WEBVTT
00:00.023 --> 00:12.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:14.347 --> 00:17.215
بعضی وقتا میتونی یه نفر یا یه چیز رو خیلی دوست داشته باشی
00:17.315 --> 00:19.148
!که مردم فکر کنند تو دیوونه ای
00:22.181 --> 00:28.248
مسئله اینه که بیشتر مردم چیزهای غلط رو دوست دارن
00:28.348 --> 00:33.149
...در دنیایی که همه دنبال پول و لایک در اینترنت هستند
00:33.249 --> 00:36.382
پسری بود که همه چیز رو رها کرده بود
00:36.482 --> 00:38.249
!چون تنها چیزی که میخواست، اون بود
00:48.218 --> 00:52.018
♪ I SOLD SOME TICKETS TO
COME SEE MY DOWNFALL, ♪
00:52.118 --> 00:54.251
♪ IT SOLD OUT IN MINUTES ♪
00:54.351 --> 00:56.851
♪ I SAW FRIENDS
IN THE FRONT ROW ♪
00:56.951 --> 00:59.018
♪ THEY'LL LEAVE WHEN
I'M FINISHED ♪
00:59.118 --> 01:01.019
♪ AND THE LIGHTS
IN MY NAME'S GONE ♪
01:01.119 --> 01:04.184
♪ CAUSE THE ONE'S WHO GAS
YOU UP ONLY COME AROUND ♪
01:04.284 --> 01:06.119
♪ WHEN THE FLAME'S ON AND... ♪
01:09.952 --> 01:12.152
♪ I GAVE YOU MY LIFE ♪
01:14.170 --> 01:17.769
سقوط بالا
01:18.052 --> 01:21.120
♪ HEY FUCK IT ♪
01:21.220 --> 01:23.386
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE ♪
01:23.486 --> 01:26.053
♪ "JUMP OFF THE LEDGE"
THEY SAID (YEAH YEAH YEAH)♪
01:26.153 --> 01:28.221
♪ "TAKE THE LASER,
AIM AT MY HEAD ♪
01:28.321 --> 01:30.853
♪ AND "PAINT THE WALLS RED"
I SAID, (YEAH YEAH YEAH) ♪
01:30.953 --> 01:33.187
♪ I'M CRAZY, I'M OFF THE MEDS ♪
01:33.287 --> 01:35.954
♪ I'M "BETTER OFF DEAD"
THEY SAID,(YEAH YEAH YEAH) ♪
01:36.054 --> 01:37.954
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE, ♪
01:38.054 --> 01:39.087
♪ JUMP OFF THE LEDGE, ♪
01:39.187 --> 01:43.888
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
01:43.988 --> 01:48.788
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
01:48.888 --> 01:53.222
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
01:53.322 --> 01:56.256
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
02:00.256 --> 02:04.824
♪ MY FINGER'S BURNING
FROM THE TEMPERATURES, ♪
02:04.924 --> 02:09.357
♪ MY PREACHER LED ME OFF THE PRECIPICE, (FUCK) ♪
!مبارکت باشه پسر -
02:09.457 --> 02:14.057
♪ IF I'M A PAINTER I'D
BE A DEPRESSIONIST ♪
02:14.157 --> 02:18.025
♪ I NEED THIS TIME TO
DECOMPRESS, ♪
02:18.125 --> 02:20.891
♪ FROM THIS KETAMINE,
THIS COCAINE, ♪
02:20.991 --> 02:23.091
♪ THIS MEDICINE FOR
MY GROWING PAINS, ♪
02:23.191 --> 02:25.392
♪ THIS WEED I'VE BEEN SMOKING, ♪
02:25.492 --> 02:28.958
♪ I'M DYING INSIDE. ♪
02:29.058 --> 02:32.858
و امروز در شبکه 4، یک دانش آموز محلی از سقوط بالا
02:32.958 --> 02:35.026
گوش خود را در جشن فارغ التحصیلی میبرد
02:35.126 --> 02:37.992
!درحالیکه آهنگ اون به بالای نمودارها صعود میکنه
(یعنی آهنگش خیلی معروف شده)
02:38.092 --> 02:40.059
!و ممکنه بپرسید این ستاره کجاست؟
02:40.159 --> 02:45.193
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
02:45.293 --> 02:50.060
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
02:50.160 --> 02:54.960
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
02:55.060 --> 02:59.828
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
03:08.498 --> 03:11.099
...هشت ماه قبل
03:20.230 --> 03:21.196
♪ (WOO) ♪
03:27.264 --> 03:27.997
♪ OKAY, ♪
03:28.097 --> 03:29.396
♪ GET ME OUT OF THIS HOUSE ♪
03:29.496 --> 03:30.963
♪ GET ME OUT OF MY HEAD ♪
03:31.063 --> 03:33.964
♪ GET ME A DRINK
AND A CIGARETTE ♪
03:34.064 --> 03:36.931
♪ I JUST NEED TO GO OUT CAUSE
I CAN SLEEP WHEN I'M DEAD ♪
03:37.031 --> 03:39.064
گاییدمت -
03:39.164 --> 03:41.732
♪ DROP ME OFF AT
THE ROX ON SUNSET, ♪
03:41.832 --> 03:42.298
♪ HEY, ♪
03:42.398 --> 03:43.164
♪ YOU, ♪
03:43.264 --> 03:45.098
♪ SAME TIME AND THE SAME PLACE ♪
03:45.198 --> 03:47.265
♪ WE CAN GET SHIT-FACED
YEAH YEAH ♪
03:47.365 --> 03:47.932
♪ HEY, ♪
03:48.032 --> 03:49.199
♪ YOU, ♪
03:49.299 --> 03:50.732
♪ THERE'S A LOT THAT I WANT TO
SAY ♪
03:50.832 --> 03:52.298
♪ BUT THATS FOR ANOTHER DAY, ♪
03:52.398 --> 03:53.365
♪ OKAY ♪
03:53.465 --> 03:55.866
نظرت درباره آقای هریس چیه؟
03:55.966 --> 03:57.298
!افتضاحه
03:57.398 --> 03:58.033
میدونم
03:58.133 --> 03:58.999
!بنظرم جذابه
03:59.099 --> 04:00.299
♪ KISS KISS, ♪
04:00.399 --> 04:02.800
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:02.900 --> 04:03.933
♪ KISS KISS, ♪
04:04.033 --> 04:05.399
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪
04:05.499 --> 04:06.466
♪ KISS KISS, ♪
04:06.766 --> 04:08.500
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:08.800 --> 04:10.234
♪ HELLO ♪
04:10.333 --> 04:11.467
♪ GOODBYE ♪
04:11.767 --> 04:14.334
♪ LET'S GET BACK IN THE CAR
ITS TIME TO DO IT AGAIN ♪
04:14.434 --> 04:17.467
♪ LIGHT UP A BLUNT AND
A CIGARETTE (LET'S GO) ♪
04:17.767 --> 04:20.801
♪ I WENT BACK IN THE BAR AND
TOLD HER BRING ALL HER FRIENDS ♪
04:20.901 --> 04:23.235
♪ I DONT EVEN KNOW
WHERE WE'RE GOING YET ♪
04:23.335 --> 04:23.968
♪ HEY, ♪
04:24.068 --> 04:24.968
♪ YOU, ♪
04:25.068 --> 04:26.468
♪ SAME TIME AND THE SAME PLACE ♪
04:26.768 --> 04:29.202
♪ WE CAN GET SHITFACED
YEAH YEAH ♪
04:29.302 --> 04:29.969
♪ HEY, ♪
04:30.069 --> 04:31.235
♪ YOU, ♪
04:31.335 --> 04:32.301
♪ THERE'S A LOT THAT
I WANT TO SAY ♪
04:32.401 --> 04:33.902
♪ BUT THATS FOR ANOTHER DAY, ♪
04:34.002 --> 04:34.969
♪ OKAY ♪
04:35.069 --> 04:36.336
♪ KISS KISS, ♪
04:36.436 --> 04:37.769
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:37.870 --> 04:38.869
♪ KISS KISS, ♪
04:38.969 --> 04:40.802
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪
04:40.902 --> 04:42.002
♪ KISS KISS, ♪
04:42.102 --> 04:43.470
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:43.770 --> 04:45.169
♪ HELLO ♪
04:45.269 --> 04:46.770
♪ GOODBYE (JUMP) ♪
04:46.870 --> 04:47.970
♪ KISS KISS, ♪
04:48.070 --> 04:49.770
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:49.870 --> 04:50.903
♪ KISS KISS, ♪
04:51.003 --> 04:52.737
♪ KISS KISS THE BOTTLE YEAH ♪
04:52.837 --> 04:53.937
♪ KISS KISS, ♪
04:54.037 --> 04:55.738
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
04:55.838 --> 04:57.304
♪ HELLO ♪
04:57.404 --> 04:58.771
♪ GOODBYE ♪
05:12.472 --> 05:14.105
♪ (I FUCKED UP) ♪
05:14.205 --> 05:17.239
♪ KISS KISS THE BOTTLE
ALL NIGHT ♪
05:17.339 --> 05:17.906
♪ HELLO ♪
05:18.006 --> 05:20.205
هی
05:20.305 --> 05:21.505
اون بالا چکار میکنی؟
05:21.805 --> 05:23.773
چرا باهاش حرف میزنی؟
05:23.873 --> 05:28.340
نمیدونم، نشستم، دارم فکر میکنم
تو چکار میکنی؟
05:28.440 --> 05:31.207
خب، من وقتم رو با خودم نمیگذرونم
05:31.307 --> 05:33.041
و چاقو به سمت تو افتاد
05:35.206 --> 05:38.407
! نمیدونم، بنظرم بانمکه
05:38.507 --> 05:40.075
سلام؟
05:40.175 --> 05:43.074
هی جیمی، لعنتی چرا ترک تحصیل کردی؟
05:43.174 --> 05:44.875
من به معنی واقعی کلمه هیچ دوستی اینجا ندارم
05:44.975 --> 05:48.341
به جز این دختر پولدار باحالی که دیروز به من گفت سلام
05:48.441 --> 05:52.808
اسکارلت معروف رو میگی؟
مست بود؟
05:52.908 --> 05:54.276
چرا اخه با تو حرف زده؟
05:54.376 --> 05:56.242
دوستاش واقعا ریدن
05:57.776 --> 05:59.509
ولی خودش باحال بنظر میرسید
05:59.809 --> 06:02.409
بعد از مدرسه بیا پیشم، من به دلیلی ترک تحصیل کردم
برم بخوابم فعلا
06:05.043 --> 06:07.877
هی ترسو
06:07.977 --> 06:09.443
کصخل احمق
06:32.385 --> 06:35.386
منو در ساختمان 400 ملاقات کن
06:36.446 --> 06:38.946
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
06:39.046 --> 06:41.212
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
06:41.312 --> 06:43.979
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪
06:44.079 --> 06:46.813
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪
06:46.913 --> 06:49.180
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
06:49.280 --> 06:52.047
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
06:52.147 --> 06:54.447
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪
06:54.747 --> 06:56.881
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪
06:56.981 --> 06:59.447
♪ I'M OVERCOMPENSATING
FOR HEARTBREAK, ♪
06:59.748 --> 07:02.348
♪ I SWALLOWED A PILL THAT
WASN'T A HEART SHAPE, ♪
07:02.448 --> 07:04.948
♪ HER HANDS ON MY CHEST
FEELING MY HEARTBEAT, ♪
07:05.048 --> 07:07.781
♪ SHE'S SPILLING MY DRINK
ALL ON MY CAR SEAT, ♪
07:07.881 --> 07:10.415
♪ SHE'LL GET ATTACHED
AND THEN TRAP ME ♪
07:10.515 --> 07:13.482
♪ THEN I GOTTA ACT
LIKE I'M HAPPY, ♪
07:13.782 --> 07:16.282
♪ SHE POSTS PICS TO GET AT ME, ♪
07:16.382 --> 07:18.782
♪ DéJà VU THIS LIKE LAST WEEK, ♪
07:18.882 --> 07:21.249
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
07:21.349 --> 07:24.050
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
07:24.150 --> 07:26.350
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪
07:26.450 --> 07:29.283
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪
07:29.383 --> 07:31.951
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
07:32.051 --> 07:34.483
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
07:34.783 --> 07:37.151
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪
07:37.251 --> 07:40.451
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪
07:40.751 --> 07:42.817
♪ PEDAL TO THE FLOOR
YA I CAN'T BREAK, ♪
07:42.917 --> 07:45.318
♪ THE FLOOR OF THE
HOTEL IS MY ASHTRAY, ♪
07:45.418 --> 07:47.784
♪ SHE OPENED THE DOOR
AND WALKED PAST ME, ♪
07:47.884 --> 07:50.385
♪ I'M A HOLLYWOOD WHORE
I DON'T ASK NAMES, ♪
07:50.485 --> 07:53.118
♪ YA LETS GET HIGH AS FUCK, ♪
07:53.218 --> 07:58.453
♪ I'M TRYING TO COVERUP EYES
THAT HAVE SEEN TOO MUCH ♪
07:58.753 --> 08:01.185
♪ I'D GO BLIND FOR HER TOUCH ♪
08:01.285 --> 08:04.019
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
08:04.119 --> 08:06.420
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
08:06.520 --> 08:09.153
♪ I'M BACK ON THOSE
DRUGS I QUIT, ♪
08:09.253 --> 08:12.087
♪ I KEPT MY DEALER'S NUMBER, ♪
08:12.187 --> 08:14.486
♪ I'M STILL YOUNG
WASTING MY YOUTH, ♪
08:14.787 --> 08:17.254
♪ I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
08:17.354 --> 08:19.788
♪ I'M BACK ON THAT
GIRL I QUIT, ♪
08:19.888 --> 08:22.887
♪ I SHOULD'VE LOST HER NUMBER. ♪
08:22.987 --> 08:24.821
♪ I'M STILL YOUNG, ♪
08:24.921 --> 08:28.121
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪
08:28.221 --> 08:33.322
♪ I'LL GROW UP, I PROMISE THAT
I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
08:33.422 --> 08:35.455
♪ YOU + ME IS EUPHORIA, ♪
08:35.755 --> 08:38.756
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪
08:38.856 --> 08:43.922
♪ (I'LL GROW UP, I PROMISE THAT
I'LL GROW UP NEXT SUMMER) ♪
08:44.021 --> 08:45.422
♪ I'M STILL YOUNG, ♪
08:45.522 --> 08:49.756
♪ I'M WASTED AND I'M
NOT GETTING YOUNGER, ♪
08:49.856 --> 08:53.423
♪ I'M STILL YOUNG, I PROMISE
THAT I'LL GROW UP NEXT SUMMER, ♪
09:01.024 --> 09:02.024
خوبه
09:02.124 --> 09:03.824
ممنون
09:09.259 --> 09:13.159
اوکی، صبر کن صبر کن
میتونم ازت یه سوال جدی بپرسم؟
09:13.259 --> 09:15.025
اوه خدای من
09:15.125 --> 09:16.459
دوست دختر من میشی؟
09:38.760 --> 09:41.794
♪ THE SIMULATION JUST WENT BAD ♪
09:41.894 --> 09:44.428
♪ BUT YOU'RE THE BEST
I EVER HAD ♪
09:44.527 --> 09:47.427
♪ LIKE HANDPRINTS
IN WET CEMENT ♪
09:47.527 --> 09:50.495
♪ SHE TOUCHED ME
IT'S PERMANENT ♪
09:50.795 --> 09:53.862
♪ IN MY HEAD, IN MY HEAD ♪
09:53.962 --> 09:56.228
♪ I COULDN'T HEAR
ANYTHING YOU SAID BUT ♪
09:56.328 --> 09:59.262
♪ IN MY HEAD, IN MY HEAD ♪
09:59.362 --> 10:00.462
♪ I'M CALLING YOU GIRLFRIEND ♪
10:02.529 --> 10:03.996
از هواپیما خوشت میاد؟
10:04.096 --> 10:06.063
متنفرم
10:06.163 --> 10:07.429
منم همینطور
10:07.529 --> 10:09.163
♪ WHAT THE FUCK ♪
10:09.263 --> 10:14.964
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪
10:15.064 --> 10:19.464
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪
10:19.764 --> 10:22.397
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LETS PLAY PRETEND ♪
10:22.497 --> 10:25.765
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪
10:25.865 --> 10:32.199
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪
10:36.065 --> 10:38.132
وقتی بزرگ شدی میخوای چه کاره بشی؟
10:38.232 --> 10:40.365
بمیرم
10:40.465 --> 10:45.132
خب اگه تو بمیری من نمیتونم باهات باشم
10:45.232 --> 10:46.533
درسته
10:46.833 --> 10:47.799
♪ IT'S MAKING ME A MESS ♪
10:47.899 --> 10:51.100
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪
10:51.200 --> 10:54.200
♪ I'M READY TO DIE
HOLDING YOUR HAND ♪
10:54.300 --> 10:58.100
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪
10:58.200 --> 11:00.168
♪ (TAKE SOME FROM YOU TONIGHT) ♪
11:00.268 --> 11:04.468
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪
11:04.768 --> 11:07.434
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LET'S PLAY PRETEND ♪
11:07.535 --> 11:10.401
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪
11:10.501 --> 11:17.802
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪
11:33.836 --> 11:36.070
♪ I CAN'T HIDE HOW
I FEEL ABOUT YOU ♪
11:36.170 --> 11:38.971
♪ INSIDE, I'D GIVE
EVERYTHING UP ♪
11:39.071 --> 11:41.904
♪ TONIGHT, IF I COULD
JUST HAVE YOU ♪
11:42.004 --> 11:45.071
♪ BE MINE, BE MINE BABY, ♪
11:45.171 --> 11:47.872
♪ I CAN'T HIDE HOW
I FEEL ABOUT YOU ♪
11:47.972 --> 11:49.372
♪ INSIDE, I'D GIVE
EVERYTHING UP ♪
11:53.105 --> 11:54.538
پدر و مادرم خوابیدن
11:54.838 --> 11:56.005
خب؟
11:56.105 --> 11:57.538
ساکت باش
11:58.838 --> 12:01.106
به کی زنگ میزنی؟
12:01.206 --> 12:04.005
- 9...1...
12:04.105 --> 12:05.839
بسه
12:11.839 --> 12:17.440
♪ I DON'T DO FAKE LOVE BUT I'LL
TAKE SOME FROM YOU TONIGHT ♪
12:17.540 --> 12:22.174
♪ I KNOW I'VE GOT TO GO BUT I
MIGHT JUST MISS THE FLIGHT ♪
12:22.274 --> 12:25.074
♪ I CAN'T STAY FOREVER,
LET'S PLAY PRETEND ♪
12:25.174 --> 12:28.441
♪ AND TREAT THIS NIGHT
LIKE IT'LL HAPPEN AGAIN ♪
12:28.541 --> 12:36.109
♪ YOU'LL BE MY BLOODY
VALENTINE (TONIGHT) ♪
12:36.209 --> 12:40.976
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪
12:41.076 --> 12:47.542
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪
12:47.842 --> 12:53.777
♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA I JUST CAN'T HIDE ♪
12:53.877 --> 12:58.811
♪ IN MY HEAD IN MY HEAD ♪
13:11.344 --> 13:13.411
♪ HER LIPS ARE SODA ♪
13:13.511 --> 13:16.145
♪ AND I JUST MISS
THE WAY THEY TASTE
!فکر میکنی خیلی باحال شدی -
13:16.245 --> 13:19.379
چی؟ - LIKE COCA-COLA,
خیلی باحال شدی -
SPIKED WITH AROMAS ♪
13:19.479 --> 13:21.245
چی؟ -
هیچی ولش -
13:25.346 --> 13:27.445
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
13:27.545 --> 13:31.080
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
13:31.180 --> 13:34.181
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪
13:34.280 --> 13:37.080
♪ YEAH I BET YOU DO... ♪
14:00.949 --> 14:02.515
♪ DAMN. I SAW YOU
WALK IN THE ROOM ♪
14:02.815 --> 14:06.549
♪ AND I TRIED MY BEST
NOT TO PANIC WHILE I'M
LOOKING FOR THE BACK DOOR, ♪
14:06.849 --> 14:10.549
♪ I SMELLED THE PERFUME AND IT'S
OBVIOUS I'M GONNA STAY AND PUT
MY KEY IN THE BAG MORE, ♪
14:10.849 --> 14:13.149
♪ I CAN'T, I CAN'T, ♪
14:13.249 --> 14:15.850
♪ I CAN'T PRETEND TO FORGET
YOU'RE THE REASON I PUNCHED
A HOLE IN THE WALL BACK HOME, ♪
14:15.950 --> 14:17.549
♪ AND THEN, AND THEN, ♪
14:17.849 --> 14:20.817
♪ AND THEN A COUPLE HOURS
LATER WE'RE IN ROOM 29
AT THE CHATEAU, ♪
14:20.917 --> 14:25.117
♪ I LEFT BEFORE YOU WOKE UP, ♪
14:25.217 --> 14:29.418
♪ I DON'T FEEL RIGHT,
SEEING YOU SOBER, ♪
14:29.518 --> 14:31.785
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
14:31.885 --> 14:33.851
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
14:33.951 --> 14:36.386
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪
14:36.486 --> 14:38.485
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪
14:38.785 --> 14:41.286
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪
14:41.386 --> 14:43.419
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪
14:43.519 --> 14:45.519
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
14:45.819 --> 14:48.953
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
14:50.353 --> 14:54.920
وایسا، با من حرف بزن، چرا باهام حرف نمیزنی؟
14:55.020 --> 14:58.553
!از کلمات استفاده کن، فنیکس
14:58.853 --> 15:00.987
♪ WE'D BOTH BE
BETTER OFF ALONE ♪
15:01.087 --> 15:03.554
♪ STILL THINK I'D GET
YOU ON THE PHONE ♪
15:03.854 --> 15:05.787
♪ WITH ONE LAST BREATH IN ME ♪
15:05.887 --> 15:08.088
♪ I'D DIE BEFORE
I LET YOU LEAVE ♪
15:08.188 --> 15:12.921
♪ YOU LEFT BEFORE I WOKE UP ♪
15:13.021 --> 15:16.955
♪ WHY DONT I EVER
SEE YOU SOBER ♪
15:17.055 --> 15:19.254
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
15:19.354 --> 15:21.889
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
15:21.989 --> 15:24.222
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪
15:24.323 --> 15:26.555
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪
15:26.855 --> 15:29.090
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪
15:29.190 --> 15:31.423
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪
15:31.523 --> 15:33.523
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
15:33.823 --> 15:37.056
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
15:37.156 --> 15:39.124
♪ HEY YOU, ♪
15:39.224 --> 15:41.456
♪ TELL ME WHY YOU DO THE
THINGS THAT MAKE ME, ♪
15:41.556 --> 15:43.924
♪ HATE YOU, ♪
15:44.024 --> 15:46.391
♪ IT'S AN EMOTIONAL
KALEIDOSCOPE WHEN I ♪
15:46.491 --> 15:48.457
♪ FACE YOU ♪
15:48.557 --> 15:50.491
♪ PERMANENT CALLIGRAPHY ♪
15:50.791 --> 15:53.358
♪ I JUST TATTOO'D ♪
15:53.457 --> 15:56.025
♪ YOUR NAME ON ME FOREVER, ♪
15:56.125 --> 15:58.025
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
15:58.125 --> 16:00.059
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
16:03.892 --> 16:07.359
گور بابای اینجا، زندگی چقدر کصشره
16:07.458 --> 16:10.926
زندگی همه جا کصشره داداش، بیا بریم یه برگر بگیریم
16:11.026 --> 16:14.459
بین تو و اسکارلت چخبره؟ پسرخوب
16:14.559 --> 16:16.259
تو حتی نمیدونی داداش
16:16.359 --> 16:17.427
نه خب بگو
16:17.527 --> 16:19.527
داخل بهت میگم
داخل بهت میگم
16:19.827 --> 16:23.094
اینم صدمین بار که تماس منو نادیده میگیره
16:23.194 --> 16:25.960
صدبار بهش زنگ زدی؟
ریدی داداش
16:26.060 --> 16:28.228
باید یاد بگیری مثل من خوب بازی کنی
16:30.795 --> 16:32.795
گاییدمت
16:36.995 --> 16:38.528
♪ TATTOO'D YOUR NAME
ON ME FOREVER ♪
16:38.828 --> 16:40.896
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
16:40.996 --> 16:43.228
♪ OKAY FORGET ME TOO, ♪
16:43.328 --> 16:45.896
♪ YOU TELL ME YOU
HATE ME BABY, ♪
16:45.996 --> 16:48.129
♪ YEAH I BET YOU DO, ♪
16:48.229 --> 16:50.029
♪ I'M KEEPING YOU WAITING, ♪
16:50.129 --> 16:52.963
♪ BUT I WON'T WAIT ON YOU, ♪
16:53.063 --> 16:55.330
♪ YOU WANT ME TO FORGET YOU, ♪
16:55.430 --> 16:58.030
♪ OKAY FORGET ME TOO ♪
17:05.197 --> 17:09.198
اون توی مدرسه خیلی عجیب و غریب رفتار میکنه
17:09.298 --> 17:11.964
!بنظرم یه خبر دیگه ای هسته
17:12.064 --> 17:14.164
اون سگ داره؟
17:14.263 --> 17:17.030
اره؟
17:17.131 --> 17:19.932
صبر کن سگش رو ارضا کنه، بالاخره باید اونم ارضا کنه دیگه
17:20.032 --> 17:24.165
!این احمقانه ترین نظری بود که تابحال شنیدم
17:46.501 --> 17:48.834
یه چندتا اسکیت بهم بده
17:48.934 --> 17:50.435
این دفعه که بهم پسشون میدی؟
17:50.535 --> 17:57.568
این دفعه بهت پس میدم؟
18:04.469 --> 18:07.435
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪
18:07.535 --> 18:10.403
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪
18:10.503 --> 18:13.469
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪
18:13.569 --> 18:16.569
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪
18:16.869 --> 18:19.936
♪ NO LICENSE I'M STILL RIDING, ♪
18:20.036 --> 18:22.970
♪ CRASHED INTO A TREE
AND KEPT DRIVING, ♪
18:23.070 --> 18:26.105
♪ MY LABEL HATES
THAT I'M LIKE THIS, ♪
18:26.205 --> 18:29.170
♪ I GOTTA GO THROUGH
SHIT TO KEEP WRITING, ♪
18:29.270 --> 18:32.005
♪ ALL THESE GIRLS I DON'T
WANT NONE OF THEM, ♪
18:32.105 --> 18:35.305
♪ BUT I KNOW I'LL END
UP WITH ONE OF THEM, ♪
18:35.405 --> 18:38.238
♪ MY LIFE ON THE OUTSIDE
IS FUN TO THEM, ♪
18:38.338 --> 18:41.405
♪ BUT THE PERSON ON THE
INSIDE IS CRUMBLING ♪
18:41.505 --> 18:44.272
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪
18:44.372 --> 18:47.538
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪
18:47.838 --> 18:50.406
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪
18:50.506 --> 18:54.007
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪
18:54.107 --> 18:56.806
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING ♪
18:56.907 --> 18:59.573
♪ I LOVE YOU BUT I DON'T
LOVE NOTHING AT ALL, ♪
18:59.873 --> 19:03.107
♪ YEAH THE WORLD IS
CRAZY SO CORRUPTED, ♪
19:03.207 --> 19:06.308
♪ I'M BY MYSELF SO I
DON'T FEEL TOO INVOLVED, ♪
19:06.408 --> 19:09.573
♪ CAUSE I'M ALONE,
ALONE, ALONE ♪
19:09.873 --> 19:12.974
♪ DON'T KNOW WHO TO CALL, I
DON'T KNOW, I DON'T KNOW, ♪
19:13.074 --> 19:15.941
♪ IF YOU KNOW THE ANSWERS TO
THESE THINGS LET ME KNOW, ♪
19:16.041 --> 19:18.541
♪ LET ME KNOW,
LET ME KNOW, YEAH ♪
19:18.841 --> 19:22.175
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪
19:22.275 --> 19:25.042
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪
19:25.142 --> 19:27.509
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪
19:27.809 --> 19:31.242
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪
19:31.342 --> 19:34.176
♪ ALL I KNOW IS I
DON'T KNOW NOTHING, ♪
19:34.276 --> 19:37.443
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL, ♪
19:37.543 --> 19:40.243
♪ PEOPLE TALK BUT THEY
DON'T SAY NOTHING, ♪
19:40.343 --> 19:43.510
♪ ALL I KNOW IS I DON'T
KNOW NOTHING AT ALL ♪
19:43.810 --> 19:46.511
♪ RIPPED JEANS I'VE BEEN RUNNING
FROM THE COPS ALL NIGHT ♪
19:46.811 --> 19:49.377
♪ I'M DEAD I DON'T
CARE ABOUT NOTHING ♪
19:49.477 --> 19:52.577
♪ BLOODY TEETH IN MY MOUTH
WHEN I SMILED LAST NIGHT ♪
19:52.877 --> 19:55.378
♪ BROKE HIS JAW NOW
HE CAN'T SAY NOTHING ♪
20:07.946 --> 20:10.013
چقدر منو دوست داری؟
20:12.012 --> 20:17.414
یه چیزی برات گرفتم
20:17.514 --> 20:19.446
این برای منه؟
20:19.546 --> 20:21.514
اره
20:21.814 --> 20:24.480
عاشقشم
20:24.580 --> 20:29.147
بنظرت باهم آینده ای داریم؟
20:29.247 --> 20:33.547
در این زندگی و در زندگی بعدی
(منظورش زندگی بعد از مرگه)
20:33.847 --> 20:37.115
باید برم یه کاری رو انجام بدم
میشه امشب باهم حرف بزنیم؟
20:37.215 --> 20:39.848
اره، درباره چی میخوای حرف بزنی؟
20:39.948 --> 20:43.449
مهم نیست، فقط بعدا که میبینمت دیگه؟
20:43.549 --> 20:45.549
باشه، دوست دارم
20:45.849 --> 20:48.816
منم دوست دارم
20:53.282 --> 20:56.483
ممنونم برای هدیه ای که دادی
21:38.953 --> 21:47.387
فنیکس، اسکارلت، اسکارلت تصادف کرد و مُرده
21:47.487 --> 21:51.821
اون مُرد
22:00.155 --> 22:05.888
♪ I GOT IN TROUBLE THE
FIRST TIME MY DAD SAW ME
DANCE WITH THE DEVIL, ♪
22:05.988 --> 22:08.023
♪ HOW ARE WE SO OPPOSITE? ♪
22:08.123 --> 22:10.088
♪ I LIVED WITH YOUR SISTER, ♪
22:10.188 --> 22:12.589
♪ MY FIRST HOME SINCE
MOM HAD LEFT, ♪
22:12.889 --> 22:17.089
♪ AND I WROTE MY FIRST SONG
WITH HIM IN THE BASEMENT, ♪
22:17.189 --> 22:21.590
♪ AND HE SAID GOODBYE
WAY TOO SOON, ♪
22:21.890 --> 22:25.890
♪ AND THIS DON'T FEEL
RIGHT WITHOUT YOU ♪
22:25.990 --> 22:27.524
♪ LONELY, LONELY ♪
22:27.824 --> 22:29.991
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪
22:30.091 --> 22:31.590
♪ I'D TRADE IT, TRADE IT, ♪
22:31.890 --> 22:34.058
♪ I WOULD TRADE IT
ALL FOR YOU, ♪
22:34.158 --> 22:36.325
♪ LONELY, LONELY ♪
22:36.425 --> 22:38.825
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪
22:38.925 --> 22:43.226
♪ I'M LONELY, LONELY,
LONELY WITHOUT YOU ♪
22:43.326 --> 22:49.092
♪ I GOT IN TROUBLE THE
FIRST TIME THE COPS SAW
ME DANCE WITH THE DEVIL, ♪
22:49.192 --> 22:53.292
♪ I ENDED UP IN HANDCUFFS AND
THEN YOU CALLED YOUR SISTER, ♪
22:53.392 --> 22:55.459
♪ SHE CRIED WHEN
SHE PICKED ME UP, ♪
22:55.559 --> 22:57.393
♪ GOD DAMN HOW I MISS HER, ♪
22:57.493 --> 23:00.827
♪ CAUSE SHE DIDN'T
GIVE A FUCK, ♪
23:00.927 --> 23:05.260
♪ AND THEN SHE SAID
GOODBYE WAY TOO SOON, ♪
23:05.360 --> 23:09.127
♪ AND THIS DON'T FEEL
RIGHT WITHOUT YOU ♪
23:09.228 --> 23:10.994
♪ LONELY, LONELY, ♪
23:11.094 --> 23:13.127
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪
23:13.227 --> 23:15.161
♪ I'D TRADE IT, TRADE IT, ♪
23:15.261 --> 23:17.228
♪ I WOULD TRADE IT
ALL FOR YOU, ♪
23:17.328 --> 23:19.294
♪ LONELY, LONELY, ♪
23:19.394 --> 23:21.494
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪
23:21.594 --> 23:26.361
♪ I'M LONELY, LONELY,
LONELY WITHOUT YOU ♪
23:26.461 --> 23:31.563
♪ THE LAST TIME
I SAW YOU, FUCK, ♪
23:31.863 --> 23:35.329
♪ I CRIED, I WISH YOU
HAD MORE TIME LEFT, ♪
23:35.429 --> 23:39.196
♪ THE LAST TIME I HEARD YOU, ♪
23:39.296 --> 23:43.963
♪ THEY HELD THE PHONE, YOU
TOOK YOUR LAST BREATH ♪
23:44.063 --> 23:48.896
♪ THE LAST TIME I SAW YOU, ♪
23:48.996 --> 23:52.564
♪ I CRIED, I WISH YOU
HAD MORE TIME LEFT, ♪
23:52.864 --> 23:57.397
♪ THE LAST TIME I HEARD YOU, ♪
23:57.497 --> 24:01.297
♪ THEY HELD THE PHONE, YOU
TOOK YOUR LAST BREATH ♪
24:01.397 --> 24:03.232
♪ LONELY, LONELY, ♪
24:03.332 --> 24:05.265
♪ EVEN WHEN THE ROOM IS FULL, ♪
24:05.365 --> 24:08.098
و حالا دقیقه ها به لحظه تبدیل میشن
24:08.198 --> 24:12.433
!وقتی که ارتفاع به آخرش میرسه، سقوط حتمیه
24:12.533 --> 24:15.232
امیدوارم یه جای خوب واسه موندن پیدا کنی
24:33.401 --> 24:35.201
هی جیمی، ممنون که منو بیرون آوردی
24:35.301 --> 24:38.901
شنیدم که چکار کردی، بارکلا
24:41.135 --> 24:42.502
آخرین چیزی که اسکارلت قبل اینکه بمیره بهم داد، یه گیتار بود
24:42.601 --> 24:44.035
همیشه ازم میخواست یه گروه موسیقی بسازم
24:46.836 --> 24:48.536
خب میخوای چکار کنی؟
24:48.836 --> 24:51.169
میخوایم یه گروه موسیقی رو شروع کنیم دیگه، احمق
24:51.269 --> 24:53.236
یه طبل زن رو میشناسم
24:59.202 --> 25:00.337
♪ HEY ♪
25:00.437 --> 25:03.137
♪ WHO THE FUCK ARE YOU ♪
25:03.237 --> 25:05.970
♪ TO TELL ME WHAT TO DO? ♪
25:06.070 --> 25:10.870
♪ 'CAUSE I AM NOT YOUR BITCH,
SHIT ♪
25:10.970 --> 25:12.037
♪ AT LEAST ♪
25:12.137 --> 25:15.004
♪ MAKE IT LOOK GOOD WHILE
YOU'RE LYING TO ME ♪
25:15.104 --> 25:18.204
♪ GODDAMMIT, I'M TRYING
TO FIND INNER PEACE ♪
25:18.304 --> 25:20.104
♪ BUT IT'S WORLD WAR III ♪
25:26.071 --> 25:29.105
♪ GO AHEAD AND CRITICIZE MY
LIFE YOU KNOW SO MUCH ABOUT ♪
25:29.205 --> 25:32.239
♪ I WILL NOT MINIMIZE THE FACT
THAT YOU COUNTED ME OUT ♪
25:32.339 --> 25:36.240
♪ TOLD ALL THE BAD NEWS, AND
LEFT ALL THE GOOD SHIT OUT ♪
25:36.340 --> 25:37.940
♪ FUCK ♪
25:38.040 --> 25:39.605
♪ AT LEAST ♪
25:39.906 --> 25:41.973
♪ MAKE IT LOOK GOOD WHILE
YOU'RE LYING TO ME ♪
25:42.073 --> 25:44.841
♪ GODDAMMIT, I'M TRYING
TO FIND INNER PEACE ♪
25:44.941 --> 25:47.873
♪ BUT IT'S WORLD WAR III ♪
25:51.574 --> 25:54.174
لعنتی تو از تراویس بارکر هم بهتری
26:05.008 --> 26:08.142
♪ WAKE UP, STILL DRUNK
FROM LAST NIGHT ♪
26:08.242 --> 26:10.475
♪ THE FIRST DATES ARE
ALWAYS UNCOMFORTABLE ♪
26:10.575 --> 26:15.443
♪ STAYED UP ♪
این آشغالا، خوبن -
26:15.543 --> 26:16.976
چه ساعتی باید بریم؟
26:17.076 --> 26:19.275
اوه لعنتی، الان باید بریم
26:19.276 --> 26:21.343
کجا میخواین برین؟
26:21.443 --> 26:24.444
فنیکس یه نمایش داره، شما هم میخواین بیایین؟
26:24.544 --> 26:27.376
تو اصلا از موسیقی خوشت میاد؟
26:27.476 --> 26:29.077
!ربطی به اون نداره
26:36.477 --> 26:38.045
از صورتش متنفرم
26:38.145 --> 26:41.110
از لباسش متنفرم
26:41.210 --> 26:45.145
هستیم Pink SwitchBlade سلام ما
(اسم گروهشونه)
26:54.878 --> 26:57.446
♪ THE HEADLINES SAY,
"THE WORLD IS OVER" ♪
26:57.546 --> 27:00.113
♪ WHATEVER HAPPENED TO
A FAIRY TALE ENDING ♪
27:00.213 --> 27:02.612
♪ YOU CAN'T PASS IF YOU
DON'T KNOW THE CODE WORD ♪
27:02.912 --> 27:05.147
♪ I'M INSIDE OF A
UFO CRASH LANDING ♪
27:05.247 --> 27:10.280
♪ I'M IN THE ROOM BY THE
DOOR WITH A SPACE INVADER ♪
27:10.380 --> 27:15.114
♪ I KNOW THAT I'M IMMATURE
BUT AT LEAST I'M NOT A
GOD DAMN FAILURE ♪
27:15.214 --> 27:16.947
♪ SOS ♪
27:17.047 --> 27:17.914
♪ IM CALLING ♪
27:18.014 --> 27:19.314
♪ SOS ♪
27:19.414 --> 27:20.348
♪ IM CALLING OUT ♪
27:20.448 --> 27:21.949
♪ SOS ♪
27:22.049 --> 27:23.014
♪ IM FALLING ♪
27:23.114 --> 27:24.281
♪ SOS ♪
27:24.381 --> 27:26.082
♪ IM FALLING NOW ♪
27:26.182 --> 27:27.215
♪ IM UPSIDE DOWN ♪
27:27.315 --> 27:28.315
♪ IM UPSIDE DOWN ♪
27:28.415 --> 27:29.249
♪ IM UPSIDE DOWN ♪
27:29.349 --> 27:31.249
♪ MY LIFE IS A ROLLERCOASTER ♪
27:31.349 --> 27:32.349
♪ ROLLER COASTER ♪
27:32.449 --> 27:34.983
♪ GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER ♪
27:35.083 --> 27:38.282
♪ (GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER) ♪
27:38.382 --> 27:40.216
♪ I HEARD YOU NEVER
GRADUATED FROM HIGH SCHOOL ♪
27:40.316 --> 27:42.950
♪ THE FOOD SUCKED AND
THE KIDS WERE AWFUL ♪
27:43.050 --> 27:45.316
♪ I KNOW YOU WANTED ME
TO GO TO LAW SCHOOL ♪
27:45.416 --> 27:46.383
♪ I DYED MY HAIR ♪
27:46.483 --> 27:48.217
♪ PIERCED MY NOSTRIL ♪
27:48.317 --> 27:53.184
♪ I KNOW I'VE DONE THIS BEFORE,
BUT ITS A MIND ERASER ♪
27:53.284 --> 27:58.151
♪ IM WAKING UP ON THE FLOOR I
GOT TO GET MY LIFE BACK LATER ♪
27:58.251 --> 27:59.551
♪ SOS ♪
27:59.851 --> 28:01.084
♪ IM CALLING ♪
28:01.184 --> 28:02.285
♪ SOS ♪
28:02.385 --> 28:03.418
♪ IM CALLING OUT ♪
28:03.518 --> 28:04.551
♪ SOS ♪
28:04.851 --> 28:06.018
♪ IM FALLING ♪
28:06.118 --> 28:07.285
♪ SOS ♪
28:07.385 --> 28:09.118
♪ IM FALLING NOW ♪
28:09.218 --> 28:10.085
♪ IM UPSIDE-DOWN ♪
28:10.185 --> 28:11.153
♪ IM UPSIDE-DOWN ♪
28:11.253 --> 28:12.352
♪ IM UPSIDE- DOWN ♪
28:12.452 --> 28:14.285
♪ MY LIFE IS A ROLLERCOASTER ♪
28:14.385 --> 28:15.553
♪ ROLLER COASTER ♪
28:15.853 --> 28:18.186
♪ GET ME OFF THIS
ROLLER COASTER ♪
28:18.286 --> 28:21.386
♪ IM IN TOO DEEP ♪
28:21.486 --> 28:23.519
♪ I FEEL TO MUCH ♪
28:23.620 --> 28:26.286
♪ IM INSECURE ♪
28:26.386 --> 28:28.587
♪ I FUCK THINGS UP ♪
28:28.887 --> 28:31.354
♪ IM IN TOO DEEP ♪
28:31.454 --> 28:33.854
♪ I FEEL TO MUCH ♪
28:33.954 --> 28:39.954
♪ IM INSECURE I DID... FUCK ♪
28:40.054 --> 28:42.488
اون برای خودمه
28:42.588 --> 28:46.222
روح اسکارلت میاد دنبالت
28:49.121 --> 28:50.256
♪ SOS ♪
28:50.356 --> 28:51.156
♪ IM CALLING ♪
28:51.256 --> 28:52.589
♪ SOS ♪
28:52.889 --> 28:54.088
♪ IM CALLING OUT ♪
28:54.188 --> 28:55.256
♪ SOS ♪
28:55.356 --> 28:56.356
♪ IM FALLING ♪
28:56.456 --> 28:57.589
♪ SOS ♪
28:57.889 --> 28:59.257
♪ IM FALLING NOW ♪
28:59.357 --> 29:00.157
♪ IM CALLIING ♪
29:00.256 --> 29:01.389
♪ IM CALLING ♪
29:01.489 --> 29:02.489
♪ IM CALLING ♪
29:02.589 --> 29:04.090
♪ IM CALLING OUT ♪
29:04.190 --> 29:05.257
♪ IM FALLING ♪
29:05.357 --> 29:06.390
♪ IM FALLING ♪
29:06.490 --> 29:07.422
♪ IM FALLING ♪
29:07.522 --> 29:09.257
♪ IM FALLING OUT ♪
29:09.357 --> 29:10.490
♪ IM CALLIING ♪
29:10.590 --> 29:11.523
♪ IM CALLING ♪
29:11.623 --> 29:12.591
♪ IM CALLING ♪
29:12.891 --> 29:14.290
♪ IM CALLING OUT ♪
29:14.390 --> 29:15.357
♪ IM FALLING ♪
29:15.457 --> 29:16.557
♪ IM FALLING ♪
29:16.858 --> 29:18.091
♪ IM FALLING ♪
29:18.191 --> 29:19.558
♪ IM FALLING OUT ♪
29:23.358 --> 29:24.324
خیلی سکسی بود
29:24.424 --> 29:27.025
!واو، این دیگه عجیبه
29:31.959 --> 29:34.259
بگیرم Shirley Temple پسر اسکیت باز، بزار برات یه
(یه نوع شرابه)
29:37.292 --> 29:40.193
منظورم اینه ما نمیتونستیم اجرای اول خوبی رو داشته باشیم، درسته؟
29:40.293 --> 29:43.393
!منظورم اینه همه چیز اشتباه پیش میرفت، ولی تو ترکوندی، ترکوندی
29:43.493 --> 29:45.193
هی
29:45.293 --> 29:46.526
یه پارتی توی خونم دام، میخواین شماها بیایین؟
29:46.626 --> 29:48.161
اوه، آره
29:48.261 --> 29:50.593
من که خیلی گشنمه، برم یه چی بگیرم
29:50.893 --> 29:53.627
منم با اون میرم
29:56.393 --> 29:58.161
♪ HEY ♪
29:58.261 --> 30:03.061
♪ YOU KNOW MY EX SO THAT MAKES
IT ALL FEEL COMPLICATED, YEAH ♪
30:03.161 --> 30:06.395
♪ (IT ALL SEEMS COMPLICATED) ♪
30:06.495 --> 30:10.928
♪ I READ THOSE TEXTS THAT
YOU SENT TO YOURS BUT
I'LL NEVER SAY IT, YEAH ♪
30:11.028 --> 30:12.562
♪ (I'LL NEVER SAY IT) ♪
30:12.862 --> 30:15.296
♪ YOU WALKED IN MY
LIFE AT 2 AM, ♪
30:15.396 --> 30:19.196
♪ BECAUSE MY BOY'S NEW
GIRL IS YOUR BEST FRIEND, ♪
30:19.296 --> 30:22.996
♪ ACT LIKE YOU DON'T SEE
ME WE'LL PLAY PRETEND, ♪
30:23.096 --> 30:27.396
♪ YOUR EYES ALREADY TOLD
ME WHAT YOU NEVER SAID, ♪
30:27.496 --> 30:31.863
♪ NOW WE'RE IN THE BACK SEAT
OF THE BLACK CAR GOING HOME, ♪
30:31.963 --> 30:36.197
♪ WHEN SHE ASKED ME, IS IT
WRONG IF I COME UP WITH YOU, ♪
30:36.297 --> 30:43.598
♪ WE'RE BOTH DRUNK ON THE
ELEVATOR
WHEN I KISSED YOU FOR THE FIRST
TIME IN NEW YORK CITY, ♪
30:43.898 --> 30:45.898
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
30:45.998 --> 30:47.998
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
30:48.098 --> 30:51.631
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪
30:51.931 --> 30:53.465
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
30:53.565 --> 30:55.566
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
30:55.866 --> 30:58.999
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪
31:11.433 --> 31:13.533
♪ FIRST OF, I'M NOT SORRY ♪
31:13.633 --> 31:15.367
♪ I WON'T APOLOGIZE TO NOBODY ♪
31:15.467 --> 31:19.467
♪ YOU PLAY LIKE
I'M INVISIBLE, GIRL DON'T
ACT LIKE YOU AIN'T SAW ME ♪
31:19.567 --> 31:23.134
♪ LAST YEAR WAS A MESS AND
HOW I ACTED WAS BEYOND ME ♪
31:23.234 --> 31:25.068
♪ BUT THE PAST
STILL REVOLVES ME ♪
31:25.169 --> 31:27.068
♪ YOU TEXT ME, I AIN'T
RESPONDING ♪
31:27.168 --> 31:30.469
♪ BUT NOW SHIT'S DONE CHANGED ♪
31:30.569 --> 31:34.402
♪ GO OUR SEPARATE WAYS ♪
31:34.502 --> 31:36.335
♪ BUT LOOK AT THIS
DAMAGE YOU DID TO ME ♪
31:36.435 --> 31:38.202
♪ I STILL WANT NOTHING TO
DO BETWEEN YOU AND ME ♪
31:38.302 --> 31:40.036
♪ PLEASE, DON'T SAY NOTHING AT
ALL SOUNDS SO TRUE TO ME ♪
31:40.136 --> 31:42.302
♪ WE DON'T HAVE NOTHING TO SAY ♪
31:43.436 --> 31:44.636
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
31:44.936 --> 31:46.370
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
31:46.470 --> 31:49.970
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪
31:50.070 --> 31:51.971
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
31:52.071 --> 31:54.303
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
31:54.403 --> 31:57.871
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪
31:57.971 --> 31:59.971
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
32:00.071 --> 32:02.104
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
32:02.204 --> 32:05.438
♪ THEN YOU SHOWED UP AND I
CAN'T GET ENOUGH OF IT, ♪
32:05.538 --> 32:07.338
♪ I SWEAR TO GOD, ♪
32:07.438 --> 32:09.572
♪ I NEVER FALL IN LOVE, ♪
32:09.872 --> 32:13.873
♪ I NEVER FALL IN LOVE BUT
I CAN'T GET ENOUGH OF IT. ♪
32:13.973 --> 32:18.639
♪ YOU KNOW MY EX SO THAT MAKES
IT ALL FEEL COMPLICATED, YEAH ♪
32:18.939 --> 32:21.573
♪ (IT ALL FEELS COMPLICATED) ♪
32:21.873 --> 32:26.373
♪ I READ THOSE TEXTS THAT YOU
SENT TO YOURS BUT I'LL
NEVER SAY IT, YEAH ♪
32:26.473 --> 32:28.507
♪ (I'LL NEVER SAY IT) ♪
32:33.207 --> 32:35.940
اون شب توی گاراژ اون آهنگ رو ضبط کردم
32:36.040 --> 32:38.140
و دیوونه کننده به نظر میرسید
!واقعا چقدر خوب بود
32:38.240 --> 32:39.374
شرط میبندم که آپلودش نمیکنی
32:39.474 --> 32:41.308
عه جدی؟
32:41.408 --> 32:42.641
شرط میبندم
32:42.941 --> 32:45.408
این عجیبه چون من لپ تاپم رو آوردم
32:49.876 --> 32:50.941
شرط میبندم که نمیکنی
32:51.041 --> 32:51.975
شرط میبنم که میکنم
32:52.075 --> 32:54.609
شرط میبندم که نمیکنی
32:54.909 --> 32:56.509
!و این یکی برای مخاطب خاصه
32:56.609 --> 32:58.008
♪ JAWBREAKER ♪
32:58.108 --> 32:59.909
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪
33:00.009 --> 33:01.609
♪ STAR CHASER ♪
33:01.909 --> 33:03.909
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪
33:04.009 --> 33:07.310
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪
33:07.410 --> 33:09.010
♪ JAWBREAKER ♪
33:09.110 --> 33:10.643
♪ JAWBREAKER ♪
33:12.043 --> 33:15.143
♪ WOULD IT KILL YOU TO SMILE? ♪
33:15.243 --> 33:18.910
♪ LET ME OCCUPY YOUR MIND ♪
33:19.010 --> 33:22.611
♪ WENT A MILLION MILES AN HOUR ♪
33:22.911 --> 33:25.578
♪ AND IT FUCKED UP YOUR DESIGN ♪
33:25.878 --> 33:27.878
♪ 6AM, 6 A PIECE, ♪
33:27.978 --> 33:29.345
♪ THEN SEX ON THE BEACH ♪
33:29.445 --> 33:33.111
♪ 6 PM SEXY GIRL STILL
CANT LET HER LEAVE ♪
33:33.211 --> 33:37.212
♪ 6 AM BACK AGAIN
FOR THE SAME THING ♪
33:37.312 --> 33:40.912
♪ 6 PM I WON'T END
TIL I CANT BREATHE ♪
33:41.012 --> 33:43.080
♪ JAWBREAKER ♪
33:43.180 --> 33:45.046
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪
33:45.146 --> 33:46.913
♪ STAR CHASER ♪
33:47.013 --> 33:48.946
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪
33:49.046 --> 33:52.547
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪
33:52.646 --> 33:54.380
♪ JAWBREAKER ♪
33:54.480 --> 33:56.081
♪ JAWBREAKER ♪
33:57.281 --> 34:00.247
♪ I CAN FEEL YOU
FROM THE WAIST DOWN ♪
34:00.347 --> 34:03.381
♪ THERE'S A MOVIE ON
WITH NO SOUND ♪
34:03.481 --> 34:07.914
♪ I'M THE ARCHITECT
OF THIS TOWN ♪
34:08.014 --> 34:11.048
♪ YOU'RE THE PROTOTYPE
I NEED NOW ♪
34:11.148 --> 34:14.582
♪ 6AM 6 A PIECE AND
SEX ON THE BEACH ♪
34:14.882 --> 34:19.216
♪ 6PM BACK AGAIN FOR
THE SAME THINGS, YEAH ♪
34:19.316 --> 34:22.949
اینو میبینی؟
34:23.049 --> 34:25.416
پشمام، داره اتفاق میوفته
34:25.515 --> 34:28.015
چی داره اتفاق میوفته؟
34:28.116 --> 34:30.949
اون آپلودش کرد، الان معروف شده
34:31.049 --> 34:32.984
درباره چی حرف میزنی؟
34:33.083 --> 34:35.348
گروهمون داره جهانی میشه
34:35.448 --> 34:37.283
آهنگ رو دادی بیرون بدون اینکه به من بگی؟
34:37.384 --> 34:40.018
آره من دادمش بیرون، همه اینکارو میکنن
34:40.118 --> 34:41.517
اون اولین آهنگی بود که من تاحالا خوندم
34:41.617 --> 34:44.150
خب باشه ولی عالی بنظر میرسه، مردم عاشقش شدن
34:44.250 --> 34:46.385
من نمیخوام همه این آشغال رو بشنون
34:46.485 --> 34:49.951
♪ 6PM BACK AGAIN FOR
THE SAME THINGS, YEAH ♪
34:50.051 --> 34:51.651
♪ JAWBREAKER ♪
34:51.950 --> 34:53.585
♪ SHE TASTES LIKE CANDY ♪
34:53.886 --> 34:55.252
♪ STAR CHASER ♪
34:55.351 --> 34:57.285
♪ AND SHE'S NOT LANDING ♪
34:57.385 --> 35:00.552
♪ LAX'S (LA EX'S) IN MIAMI ♪
35:00.652 --> 35:02.519
♪ JAWBREAKER ♪
35:02.619 --> 35:04.486
♪ JAWBREAKER ♪
35:10.219 --> 35:12.353
♪ (JAWBREAKER) ♪
35:14.553 --> 35:16.387
♪ J-J-JAWBREAKER ♪
35:16.487 --> 35:17.920
♪ JAWBREAKER ♪
35:18.020 --> 35:19.520
♪ JAWBREAKER ♪
35:21.021 --> 35:22.588
حاجی اون چشه؟
35:22.888 --> 35:26.054
!داره از دستش میده
35:26.154 --> 35:29.122
بهم گفت هرشب کنار قبر اسکارلت میخوابه
35:29.222 --> 35:32.988
ناموسا؟
!این دیگه خیلی عجیبه
35:33.088 --> 35:34.189
عجیبه نه؟
35:36.422 --> 35:39.955
♪ I KEEP DOING THAT THING
WHERE I'M THINKING AGAIN, ♪
35:40.055 --> 35:43.256
♪ I GOT SKELETONS
IN MY CLOSET, ♪
35:43.356 --> 35:45.222
♪ I GOT NIGHTMARES SLEEPING
AGAIN, ♪
35:45.322 --> 35:48.156
♪ I GAVE YOU MY HEART
YOU LOST IT, ♪
35:48.256 --> 35:50.123
♪ SHE'S A GIRL FROM
A SMALL TOWN, ♪
35:50.223 --> 35:53.390
♪ BUT WE'RE IN THE
BIG CITY AND SHE'S IN MY
PASSENGER SEAT RIGHT NOW, ♪
35:53.490 --> 35:55.391
♪ CAUSE WE LIVE IN
A SMALL WORLD, ♪
35:55.491 --> 35:56.424
♪ I TOLD HER "IT'S ALL YOURS" ♪
35:56.524 --> 35:59.056
♪ BUT I NEED TO KNOW
IF YOU'RE DOWN, ♪
35:59.156 --> 36:04.592
♪ I CAN'T HELP IT,
I CAN'T HELP IT
(YEA, YEA, YEA) ♪
36:04.891 --> 36:06.924
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
36:07.024 --> 36:09.958
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
36:10.058 --> 36:15.358
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪
36:15.458 --> 36:18.026
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
36:18.126 --> 36:21.025
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
36:21.125 --> 36:26.225
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪
36:34.426 --> 36:35.894
هی جیمی
36:44.528 --> 36:48.294
♪ I KEEP DOING THAT THING
WHERE I'M SMOKING AGAIN, ♪
36:48.395 --> 36:50.495
♪ TOO MUCH AND NOW I'M FADED, ♪
36:50.595 --> 36:53.596
♪ KEEP TEARING MY HEART
NOW IT'S OPEN AGAIN ♪
36:53.895 --> 36:56.361
♪ A FEW DRUNK TEXTS,
NOW YOU'RE NAKED ♪
36:56.461 --> 37:01.261
♪ I CAN'T HELP IT,
I CAN'T HELP IT, ♪
37:01.361 --> 37:07.896
♪ I FEEL SELFISH,
I FEEL SELFISH ♪
37:07.996 --> 37:10.129
♪ YEA, YEA, YEA ♪
37:10.229 --> 37:12.197
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
37:12.297 --> 37:15.197
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
37:15.297 --> 37:20.931
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪
37:21.031 --> 37:23.463
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
37:23.563 --> 37:26.264
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
37:26.364 --> 37:32.398
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY
EYES AND SHE SAW NOTHING
INSIDE, NOTHING INSIDE, ♪
37:37.399 --> 37:38.999
♪ (NOTHING INSIDE) ♪
37:39.099 --> 37:44.565
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪
37:44.665 --> 37:49.432
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT, ♪
37:49.532 --> 37:51.600
♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪
37:51.900 --> 37:55.167
♪ SINCE I WAS YOUNG AND SHE WAS
THE FIRST FACE I WAS
LOOKING TO CALL MINE, ♪
37:55.267 --> 37:57.066
♪ SHE SAID IT'S ALRIGHT, ♪
37:57.166 --> 38:00.967
♪ HAD A COUPLE OF DRINKS
AND I GOT ISSUES WE CAN
FIGHT ABOUT ALL NIGHT, ♪
38:01.067 --> 38:03.266
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
38:03.366 --> 38:06.234
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
38:06.334 --> 38:11.934
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪
38:12.034 --> 38:14.368
♪ I DID THIS ALL FOR YOU, ♪
38:14.468 --> 38:17.335
♪ LOOK WHAT I TURNED INTO, ♪
38:17.435 --> 38:22.903
♪ SHE LOOKED DEAD INTO MY EYES
AND SHE SAW NOTHING INSIDE, ♪
38:23.003 --> 38:28.303
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪
38:28.403 --> 38:33.636
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT, ♪
38:33.936 --> 38:39.270
♪ I'M RUNNING LOW ON SEROTONIN
IN THESE EMPTY MOMENTS, ♪
38:39.370 --> 38:44.338
♪ I'M HAVING TROUBLE OPERATING
WITHOUT MY MAIN COMPONENT. ♪
38:44.438 --> 38:48.471
♪ I CAN'T HELP IT ♪
39:23.574 --> 39:30.041
♪ SHE LOVES A BOY SO MUCH ♪
39:30.141 --> 39:35.574
♪ SHE WANTS TO STEAL HIM
TO STEAL HER BREATH ♪
39:35.674 --> 39:41.442
♪ SHE LOVES A BOY SO MUCH ♪
39:41.542 --> 39:48.009
♪ SHE WANTS TO STEAL HIM
TO STEAL HER BREATH ♪
39:48.109 --> 39:53.143
چون اگرم دنیا به آخر برسه
39:53.243 --> 39:59.044
نمیخوام چشامو ببندم بدون اینکه احساس کنم زندگی کرده ام
39:59.144 --> 40:01.011
منم همینطور
40:08.977 --> 40:11.511
هیچ راه دیگه ای نیست داداش
40:11.611 --> 40:13.078
اون کیف اسکارلت نیست؟
40:14.512 --> 40:15.911
پشمام
40:16.011 --> 40:18.245
هی داداش
40:18.345 --> 40:20.913
میدونی... متاسفم واسه کصشراتی که گفتم
40:21.013 --> 40:24.012
الان تو معروفی، میشه یه عکس بگیرم؟
40:28.946 --> 40:32.913
و این پسر بد، منو توی اینستاگرام لایک کرد
40:35.114 --> 40:37.513
چه کصشرا
40:41.314 --> 40:43.181
این کیف اسکارلته؟ -
آره -
40:43.281 --> 40:44.047
چرا پیش توعه؟
40:44.147 --> 40:45.580
اون بهترین دوستم بود
40:45.680 --> 40:49.181
کیرتوش و توعم گاییدم
41:15.097 --> 41:20.097
(نوشته که اون شب تصادف، میخواسته به فنیکس بگه که حاملس)
41:31.919 --> 41:34.318
چرا مردم به پایان خوش اعتقاد دارن؟
41:36.352 --> 41:38.485
تلویزیون های ما افسانه و قصه های مارو فروختن
41:39.984 --> 41:42.552
بزرگترین آهنگ های عاشقانه از یه قلب شکسته نشئت میگیرن
41:42.652 --> 41:49.285
♪ I'M WRITING YOU THIS
MESSAGE JUST SO THAT I CAN
SAY THAT I LOVE YOU, (YEAH) ♪
41:49.385 --> 41:55.453
♪ I HAD TO LET YOU KNOW
THAT EVERYTHING ABOUT
ME WAS YOU, (ALRIGHT) ♪
41:55.553 --> 42:01.220
♪ I THINK ITS TIME
FOR ME TO LEAVE BUT I'LL
NEVER LEAVE YOU, ♪
42:03.354 --> 42:08.354
♪ I JUST LOOKED AT YOUR
PICTURES SO THE LAST
THING I DID WAS SEE YOU, ♪
42:10.221 --> 42:14.221
♪ I'M 29 MY ANXIETY'S
EATING ME ALIVE, ♪
42:14.321 --> 42:18.022
♪ I'M FIGHTING WITH MYSELF
AND MY SOBRIETY EVERY NIGHT, ♪
42:18.122 --> 42:24.222
♪ AND LAST TIME I COULDN'T
BARELY OPEN MY EYES
I APOLOGIZE, ♪
42:24.322 --> 42:28.255
♪ I'M NOT GONNA LIE AND TELL
YOU ITS ALRIGHT, ♪
42:28.355 --> 42:29.989
♪ ITS ALRIGHT, ♪
42:31.556 --> 42:35.289
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪
42:35.389 --> 42:38.224
♪ ITS ALRIGHT, ♪
42:38.324 --> 42:44.957
♪ I WROTE YOU THIS SONG
TO KEEP WHEN I'M GONE
IF YOU EVER FEEL ALONE, ♪
42:45.057 --> 42:49.524
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪
42:49.624 --> 42:51.991
♪ ITS ALRIGHT, ♪
42:53.525 --> 42:55.191
فنیکس جیمز
42:57.191 --> 43:00.392
♪ I HOPE YOU GET TO GO TO ALL
THE PLACES THAT I SHOWED YOU, ♪
43:00.492 --> 43:03.558
بیا روی سِن
43:03.658 --> 43:07.592
♪ WHEN I WAS ON THE ROAD AND
COULDN'T BE HOME TO HOLD YOU, ♪
43:10.659 --> 43:14.960
♪ PART OF ME DOESN'T WANT THIS
CRUEL WORLD TO KNOW YOU, ♪
43:17.459 --> 43:21.627
♪ JUST TRY AND KEEP IN MIND
EVERYTHING THAT I TOLD YOU, ♪
43:24.360 --> 43:28.061
♪ I'M 29 AND SOCIETY'S
EATING ME ALIVE, ♪
43:28.161 --> 43:31.328
♪ I'M FIGHTING WHAT COMES
THIS NOTORIETY EVERY NIGHT, ♪
43:31.428 --> 43:34.628
♪ THIS IS THE LAST TIME
I'LL EVER OPEN UP MY EYES, ♪
43:34.928 --> 43:38.128
♪ I APOLOGIZE... ♪
43:38.228 --> 43:43.929
♪ I'M NOT GONNA LIE AND TELL
YOU ITS ALRIGHT, ITS ALRIGHT, ♪
43:45.195 --> 43:49.096
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, ♪
43:49.196 --> 43:51.529
♪ IT'S ALRIGHT, ♪
43:51.629 --> 43:58.297
♪ I WROTE YOU THIS SONG
TO PLAY WHEN I'M GONE
IF YOU EVER FEEL ALONE, ♪
43:58.396 --> 44:05.264
♪ YOU'RE GONNA CRY AND BABY
THAT'S ALRIGHT, IT'S ALRIGHT, ♪
44:06.430 --> 44:08.064
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:09.838 --> 44:11.432
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, ♪
44:11.532 --> 44:13.497
♪ I'LL MISS YOU, YEA ♪
44:13.597 --> 44:15.231
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:15.331 --> 44:19.531
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪
44:19.631 --> 44:22.432
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:22.532 --> 44:27.565
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, YEAH ♪
44:27.665 --> 44:29.199
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:29.299 --> 44:34.133
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪
44:34.233 --> 44:38.534
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪
44:38.634 --> 44:41.466
♪ I'LL MISS YOU, YEAH ♪
44:41.566 --> 44:43.167
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:43.267 --> 44:47.200
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪
44:47.300 --> 44:49.034
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:49.134 --> 44:50.534
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU, ♪
44:50.634 --> 44:55.468
♪ I'LL MISS YOU, I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU, YEA ♪
44:55.568 --> 44:57.101
♪ AND I'LL MISS YOU, ♪
44:57.201 --> 45:00.402
♪ I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU,
I'LL MISS YOU... ♪
45:00.426 --> 45:09.426
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
45:09.969 --> 45:13.970
♪ HER LIPS ARE SODA, AND I
JUST MISS THE WAY THEY TASTE ♪
45:14.070 --> 45:18.270
♪ LIKE COCA-COLA,
SPIKED WITH AROMAS ♪
45:18.370 --> 45:23.037
♪ I HEARD A RUMOR THAT SHE'S
BEEN DANCIN' IN THE RAIN ♪
45:23.137 --> 45:26.671
♪ I'M GONNA LOSE IT
'CAUSE I CAN'T SWIM, BUT ♪
45:26.971 --> 45:30.938
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪
45:31.038 --> 45:35.605
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OKAY) ♪
45:35.705 --> 45:39.271
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪
45:39.371 --> 45:42.971
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪
45:43.071 --> 45:44.405
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪
45:44.429 --> 45:51.229
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
45:51.405 --> 45:53.073
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪
45:53.173 --> 45:57.440
♪ SHE'S ON MY WISH LIST,
SHE KNOWS MY PRESSURE
POINTS, IT HURTS ♪
45:57.540 --> 46:01.673
♪ SHE GIVES ME KISSES, HER
GLITTER GETS EVERYWHERE ♪
46:01.974 --> 46:06.073
♪ I'VE GOT MY ISSUES,
BUT I HAVE THE RIGHT TO
THINK YOU'RE WRONG ♪
46:06.173 --> 46:08.641
♪ YOU'RE JUST A WITCH AND I
TRIED YOUR POISON, BABY, ♪
46:08.941 --> 46:10.307
♪ PUT ME IN A BODY BAG ♪
46:10.407 --> 46:14.107
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪
46:14.207 --> 46:18.307
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OH) ♪
46:18.407 --> 46:22.342
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪
46:22.442 --> 46:26.342
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪
46:26.442 --> 46:28.108
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪
46:28.208 --> 46:31.276
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪
46:31.376 --> 46:35.976
♪ IT FEELS RIGHT WHEN WE'RE
TOGETHER, OKAY (OKAY, BABY) ♪
46:36.076 --> 46:39.443
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪
46:39.543 --> 46:43.110
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪
46:43.210 --> 46:45.377
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪
46:45.476 --> 46:53.644
♪ I KNOW THAT I'LL DREAM
ABOUT YOU ALWAYS AND FOREVER ♪
46:53.944 --> 46:58.011
♪ 'CAUSE YOU BREAK
MY HEART IN TWO ♪
46:58.111 --> 47:02.178
♪ BUT THEN YOU PIECE
IT TOGETHER, SO ♪
47:02.278 --> 47:05.679
♪ I'M NOT MAD, I JUST
WANT US TO BE BETTER ♪
47:05.979 --> 47:10.112
♪ FEELS RIGHT WHEN
WE'RE TOGETHER, OKAY ♪
47:10.212 --> 47:14.346
♪ I'M NOT MAD, I JUST
COVER UP MY TEMPER ♪
47:14.446 --> 47:18.280
♪ YOU'RE SUPPOSED TO
LOVE ME BETTER, BABY ♪
47:18.380 --> 47:19.713
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪
47:20.013 --> 47:26.581
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA,
WHOA-HOA-HOA-HOA ♪
47:26.681 --> 47:28.280
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA ♪
47:28.380 --> 47:34.014
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪
47:34.114 --> 47:36.681
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA,
WHOA-HOA-HOA-HOA ♪
47:36.981 --> 47:43.514
♪ WHOA-HOA-HOA-HOA ♪
47:43.614 --> 47:44.415
♪ WHOA, WHOA, WHOA ♪
47:44.515 --> 47:46.349
♪ SO PUT ME IN A BODY BAG ♪
47:56.215 --> 47:59.683
♪ I SOLD SOME TICKETS TO
COME SEE MY DOWNFALL, ♪
47:59.983 --> 48:02.216
♪ IT SOLD OUT IN MINUTES ♪
48:02.316 --> 48:04.616
♪ I SAW FRIENDS
IN THE FRONT ROW ♪
48:04.716 --> 48:06.717
♪ THEY'LL LEAVE WHEN I'M
FINISHED ♪
48:07.017 --> 48:09.316
♪ AND THE LIGHTS IN MY NAME'S
GONE ♪
48:09.416 --> 48:12.484
♪ CAUSE THE ONES WHO GAS
YOU UP ONLY COME AROUND ♪
48:12.584 --> 48:14.184
♪ WHEN THE FLAME'S ON AND... ♪
48:17.517 --> 48:20.718
♪ I GAVE YOU MY LIFE ♪
48:25.585 --> 48:26.385
♪ EY, FUCK IT ♪
48:28.986 --> 48:31.252
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE ♪
48:31.352 --> 48:33.353
♪ "JUMP OFF THE
LEDGE" THEY SAID ♪
48:33.453 --> 48:36.053
♪ "TAKE THE LASER,
AIM AT MY HEAD ♪
48:36.153 --> 48:38.219
♪ AND PAINT THE WALLS
RED" I SAID, ♪
48:38.319 --> 48:40.953
♪ IM CRAZY I'M OFF THE MEDS ♪
48:41.053 --> 48:43.087
♪ I'M "BETTER OFF DEAD"
THEY SAID, ♪
48:43.187 --> 48:45.453
♪ I USE A RAZOR TO
TAKE OFF THE EDGE, ♪
48:45.553 --> 48:46.687
♪ JUMP OFF THE LEDGE, ♪
48:46.987 --> 48:51.387
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
48:51.487 --> 48:56.321
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
48:56.421 --> 49:01.088
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪
49:01.188 --> 49:06.488
♪ I'M SELLING TICKETS
TO MY DOWNFALL ♪