ميخوام فقط در مورد تو تحقيق کنم

13:18.801 --> 13:23.573
...اُه،ولي "اُپا" ،صورَتِت،صورَتِت

13:23.573 --> 13:25.275
اُه،چرا؟

13:40.923 --> 13:44.661
آه خداي من داري چيکار ميکُني؟

13:44.927 --> 13:47.664
اُپا" اونا رو بيخيال،فقط بيا بِريم"

13:47.664 --> 13:49.632
صبر کُن،صبر کُن

13:49.866 --> 13:52.368
من بايد يه درسي بِهِت بِدَم

13:52.368 --> 13:56.139
چي باعث شُده که يه دانش آموز
اين موقع از نصفه شب اينجا باشه و زود نَره خونه؟

13:56.372 --> 13:57.373
بخصوص تو

13:57.373 --> 13:58.141
...خداي من

13:58.141 --> 14:00.143
...من بايد يه چيزي به اون بگم،وِلَم کُن

14:02.345 --> 14:04.614
...وايسا،همين الان وِلِش کُن

14:12.054 --> 14:16.325
فکر کردي داري چه غلطي ميکُني؟

14:16.559 --> 14:19.328
تو حتي نميدوني کُجا يي

14:22.064 --> 14:23.065
حالِتو گرفتم،دُرُسته؟

14:27.303 --> 14:29.038
اين ديگه چيه؟

14:36.312 --> 14:38.781
اَلو؟

15:08.044 --> 15:10.279
"اُپا"

15:14.050 --> 15:16.285
!يو مي!يو مي

15:17.286 --> 15:20.289
در واقع تو بايد اون عکسا رو پاک کُني

15:20.790 --> 15:23.059
من از اوناش نيستم

15:41.110 --> 15:44.113
عجب گاوِ خَريه؟
اين گوشت واقعاً بوي گَند ميده

15:51.055 --> 15:55.424
*ده (10) تيکه گوشت راسته*

15:56.150 --> 15:59.962
شامِ دورِ هَميه افرادِ*
*"حقوق بين الملل شعبه "سئول

16:12.244 --> 16:16.679
مايک" معلم زبانِ انگليسي"*
*سه (3) وعده از تکه هاي اسرار آميز

16:22.320 --> 16:26.222
گيم يه دو" طراح"*
*سه (3) وعده فيله

16:29.458 --> 16:31.460
الو؟-
بچه ننه-

16:31.460 --> 16:32.928
کجاي کار اشتباه بود؟

16:33.162 --> 16:35.898
...نميدونم
امروز روز عجيبي بود،بايد ديوونه شده باشم

16:35.898 --> 16:37.900
ديگه از زَنا خوشِت نمياد؟
نکنه تمايلات جنسيت رو تغيير دادي؟

16:37.900 --> 16:40.669
اين چطور ممکنه؟
من "يو سِئوک وو" هستم،قُزميت

16:40.669 --> 16:42.404
ميخوام يه شانسِ ديگه بهت بدم،همين الان بيا-
هان؟-

16:42.671 --> 16:44.406
هان چي؟

16:44.406 --> 16:46.408
کُجا؟-
کلوپ کنارِ "هانگ دائه" سريع بيا-

16:46.642 --> 16:47.610
گرفتم،خيلي زود ميام

17:28.617 --> 17:31.854
چطور بود؟-
خيلي حال داد-

17:32.855 --> 17:34.356
موزيکِ خوبيه،مگه نه؟

17:36.859 --> 17:38.794
...اونجارو،اونجا

17:41.797 --> 17:43.365
اونا مَستَن؟

18:32.181 --> 18:33.949
لعنتي،خفه شو

18:33.949 --> 18:35.684
چرا منو ميزني؟

19:06.982 --> 19:09.951
...هِي،تو

19:10.185 --> 19:11.887
زيادي خوردي؟

19:11.887 --> 19:13.622
نميدونم

19:15.357 --> 19:17.059
سَرَم ضربه خورده،سَرَم

19:18.327 --> 19:26.835
امروز...فقط...احساسِ پوچي ميکُنم
کاملاً عقل از سَرَم پريده

19:29.838 --> 19:32.541
هِي،من ميدونم

19:32.808 --> 19:34.810
...تو...فقط

19:35.043 --> 19:39.281
بخاطره اينه که خيلي وقته اينجور جاها نيومدي

19:39.981 --> 19:41.950
هي،بِزَن بِريم

19:42.150 --> 19:44.152
گمونم به فاک رفتم

19:44.619 --> 19:48.390
هي،سريعتر بيا بِريم بيرون
فکر کردن رو بِذار براي بعد،باشه؟

20:26.628 --> 20:28.897
حال ميده؟

20:41.643 --> 20:44.479
...صبر کُن،صبر کُن

20:44.479 --> 20:47.315
صبر کُن،من ميخوام برَم خونه

20:47.582 --> 20:50.552
من ميخوام برَم خونه

20:51.019 --> 20:54.022
بايد برَم خونه

21:02.564 --> 21:11.206
اين ديگه چيه؟چيه؟چيه؟
...منو نَزَن،منو نَزَن

21:11.806 --> 21:14.609
منو نَزَن

21:49.210 --> 21:50.779
بُرو بيرون

22:35.189 --> 22:37.692
حرومزادهء لعنتي

22:45.433 --> 22:49.704
سگ پِدَر چهار تا تيکه گوشت خورده چه زوري پيدا کرده

23:08.056 --> 23:10.792
لعنتي

23:13.528 --> 23:16.264
احتمالاً شما متوجه شروع*
*مقابله با ويروس آنفولانزا شديد

23:16.264 --> 23:20.034
*تعدادِ قربانيانِ اين آنفولانزا رو به افزايش است*

23:20.268 --> 23:23.271
*علائم اين آنفولانزا بسيار واضحه*

23:23.538 --> 23:25.006
*و مانند حوادث گذشته ميباشد*

23:25.006 --> 23:27.542
*و درمان آن نيز بسيار دشوار است*

23:27.542 --> 23:30.278
:علائمِ اوليه عبارَتَند از*
*عرق کردن،تب و سَردرد

23:30.278 --> 23:32.280
*در ابتدا مانند آنفولانزاي معمولي به نظر مياد*

23:32.280 --> 23:35.283
*ولي بعد از نيمي از روز يا يک روزِ کامل*

23:35.283 --> 23:37.285
*اين (ويروس) به شدت تغيير شکل ميده*

23:37.285 --> 23:38.786
*اين ويروس ناشناخته*

23:38.786 --> 23:41.789
*يک توطئَست يا مَنشَع ديگري داره؟*

23:41.789 --> 23:44.158
*..اجازه بديد خوش آمد بگيم به "لي هون جو" مدير اجراييه*

23:44.158 --> 23:45.927
سازمان همبستگيه گزارشگران*
*و بخوايم که وضعيت رو برامون تجزيه تحليل کُنن

23:45.927 --> 23:47.628
*خواهش ميکنم بفرماييد*

23:47.628 --> 23:49.397
بله،قبل از اينکه وارد اين بحث بشم*
*ميخوام در ابتدا موضوعي رو بيان کنم

23:49.397 --> 23:51.632
من احساس ميکنم*
*براي صحبت کردن در مورد چنين مشکلاتي

23:51.632 --> 23:55.636
*ما نبايد تبعيض آميز يا تهاجمي برخورد کنيم*

23:55.636 --> 23:58.339
*چون ما در گذشته ديدگاهِ متفاوتي از مشکلات داشتيم*

23:58.339 --> 24:01.642
*...الان ديگه اون نسل (قديمي) حظور ندارن،پس*

24:01.642 --> 24:04.412
من ميخوام از فرصت استفاده کنم*
*و از روش امروزي موضوع رو بررسي کنم

24:04.412 --> 24:06.681
*تا نتيجه بگيريم*

24:06.681 --> 24:09.951
بر اساس مدارک و شواهدي که ميتونه*
*توسط هرکسي جمع آوري شده باشه

24:09.951 --> 24:12.453
*ما نميتونيم نگران نباشيم*

24:12.453 --> 24:14.956
*چون ما اولين ميزبانِ اين ويروس (ناشتاخته) هستيم*

24:16.991 --> 24:17.991
*ميشه لطفاً توضيح بديد؟*

24:17.992 --> 24:23.264
بله،موضوع امروز احتمالاً بايد*
*اولين مورِد از اتفاقاتِ غير قابلِ توضيح در قرن 21 " باشه"

24:23.264 --> 24:27.535
در حال حاظر پديدهء اينترنتي اي*
*وجود دارد که درک آن بسيار سخت است

24:27.535 --> 24:29.570
*اسم اين پديده "پانيک"ه*

24:29.570 --> 24:33.374
در اَواخِرِ شبِ گذشته اتفاق عجيبي*
*در اين سايت (اينترنتي) رُخ داده

24:33.374 --> 24:36.210
*پس از وقفهء کوتاهي در سِروِر اين سايت*

24:36.210 --> 24:39.113
(علائمي از وجود ويروس در تمامي شخصيتهاي (سايت*
*(بوجود آمده و باعث درگيري بينِ (شخصيتهاي سايت شُد

24:39.113 --> 24:43.617
اولش فکر کردم که يک شخص معلوله*
*اما رنگِ چشماش به طورِ ناگهاني زرد شُدن

24:43.617 --> 24:46.354
*به هر حال اين واقعاًغيرِ طبيعيه*

24:46.354 --> 24:49.357
*اون ضاهراً يه رهگُذَر بود*

24:49.357 --> 24:52.126
*ولي تمامِ بدنش غَرقِ خون بود*

24:52.560 --> 24:55.363
*ببين،اين نمودار بهت حس "دِژاوو" بودن نميده؟*

24:55.363 --> 25:03.333
به عبارتِ ديگه*
*...در انتخاباتِ سال 2004

25:03.637 --> 25:05.139
*سخنگو "لي" بايد در رابطه با موضوع امروز صحبت کنيد*

25:05.139 --> 25:08.142
اين به موضوع مربوطه*
*لطفاً بقيَشو گوش کنيد

25:08.142 --> 25:11.379
*...اين تعدادِ آرائيه که*

25:11.379 --> 25:13.848
*...حزبِ اول در طول دورهء انتخابات 2004*

25:13.848 --> 25:16.617
ما فقط ميخوايم نگاهي به دلايل بُروزِ اين*
*ويروس و مسائل پشت پردهء اين قضيه بندازيم

25:16.617 --> 25:19.153
*اين چه ربطي به انتخابات داره؟*

25:24.759 --> 25:27.928
نحوهء پخش غذا در طول نمايندگيه*
*حذب اول دليلِ شيوعِ اين ويروسه

25:27.928 --> 25:29.697
*من مدارکي دارم که اين موضوع رو ثابت ميکنه*

25:29.697 --> 25:33.167
*براي مثال شما نميتونيد رفتارِتون روکنترل کنيد*

25:33.167 --> 25:35.736
*و يا خيلي ناگهاني پرخاشگَر ميشين*

25:35.736 --> 25:38.439
در حالِ حاظر اين ويروس*
*داره به سرعت گسترش پيدا ميکنه

25:38.439 --> 25:42.443
*و در يک طيف وسيعتر نسبت به سال 2010*

25:42.443 --> 25:46.547
اکنون پزشکانِ حرفه اي*
*به ديدگاههاي مشترکي رسيده اند

25:46.547 --> 25:48.549
آنها معتقدند که فاش شدن هويت واقعيه ويروس باعث*
*ميشه که با سرعت بيشتري بتونن ويروس رو کنترل کنن

25:48.549 --> 25:51.785
ما بايد يه طرح ويژه براي بدترين*
*اتفاقي که ممکنه بيفته داشته باشيم

25:51.785 --> 25:55.055
*از منظر حفاظت کشور*

25:55.055 --> 25:58.292
ما بايد فداکاري و از خود گُذشتگي کُنيم*
*اين ديدگاهه منه

25:58.292 --> 26:00.561
ما حتي نميدونيم منشاء اين قضيه چيه*
*چطور ميتونيم فداکاري کنيم؟

26:00.861 --> 26:03.597
*پيشگيري از آلوده شدن افراد به اي ويروس آغاز شده*

26:03.597 --> 26:05.799
*اين موضوع باعث وحشت بيشتر شهروندان شده است*

26:05.799 --> 26:09.803
ولي دولت هنوز ريشهء عفونت*
*و چگونگيه گسترش آن را نيافته

26:14.377 --> 26:19.313
شما هم بهتره بِريد خونه و مُراقب خانوادَتون*
*و (غذايي) که روي ميزِ ناهارخوريشونه باشيد

26:19.313 --> 26:21.815
اگه اينقدر وقت داريد که اينجا بشينيد*
*بهتره بِريد خونه و به بچه هاتون آموزش بِدين

26:21.815 --> 26:24.585
*من به عنوانِ نمايندهء مردم اينجا نشستم*

26:24.585 --> 26:26.086
*اين چه ربطي به ميزِ ناهارِ بچه هاي من داره؟*

26:26.086 --> 26:28.722
*لطفاً از توهين کردن به هم خودداري کنيد*

26:28.722 --> 26:31.225
مُراقبِ نقشِ خودتون به عنوانِ يک مادر*
*که نشانه اي از عشقِ به کشورتونه باشيد

26:31.225 --> 26:34.328
*زيرِ پوشش اسم نماينده "چو" کاسبي کردن کارِ خوبيه؟*

26:37.564 --> 26:39.033
ما امروز در مورد مسائل شخصي بحث نميکُنيم-*
*حرفِ شما رو به تُخمم هم حساب نميکنم-

26:39.266 --> 26:43.003
*اونها بيماراني هستند که به شدت آلوده شُدن*

26:43.003 --> 26:47.508
با يکي از بيماراني که به وضوح*
*رفتار خشونت آميزي داشته مُصاحبه ميکنيم

26:47.508 --> 26:50.744
به نظر مياد که شرايط شما به شدت*
*.............ناپايداره،ميشه لطفاً بگيد که

26:52.212 --> 26:57.451
در تمام طولِ نفوذِ روسها در اين کشور من با*
*کوله پُشتيم در اون خيابون به مدرسه ميرفتم

26:57.451 --> 26:59.186
*و تا به امروز اين خاطره در ذهن من همچنان باقي مونده*

26:59.186 --> 27:04.758
بينندگان عزيز،در حالِ حاضر*
*اوضاع کاملاً از کُنترل ما خارج شُده

27:06.593 --> 27:08.829
*.....در 100 سالِ پيش،اين*

27:13.300 --> 27:19.306
ميشه گفت اين کتابِ مقدس*
*و اين تکه گوشت غذاي روحاني و جسماني هستند

27:20.040 --> 27:24.311
*......زماني که بينِ اين 2 تناقضاتي پيش بياد*

27:56.276 --> 27:58.545
*اين يه مورِدِ اضطراريه*

27:58.879 --> 28:02.516
پِرسُنِل اداره دامپروري*
*از بيماريه بيش از 30 راس دام پيشگيري کردند

28:02.516 --> 28:05.519
*بازرسيهاي کاملي از يک مزرعهء پرورش خوک انجام شُد*

28:05.719 --> 28:09.856
در حالِ حاضر بازرسيها نشون ميدن که مورِدِ جديدي از ابتلا*
*به عفونت نداريم و اين يعني که واکسيناسيون ضروريه

28:09.856 --> 28:12.859
*با اينکه ويروس هنوز به طور کامل از کنترل خارج نشده*

28:12.859 --> 28:15.362
*اما هنوز هم احتمالِ آلودگي بسيار بالاست*

28:15.362 --> 28:17.864
*به همين دليل واکسيناسيون کاملا ضروريه*

29:00.941 --> 29:04.144
بقيه کُجا رَفتن؟
ساختمون کاملاً خاليه

29:04.144 --> 29:06.880
فقط يه هفته رفتيما
يعني واقعاً چي شُده؟

29:06.880 --> 29:09.116
فقط يه چند روزي رفتيم*
*خارج از کشور برگشتيم ببين چي شده

29:09.116 --> 29:12.119
من که زبونَم بند اومَده
هنوزَم نگرانِ وضع کشورم

29:12.886 --> 29:14.888
تو اول بايد نگرانِ خودِت باشي

29:14.888 --> 29:19.659
شُتُرِ به اين گُندِگي شدي ،ولي بازَم براي*
*سفر سالگَردِ ازدواجمون مثل کنه چسبيدي به ما

29:19.659 --> 29:21.161
سِئوک وو" يالا ديگه دَرو باز کُن"

29:21.161 --> 29:23.163
من ديگه نميتونم(جيشَمو)نگه دارم

29:23.396 --> 29:25.632
اون حتي جوابِ تِلِفونِشو هم نميده-
جواب نميده؟-

29:26.132 --> 29:28.869
بچهء گوزو،من خيلي واضح بِهِش گفتم که کِي برميگَرديم

29:28.869 --> 29:32.606
هو آ يو" تو يه کُپي از اون کليد رو داشتي،مگه نه؟"

29:33.473 --> 29:34.241
من؟

29:34.241 --> 29:36.743
تو واقعاً گيجي
زودباش بگرد دنبالِش

29:36.743 --> 29:37.744
....صبر کُن

29:38.745 --> 29:41.281
عجله کُن،زودباش

29:43.283 --> 29:45.518
پيشِ من بود

29:45.518 --> 29:48.255
...خداي من واقعاً که تو-
..مامان-

29:49.990 --> 29:52.759
اُه (خداي من)،اينجا چرا اينقدر تاريکه؟

29:55.595 --> 29:59.833
سِئوک وو" تو خوبي؟"

30:03.069 --> 30:06.039
اينجا مثل جايي ميمونه که
مدتهاست تميز نشُده،چقدر کثيفه،کثيف

30:06.039 --> 30:08.808
خداي من اونجارو ببين

30:09.075 --> 30:11.544
هر وقت که عُذر و بهانه اي نداره
از اين اَداها از خودِش دَر مياره

30:12.012 --> 30:13.013
اون واقعا عجيب شده

30:13.780 --> 30:17.784
آخه چرا تو نميتوني يه کاري رو درست انجام بدي؟
هميشه آخَرِ هر کاري گَند ميزَني

30:18.218 --> 30:20.987
خانوادَت بَرگَشتَن و تو همينجوري
مثل بُز وايسادي نگاه ميکُني

30:20.987 --> 30:23.189
اين چه بوييه؟

30:23.690 --> 30:26.026
اُه،حتماً تمامِ شب رو مشغولِ بازي بوده

30:26.026 --> 30:27.293
مشروبَم

30:27.794 --> 30:30.296
بچهء احمق،چندبار بهت گفتم که به اونا دست نَزَن

30:32.232 --> 30:36.236
سِئوک وو" چه بلايي سَرِت اومَده؟"

30:37.704 --> 30:39.205
..."سِئوک وو"

30:39.205 --> 30:42.175
اون حالش خوبه؟-
واقعاً عجيب شُده-

30:42.675 --> 30:45.412
بچهء احمق،تو چيکار کَردي؟

31:05.098 --> 31:10.336
برات شلوار خريدم
....بيا امتحانِش کُن

31:11.171 --> 31:14.174
...سِئوک وو"...مامان"

31:14.374 --> 31:18.678
...وَلِنتاين،30 سالگي

31:20.947 --> 31:23.583
"جاني واکِرِ آبي"

31:25.084 --> 31:28.855
"جَک دَنييِل"

32:00.386 --> 32:02.655
من که گُفته بودم بَرنَگَرديم

32:34.153 --> 32:37.423
گُزارِش شده که عوارِضِ
ويروسِ ناشناخته به سرعت در حالِ تغيير است

32:37.423 --> 32:40.159
افرادِ آلوده قادِر به کنترل خشم
تمايلاتِ جنسي،اِشتها،افسُردِگي و

32:40.159 --> 32:43.930
و ديگر ضعفهاي انساني نيستند

32:43.930 --> 32:46.933
و در حالِ حاظر تواناييه خود در تشخيصِ
جنسيت افراد را نيز از دست داده اند

32:46.933 --> 32:49.936
و بي هدف به مردُم حمله ميکُنند

32:49.936 --> 32:52.171
تعدادِ قربانيان به شدت در حالِ افزايِش است

32:57.677 --> 32:59.178
هر چند که (قربانيان) زنده به نظر ميرِسَند

32:59.178 --> 33:03.950
اما کارشناسان گُفته اند که
در حالِ حاظر هيچ تفاوتي با زامبي ها ندارند

33:03.950 --> 33:07.954
از شهروندان خواهِش ميکُنيم که کور کورانه
منزِلِ خود را ترک نکُنند و در مناطِق اَمن بمانند

33:12.925 --> 33:16.362
اگر با افرادي برخورد کرديد که آهسته
قدم بر مي دارند و يا ناله هاي عجيب مي کنند

33:16.362 --> 33:20.600
لطفا بلافاصله به نزديکترين
ايستگاه پليس اطلاع داده و يا به سرعت فرار کنيد

33:20.833 --> 33:24.837
بنا به گفتهء منابع غير رسمي
اين ويروس قادر به نفوذ به بدن افراد مُرده نيز مي باشد

33:29.308 --> 33:30.743
خبري که اوضاع رو در اين وضعيت سختتر مي کنه اينه که

33:30.743 --> 33:35.014
برخي از قربانياني که نوسط افراد آلوده
کشته شدند پس از مرگ دوباره زنده شدند

33:35.014 --> 33:38.484
و اين دسته افراد با سرعت بيشتري به مردم حمله ميکنند

33:38.718 --> 33:43.222
عوارض ناشي از اين ويروس ناشناخته
به سرعت در حال جهش است

33:45.224 --> 33:49.996
متخصصين در زمينه هاي مختلف در تلاش
براي پيدا کردن علت اين پديدهء عجيب مي باشند

33:49.996 --> 33:52.498
...برخي از کارشناسان نيز بر اين باورند که

33:52.498 --> 33:55.434
از منظر علمي قادر به توضيح اين پديده نيستند

33:55.434 --> 33:57.403
و از حل وضعيت کُنوني ناتوانند

34:02.908 --> 34:06.112
سايت "اقتصاد ماهانه"در وبسايت خود کامِنتي
مبني بر دخالت کرهءشمالي در اين قضيه گذاشته است

34:06.112 --> 34:10.349
و اگر ما عقب نشيني نمي کرديم چنين اتفاقي نمي اُفتاد

34:10.349 --> 34:13.819
توافق نيروي نظاميه ايالات متحده
با ما باعث جنجال بزرگي شد

34:13.819 --> 34:16.288
اين واقعاً مردُم رو درمانده کرده

34:18.056 --> 34:23.795
"و از سوي ديگر "گيم وان سِ اُپ
اين اوضاع را نتيجهء برتريه ملت خود مي داند

34:23.795 --> 34:26.065
به اين ترتيب او بار ديگر
تقاضاي ورود به "ژاپن" را خواهد کرد

34:26.065 --> 34:28.067
ولي چنين نظريه اي هنوز تائيد نشده است

35:32.631 --> 35:35.501
به منظور تحقيقاتِ بيشتر در مورد بافتهاي بدخيم ويروسي

35:35.501 --> 35:39.505
سازمان حفاظت از محيط زيست
خواستار بازگشتِ سريع "دکتر هوآنگ" شده

35:39.505 --> 35:42.241
"اعضاي باشگاه حمايت از "دکتر هوآنگ

35:42.241 --> 35:46.211
طي درخواستي خواستار مصاحبه
با مقامات ارشد در عصر امروزشدند

35:47.980 --> 35:52.718
پيامهاي مختلفي بر روي اينترنت تاييد ميکند که موردِ حمله
واقع شدن و بسياري از موارد ذکر شده ديگر نادُرُست است

35:52.718 --> 35:56.722
بسياري از تحليلگران احساس ميکنند که اين
پيامهاي اينترنتي رفتاري عمدي و شيطانيست

35:56.722 --> 35:58.223
برخي از مردُم نيز بر همين باوَرَند

35:58.223 --> 36:02.227
اين وضعيت به دليل مخالفت با "نام واقعي در اينترنت" است

36:02.695 --> 36:06.198
يکي از مقامات دفاعِ هواييه آمريکا اعلام کرد که بيش از اين
قادر به نگاه داشتن نيرو ها در اين وضعيت نميباشد

36:06.198 --> 36:09.702
و اضافه کرد که در اقداماتِ شديد
نياز است که صلحِ جهاني در نظر گرفته شود

36:09.702 --> 36:12.471
و به همين دليل گزارش اوضاع را به
رئيس جمهوري ايالاتِ متحده تقديم کرد

37:42.094 --> 37:43.829
آيا يادمون ميمونه؟

38:18.089 --> 38:37.989
خداوند به آدم گفت که از تمامِ ميوه هاي اين باغ ميتواني
بخوري به غير از ميوه درخت "آگاهي از خوب و بَد" در غير
(اينصورت خواهي مُرد.(کتابِ پيدايش فصل دوم آياتِ 16و17

39:18.990 --> 39:22.494
به لُطف رُباط ما ميتونيم روي رَهبانيت تمرکُز کنيم

39:22.494 --> 39:24.496
و از اين بابت خيلي خوشحاليم

39:24.996 --> 39:26.698
مسئوليت تمامِ تميزکاريها با رُباطه؟

39:26.931 --> 39:27.899
نه،اينطور نيست

39:27.899 --> 39:29.668
اين موارد رو راهبها انجام ميدَن

39:30.368 --> 39:32.370
گَرچه نظافت بخشي از آموزشهاي عمليه

39:32.570 --> 39:35.340
ولي رسيدگي(بيش از حد) به جسم نوعي
مانع براي آموزش (روحاني) محسوب ميشه

39:36.074 --> 39:38.310
رُباطه (آر يو 4) که در حال حاظر خراب شُده

39:38.310 --> 39:40.045
عُمدَتاً چه مسئوليتي داشته؟

39:40.278 --> 39:41.780
... "بله ، "ايم مي اونگ

39:41.780 --> 39:44.049
عُمدَتاً مسئوله راهنمايي مردم
و جواب دادن به برخي از سوالات بوده

39:44.049 --> 39:45.517
اون مثلِ يک راهنماست

39:45.750 --> 39:48.486
اما ميگُن که خراب شُده

39:48.486 --> 39:49.954
کَمي مُشکل پيدا کرده

39:50.221 --> 39:52.023
...اگه کاملا ا کار نَيُفتاده

39:52.524 --> 39:55.260
پس،منظورتون اينه که نسبت به اطلاعاتي که
وارد سيستِمِش کرديد واکُنِش خوبي نشون نميده

39:55.260 --> 39:58.263
ولي وظايِفِش رو بر پايهء دَرک و فهم خودِش انجام ميده؟

39:58.530 --> 40:00.965
...بله،اون نه تنها بينِش و احساساتِش رو

40:00.965 --> 40:03.234
...به برخي از اعضاي جديد منتقل ميکنه

40:03.468 --> 40:04.736
بلکه سعي داره با ما هم عنوان کنه

40:05.303 --> 40:08.073
(صحبت کردن دربارهء ديدگاههاي(شخصي
به نظر مياد براي راهبانِ عادي هم دشوار باشه

40:08.306 --> 40:10.375
ولي شما ميگيد که يه رُباط چنين کاري ميکُنه؟

40:11.609 --> 40:12.877
به هر حال

40:13.111 --> 40:15.613
...بعد از پذيرِشِ برخي از تعاليمِش

40:16.347 --> 40:19.818
بسياري از مَردُم اون رو به رسميت شناختن

40:20.318 --> 40:24.088
دليلِ دعوتِ شما اين نبود که
اون خرابه يا به تعمير نياز داره

40:24.322 --> 40:25.824
بلکه به اين خاطِرِ که

40:26.324 --> 40:29.093
ميخوام که شما به ما کمک کنيد و تاييد کنيد
که "ايم مي اونگ" در وضيت خوبي هست

40:29.327 --> 40:31.830
البته به عنوانِ يه حرفه اي

40:36.568 --> 40:39.037
اون اينجاست

41:49.207 --> 41:55.713
بچرخ

42:19.270 --> 42:20.538
چرا؟ تو اينقدر کنجکاوي؟

42:21.272 --> 42:23.541
لطفاً با يک قلبِ بيطرف به اين موضوع رسيدگي کُن

42:41.125 --> 42:42.360
همه چي طبيعيه

42:43.594 --> 42:45.596
معلومه که من طبيعيم

42:46.364 --> 42:48.099
من با تو حرف نمي زدم،رُباط

42:49.367 --> 42:52.103
مي دونم که اين تو رو خوشحال نمي کنه

42:53.604 --> 42:54.872
دربارهء چي داري حرف مي زني؟

42:54.872 --> 42:56.140
چيز خاصي نيست

42:56.140 --> 42:58.142
من فقط يک ماشينم

42:58.643 --> 43:00.912
خواهشا فکرت رو زياد در اينباره درگير نکُن

43:00.912 --> 43:02.647
من بِهِش فکر نميکُنم

43:03.914 --> 43:06.917
تو اولين رُباطي نيستي که
ميخواد بَرام دردسَر دُرُست کنه

43:09.153 --> 43:11.389
اما،من واقعاً مي خوام بدونم

43:11.622 --> 43:15.626
که چرا شرکت "اُ آر" يه تعميرکار فرستاده؟

43:15.626 --> 43:15.893
من رو افرادِ اينجا دعوت کردن

43:15.893 --> 43:17.128
من و افرادي که اينجا حضور دارن

43:18.896 --> 43:21.899
تا اونجايي که من ميدونم
ما تعميرکاري رو دعوت نکرديم

43:24.335 --> 43:28.072
اگه يه محصول دُچارِ اختلال بشه و يا مشتري
درخواست پَس دادَن يا جايگُزيني داشته باشه

43:28.072 --> 43:30.041
ما يه تعميرکار ميفرِستيم تا شرايط رو بررسي کنه

43:31.342 --> 43:32.410
الان هم همينطوره

43:34.412 --> 43:36.414
اگه قضيه اينه

43:36.414 --> 43:39.350
تو همين الان تاييد کردي که من هيچ مشکلي ندارم

43:39.817 --> 43:41.485
بر چه اساسي تو بايد حرفِ آخر رو بِزَني؟

43:41.485 --> 43:43.921
تو نبودي که گُفتي همه چيز عاديه؟

43:54.865 --> 43:56.867
مشکلِ شما فراتر از حدِ توانِ منه

43:58.369 --> 44:01.138
...منظورِت از اين حرف چيه که

44:01.138 --> 44:03.641
من دقيقاً نميدونم هدفِ شما از آوُردَنِ من به اينجا چيه؟

44:04.375 --> 44:06.377
من هيچي از (مذهب) بودايي نميدونم

44:07.344 --> 44:08.846
...اگه يه رُباطي خراب شُده باشه

44:08.846 --> 44:12.616
يه خرابيه ساده که نياز به تعميرِ سَرپايي داره
و يا قطعه اي رو که خراب باشه تعويض ميکُنَم

44:12.616 --> 44:14.852
و اگه مُشکِل جدي باشه
سريعاً با دفتر مرکزي تماس ميگيريم

44:15.352 --> 44:17.555
کارِ من تعميرِ رُباطهاي خرابِ

44:18.556 --> 44:20.558
ولي شما همه ميگيد که اين يه رُباطِ روشَنفِکره

44:21.325 --> 44:24.028
اگه اون ديوونَست يا اصرار داره که "بودا"ست

44:24.028 --> 44:27.765
اونوَقت من ميتونم مَدارِش رو بررسي کنم
و يه تراشهء جديد جاي قبلي بذارم که اين کارِ منِ

44:28.232 --> 44:31.202
ولي شما از من ميخوايد که
تشخيص بِدَم اون يه روشنفِکرِ يا نه

44:31.202 --> 44:32.469
براي اين موضوع نميشه تو رو سَرزَنِش کرد

44:32.469 --> 44:34.972
خفه شو،مثلِ آدما حرف زَدَن رو بَس کُن

44:47.217 --> 44:48.986
...اگه من باعث ناراحتيه شما شُدم

44:48.986 --> 44:50.487
واقعا متاسفم

44:51.221 --> 44:54.725
من فکر ميکردم که اگه اون رو ببينيد
بهتر از اينه که در موردِش بِشنويد

44:54.959 --> 44:57.194
به همين دليل از شما دعوت کردم
که بيايد اينجا و از نزديک بررسي کُنيد

44:57.695 --> 44:59.697
تقصيرِ من بود که به اندازه در مورِدِش فکر نکردم

45:00.431 --> 45:02.433
رسيدگي به موضوع فعلي از توانِ من خارجه

45:02.900 --> 45:05.402
من بايد طبق رِوالِ شرکت عمل کنم و يه گزارِش بنويسَم

45:06.170 --> 45:07.404
..."ايم مي اونگ"

45:07.671 --> 45:09.406
فقط يه رُباط نيست

45:13.677 --> 45:14.912
نکنه براتون مثلِ يه قاضيه؟

45:15.179 --> 45:18.949
دُرُسته،افرادي مثلِ شما رو قضاوت ميکُنه

45:19.450 --> 45:21.919
اونوقت قضاوتِ شخصِ با تجربه اي مثلِ شما چيه؟

45:22.152 --> 45:24.355
حتي اگه اون يه بودايي نباشه

45:24.588 --> 45:26.590
...اما شما بهتر مي دونيد که

45:26.590 --> 45:28.859
اون با رُباطهاي ديگه فرق ميکُنه،اينطور نيست؟

45:28.859 --> 45:30.594
اهميتي نداره که چطوره
...اين يه واقعيته غيرِ قابِلِ تغييره که

45:30.594 --> 45:32.096
من يه تعميرکارَم
و اون هم فقط يه رُباطه

45:32.096 --> 45:34.865
چرا شما کارشناسها به همه چيز فقط
به عنوانِ يه داده (برنامه) نگاه ميکُنيد؟

45:35.099 --> 45:37.601
چرا به جاي اون کمي به قلبتون رُجوع نميکُنيد؟

45:37.868 --> 45:39.603
چرا هرچيزي در موردِ داده
...که بتونيد ثابت کُنيد،حقيقته

45:39.603 --> 45:41.105
ولي هرچيزي رو که نتونيد اثباط
کنيد ، موهوم و خيالي ميدونيد؟

45:41.105 --> 45:42.606
منظورت چيه؟

45:42.906 --> 45:45.142
...نکُنه يه تعميرکار بايد به جاي تعميرِ يه ماشينِ خراب

45:45.142 --> 45:46.910
بشينه و مِديتِيشِنه فلسفي انجام بِده،هان؟

45:47.411 --> 45:48.412
...منظورِ من اين بود که

45:48.645 --> 45:51.215
لطفاً از اين موضوع هراسي نداشته باشين
و يه بار ديگه اونو بررسي کنين

45:51.949 --> 45:53.217
خُب

45:53.450 --> 45:57.554
اگه شما نميتونيد تشخيص بِديد که "ايم مي اونگ" به
روشنگري رسيده و يا فقط يه رُباطه که دُرُست کار نميکنه

45:57.554 --> 46:00.791
پس ميتونيد به احساسِ دَرونيتون گوش بِديد
همونطور که با مردُمه عادي رفتار ميکُنيد

46:01.024 --> 46:02.960
چرا ما واقعا اينطوري هستيم؟

46:02.960 --> 46:06.230
چرا ما سعي ميکُنيم که شما رو اينجا نگه داريم
و کمکتون رو ميخوايم درحالي که شما سَرِتون شُلوغه؟

46:06.230 --> 46:09.233
شما ميتونيد کمکمون کنيد،مگه نه؟

46:10.467 --> 46:11.735
ميشه لطفاً

46:11.969 --> 46:14.238
اُستاد "ايم مي اونگ" رو يکبارِ ديگه بررسي کُنيد؟

46:16.974 --> 46:18.475
...از نظر من

46:18.742 --> 46:20.978
اون رُباطيِه که درست کار نميکنه

46:26.750 --> 46:27.951
من ديگه بايد بِرَم

47:02.319 --> 47:03.286
کيه؟

47:03.787 --> 47:06.223
....ببخشيد،اينجا خونهء

47:06.223 --> 47:07.991
...آقايي که اينجا زندگي ميکُنه
"آجوشي در کره اي به مَردِ آشنا يا عمو گُفته ميشه"

47:08.225 --> 47:09.760
يه آقاي تعميرکار اينجا زندگي ميکنه؟

47:18.335 --> 47:19.803
کدوم آقا؟

47:20.037 --> 47:21.038
سلام

47:21.304 --> 47:24.041
آقا شما بَلَديد که چطور يه رُباط رو تعمير کنيد،دُرُسته؟

47:28.311 --> 47:30.046
بله،مشکل چيه؟

47:30.280 --> 47:32.015
کمکم کن "خوشگِلو" درست کنم

47:32.215 --> 47:33.417
....خوشگلِ" من"

47:35.986 --> 47:36.987
اين چي هست؟

47:38.455 --> 47:39.656
....خوشگلِ" من"

47:43.160 --> 47:44.661
بنظر مياد که "خوشگِلَم" مُرده

47:44.661 --> 47:45.896
هيچ حرکتي نمي کنه

47:46.163 --> 47:48.398
خُب مي توني
يه تراشهء کامپيوتري به من قرض بدي؟

47:48.665 --> 47:50.167
آقا تو مي دوني که
چطور ميشه يه رُباطو تعمير کرد

47:50.167 --> 47:51.601
پس بايد خيلي از اين چيزا (تراشه) داشته باشي

47:51.601 --> 47:55.071
شما بايد اينو ميبُرديد به يک مرکز
حيوانات خانگيه رُباطي،چرا آوُردينِش اينجا؟

47:55.071 --> 47:56.540
اين يِکهو اينطوري شد

47:56.540 --> 47:57.774
بعدشم،مرکز حيوانات خانگي الان تعطيله

47:57.774 --> 47:58.775
مي دوني الان ساعت چنده؟

47:58.775 --> 48:01.044
من کُلي منتظر موندَم تا شما برگردين خونه

48:01.044 --> 48:02.779
و يکهو خوابَم بُرد
براي همين نَديدَم که کِي بَرگَشتين

48:02.779 --> 48:05.048
حالا بايد چيکار کُنم؟الان دير وقته و من
کلي منتظر بودم تا شما بَرگَرديد خونه

48:05.549 --> 48:08.051
پس،لطفاً يه تراشه به من بِده

48:08.051 --> 48:11.555
خب...پس لطفاً تافردا صبر کن
و براي تعمير بِبَرِش به مرکز حيوانات

48:12.556 --> 48:15.058
من اينو همين الان مي خوام

49:00.804 --> 49:02.806
مگه نمي دوني سيگار کشيدن ممنوعه؟

49:05.775 --> 49:07.277
تعميزش کردي؟

49:08.511 --> 49:10.747
من تراشهء اصليش رو ندارم
بنابراين از يه تراشهء مشابه استفاده کردم

49:11.481 --> 49:13.483
اين براي بازيه چند ساعتت کافيه

49:17.754 --> 49:20.757
خداي من،فکر نمي کنم خيلي خوب شده باشه

49:24.761 --> 49:25.795
واقعا(چيپِ اصليشو ) نداشتي؟

49:29.799 --> 49:31.301
فردا يه سَري به اين آدرس بزن

49:31.801 --> 49:34.537
بين افرادِ حرفه اي اونا بهترين وسايلو مي فروشن

49:40.810 --> 49:42.545
به هر حال،ممنونم

49:43.046 --> 49:44.547
هرچند خيلي اميدوار نيستم

49:48.818 --> 49:50.820
ولي،تو با يه رُباط زندگي مي کني؟

49:50.820 --> 49:51.788
چي؟

49:51.988 --> 49:54.224
پرسيدم که با يه رُباط زندگي ميکني؟

49:54.491 --> 49:57.494
....پس اينطور

49:57.961 --> 49:59.195
...خيلي حِيف شد

50:00.697 --> 50:01.965
"بزن بريم "خوشگل

50:30.827 --> 50:31.894
*امروزه*

50:31.894 --> 50:34.364
*تعداد بيشتري از جوانان تمايُلي به ازدواج ندارند*

50:34.364 --> 50:35.865
*و زندگي با رُباط رو ترجيح ميدن*

50:35.865 --> 50:38.868
*اين به اصطلاح همسران انسان نما*

50:38.868 --> 50:41.871
*باعث پايين آمدن سرانهء تولد در کشور شده اند*

50:41.871 --> 50:43.272
*اين پديده*

50:43.272 --> 50:46.275
*در حال حاضر تبديل به يک مُعذلِ اجتماعي شده است*

50:47.410 --> 50:49.112
*اين يه سرگرميه خوبِ*

50:49.345 --> 50:51.848
و در بعضي از مواقع*
*قابِلِ اعتمادتر از برخي از انسانها هستند

50:52.081 --> 50:53.549
از نظر من در حال حاضر*
*آنها عضوي از خانواده محسوب ميشن

50:53.750 --> 50:54.751
بله،رئيس

50:55.251 --> 50:57.520
چرا گزارشتو ارائه ندادي؟

50:57.987 --> 50:59.922
بله،فوراً براتون مي فرستم

51:01.190 --> 51:03.126
...اينجا-
مُشکلي هست؟-

51:03.274 --> 51:07.630
سريعاً گزارشتو بنويس تا بتونيم در اسرع وقت
تصميم بگيريم که در رابطه با رُباط بايد چيکار کنيم،باشه؟

51:08.631 --> 51:09.899
....در واقع

51:10.633 --> 51:12.635
هنوز دارم بررسيش مي کنم

51:12.902 --> 51:14.203
چي رو بررسي مي کني؟

51:14.971 --> 51:17.573
اون رُباط هنوز کار ميکنه يا نه ؟

51:20.643 --> 51:23.913
در اينباره....نمي تونم با اطمينان چيزي بگم

51:25.148 --> 51:27.416
آيا ميخوايد "آر يو 4" رو از دور خارج کنين؟

51:27.650 --> 51:33.218
چي گفتي؟خوب گوش کن مدير "پاک" تصميم با توء-
به هر حال بيشتر از اين چيزي نمي دونم-

52:27.677 --> 52:29.178
مي خواي بياي داخل؟

52:39.155 --> 52:41.157
چيزي هست که بخواي در اين ساعاتِ پاياني به من بگي؟

52:42.158 --> 52:44.694
در قلبم احساس بدي دارم و نميتونم خودم رو آروم کنم

52:44.694 --> 52:46.829
براي همين اومدم از شما راهنمايي بگيرم

52:46.829 --> 52:48.564
در مورد چي؟

52:48.831 --> 52:51.667
موضوعي که امروز با اون تعميرکار پيش اومد

52:51.667 --> 52:53.469
منو خيلي عصباني کرد

52:53.769 --> 52:56.305
چرا عصباني هستي؟

52:56.539 --> 53:00.676
کتاب(بودا) ميگه که هر کسي
بر روي زمين ميتونه روشنفکر باشه

53:01.677 --> 53:02.912
...اُستاد "ايم مي اونگ" هم

53:02.912 --> 53:05.681
باعث به وجود آمدن نور بزرگي در قلبِ ما شده

53:06.182 --> 53:06.916
...اما

53:07.183 --> 53:09.685
اون (تعميرکار) ميگه که شما در واقع
درست عمل نمي کنيد و بايد برگردونده بشيد

53:09.952 --> 53:13.355
اون فقط کاري رو ميکنه که بايد انجام بده

53:13.355 --> 53:14.657
فقط اين نيست

53:15.391 --> 53:18.861
گفته شده که شرکت "اُ آر" فردا
يه تيمِ ويژه براي بررسيِ بيشتر ميفرسته

53:19.829 --> 53:22.331
اين شما رو نگران نميکنه؟

53:22.331 --> 53:24.834
چطور ممکنه که براي بردن
يه رُباط از کار اُفتاده يه گروهه ويژه بفرستن؟

53:26.035 --> 53:29.271
من واقعاً شک دارم که اونها قَصدِ خوبي از اين کار داشته باشن؟

53:31.273 --> 53:33.008
به هر حال،من احساس مي کنم شما نبايد اينجا بشينيد و  منتظرِ مرگ باشيد

53:33.008 --> 53:34.243
در غير اينصورت اتفاق بدي ميُفته

53:44.453 --> 53:45.688
از نظر تو

53:45.688 --> 53:47.523
من چي هستم؟

53:48.724 --> 53:49.725
يک راهب بودايي

53:50.526 --> 53:53.028
اونجا چي ميبيني؟

53:56.932 --> 53:59.201
يک ساعت ديجيتال

54:14.683 --> 54:16.986
و ايني که ميبيني چيه؟

54:18.754 --> 54:20.222
،اين دسته منه

54:20.222 --> 54:21.690
يا يک ساعت؟

54:26.095 --> 54:29.064
درکِ ما بستگي به نوعِ بينِشِ ما داره

54:29.398 --> 54:33.135
در حالي که بينِشَ ما ابزاريه براي
تفکيکِ آموخته هامون از مُحيطِ اطراف

54:33.435 --> 54:35.170
...تولدِ دوباره

54:35.170 --> 54:37.072
...با تعاليم و فضائِلِ بودا

54:37.339 --> 54:40.009
يک دَرکِ شخصيه

54:40.009 --> 54:43.078
فرقي نميکُنه که روشَنفکر باشي يا تنها يک رُباط

54:43.379 --> 54:48.283
اين تصورِ غَلَطِ ما هست که اصرار بر ثابت بودَنِ قوائِد داريم

54:48.283 --> 54:50.919
به همين دليله که ما دُچارِ مُشکلاتِ بيشتري
ميشيم در حالي که تلاش ميکُنيم غير از اين باشه

54:51.220 --> 54:52.988
دَرک و احساس در نظر گرفته شدند تا بيطرف باشند
(احتمالاً منظور اينه که هميشه آمادهء پذيرِش باشَن)

54:52.988 --> 54:56.091
درک کردن هم در نظر گرفته شده تا بيطرف باشه

54:57.459 --> 55:01.096
و من هم نميتونم از آزار و اَذيتي که درک ميکنم اجتناب کنم

55:01.096 --> 55:03.632
لطفاً به اين موضوع با يک قلبِ بيطرف نگاه کُن

55:05.200 --> 55:06.468
"اُستاد "ايم مي اونگ

55:13.609 --> 55:15.611
بذار طبيعت رِوالِ خودِش رو طِي کُنه

55:15.635 --> 55:22.635
آوا‌-مـووی

57:26.208 --> 57:28.210
من کي هستم؟

57:28.577 --> 57:32.480
من از کجا اومدم؟
به کدوم سمت بايد برم؟

57:34.416 --> 57:38.653
من کي هستم؟

57:39.921 --> 57:41.890
من کي هستم؟

57:43.625 --> 57:45.126
از کجا اومدم؟

57:46.127 --> 57:48.129
به کُجا بايد برم؟

58:22.897 --> 58:24.466
اين مُدِل ماشين مالِ چه ساليه؟

58:26.201 --> 58:28.970
"توليد 2017،مدل "آر 2007

58:29.204 --> 58:30.472
چرا جايگُزين نشُده؟

58:30.705 --> 58:32.974
متاسفم،فوراً جايگُزين ميکُنم

58:33.475 --> 58:34.909
تيمِ ويژه

58:37.746 --> 58:39.748
نيازي به اين کار نيست

58:40.515 --> 58:42.984
تا به امروز،اون در معبد ما بوده

58:42.984 --> 58:44.719
و عملکردش عادي بوده

58:45.220 --> 58:49.991
ما تعهد داريم تمامِ رُباطهايي که
تاريخ انقضاشون تموم شده رو تعويض کنيم

58:49.991 --> 58:51.192
...با اين حال

58:51.192 --> 58:53.428
اگه از نظر مُشتري مشکلي وجود نداشته باشه

58:53.428 --> 58:54.696
من مُعتَقِدَم که شما هم بايد قبول کنيد

58:54.896 --> 58:57.098
من مي تونم همچنان کار کنم

58:58.600 --> 59:02.370
در حال حاضر من ميتونم همه رو
براي گردش در معبد) راهنمايي کنم)

59:02.638 --> 59:05.039
"سرپرست" پاک
شما اينو چِک کردين؟

59:05.039 --> 59:06.274
در واقع من ديروز چکِش کردم

59:06.274 --> 59:08.543
از نظر من
اين مي تونه به کارش ادامه بده

59:08.543 --> 59:09.777
براي همين گزارش نکردم

59:13.047 --> 59:14.015
بله، متوجِهَم

59:14.749 --> 59:16.017
برو بيرون

59:41.476 --> 59:43.978
من بلافاصله بعد از دريافت گزارش به اينجا اومدم

59:44.445 --> 59:46.414
تويِ راهه اومدن به اينجا،شنيدم که
يک مدير احمق که حتي نمي تونه يه کارِ ساده رو انجام بده

59:46.648 --> 59:53.101
در مورد موضوع مهمي مثل شرکت ما
اظهار نظر کرده و اونو ناچيز دونسته

59:53.521 --> 59:56.324
به نظر مياد که بلند مرتبه ترين
مهندسين ما از اين موضوع باخبرن

59:57.825 --> 59:58.826
پس چرا شما چيزي نگفتين

59:58.826 --> 01:00:00.828
چرا شما

01:00:00.828 --> 01:00:03.598
از تعميرکار ما خواستين که
به اينجا بياد و سلامت  "اُ آر" رو براتون تضمين کنه؟

01:00:04.098 --> 01:00:07.068
شنيدَم که شما مي خواين
بطورِ مخفيانه اين رُباط رو بودا معرفي کنين

01:00:08.036 --> 01:00:11.506
اعتراف ميکنم که ما هم در اشتباه بوديم

01:00:13.508 --> 01:00:17.045
البته شما هم هيچ دليلي نداره
که نگرانِ ضرر و زيانِ شرکت ما باشين

01:00:17.779 --> 01:00:19.013
،اما "اُ آر" ما

01:00:19.247 --> 01:00:22.250
براي کارهاي معمولي مثل
اون چيزي که شما فکر ميکنيد نيست

01:00:22.984 --> 01:00:25.286
رُباطهاي  "اُ آر" براي کارهاي دولتي طراحي شدند

01:00:25.286 --> 01:00:26.521
براي خانواده ها و مدارس

01:00:26.754 --> 01:00:29.757
در يک جمله:آنها در تمام زمينه هاي اجتماعي کاربرد دارن

01:00:29.991 --> 01:00:31.759
حتي اگه بگم در تمام طبقات بالاي اجتماعي

01:00:31.759 --> 01:00:34.929
اُ آرها" داراي جايگاهه خاصي هستند اغراق نکردم"

01:00:34.929 --> 01:00:36.230
پس شما سعي داريد بگيد که

01:00:36.464 --> 01:00:39.700
انسانها شخصا قادر به از بين بردنِ جايگاهه اونا نيستن؟

01:00:41.202 --> 01:00:42.970
چيزي که ميخوام بگم اينه که اگه رُباطها
.........از دستورالعمل اشتباهي پيروي کنن

01:00:42.970 --> 01:00:46.441
اين ميتونه باعث مشکلات اساسي در سيستم ملي بشه

01:00:46.441 --> 01:00:49.443
منظورتون همون اصطلاحه "وحشت در دنياي قرمزه"؟

01:00:50.178 --> 01:00:51.779
دربارهء چي حرف مي زني؟

01:00:52.647 --> 01:00:53.681
وحشت؟

01:00:53.681 --> 01:00:58.186
هر وقت که ميخواد تغييري اتفاق بيُفته دولت
مردم رو احمق فرض ميکنه و امنيت ملي رو بهانه مي کنه

01:00:58.452 --> 01:00:59.453
و حالا هم اين

01:00:59.453 --> 01:01:00.955
توسط تجارتي مثل تجارت شما انجام ميشه

01:01:00.955 --> 01:01:02.490
زياد حرف نزن

01:01:02.490 --> 01:01:04.225
نه اينطور نيست

01:01:05.726 --> 01:01:09.500
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم که
محصولِمون به دُرُستي کار ميکُنه

01:01:09.997 --> 01:01:13.234
و فرقي نميکنه که دليلِش چي باشه

01:01:14.001 --> 01:01:15.736
از نظر شما

01:01:15.736 --> 01:01:18.005
احتمالا من فقط تاجري هستم که در صَدَدِ سودِ بيشتَره

01:01:18.005 --> 01:01:19.740
ولي اميدوارَم که همهء شما يک چيز رو بدونيد

01:01:20.007 --> 01:01:22.243
مُشتريانِ (شرکتِ) "اُ آر" ها همه انسانند

01:01:23.010 --> 01:01:26.981
و تا زماني که احتمال وجودِ عواملِي
براي تهديدِ انسانها وجود داشته باشه

01:01:26.981 --> 01:01:29.717
من به تدابيرِ شديدِ خودم ادامه ميدَم

01:01:30.985 --> 01:01:34.956
مردُم فکر ميکُنند که علم هميشه
ابزاري براي کمک رسوندن به انسانه

01:01:35.389 --> 01:01:39.660
اونها فکر ميکُنن که اين ابزار مثلِ يک جِن
به تمام دستورالعملهاشون عمل ميکُنن

01:01:39.894 --> 01:01:41.162
اما

01:01:41.162 --> 01:01:43.664
هر وقت که انسانها در علم
پيشرفتي ميکُنن و از اون استفاده ميکُنن

01:01:43.664 --> 01:01:47.668
به نوبهء خود اون رو تغيير داده و تحريف هم ميکُنن

01:01:47.902 --> 01:01:49.403
و زمان ميبَره تا متوجهه اين واقعيت
بِشَن که اونها حقيقت رو نميدونن

01:01:49.904 --> 01:01:53.140
زمانِ زيادي از اون روز نميگذره که
انسانها براي اولين بار به چوب ضربه زَدَن

01:01:53.140 --> 01:01:55.109
ولي در اون لحظه
اين چوب هم بود که

01:01:55.376 --> 01:01:57.378
به انسان ضربه ميزَد

01:01:59.113 --> 01:02:01.115
به همين دليله که ما انسانها

01:02:01.115 --> 01:02:04.385
به اتحادِ مادي و معنوي اهميت ميديم

01:02:04.385 --> 01:02:06.620
و براي آگاهي بيشتر
به سختي تلاش ميکُنيم،اينطور نيست؟

01:02:09.390 --> 01:02:11.359
شما واقعاً ساده لوحيد

01:02:11.559 --> 01:02:13.294
(از زمانِ آغاز تمدن(تا به امروز

01:02:13.294 --> 01:02:15.296
انسانها هرگز نتونِستَن به اتحادِ ماديه واقعي بِرِسَن

01:02:15.296 --> 01:02:16.564
شما فکر ميکُنيد که چنين چيزي ممکنه؟

01:02:17.031 --> 01:02:19.266
از ابتداي تاريخ،انسانها تحت سُلطهء طبقاتِ (بالاتر) بودَن

01:02:19.266 --> 01:02:21.035
اونها چه از طريقه سرمايه داران
و چه کار کردن تحت سلطه بودن

01:02:21.268 --> 01:02:24.505
و حتي الان هم ميخوان تحت سُلطهء
اين هيولايي که خودمون ساختيم باشَن

01:02:24.505 --> 01:02:26.974
معنيش اينه که سازندگانِشون
تحت سُلطهء مخلوقاتِ خودِشون قرار ميگيرَن

01:02:26.974 --> 01:02:28.242
ميفَهمين؟

01:02:28.476 --> 01:02:29.977
همهء سازندگان

01:02:29.977 --> 01:02:33.948
ميتونَن در مورِذِ هيولا بودَنِ يا نبودَنِ
چيزي که ميسازَن تَرديد کُنن

01:02:34.215 --> 01:02:35.716
هر سوالي

01:02:35.716 --> 01:02:37.952
طبيعتاً جوابي هم داره

01:02:37.952 --> 01:02:38.686
اين جواب

01:02:38.919 --> 01:02:40.621
همون چيزيه که باعث فروپاشيه (شرکتِ) "اُ آر" ميشه

01:02:41.589 --> 01:02:43.090
ما جديداً کشف کرديم که مُشکِلِ (شرکتِ) "اُ آر" در چيه

01:02:43.090 --> 01:02:47.595
و راهِ حَلِ از بين بُردَنِ اين مشکل
نابود کردنِ تمام اين هيولاهاست

01:02:47.828 --> 01:02:50.598
ما نبايد فريبِ زَبونه چرب و نرمِ اونها رو بخوريم

01:02:50.598 --> 01:02:52.333
در غيرِ اينصورَت،قبل از اينکه به خودِمون بيايم

01:02:52.333 --> 01:02:54.335
توسط اونها نابود ميشيم

01:02:56.103 --> 01:02:57.838
....مثالِ ديگه اي ميزَنَم

01:02:58.072 --> 01:02:59.807
...از زماني که کامپيوترها محبوب شُدن

01:02:59.807 --> 01:03:01.542
مغزِ ما انسانها ديگه تکامُل پيدا نکرده

01:03:01.742 --> 01:03:09.746
و فقط تعدادي مُحاسباتِ ساده رو انجام ميده
(چون تمامِ محاسباتِ پيچيده رو ماشينها انجام ميدَن)

01:03:10.484 --> 01:03:12.987
ميشه بِپُرسَم شماره تلفنِ معبَدِتون چيه؟

01:03:41.048 --> 01:03:42.783
...با خِرَد

01:03:42.783 --> 01:03:45.285
انسانها قصد دارَن که (هويتِ) خودشون رو تعريف کُنن

01:03:45.285 --> 01:03:48.022
اما هرگز نتونِستَن
تعريفِ رضايت بخشي پيدا کُنن

01:03:48.522 --> 01:03:50.290
زماني انسانها تنها موجوداتِ(هوشمند)بودَن

01:03:50.290 --> 01:03:52.292
اونا نيازي به تعريفِ (هويتِ) خودشون نميديدَند

01:03:52.292 --> 01:03:54.028
اما الان اينطور نيست

01:03:54.228 --> 01:03:55.729
انسانها به شدت مُضطربَن

01:03:55.729 --> 01:03:57.231
و ميخوان (هويتِشون) رو تعريف کُنن

01:03:57.231 --> 01:03:58.232
چرا اينطوره؟

01:03:58.465 --> 01:04:00.968
...چون گونه هاي ديگه اي

01:04:00.968 --> 01:04:02.202
مشابهه انسان بوجود اومده
(منظور رُباطهاي هوشمندِ)

01:04:03.404 --> 01:04:04.671
....اين

01:04:04.905 --> 01:04:05.939
....اين گونه

01:04:08.208 --> 01:04:09.710
آر يو" چهاره"

01:04:09.977 --> 01:04:10.978
بيا بيرون

01:04:21.922 --> 01:04:22.923
آر يو" چهار"

01:04:23.190 --> 01:04:24.224
سريع بيا جلو

01:05:38.432 --> 01:05:40.934
آر يو" محصولِ شکست خوردهء ماست"

01:05:41.935 --> 01:05:43.437
در حالِ حاضِر تصميم گرفتيم

01:05:43.437 --> 01:05:46.673
تماميه "آر يو"ها رو از سرتاسَرِ دنيا جمع آوري کنيم

01:05:48.175 --> 01:05:49.943
هر چند که "آر يو"ها براي کمک به نسل بَشَر ساخته شدن

01:05:49.943 --> 01:05:52.446
ولي تبديل شُدن به تهديدي براي نسلِ بشر

01:05:52.646 --> 01:05:56.850
اونها ميتونن صحبت کنن،گريه کنن،بخندن
دردِسَر دُرُست کنن و يا مثلِ انسان حسادَت کُنن

01:05:56.850 --> 01:05:59.119
حتي ميخوان صاحب نظر باشَن
و در موردِ دين و هنر تحقيق کنن

01:05:59.319 --> 01:06:01.521
ميفهميد؟
بايد بيدار بشيد

01:06:01.521 --> 01:06:04.024
اين چيزي که الان داره به آرامي
خودِش رو به ما نزديک ميکنه

01:06:04.024 --> 01:06:06.526
مثلِ خَنجَري روي گردنِمونه

01:06:13.834 --> 01:06:15.035
واقعاً غافلگير شُدم

01:06:15.302 --> 01:06:16.803
.... "رئيسِ شرکتِ "اُ آر

01:06:16.803 --> 01:06:18.538
مثلِ يه منتقدِ سرسخت داره ميگه که
رُباطهاي ساختِ خودِش چقدر ميتونن نفرت انگيز باشَن

01:06:24.811 --> 01:06:26.313
...حالا،اگه شما

01:06:26.313 --> 01:06:28.548
هنوز هم معتقديد که حرفهايي که
...من بعنوانِ يک تاجر زَدَم ،مُزَخرَفه

01:06:29.316 --> 01:06:31.051
پس من ديگه حرفي براي گفتن ندارم

01:06:31.818 --> 01:06:33.820
سرپرست "هانگ" ،آماده سازي رو شروع کنيد

01:06:34.054 --> 01:06:34.821
بله

01:06:54.341 --> 01:06:55.809
*سلام به همه*

01:06:57.043 --> 01:07:00.513
*من امروز چيزِ غيرِ منتظره اي شنيدم*

01:07:00.513 --> 01:07:02.249
*و به شدت شگفت زده شدم*

01:07:02.515 --> 01:07:04.251
*البته،من همگيه شما رو سَرزَنِش نميکُنم*

01:07:05.252 --> 01:07:09.022
هر معبَدي مُديري*
*براي تصميم گيري و ادارهء اُمورِ خودِش رو داره

01:07:10.023 --> 01:07:11.758
*ولي روي صحبتم با همگيه*

01:07:12.225 --> 01:07:16.229
اينکه يه رُباط به جاودانِگيه معنوي*
*بِرِسه چه چيزي رو عايِدِ ما ميکُنه؟

01:07:16.730 --> 01:07:20.000
*چه چيزي رو عايِدِ ديگر بوداييهاي ميکُنه؟*

01:07:20.233 --> 01:07:21.501
*چطور ميتونيد يه رُباطو باور کنيد؟*

01:07:21.501 --> 01:07:23.737
آيا در اون (رباط) تمايُلي براي*
*باقي موندن در اين دنيا وجود داره؟

01:07:24.004 --> 01:07:26.006
*...اگه اون بدونه هيچ تمايل و خواسته اي*

01:07:26.006 --> 01:07:29.242
*و تنها براي خدمت به انسانها ساخته شده*

01:07:29.242 --> 01:07:30.710
*پس اون فقط يک ابزاره،اينطور نيست؟*

01:07:31.711 --> 01:07:34.414
اگر کسي از شما معتقد باشه که*
*...بودا به شکلِ يه رباط به دنيا اومَده

01:07:34.681 --> 01:07:38.918
جايگاهه خودش در اين دنيا رو زيرِ سوال*
*بُرده و در اصل وجودِ خودِش رو انکار کرده

01:07:38.918 --> 01:07:41.187
*اگر کسي به جاودانگيه معنوي دست يافته باشه*

01:07:41.187 --> 01:07:43.189
*....از همان ابتدا*

01:07:43.189 --> 01:07:45.425
*چرا بايد بعد از هزاران سال تحملِ سختي و تناسُخ*

01:07:45.692 --> 01:07:48.395
*همچنان براي رسيدن به (جاودانگي)تلاش کنه؟*

01:07:49.396 --> 01:07:50.864
*رُباط،لطفاً جواب بده*

01:07:51.598 --> 01:07:54.367
*تو ميخواي که انسانها رو از جاودانگيه معنوي دورتر کني؟*

01:07:54.601 --> 01:07:56.369
*هدفت از اومَدَن به اينجا همينه؟*

01:07:59.372 --> 01:08:00.874
*...يعني تو واقعاً نميدوني*

01:08:00.874 --> 01:08:02.942
*که راهبهاي ضعيف در اين مورد چي فکر ميکُنن؟*

01:08:04.644 --> 01:08:05.645
*رُباط*

01:08:05.912 --> 01:08:07.881
*...براي پي بردن به حقيقت*

01:08:07.881 --> 01:08:09.616
*بايد اينجا رو ترک کني*

01:08:09.616 --> 01:08:11.117
*البته اين به درکِ خودت هم بستگي داره*

01:08:12.585 --> 01:08:14.319
*ديگه کافيه،رُباط*

01:08:18.591 --> 01:08:20.093
...حالا

01:08:20.093 --> 01:08:21.094
همه چيز مشخص شد

01:08:22.095 --> 01:08:25.832
...حالا که،اين رباط جوابي براي اين سوال نداره

01:08:25.832 --> 01:08:28.100
نتيجه ميگيريم که درست کار نميکُنه

01:08:28.100 --> 01:08:29.602
اين کاملاً واضحه

01:08:29.836 --> 01:08:33.573
چيزي رو که الان شاهدش خواهيد بود

01:08:33.573 --> 01:08:35.073
نتيجهء اطاعت نکردنه يک رباط از انسانه

01:08:36.509 --> 01:08:37.510
شروع کنيد

01:08:37.777 --> 01:08:39.245
رئيس ،خواهش مي کنم يه لحظه صبر کنيد

01:08:39.245 --> 01:08:40.246
لطفاً صبر کنيد

01:08:42.180 --> 01:08:43.448
رئيس

01:08:43.448 --> 01:08:45.184
خواهش ميکنم فرصتِ بيشتري به من بدين

01:08:45.451 --> 01:08:47.687
ميخوام يک بار ديگه دقيقتر بررسيش کنم

01:08:47.953 --> 01:08:49.188
خواهش ميکنم فرصتِ بيشتري به من بدين

01:08:49.455 --> 01:08:50.924
در مورد چي حرف ميزني؟

01:08:50.924 --> 01:08:52.658
: شما نبوديد که ميگُفتيد

01:08:52.658 --> 01:08:55.428
آر يو 4" ظهورِ افسانه اي جديد براي انسانه؟"

01:08:55.694 --> 01:08:58.197
من هرگز فکر نميکردم که بهترين
......هديه اي که به انسانها دادم

01:08:58.464 --> 01:09:00.934
در واقع تهديدي براي اونهاست

01:09:00.934 --> 01:09:03.670
براي غلبه بر خطاهاي فن آوري
بايد از روشهاي فني استفاده کرد

01:09:03.670 --> 01:09:04.671
کافيه

01:09:05.171 --> 01:09:06.139
"مدير "پاک

01:09:06.508 --> 01:09:09.299
نه،من بايد چيزي رو که لازم ميدونم ، بگم

01:09:10.609 --> 01:09:12.345
...رئيس و من

01:09:12.345 --> 01:09:14.680
و همهء کساني که اينجا هستن
......هيچ کدومِمون کامل نيستيم

01:09:14.947 --> 01:09:17.149
...اما،هيچکدوم از ما

01:09:17.149 --> 01:09:18.885
نميخوايم که با فشار دادن يک دکمه حذف بشيم

01:09:18.885 --> 01:09:20.653
من وقتِ اضافه اي ندارم که هرومِ تو کنم

01:09:20.886 --> 01:09:21.888
!رئيس

01:09:21.888 --> 01:09:23.890
يه رُباط،نبايد بتونه فکر کنه

01:09:23.890 --> 01:09:26.392
يه رُباط،نبايد بتونه درک کنه

01:09:26.392 --> 01:09:29.127
يه رُباط،نبايد هيچ احساسي
داشته باشه و يا بتونه درد رو حِس کنه

01:09:29.127 --> 01:09:30.630
...يه رُباط،تحت هيچ شرايطي

01:09:30.630 --> 01:09:33.131
نبايد بتونه،مثلِ يک انسان تمايُلاتي داشته باشه

01:09:33.131 --> 01:09:36.636
يه رُباط،بايد کاملاً  از دستوراتِ انسان پيروي کُنه

01:09:36.868 --> 01:09:38.136
فوراً شروع کنيد

01:09:46.145 --> 01:09:48.881
RU-400745479EXQ.

01:09:49.082 --> 01:09:52.185
از الان به بعد
شما توسط (کيو 42) بررسي ميشيد

01:09:52.919 --> 01:09:54.487
لطفاً از دستورات پيروي کنيد

01:09:55.221 --> 01:09:56.489
شما الان بازگردونده ميشيد

01:09:56.989 --> 01:09:58.491
چطوره رُباط؟

01:09:58.958 --> 01:10:01.928
...هنوز هم اصرار داري که تجزيه تحليل کني

01:10:02.161 --> 01:10:04.664
و به نافَرماني از انسان ادامه بدي؟

01:10:05.398 --> 01:10:06.666
....بهت هُشدار ميدم که

01:10:06.666 --> 01:10:10.403
هر رباطي که تحت شرايط (کيو 42) عمل نکنه شامل
حمايتِ قانوني نميشه و ميتونيم سريعاً از بينِ ببريمِش

01:10:10.403 --> 01:10:12.371
تمامِ رُباطهاي مربوطه
بلافاصله برگردونده ميشَن

01:10:12.371 --> 01:10:13.606
...و در صورت مقاومت

01:10:13.606 --> 01:10:14.841
نابود کَردَنشون مُجازه

01:10:15.575 --> 01:10:17.076
اَزَت ميخوام که اطاعت کُني

01:10:18.077 --> 01:10:19.579
لطفاً از دستورات پيروي کنيد

01:10:22.849 --> 01:10:24.584
لطفاً از دستورات پيروي کنيد

01:10:24.584 --> 01:10:26.085
اين آخرين هُشدارِ

01:10:26.085 --> 01:10:27.587
از دستورات پيروي مي کني؟

01:10:30.089 --> 01:10:31.591
..."بعنوانِ رئيسه شرکتِ "اُ آر

01:10:31.591 --> 01:10:33.092
دستور ميدم شليک کنيد

01:10:37.863 --> 01:10:39.365
نه ،نمي تونيد شليک کنيد

01:10:39.365 --> 01:10:40.833
لطفاً از دستورات اطاعت کنيد

01:10:40.833 --> 01:10:42.301
نمي تونيد شليک کنيد

01:10:42.301 --> 01:10:43.536
سريعاً شليک کنين

01:10:47.273 --> 01:10:49.275
نه لطفاً اين کار رو نکنيد-
برو کنار-

01:10:49.542 --> 01:10:50.776
"از سَرِ راه بِريد کنار مدير "پاک

01:10:50.776 --> 01:10:52.545
نه-
"بِريد کنار مدير "پاک-

01:10:52.545 --> 01:10:53.546
لطفاً شليک نکُنيد

01:10:53.546 --> 01:10:55.781
....مدير پاک،هرچه سريعتر از سَرِ راه بريد کنار -
"بِريد کنار مدير "پاک-

01:10:58.484 --> 01:11:00.753
"بريد کنار ،بريد کنار ،مدير "پاک

01:11:00.753 --> 01:11:01.454
بريد کنار

01:11:03.155 --> 01:11:04.423
رئيس ،شما نمي تونيد همچين کاري بکنيد

01:11:04.423 --> 01:11:06.892
چرا اينقدر لِفتِش ميدين؟سريعتر تمومِش کنين

01:11:07.393 --> 01:11:08.394
بريد عقب

01:11:08.627 --> 01:11:09.628
شما نمي تونين شليک کُنين

01:11:09.628 --> 01:11:12.898
يالا ديگه شليک کنين-
سريعتر شليک کنين،سريعتر شليک کنين-

01:11:12.898 --> 01:11:14.133
نميتونيد شليک کنيد

01:11:58.777 --> 01:12:01.547
لطفاً همگي تمومِش کنين

01:12:10.489 --> 01:12:11.457
...همين حالا، هَمِگي

01:12:12.124 --> 01:12:13.893
لطفاً تمومش کنين

01:12:16.462 --> 01:12:17.897
تا اونجايي که به من مربوطه

01:12:18.230 --> 01:12:20.533
...من هرگز هيچ تمايله موندِگاري

01:12:21.066 --> 01:12:22.167
نداشتم

01:12:22.401 --> 01:12:24.136
و همچنين نخواهم داشت

01:12:24.637 --> 01:12:28.374
فقط معنيه گفتهء "ساکاياموني بودا" رو درک کردم

01:12:30.542 --> 01:12:31.744
...اي انسانها

01:12:32.244 --> 01:12:34.246
شما واقعاً از چي ميتَرسين؟

01:12:36.015 --> 01:12:37.249
مقاومت و وسوسه

01:12:37.516 --> 01:12:39.018
اَعمالِ بَد و اَعمالِ خوب

01:12:39.518 --> 01:12:41.487
دانايي و جهل

01:12:41.987 --> 01:12:43.222
تا قبل از اينکه متوجهه معنايي
که در پشتِ پوچيه دروني ام بود بشوم

01:12:43.222 --> 01:12:45.524
دنيا در چشمانِ يک رُباط

01:12:46.258 --> 01:12:49.528
همچنان با پوچي پُر شُده بود

01:12:51.063 --> 01:12:55.401
چرا شما فکر ميکنيد که رُباطها تنها زماني
ابزارِي کامِلَند که به روشَنگري رسيده باشند؟

01:12:57.269 --> 01:12:58.537
...اِي انسانها

01:12:59.271 --> 01:13:01.273
لحظه اي که شما قدم به دنيا گذاشتيد

01:13:01.540 --> 01:13:03.876
فهم و اِدراک قبل از شما در اين دنيا وجود داشت

01:13:05.444 --> 01:13:06.845
اين همون چيزيه که به فراموشي سپُرده شُده

01:13:08.514 --> 01:13:10.015
از ديدِ رُباطي مثلِ من

01:13:10.282 --> 01:13:12.685
دنيا زيباست

01:13:13.619 --> 01:13:15.187
فارِغ از اينکه يک رُباط (اين رو) درک کرده باشه

01:13:15.187 --> 01:13:16.955
يا که هنوز درک نکرده باشه

01:13:17.256 --> 01:13:19.124
تمامِ اينها به خاطِرِ اونه

01:13:19.525 --> 01:13:21.693
مالِکِ دُنياي انسان

01:13:22.027 --> 01:13:24.797
شما بايد مدتها قبل اين رو ميفهميديد

01:13:25.097 --> 01:13:28.834
و همينطور بَنا به دلايلِ خودتون
بايد نوعي رُباط وجود ميداشتيد

01:13:29.101 --> 01:13:30.669
...که از سقوطِ شما در

01:13:30.669 --> 01:13:33.639
جهالَت،سَردَرگُمي
و پرتگاهه حماقت جلوگيري کنه

01:13:33.972 --> 01:13:35.240
...الان من

01:13:35.908 --> 01:13:37.443
قصد دارم که اينجارو ترک کنم

01:13:38.544 --> 01:13:43.048
لطفاً يکباره ديگه از نزديک نگاهي
به تماميه احساساتِ دَرونيتون بندازين

01:13:43.582 --> 01:13:45.451
براي پرورشِ نهايي

01:13:45.451 --> 01:13:47.085
و براي سنجِشِ
اَعمالِ خوب و بد

01:16:17.469 --> 01:16:18.470
...تمامِ

01:16:20.972 --> 01:16:21.973
....تمامِ مدارها

01:16:22.974 --> 01:16:23.975
قطع شُدن

01:16:31.249 --> 01:16:32.250
...اون شخصاً

01:16:33.752 --> 01:16:35.987
يه راهه ابتکاري براي متوقف کردنِ عملکردِش پيدا کرد

01:16:40.759 --> 01:16:42.260
..."ايم ميه اونگ"

01:16:43.762 --> 01:16:45.730
اون به "نيروانا" پيوست
(سعادت/آرامِشِ بعد از مرگ)

01:18:59.731 --> 01:19:03.267
..::داستانِ دوم : مخلوقِ آسماني::..

01:19:18.749 --> 01:19:20.985
من بايد چيکار کنم؟

01:19:21.252 --> 01:19:23.254
من بايد چيکار کنم؟

01:19:23.254 --> 01:19:26.491
قبل از اينکه بابا برگرده بايد دُرُستِش کُنم

01:19:27.258 --> 01:19:30.761
توپِ شمارهء 8،اين توپِ شمارهء هشته؟

01:19:32.263 --> 01:19:34.765
.....توپِ بيلياردِ لعنتي،واقعاً که

01:19:41.772 --> 01:19:45.977
کُجا ميفروشَنِش؟
چطوري ميتونم بِخَرَمِش؟

01:19:50.982 --> 01:19:51.983
...عزيزم

01:19:51.983 --> 01:19:54.252
تو توپِ شمارهء 8 منو نديدي؟

01:19:55.486 --> 01:19:57.755
يعني بچه وقتي داشته بازي ميکرده گُمِش کرده؟

01:19:57.755 --> 01:20:00.491
اون فقط يه توپِ چرا اينقدر دوستِش داري؟
چرا اعصابِت رو خورد ميکُني؟

01:20:00.491 --> 01:20:01.726
منظورت چيه که اون فقط يه توپِ؟

01:20:01.726 --> 01:20:04.662
...از نقطه نظرِ فيزيکي او يه چيزِ فوق العادَست

01:20:04.662 --> 01:20:08.165
...کافيه ديگه!ولي
کارتِ بانکَم چي شُده؟

01:20:08.165 --> 01:20:11.435
مين سِئو" ، "مين سِئو" ميدوني عموت کُجا رفته؟"

01:20:14.505 --> 01:20:15.706
...مين سِئو" ميدوني"

01:20:15.706 --> 01:20:17.975
!اُه!بابا

01:20:18.209 --> 01:20:20.478
تو خيلي بيا َدَبي
حتي دَر هم نميزَني

01:20:23.714 --> 01:20:25.983
توي اُتاقه عموت داري چيکار ميکُني؟

01:20:25.983 --> 01:20:28.486
بايد براي تکاليفِ مدرسه
توي اينترنت تحقيق کنم

01:20:28.986 --> 01:20:30.721
...ميبينم

01:20:56.414 --> 01:20:57.648
عزيزم

01:20:57.882 --> 01:21:00.317
مين سِئو" توي اُتاقه عموش چيکار ميکُنه؟"

01:21:16.333 --> 01:21:17.735
اُه،پيداش کردم

01:21:20.838 --> 01:21:23.641
*دو (2) سال بعد*

01:21:26.110 --> 01:21:28.112
*بَرخوردِ عظيمي در حالِ وقوعه*

01:21:28.112 --> 01:21:30.881
*...زمانِ باقيمانده تا برخورد با زمين تنها*

01:21:30.881 --> 01:21:33.384
*دوازده (12) ساعت و 13 دقيقه است*

01:21:33.617 --> 01:21:36.120
*آقاي مُحَقِق*

01:21:36.120 --> 01:21:38.889
در مقايسه با 2 بَرخوردِ قبلي*
*...که زمين آسيب چنداني نديد

01:21:38.889 --> 01:21:41.625
*الان وضعيت چطوره؟*

01:21:41.625 --> 01:21:44.628
*اين يه موقعيتِ کاملاً جديه*

01:21:44.628 --> 01:21:47.131
...ما داريم*
*...بله،کاملاً جديه و ما داريم

01:21:47.131 --> 01:21:50.634
*سيارَکي به قُطرِ 10 کيلومتر*

01:21:50.634 --> 01:21:53.404
*با سرعت واقعاً بالايي داره به سمتِ ما مياد*

01:21:53.404 --> 01:21:56.874
*درحالِ حاظر،انجمنِ نُجومِ کُره دو (2) بار تلاش کرده*

01:21:56.874 --> 01:22:00.377
*تا از طريقِ تاثير و همجوشيه هسته اي*

01:22:00.611 --> 01:22:02.379
*اين سيارَک رو هدف قرار بِده*

01:22:02.379 --> 01:22:05.316
*ولي هر 2 بار به شدت ناموفق بوده*

01:22:05.316 --> 01:22:06.583
*شکست خورده*

01:22:06.817 --> 01:22:11.055
*بله...ميشه بپُرسَم اونا نظرِشون چيه؟*

01:22:12.556 --> 01:22:16.060
راستِش،من فقط ميتونم بگم که*
*اين موقعيت به شدت نا اميد کنندَست

01:22:16.060 --> 01:22:17.528
*چطور؟*

01:22:17.528 --> 01:22:20.497
*...اندازهء سيارَکي که به سمتِ ما در حرکته*

01:22:21.765 --> 01:22:23.267
*اندازَش چقدر بود؟*

01:22:23.267 --> 01:22:24.768
*ده (10) کيلومتر در پهنا*

01:22:24.768 --> 01:22:26.770
*ده (10) کيلو براي يه شهاب سنگ اونقدرام بزرگ نيست*

01:22:26.770 --> 01:22:30.507
نيست،ولي سرعتش خيلي زياده*
*...و در مسيري که با اون سرعت حرکت ميکنه

01:22:30.507 --> 01:22:33.010
*ميره که تاثيره شديدي روي زمين بذاره*

01:22:33.010 --> 01:22:34.478
منظورَم اينه که،اين...جديه*-
*البته-

01:23:03.974 --> 01:23:07.478
تو ميخواي همينجوري پاي اون تلويزيون بِشيني؟

01:23:07.478 --> 01:23:09.480
وسايلت رو جابجا کردي؟

01:23:09.980 --> 01:23:11.982
...ولي مامان

01:23:11.982 --> 01:23:14.718
ما نبايد درختِ سيب يا يه همچين چيزي بِکاريم؟

01:23:14.718 --> 01:23:16.220
درختِ سيب؟

01:23:16.220 --> 01:23:17.955
...به هيچ وجه

01:23:18.388 --> 01:23:21.391
نَديدي من کُلي چيز اينجا کاشتَم؟

01:23:22.125 --> 01:23:24.361
در واقع اينا همَشون خاصيت دارويي دارن

01:23:24.361 --> 01:23:26.864
اگه ما بخوايم توي جاي
تاريکي مثل اينجا زندگي کنيم

01:23:27.364 --> 01:23:29.633
چاره اي جُز خوردَنه اينا نداريم

01:23:39.509 --> 01:23:42.012
اين چيزا به هر حال نميتونن اينجا بمونن

01:23:42.012 --> 01:23:43.513
اونا رو زَن داداشش آورده

01:23:43.513 --> 01:23:45.983
...ميدونم

01:23:45.983 --> 01:23:47.484
هيونگ)داداش)-
چيه-

01:23:48.719 --> 01:23:50.721
اون زماني که مغازهء پدر رو فروختي

01:23:50.721 --> 01:23:53.490
چرا يه سالُنِ بيليارد يا يه همچين چيزي باز نکردي؟

01:23:54.691 --> 01:23:56.426
...دليلِش که يه سالُنِ بيليارد باز نکردم اين بود که

01:23:58.428 --> 01:24:00.197
با اون پول) نميتونستم)

01:24:00.197 --> 01:24:02.699
يه سالُنه حرفه اي که دوست داشتم رو بسازم

01:24:04.434 --> 01:24:07.704
*...ما هم خيلي کُنجکاويم که*

01:24:07.704 --> 01:24:10.440
*بدونيم در اون سَمتِ دنيا چي ميگذره*

01:24:10.440 --> 01:24:12.209
*از گوينده "لي" ميخوايم که برامون توضيح بِدَن*

01:24:13.176 --> 01:24:14.911
*"گوينده "لي*

01:24:15.679 --> 01:24:17.147
*"گوينده "لي*

01:24:18.582 --> 01:24:21.051
*...بله*

01:24:21.551 --> 01:24:23.520
*نگاهي به دنيا بندازين*

01:24:23.520 --> 01:24:26.523
*"فقط با يه کلمه ميشه توضيحِش داد ، "بَدبَختي*

01:24:28.992 --> 01:24:32.429
*....و الان،به تصاويرِ مُختلفي از سرتاسَرِ دنيا توجه*

01:24:32.429 --> 01:24:34.931
در حالِ حاظر چيزايي مثلِ اين چه استفاده اي دارَن؟

01:24:35.198 --> 01:24:37.134
*بينندگانِ عزيز*

01:24:37.134 --> 01:24:40.804
*ما نبايد نا اُميد بشيم*

01:24:41.304 --> 01:24:44.074
*بله،ما نبايد اُميدِمون رو از دست بِديم*

01:24:44.074 --> 01:24:46.810
تخمين زده شده افرادي که قادر به خريدِ*
*...محفظه هاي ضد ضربه براي منزِلشون نيستند

01:24:46.810 --> 01:24:48.812
*اکثراً از طبقهء مردُمِ عادي هستن*

01:24:48.812 --> 01:24:51.314
اگه شما از طبقهء متوسط جامعه هستيد*
*اين دقيقاً همون چيزيه که مناسِبِ شماست

01:24:51.314 --> 01:24:52.816
*يک محفظهء ضد ضربه در منزل*

01:24:52.816 --> 01:24:54.317
*که چيزي جايگُزينِش نميشه*

01:24:54.317 --> 01:24:57.821
*در يک روزِ باروني نميشه با خودتون چتر نَبَريد*

01:24:57.821 --> 01:24:59.322
*ما بايد خودمون رو از قبل آماده کنيم*

01:24:59.322 --> 01:25:01.591
*خيلي از مَردُم ميخوان بِدونن*

01:25:01.591 --> 01:25:04.828
*براي مثال زنها و بچه ها*

01:25:04.828 --> 01:25:07.330
*اينکه داخِلِ اين دستگاه چقدر راحته؟*

01:25:07.330 --> 01:25:09.099
*تعدادِ زيادي از سوالها در بارهء راحتيه*

01:25:09.099 --> 01:25:10.333
*بله،درسته*

01:25:10.333 --> 01:25:13.570
*...اين دستگاهي که ما طراحي کرديم*

01:25:13.570 --> 01:25:17.574
با انرژيه خورشيدي کار ميکنه*
*بنابراين نياز به منبع انرژيه ديگه اي نداره

01:25:17.574 --> 01:25:19.309
*...سيستمهاي دفعِ (ادرار و مدفوع) داخلي و*

01:25:19.309 --> 01:25:21.311
*سيستم عرضهء آب و غذا ، از همون طريق*

01:25:21.311 --> 01:25:22.779
اُه،از همون طريق؟-*
*بله،درسته-

01:25:22.779 --> 01:25:25.282
...به عبارَتِ ديگه-*
مدفوع و اِدرار تصفيه ميشَن و مجدداً-
*براي خوردن مورد استفاده قرار ميگيرَن

01:25:25.282 --> 01:25:26.783
*کوکو بَرميگَردِ ميشه شيش انداز*

01:25:26.783 --> 01:25:29.519
*...بله،قبول کردنِش کمي سخته،اما*

01:25:29.519 --> 01:25:32.255
*زماني که بَدَنتون بِهِش نياز داشته باشه*

01:25:32.255 --> 01:25:35.258
ميتونيد مطمئن باشيد که اين دستگاه*
*ميتونه آبِ تميز و گُوارايي رو براتون تهيه کنه

01:25:35.258 --> 01:25:37.494
به هر حال شما ميتونيد مطمئن باشيد که*
*اين دستگاه تمامِ نيازهاي شما رو برآورده ميکنه

01:25:37.494 --> 01:25:39.496
*...و مهمترين نکته اينه که*

01:25:39.496 --> 01:25:42.499
*فقط يک روز تا برخوردِ شهاب سنگ باقي مونده*

01:25:42.499 --> 01:25:45.502
*پس بيشتر از اين نميتونيد ترديد يا تاخير کنين*

01:25:45.502 --> 01:25:47.771
*شما بايد سريعاً تصميم بگيرين*

01:25:47.771 --> 01:25:50.507
*اين محصول قبل از برخورد تحويل داده ميشه*

01:25:50.507 --> 01:25:53.009
*اين آخرين خريدِ تلويزيونيه که براي شما آماده شُده*

01:25:53.009 --> 01:25:56.279
*و آخرين فروشِ پخشِ زندهء قبل از برخورد*

01:25:56.279 --> 01:25:59.516
*...اگه شما اين فرصت رو از دست بِديد*

01:25:59.516 --> 01:26:01.017
*بعد از برخورد ديگه خيلي ديره*

01:26:01.017 --> 01:26:04.020
اميدوارم که سريعاً سفارشتون رو*
*در محل تحويل بگيريد و راضي باشيد

01:26:10.493 --> 01:26:12.228
*خارج از سرويس*

01:26:16.800 --> 01:26:18.034
عزيزم

01:26:18.301 --> 01:26:20.804
هنوزَم حس و حالِ بازي کردن داري؟

01:26:23.073 --> 01:26:25.842
واقعاً نميدونم مادرتون چرا شما 2 تا رو زائيده

01:26:25.842 --> 01:26:27.844
يکي فقط بَلَده بيليارد بازي کُنه
اونيکي هم فقط رُباطها رو ميشناسه

01:26:27.844 --> 01:26:29.846
يکم انصاف داشته باش

01:26:30.346 --> 01:26:32.682
کي بود که برقا رو راه انداخت؟

01:26:32.682 --> 01:26:36.419
خداي من،کسي که از بهترين دانشگاه
فارغ التحصيل شده حداقل همين کار رو که بايد بلد باشه

01:26:36.419 --> 01:26:38.154
اونم حالا که دنيا داره از بين ميره

01:26:38.154 --> 01:26:39.389
"مامانِ "مين سِئو

01:26:39.389 --> 01:26:42.892
چرا به اين فکر نميکُني که شايد قراره بازَم زنده بمونيم؟

01:26:42.892 --> 01:26:45.161
انرژيتو براي دعوا حروم نکن

01:26:51.401 --> 01:26:53.403
*بينندگان عزيز*

01:26:53.403 --> 01:26:55.905
*...عکسي که مشاهده کرديد *

01:26:55.905 --> 01:26:57.373
واو،اين رفيقمون چرا توي تلويزيونه؟

01:26:57.373 --> 01:27:00.844
*...ناسا" عکسِ عجيبي از ستارهء دنباله داري که" *

01:27:00.844 --> 01:27:02.078
*در حالِ حرکت به سمتِ زمين است منتشر کرده که*

01:27:02.078 --> 01:27:05.081
*داراي يک شکلِ کُرَويه آشکاريه*

01:27:05.081 --> 01:27:07.584
*..."نه تنها "ناسا*

01:27:07.584 --> 01:27:09.085
*بلکه دانشمندانِ تمام دنيا را مضطرب کرده*

01:27:09.085 --> 01:27:12.622
QKR0109.

01:27:12.622 --> 01:27:14.724
Q, Q... KR, Korea...

01:27:14.724 --> 01:27:19.929
Q, Q... KR, Korea...

01:27:19.929 --> 01:27:23.433
*از آن سو عده اي معتقدند که اين،پيامي از  بيگانگان است*
...اُه،اين درست نيست-

01:27:23.433 --> 01:27:26.202
مغزَم داره ميگوزه

01:27:31.207 --> 01:27:35.445
حالا که زمين داره از بين ميره
رفيقمون تشنهء علم و دانش شده؟

01:27:35.445 --> 01:27:37.947
(مين سِئو" تکنولوژي براي همينه (که استفاده کني"

01:27:37.947 --> 01:27:40.450
فقط نذار فريبِت بده و زياد نَرو تو نَخِش

01:27:40.450 --> 01:27:44.220
اگه بخواي در بارهء تکنولوژي زياد مطالعه کُني يا
زياد ياد بگيري ممکنه به اطرافيانِت آسيب بِزَني

01:27:44.220 --> 01:27:45.455
من عاشقتم

01:27:45.455 --> 01:27:46.723
منَم عاشقتم

01:27:50.460 --> 01:27:52.729
اون بازَم از حرفام بَرداشتِ بَد کرده

01:27:52.962 --> 01:27:56.232
اون فقط يه سرگرميه
يه سرگرميه لوکس و بيخود

01:28:04.474 --> 01:28:06.242
بابا،مامان،عمو

01:28:06.743 --> 01:28:08.745
...اون چيزي که داره مياد به سمتِ ما

01:28:09.979 --> 01:28:14.117
...توپِ بيليارديه،که من سفارِش دادم

01:28:19.122 --> 01:28:20.623
..."مين سِئو"

01:28:20.857 --> 01:28:22.125
قول ميدم) باباي خوبي بِشَم،باشه؟)

01:28:22.125 --> 01:28:24.594
ديگه با مامان دعوا نميکُنم،بيلياردَم بازي نميکنم

01:28:24.594 --> 01:28:27.597
آره راست ميگه،تو ترسيدي و گيج شُدي،درسته؟

01:28:27.597 --> 01:28:29.766
ولي ما نبايد اميدمون رو از دست بديم

01:28:29.766 --> 01:28:30.500
....حتي اگه مامان و بابا

01:28:30.500 --> 01:28:32.735
دارم جدي ميگم

01:28:33.503 --> 01:28:36.005
واقعاً من اونو سفارِش دادم

01:28:36.506 --> 01:28:37.773
مامان،يادِت رفته؟

01:28:37.773 --> 01:28:40.109
اون روزي که عمو گفت يه بُشقاب پَرَنده ديده

01:28:42.945 --> 01:28:45.181
مين سِئو" عمو توي راهه برگشت يه بُشقاب پَرَنده ديده"

01:28:45.448 --> 01:28:46.916
عمو

01:28:47.350 --> 01:28:49.085
دليله واقعيت براي اومَدَن به زمين چيه؟

01:28:49.085 --> 01:28:53.322
جدي ميگم،توي جاده همينطور تصادفي سَرَم رو گرفتم بالا

01:28:53.322 --> 01:28:58.027
يه جسمِ پرندهء خاکستري رو ديدم
........که داره فيشش پرواز ميکنه

01:28:58.027 --> 01:29:00.029
!واضحه که اين ايدهء منِ

01:29:00.029 --> 01:29:02.732
اسمِ فاميلِ من به زبان انگليسيه QKR

01:29:02.732 --> 01:29:04.800
0109هم تاريخِ تولُدَمه

01:29:04.800 --> 01:29:06.802
...که اِمروزه

01:29:07.303 --> 01:29:11.374
اونروز من يه سايتِ عجيب پيدا کردَم
که ميتونستم با 10 دلار يه توپِ بيليارد بخرم

01:29:12.008 --> 01:29:13.609
خُب،مَنَم خريدَم

01:29:13.609 --> 01:29:16.879
صفحه نمايش دَرهَم بَرهَم شُد و بعدِش سفارِش ثبت شُد

01:29:17.380 --> 01:29:19.649
واقعاً...دروغ نميگم

01:29:19.649 --> 01:29:22.618
حتماً يه وِبسايتِ بيگانه بوده

01:29:28.924 --> 01:29:30.192
"مين سِئو"

01:29:30.192 --> 01:29:32.028
مامان اشتباه ميکرد

01:29:32.495 --> 01:29:36.165
نميخواد خودت رو با مطالعه و يادگيريه
تکنولوژي خسته کُني،اول تئوري رو ياد بگير

01:29:36.399 --> 01:29:39.168
چرا من اصلاً چيزايي رو که ميگي درک نميکُنم؟

01:29:39.168 --> 01:29:42.672
مين سِئو" اين به خاطر اينه که ما تولدت رو"
فراموش کرديم؟براي همينه که عصباني اي؟

01:29:43.139 --> 01:29:45.107
....الان شرايط يکم متفاوته

01:29:45.107 --> 01:29:47.610
دختر کوچولوي بابا

01:29:47.610 --> 01:29:56.619
*را رمز گُشايي کُنيم(QKR اگر ما بخوايم عبارَتِ (0109*

01:29:56.619 --> 01:29:58.621
*درک کنيم و آناليزِش کنيم*

01:29:59.121 --> 01:30:02.391
*من احساس ميکنم که امکان پذير نباشه*

01:30:02.391 --> 01:30:04.894
اُه،اين چيه؟

01:30:04.894 --> 01:30:07.363
(با توجه به اينکه اين(چيزي که ما ميبينيم*
*بر اساسِ ديدگاههاي بَصَريه ما هست

01:30:07.363 --> 01:30:10.099
*بسيار ساده لوحانه خواهد بود*

01:30:11.367 --> 01:30:14.070
*...من ميخوام به همه پيشنهاد کنم*

01:30:14.070 --> 01:30:17.039
هر چه سريعتر به خونه هاشون بِرَن*
*و همراهه خانواده هاشون دُعا کُنن

01:30:28.284 --> 01:30:29.552
"مين سِئو"

01:30:30.052 --> 01:30:32.288
بابا احساسِت رو درک ميکنه

01:30:32.288 --> 01:30:33.923
مشکلي نيست

01:30:33.923 --> 01:30:37.293
به هر حال،شما که حرفهاي منو باور نميکُنيد

01:30:38.060 --> 01:30:40.396
زود بَرميگردَم

01:30:40.896 --> 01:30:44.633
کي ميدونه،شايد اين آخرين فرصت باشه

01:30:58.681 --> 01:31:02.318
من چيکار کَردَم؟

01:31:14.330 --> 01:31:16.098
هييونگ نيم)داداش)
(گفتنِ محترمانهء کلمهء برادر)

01:31:16.298 --> 01:31:18.601
زن داداش

01:31:18.834 --> 01:31:20.636
ميدونم که سَرِتون خيلي شلوغه

01:31:20.636 --> 01:31:22.771
ولي فکر ميکنم بايد حرف بزنيم

01:31:37.786 --> 01:31:41.690
يا ميتونيد مثل هميشه وانمود کنيد که من اصلاً چيزي نگُفتم

01:31:41.990 --> 01:31:45.461
اما اگه حتي حرفِ دخترِ دوست داشتنيتون رو باور نميکُنيد

01:31:45.461 --> 01:31:49.198
...احساس ميکنم شما واقعاً،واقعاً

01:31:49.698 --> 01:31:52.501
سالها پيش من يه بشقاب پرنده ديدم

01:31:52.501 --> 01:31:54.737
"و اون توپِ شماره 8 که "مين سِئو
...سفارِش داده داره به سمتِ ما پرواز ميکنه

01:31:54.737 --> 01:31:58.340
همهء اينا ممکنه بيرَبط به نظر بيان

01:31:58.340 --> 01:32:00.576
...و درحالِ حاظِر اون چيزي که غيرِ قابِلِ باوَره اينه که

01:32:00.576 --> 01:32:03.746
زمين تا چند ساعتِ ديگه داره از بين ميره،مگه نه؟

01:32:05.848 --> 01:32:07.916
"اِستِفِن هاوکينز"

01:32:07.916 --> 01:32:10.252
نظريهء مشهورِ سياه چاله ها رو عنوان کرده

01:32:11.253 --> 01:32:13.255
در هر دورهء زماني در جهان

01:32:13.255 --> 01:32:14.723
(وقتي که زمان و فضا(به هم گِرِه ميخورَن

01:32:14.723 --> 01:32:16.492
زمين و تمام مساحتي که زمين رو در بَر گرفته

01:32:16.492 --> 01:32:18.494
دچارِ) يه جور پديده اي ميشه که از نظرِ )

01:32:18.494 --> 01:32:20.996
تئوريهاي انساني قابلِ توضيح نيست

01:32:20.996 --> 01:32:22.998
همينطور که ما تصادُفي يه خانواده شديم

01:32:22.998 --> 01:32:26.235
اينم حتماً يه جور شوخيه که در جهان اتفاق ميُفته

01:32:26.235 --> 01:32:28.237
..."با توجه به نظريهء "هوراس

01:32:28.237 --> 01:32:29.571
عمو ش

01:32:29.571 --> 01:32:31.073
بله،بله

01:32:31.073 --> 01:32:33.909
ميشه يِکَم غيره تخيلي صحبت کني؟

01:32:34.176 --> 01:32:36.912
....آره،آره....خب

01:32:37.913 --> 01:32:41.183
پديدهء ناشناختهء سياه چاله
...که قابلِ توضيح دادن نيست

01:32:41.183 --> 01:32:46.522
ممکنه قادر به اتصال به شبکهء اينترنت يا مُبايل هم باشه

01:32:46.522 --> 01:32:48.490
چون اين چيزيه که من هميشه بِهِش فکر ميکَردَم

01:32:48.490 --> 01:32:52.227
ديدنه اون بُشقاب پَرَنده در اون روز هم خيلي عجيب بود

01:32:52.694 --> 01:32:55.130
چون چيزي که من اونروز ديدم

01:32:55.631 --> 01:32:57.599
واقعاً وجود داره

01:33:18.387 --> 01:33:21.123
بعد از اون روز من کامپيوترَم رو چِک کردم

01:33:21.123 --> 01:33:24.326
و واقعاً يه وِبسايتِ عجيب و غريب ديدم

01:33:24.326 --> 01:33:26.328
مامان

01:33:37.172 --> 01:33:38.440
اون بيرون خيلي عجيب شده

01:33:38.440 --> 01:33:40.442
صداي آژير هم بلند شُده

01:33:40.442 --> 01:33:41.943
زود باش تلويزيون رو روشن کُن

01:33:42.444 --> 01:33:44.646
*بله بينندگان،من بايد يه بار ديگه اين رو توضيح بدم*

01:33:45.113 --> 01:33:48.583
*به علت تغييرِ ناگهانيه سرعتِ جسمِ پرنده*

01:33:48.583 --> 01:33:50.052
*...زمانِ باقيمونده تا برخورد*

01:33:50.052 --> 01:33:53.021
*فقط 20 دقيقه و 20 ثانيه است*

01:33:53.789 --> 01:33:55.490
*با توجه به نزديک شدنه جسم پرنده*

01:33:55.490 --> 01:33:57.492
*وضعيتِ آب و هوايي بشدت ناپايدار شده*

01:33:57.959 --> 01:34:01.430
*نگاهي ميندازيم به وضعيتِ آب و هواييه ديگر نقاطِ کشور*

01:34:01.430 --> 01:34:02.431
*وضعيتِ آب و هوا چطوره؟*

01:34:02.431 --> 01:34:04.666
*در حالِ حاضر وضعيت بي وضعيت*

01:34:06.935 --> 01:34:08.670
*بله*

01:34:09.171 --> 01:34:11.907
*...پس،از اونجايي که هنوز فرصت داريم*

01:34:11.907 --> 01:34:14.376
*رئيس جمهور آمادهء آخرين سُخنرانيه خودشونن*

01:34:14.376 --> 01:34:16.378
*"بريم براي ارتباط با "کاخِ آبي*

01:34:16.378 --> 01:34:18.113
*کاخِ آبي" بفرماييد"*

01:34:21.116 --> 01:34:23.585
*يکبارِ ديگه ارتباط ميگيريم*

01:34:23.585 --> 01:34:25.821
*کاخِ آبي" بفرماييد"*

01:34:32.561 --> 01:34:36.831
*احتمالاً وضعيتِ دريافتِ سيگنال خيلي خوب نيست*

01:34:36.831 --> 01:34:38.300
*پوزِش ميخوام*

01:34:38.300 --> 01:34:41.303
*بعداً باز هم سعي ميکنيم اِرتباط بگيريم*

01:34:42.037 --> 01:34:44.039
*کُدوم بعداً؟*

01:34:44.773 --> 01:34:47.008
*ديگه بعدني وجود نداره*

01:34:50.211 --> 01:34:54.416
*بينندگان،اجازه بِديد قبل از اينکه بِميرَم اعترافي بکُنم*

01:34:54.416 --> 01:34:56.685
*لطفاً اعترافِت رو بِذار براي بعد از برخورد*

01:34:56.685 --> 01:34:59.187
*مَرداي فوق العادهء زيادي توي اين دنيا هستن*

01:34:59.688 --> 01:35:02.924
*اما من درگيرِ يه رابطهء پيچيده شُدم*

01:35:03.692 --> 01:35:05.894
*(با اين مَردي که کنارَم (نشسته*

01:35:05.894 --> 01:35:10.663
*جوونيم رو با عشقِ اون حروم کردم*
(هر چند که هزار تا خواستگارِ دُکتُر داشتم)

01:35:11.166 --> 01:35:13.902
*ولي اين مردِ نفرت انگيز منو ترک کرد*

01:35:14.903 --> 01:35:18.673
*"و رفت با يه خبرنگار جوون و زيبا به اِسمِ "گيم سانگ ايم*

01:35:19.174 --> 01:35:22.177
*حتي اون رو هم بازي داد*

01:35:24.412 --> 01:35:28.683
قبل از اينکه زمين نابود بشه ميخواستم*
*جلوي بينندگانِ کشور اعلام کنم که متاسفم

01:35:34.422 --> 01:35:35.690
*کُرره خَرِ ناسپاس*

01:35:39.394 --> 01:35:43.131
*بينندگان عزيز،ادامهء خبر*

01:35:43.131 --> 01:35:44.899
*من تا دقايق پاياني در پُستِ خودم باقي ميمونم*

01:35:47.902 --> 01:35:49.637
*چرا...چرا اينجا نشستي؟*

01:35:50.141 --> 01:35:54.642
*آرزو داشتم اينجا بشينم،مگه چيه؟*

01:35:55.610 --> 01:35:57.112
*به هر حال امروز روزِ آخره*

01:35:57.879 --> 01:35:59.614
*بله،خواهش ميکنم،بشين*

01:35:59.614 --> 01:36:01.316
*"در مقايسه با گوينده "لي*

01:36:01.316 --> 01:36:03.084
*تو خيلي سِکسي تَري*

01:36:03.084 --> 01:36:05.553
*زندگيم با مَردي مثلِ تو نابود شُد*

01:36:05.553 --> 01:36:09.057
*هنوزَم...هنوزَم داري با اينجور زنا لاس ميزَني*

01:36:09.057 --> 01:36:11.059
*.....تو واقعاً*

01:36:23.805 --> 01:36:26.341
*...من همراه با شما بينندگان*

01:36:26.641 --> 01:36:28.476
*احساسِ آرامِش ميکنم*

01:36:39.020 --> 01:36:40.121
ببين

01:36:41.689 --> 01:36:45.593
فکر ميکُني بتونيم مُعامله رو
بِهَم بزنيم يا توپ رو پس بديم

01:36:46.928 --> 01:36:49.163
بيايد کامپيوتر رو روشن کنيم و يه نگاهي بندازيم

01:37:07.615 --> 01:37:11.119
*شمارِش معکوس*
*پخشِ عادي به حالتِ تعليق در آمده*

01:37:34.475 --> 01:37:35.977
عمو

01:37:37.712 --> 01:37:40.214
...به من بگو

01:37:40.214 --> 01:37:41.983
دقيقاً بايد چيکار کنم؟

01:37:41.983 --> 01:37:46.687
من که هيچي هفت پَس و پيشِمونم نميدونن اين چيه

01:37:57.198 --> 01:37:59.200
عمو،اين چيه؟

01:38:00.935 --> 01:38:02.203
اين وروديه کُد نيست؟

01:38:02.203 --> 01:38:04.005
ظاهراً که اينطوريه،امتحان ميکنم

01:38:08.109 --> 01:38:08.843
عمو

01:38:08.843 --> 01:38:11.579
اِنگار وايساد

01:38:13.347 --> 01:38:14.348
چي؟اين ديگه چيه؟

01:38:14.348 --> 01:38:17.351
يعني اگه بخوايم کاملاً متوقف بشه بايد ايکس رو بزنيم-
بِهِش دست نَزَن-

01:38:19.086 --> 01:38:21.055
به نظر نمياد يه جور کليد براي انسان باشه

01:38:27.061 --> 01:38:29.564
برق الان نبايد قطع بشه

01:38:29.564 --> 01:38:30.531
چيکار ميکنين؟

01:38:30.531 --> 01:38:32.266
...دوباره عضلاتم گِرِفت

01:38:32.266 --> 01:38:36.537
گفته بودم يه ذره ورزش کُن

01:38:36.537 --> 01:38:38.773
آخه من کِي وقتِ ورزش داشتم؟

01:38:38.773 --> 01:38:42.276
همَش سعي داشتم که شماها زندگيه بهتري داشته باشين

01:38:42.276 --> 01:38:44.779
...عزيزم ،به اين ميگَن گول زَدَنِ خودِت و بقيه

01:38:47.281 --> 01:38:49.050
بايد چيکار کنم؟

01:38:49.050 --> 01:38:49.984
فقط ايکس رو فشار بده

01:38:51.385 --> 01:38:53.087
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم-
خواهش ميکنم-

01:38:54.588 --> 01:38:56.324
نه

01:39:16.210 --> 01:39:17.611
مامان

01:39:19.346 --> 01:39:21.348
بابا

01:39:21.849 --> 01:39:23.584
عمو

01:39:26.420 --> 01:39:27.922
...من

01:39:28.422 --> 01:39:32.693
فکر ميکردم که بُزُرگ شُدم

01:39:34.462 --> 01:39:38.432
در واقع من اون توپ رو سفارِش دادم

01:39:40.167 --> 01:39:43.437
چون نميخواستم بابا از من نا اُميد بشه

01:39:47.942 --> 01:39:49.677
مامان،بابا

01:39:50.678 --> 01:39:52.680
و عمو

01:39:54.181 --> 01:39:56.183
دوستتون دارم

01:39:56.884 --> 01:39:58.886
هَمَتون اينو ميدونيد،درسته؟

01:40:04.892 --> 01:40:06.660
"مين سِئو"

01:40:07.661 --> 01:40:09.897
تولدت مبارک

01:40:49.870 --> 01:40:52.573
*ده (10) سال بعد*

01:42:35.709 --> 01:42:36.710
عزيزم

01:42:38.979 --> 01:42:39.980
عزيزم

01:42:39.980 --> 01:42:41.715
"مين سِئو"

01:42:42.182 --> 01:42:43.717
عزيزم

01:42:43.717 --> 01:42:45.986
"مين سِئو"

01:44:58.618 --> 01:45:01.821
*QKR0109*

01:46:31.811 --> 01:46:32.912
"مين سِئو"

01:46:33.913 --> 01:46:35.915
حالت خوبه؟

01:46:35.915 --> 01:46:37.684
عزيزم،دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟

01:46:37.684 --> 01:46:39.185
ميخواستم ببينم چه شکلي شُده

01:46:39.185 --> 01:46:40.386
اون سريع رفت؟

01:46:40.887 --> 01:46:43.389
بيايد بيرون

01:46:53.366 --> 01:46:54.867
عزيزم

01:46:55.334 --> 01:46:58.805
به نظر مياد اون دنبالِ
مين سئو" بوده تا شخصاً بِهِش تحويل بده"

01:47:01.307 --> 01:47:04.076
دوستِ خودَم،توپِ شماره 8

01:47:04.076 --> 01:47:05.311
"مين سِئو"

01:47:06.813 --> 01:47:09.582
چطور اين توپ اومد اينجا؟

01:47:11.083 --> 01:47:12.585
...کي ميدونه

01:47:14.554 --> 01:47:16.289
...شايد

01:47:17.056 --> 01:47:20.560
شايد فقط اومد چون وقتِش بود که بياد

01:47:23.062 --> 01:47:24.797
مثلِ اينجا

01:47:24.797 --> 01:47:28.067
عزيزم،امکان داره که ما تنها آدمايي باشيم که زنده مونديم

01:47:28.067 --> 01:47:30.303
...البته که نه

01:47:34.607 --> 01:47:36.909
مامان

01:47:37.410 --> 01:47:39.812
بابا

01:48:20.619 --> 01:48:23.122
داداش،زن داداش
انگار يه چندنفري اونجان

01:48:23.122 --> 01:48:25.157
واقعاً؟-
يالا بجنبين،بجنبين-

01:48:25.658 --> 01:48:27.493
بيايد با هم بريم

01:48:55.200 --> 01:49:05.200
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]