WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

00:52.000 --> 00:55.000
*•هم‌نوازی سایه‌ها*•

00:56.000 --> 00:59.000
قسمت 2

01:11.039 --> 01:12.300
یه نیزه با منگوله قرمز

01:12.520 --> 01:13.920
اون خواننده اپرا بوده

01:14.440 --> 01:16.200
پس چرا تو خونه‌اش قفسه اسلحه داره؟

01:16.200 --> 01:17.080
این‌جا

01:17.120 --> 01:19.650
قبلا مال گروه اپرای قدیمی رئیس یون بوده

01:19.880 --> 01:21.539
حتما از همون موقع مونده

01:21.880 --> 01:22.720
رئیس یون

01:24.120 --> 01:26.650
یون فی یان که هفته پیش خودکشی کرد؟

01:27.080 --> 01:28.520
این شیائو تانگ چونه

01:28.520 --> 01:29.880
شاگرد کوچیک‌ترشه

01:29.880 --> 01:31.940
جسد کاملا دچار خشکی شده

01:32.039 --> 01:34.320
احتمالا بیش از شش ساعت پیش مرده

01:37.520 --> 01:39.520
یکی از گوشواره‌هاش نیست

01:45.479 --> 01:47.280
اون یکی گوشواره اینجاست

01:55.600 --> 01:56.800
از روی زخم

01:57.080 --> 01:59.720
به نظر میاد با همون نیزه منگوله‌قرمز به وجود اومده

01:59.720 --> 02:01.320
اگه سلاح یکی بوده

02:01.920 --> 02:03.000
یعنی

02:03.120 --> 02:05.200
شیائو تانگ چون اول پدرش رو کشته

02:05.200 --> 02:07.560
و موقع کشتن پدرش

02:07.600 --> 02:09.240
بینشون درگیری پیش اومده

02:09.680 --> 02:11.340
و این گوشواره کنده شده

02:11.480 --> 02:13.680
بعدش شیائو تانگ چون خودکشی کرده

02:14.360 --> 02:15.360
نه این درست نیست

02:16.240 --> 02:17.040
این جسد

02:17.040 --> 02:19.500
فقط تو پاهاش نشونه‌های خشکی نعشی داره

02:20.240 --> 02:21.640
از روی لکه‌های خون مردگی

02:21.640 --> 02:23.970
زمان مرگ حدود چهار ساعت پیش بوده

02:24.560 --> 02:25.840
یعنی می‌خوای بگی

02:25.920 --> 02:27.760
شیائو تانگ چون

02:27.760 --> 02:29.690
حداقل دو ساعت زودتر از پدرش مرده؟

02:30.440 --> 02:32.120
اگه سلاح یکی بوده

02:32.240 --> 02:33.520
و اول شیائو تانگ چون کشته شده

02:33.520 --> 02:34.650
و بعد پدرش

02:34.960 --> 02:37.490
باید سلاح روی بدن پدرش مونده باشه

02:37.520 --> 02:38.040
تازه

02:38.480 --> 02:40.120
اگه شیائو تانگ چون اول مرده

02:40.480 --> 02:41.240
پس چرا پدرش

02:41.240 --> 02:42.840
یکی از گوشواره‌هاشو کنده؟

02:43.800 --> 02:44.920
بو رو حس می‌کنین؟

02:46.400 --> 02:49.200
بوی کیک برنجی اوسمانتوس و حریره ارزن میاد

02:49.200 --> 02:50.730
یکی توی خونه داره غذا درست می‌کنه

03:00.320 --> 03:01.380
چیکار می‌کنین؟

03:05.040 --> 03:05.960
سوءتفاهم نشه افسر

03:05.960 --> 03:06.960
من گزارش دادم

03:06.960 --> 03:08.040
بچه‌ها دارن یه غذای داغ می‌خورن

03:08.040 --> 03:09.080
الان می‌ریم

03:09.080 --> 03:10.280
جسد رو تو پیدا کردی؟

03:11.720 --> 03:13.400
صدای اپرا از حیاط شنیدم

03:13.400 --> 03:14.880
اومدم شاید بتونم چند تا سکه گدایی کنم

03:14.880 --> 03:17.560
می‌گی چون صدای اپرا شنیدی اومدی داخل؟

03:17.560 --> 03:18.360
دقیقا

03:18.680 --> 03:21.160
فکر کردم تماشاچی زیاده

03:21.160 --> 03:22.200
می‌تونم بیشتر گدایی کنم

03:22.200 --> 03:22.760
قربان

03:23.079 --> 03:24.240
همین که در رو باز کردم

03:24.240 --> 03:25.760
صدا یهو قطع شد

03:25.760 --> 03:28.440
قبل از ورودت صدا هنوز می‌اومد

03:28.440 --> 03:29.240
بله

03:29.360 --> 03:30.520
برخوردن به خودکشی

03:30.520 --> 03:31.480
خودش بدشانسیه

03:31.480 --> 03:32.240
یه لحظه

03:32.240 --> 03:33.800
از کجا می‌گی خودکشی بوده؟

03:33.800 --> 03:34.600
خودت دیدی؟

03:34.960 --> 03:36.160
مگه معلوم نیست

03:36.680 --> 03:37.680
قبل از اینکه من بیام

03:37.960 --> 03:39.560
اول پیرمرده رو کشته

03:39.600 --> 03:40.840
بعد خودش رو

03:41.240 --> 03:42.400
مهم اینه که تو این حیاط

03:42.400 --> 03:43.600
هیچ‌کس دیگه‌ای ندیدم

03:43.720 --> 03:45.250
اگه این خودکشی نیست پس چیه؟

03:45.360 --> 03:46.000
مگه اینکه

03:46.560 --> 03:47.400
کار روح بوده باشه

03:48.360 --> 03:49.920
کی جسد رو پیدا کردی؟

03:51.200 --> 03:52.120
حدود

03:52.160 --> 03:52.890
ساعت یک

03:53.760 --> 03:56.160
دکه وانتون وانگ تازه راه افتاده بود

03:56.880 --> 03:57.480
افسر

03:57.680 --> 03:58.240
قربان

03:58.360 --> 03:59.240
اگه کار دیگه‌ای نیست

03:59.240 --> 04:00.560
ما دیگه بریم

04:02.440 --> 04:04.040
زود باش بریم

04:04.280 --> 04:06.340
حتما یه سلاح قتل دیگه هم هست

04:06.760 --> 04:08.760
چه سلاح دیگه‌ای باشه چه نه

04:08.760 --> 04:09.800
پدر شیائو تانگ چون

04:09.800 --> 04:11.280
قطعا خودکشی نکرده

04:11.280 --> 04:13.080
یه پرونده بزرگ افتاده دستمون

04:13.640 --> 04:16.160
لکه‌های خون مردگی اول روی پشتش شکل گرفته

04:16.160 --> 04:18.920
یعنی موقع کشته شدن دراز کشیده بوده

04:19.200 --> 04:22.040
یکی عمدا بعد از مرگ جسد رو این‌طوری گذاشته

04:22.040 --> 04:24.560
اون گدا گفت صدای اپرا شنیده

04:24.560 --> 04:26.320
مرده که اپرا نمی‌خونه

04:26.680 --> 04:27.840
محاله

04:29.840 --> 04:31.900
پس یکی داشته صحنه‌سازی می‌کرده

04:32.200 --> 04:32.920
جائو ار بائو

04:33.480 --> 04:35.159
این‌جا رو کامل بگرد

04:35.159 --> 04:37.020
هرچی مشکوکه با خودت بیار

04:37.120 --> 04:37.640
چشم

04:39.280 --> 04:40.120
دنبال من بیا

04:49.840 --> 04:50.560
تو کل اتاق

04:50.560 --> 04:52.480
یه چیز باارزش هم پیدا نمی‌شه

04:52.480 --> 04:54.320
لباس‌های کمد هم پاره‌پوره‌ان

04:54.320 --> 04:56.000
با یه معتاد به تریاک تو خونه

04:56.000 --> 04:57.800
حتی اگه چیز باارزشی هم بوده

04:57.800 --> 04:59.600
حتما فروخته شده

05:08.240 --> 05:09.800
این سرخاب ارزون نیست

05:09.800 --> 05:12.530
بهش نمیاد از پس خریدش بر بیاد

05:13.680 --> 05:15.410
امروز اینو نزده بوده

05:16.560 --> 05:17.760
دماغت مثل سگ کار می‌کنه

05:17.960 --> 05:19.820
مامان‌بزرگم هم همینو می‌گه

05:21.960 --> 05:23.220
پزشک قانونی چین

05:23.960 --> 05:25.220
پزشک قانونی چین

05:26.640 --> 05:28.040
صدای منو می‌شنوی؟

05:28.280 --> 05:29.080
می‌شنوم

05:29.160 --> 05:30.040
کجایی؟

05:32.400 --> 05:33.280
صداتو می‌شنوم

05:36.360 --> 05:37.240
وایستا

05:44.120 --> 05:44.920
دیوونه شدی

05:46.240 --> 05:47.000
گمشو

05:51.520 --> 05:52.580
چیکار می‌کنی؟

06:13.680 --> 06:14.920
بگیرش

06:14.920 --> 06:15.480
گازش بگیر

06:16.520 --> 06:17.000
بگیرش

06:21.320 --> 06:22.040
حرومزاده

06:22.040 --> 06:23.760
مورچه‌های منو له کردی

06:23.760 --> 06:26.040
با خاکستر معبد هونگ بزرگش کرده بودم

06:26.040 --> 06:26.880
اگه می‌برد

06:26.880 --> 06:29.720
سه تا جون هم داشتی کفاف نمی‌داد

06:29.720 --> 06:31.380
خاکستر معبد هونگ

06:33.720 --> 06:35.580
این حرفا رو برو به غریبه‌ها بگو

06:44.680 --> 06:45.800
دیدی چی شد

06:46.600 --> 06:47.920
دلال‌های حشره جیانگ بی

06:47.920 --> 06:49.520
توش آب فلفل می‌ریزن

06:49.720 --> 06:51.050
مورچه سیاه چی

06:57.400 --> 06:59.120
می‌خوای سرم کلاه بذاری؟

06:59.840 --> 07:01.040
اگه توضیح ندی

07:01.200 --> 07:02.160
هیچ‌کس از اینجا نمی‌ره

07:02.160 --> 07:03.090
چی می‌خوای؟

07:03.280 --> 07:04.360
جرات داری جنس تقلبی بندازی به من

07:04.360 --> 07:05.160
تقلبی چی؟

07:06.240 --> 07:06.800
تقلبی چی؟

07:06.800 --> 07:07.960
می‌خوای منو تیغ بزنی؟

07:08.440 --> 07:09.280
تقلبی چی؟

07:09.280 --> 07:10.340
حرفت رو بزن

07:15.760 --> 07:17.840
نمی‌دونستم اینقدر زرنگی

07:19.160 --> 07:20.240
پزشک چین

07:20.800 --> 07:22.800
تو تو حشره‌شناسی هم واردی

07:24.720 --> 07:25.840
وارد که نه

07:26.280 --> 07:28.880
ماه پیش فقط یه لونه حشره تقلبی رو جمع کردم

07:33.040 --> 07:34.320
متوفی اسمش منگ سانه

07:34.320 --> 07:35.240
۶۹ ساله

07:35.600 --> 07:36.520
بیکار

07:36.680 --> 07:38.140
و معتاد به تریاک

07:38.240 --> 07:39.600
پس رفت‌وآمدش

07:39.600 --> 07:41.520
با آدمای وافورخونه بوده

07:41.520 --> 07:43.580
متوفی دیگه شیائو تانگ چونه

07:43.720 --> 07:44.720
۲۹ ساله

07:45.040 --> 07:46.920
نقش اول گروه اپرای یون شانگ

07:46.920 --> 07:48.760
طبق گفته اعضای گروه

07:48.760 --> 07:50.120
بعد از مرگ رئیس یون

07:50.240 --> 07:52.440
حال روحیش به هم ریخته بوده

07:52.680 --> 07:54.720
همش می‌گفته روح رئیس یون رو می‌بینه

07:54.720 --> 07:56.650
این دکمه سر آستین رو هم بررسی کردیم

07:56.760 --> 07:58.680
کار دست از جنس میکاست

07:59.600 --> 08:00.930
حدود دوازده سال پیش

08:00.960 --> 08:02.820
خانواده‌های پولدار استفاده می‌کردن

08:03.160 --> 08:04.600
بعدش مشتری کم شد

08:04.600 --> 08:06.000
و این هنر از بین رفت

08:06.040 --> 08:07.680
صحنه کامل بررسی شد

08:07.680 --> 08:09.540
سلاح دیگه‌ای پیدا نشد

08:10.000 --> 08:11.880
پنجره پشت گروه

08:11.880 --> 08:13.740
کاملا به در ورودی دید داره

08:15.320 --> 08:17.480
یکی پشت دیوار قایم شده بوده

08:17.480 --> 08:19.040
و صدای آواز درآورده

08:19.760 --> 08:21.000
که گدا فکر کنه

08:21.000 --> 08:22.360
صدایی که شنیده

08:22.360 --> 08:23.690
از طرف متوفی بوده

08:24.240 --> 08:24.920
بازرس بائو

08:25.120 --> 08:26.400
چند نفر رو بفرست

08:26.400 --> 08:27.840
اسم بازیگرای اپرای مرد رو

08:27.840 --> 08:29.040
برام لیست کنن

08:29.040 --> 08:29.560
باشه

08:29.720 --> 08:30.650
بی‌سروصدا انجامش بده

08:32.080 --> 08:32.960
با من بیا

08:33.919 --> 08:34.520
بریم دیگه ننویس

08:34.520 --> 08:35.200
بریم

08:44.760 --> 08:46.000
لباس محافظ و

08:46.000 --> 08:46.720
دستکش بپوش

08:52.240 --> 08:54.240
روی پرده قلب زخم هست

08:54.680 --> 08:55.940
برش تمیزه

08:56.160 --> 08:57.490
پنج سانتی‌متر عرض داره

08:57.840 --> 08:58.900
زخم کشنده‌ست

08:58.960 --> 09:00.720
ولی با نیزه منگوله‌قرمز ایجاد نشده

09:00.720 --> 09:01.600
احتمالا با

09:01.680 --> 09:04.340
یه تیغه یک‌لبه حدود بیست سانتی ایجاد شده

09:09.120 --> 09:11.160
قاتل اول با خنجر

09:11.160 --> 09:12.420
شیائو تانگ چون رو کشته

09:12.760 --> 09:14.520
بعد با نیزه منگوله‌قرمز

09:14.520 --> 09:16.280
زخم اصلی رو پوشونده

09:17.280 --> 09:19.120
زمان مرگ شیائو تانگ چون

09:19.120 --> 09:21.560
بین 9 تا 9:30 صبح بوده

09:21.880 --> 09:23.360
و پدرش منگ سان

09:23.480 --> 09:24.520
بین

09:24.520 --> 09:26.440
11 تا 11:30 مرده

09:27.040 --> 09:28.120
یعنی

09:28.320 --> 09:31.240
قاتل اول شیائو تانگ چون رو با خنجر کشته

09:31.240 --> 09:33.400
دو ساعت بعد

09:33.600 --> 09:36.530
با نیزه منگ سان رو کشته

09:36.680 --> 09:38.320
و در آخر با همون نیزه

09:38.320 --> 09:39.760
دوباره به زخم شیائو تانگ چون زده

09:39.760 --> 09:41.280
که صحنه‌سازی کنه

09:41.280 --> 09:43.080
و این چیزی که می‌بینیم رو درست کنه

09:45.680 --> 09:48.140
صحنه حتما با دقت تمیز شده

09:48.320 --> 09:50.640
وگرنه خون بیشتری می‌بود

09:51.320 --> 09:55.080
بین مرگ این دو نفر دو ساعت فاصله بوده

09:55.240 --> 09:57.770
از زمان مرگ نفر دوم

09:58.200 --> 09:59.240
تا وقتی

10:00.040 --> 10:01.560
ما پیداشون کردیم

10:02.320 --> 10:03.760
دو ساعت دیگه گذشته

10:03.760 --> 10:05.200
قاتل وقت کافی داشته

10:05.200 --> 10:06.800
که تمیزکاری و صحنه‌سازی کنه

10:08.680 --> 10:10.160
محاله

10:10.240 --> 10:10.960
اون یه روحه

10:10.960 --> 10:13.160
همه‌اش داد می‌زد روحه

10:13.920 --> 10:16.240
ممکنه مرگش به همین روح ربط داشته باشه؟

10:18.360 --> 10:18.890
بریم

10:18.920 --> 10:19.920
یه سر و گوشی آب بدیم

10:27.520 --> 10:28.200
بیا

10:31.680 --> 10:32.520
این چیه؟

10:39.000 --> 10:39.800
پهن گوسفنده

10:43.920 --> 10:44.920
شوخی کردم

10:45.440 --> 10:47.000
فلفل و نعناست

10:47.560 --> 10:49.890
از نمک بویایی خارجی‌ها بهتره

10:54.520 --> 10:56.920
چرا حس می‌کنم واقعا پهن بود

11:02.280 --> 11:03.120
ممنون رئیس

11:03.120 --> 11:04.050
خواهش می‌کنم

11:09.840 --> 11:10.920
منو ندیدی؟

11:10.920 --> 11:12.600
پس بلدی کی سر و کله‌ات پیدا بشه

11:13.920 --> 11:15.850
نیومدن من که بهتره

11:15.880 --> 11:17.600
یعنی اوضاع آرومه

11:17.600 --> 11:20.000
اگه هر روز بیام که فاجعه‌ست

11:20.400 --> 11:21.040
بگو

11:21.040 --> 11:23.170
دنبال چه اطلاعاتی هستی؟

11:29.680 --> 11:30.200
فهمیدم

11:30.440 --> 11:31.240
یه لحظه صبر کن

11:32.320 --> 11:33.000
اون آب

11:33.960 --> 11:36.040
من و پدرم امروز اصلا بیرون نرفتیم

11:36.040 --> 11:37.640
تا وقتی شما اومدید خبر نداشتیم

11:37.680 --> 11:40.040
امروز صدای اپرا شنیدی؟

11:40.080 --> 11:41.680
آره هر روز می‌خونه

11:41.800 --> 11:44.320
من و بابام یه مدت طولانی نشستیم و گوش دادیم

11:44.320 --> 11:46.920
غیر از اپرا، چیز دیگه‌ای هم شنیدی؟

11:46.920 --> 11:49.560
انگار داشت یکی رو صدا می‌کرد

11:49.720 --> 11:50.980
...داشت صداش می‌زد

11:51.160 --> 11:52.480
فکر کنم می‌گفت برادر ارشد

11:52.480 --> 11:53.410
برادر ارشد؟

11:53.640 --> 11:55.320
اسم همه مردایی که توی اپرا می‌خونن

11:55.320 --> 11:57.080
براتون نوشتم

11:57.080 --> 11:58.010
بازرس جائو

11:58.320 --> 11:59.560
...روح یون فی یان

11:59.560 --> 12:01.920
دیروز توی تئاتر لای شیان آواز می‌خوند

12:01.920 --> 12:03.850
اسم اونو هم بنویسم یا نه؟

12:03.920 --> 12:05.360
چرند نگو

12:05.360 --> 12:07.160
مگه می‌شه مرده از تابوت بیاد بیرون

12:07.160 --> 12:08.280
کی اینو بهت گفته؟

12:08.280 --> 12:10.160
یکی از بچه‌هامون با چشم خودش دیده

12:10.160 --> 12:12.560
مطمئنی همون آدم داشت می‌خوند؟

12:13.600 --> 12:14.440
دو نفر بودن

12:15.240 --> 12:16.970
اولش شیائو تانگ‌ چون بود

12:18.040 --> 12:19.440
بعد از یه مدت طولانی

12:20.040 --> 12:21.160
یه نفر دیگه شروع کرد خوندن

12:21.360 --> 12:22.120
مطمئنی؟

12:22.520 --> 12:23.560
نفر دوم

12:23.760 --> 12:25.220
خیلی بهتر از اون می‌خوند

12:25.840 --> 12:27.170
سبکش شبیه رئیس یون بود

12:27.280 --> 12:28.120
رئیس یون؟

12:28.520 --> 12:29.360
یون فی یان

12:30.400 --> 12:31.400
خیلی شبیهش بود

12:31.560 --> 12:32.440
مثل رئیس یون

12:35.760 --> 12:38.320
یون فی یان یه بازیگر اپرای خیلی معروف تو شانگهایه

12:38.960 --> 12:41.560
سال‌هاست تو دنیای اپرا نفر اوله

12:41.880 --> 12:44.240
چند روز پیش مشخص شد

12:44.440 --> 12:45.880
که در واقع زن بوده

12:45.880 --> 12:46.760
این خبر

12:46.760 --> 12:49.320
کل شانگهای رو به هم ریخت

12:51.320 --> 12:53.380
بیش از ده سال لباس مردونه می‌پوشید

12:53.560 --> 12:54.760
و هیچ‌کس نفهمید؟

12:56.320 --> 12:57.320
اگه از من بپرسی

12:57.320 --> 12:59.640
رئیس یون فقط تو زمان اشتباهی به دنیا اومده بود

12:59.960 --> 13:01.960
قدیما زن‌ها اجازه رفتن روی صحنه رو نداشتن

13:01.960 --> 13:03.420
همه بازیگرای اپرا مرد بودن

13:03.520 --> 13:05.560
بعدش اپرا مائو اومد

13:05.760 --> 13:07.080
که همه‌اش زن بودن

13:07.080 --> 13:08.680
تا حدود ده سال پیش

13:09.000 --> 13:10.440
که بالاخره ممنوعیت برداشته شد

13:10.440 --> 13:12.160
و زن و مرد با هم اجرا کردن

13:12.160 --> 13:13.640
منظورت اینه رئیس یون به خاطر این رسوایی خودکشی کرد؟

13:18.640 --> 13:20.500
شنیدم بعد از لو رفتن ماجرا

13:20.560 --> 13:22.520
طرفداراش سرزنشش نکردن

13:22.520 --> 13:25.250
برعکس، رفتن تئاتر تا حمایتش کنن

13:25.600 --> 13:26.720
ولی خودش احتمالاً

13:26.720 --> 13:28.250
نتونست خودش رو ببخشه

13:28.760 --> 13:29.760
نمایش شروع شد

13:30.200 --> 13:32.000
و همون‌جا روی صحنه خودشو کشت

13:32.440 --> 13:34.170
در مورد خودکشی رئیس یون

13:34.240 --> 13:35.560
به پلیس گزارش شد؟

13:35.560 --> 13:36.280
نه

13:37.280 --> 13:39.480
گروه خودش مراسم خاکسپاری رو انجام داد

13:40.480 --> 13:41.440
واقعاً فکر می‌کنی

13:41.440 --> 13:43.300
رئیس یون زنده شده؟

13:43.480 --> 13:44.480
همه اینجان

13:46.520 --> 13:48.320
نگاتیوهای یون فی یان از آتلیه

13:48.320 --> 13:49.720
همه ظاهر شده

14:03.320 --> 14:04.400
این همون لباسه

14:04.760 --> 14:06.520
اون کسی که امروز تو کوچه فرار کرد

14:06.520 --> 14:07.720
این لباس تنش بود

14:07.840 --> 14:09.680
می‌گی اون کسی که امروز دنبالش کردی

14:09.680 --> 14:10.840
یون فی یان بوده؟

14:14.840 --> 14:16.080
غیرممکنه

14:16.760 --> 14:17.820
تو کل شانگهای

14:17.960 --> 14:19.080
کیه که ندونه یون فی یان

14:19.080 --> 14:20.320
روی صحنه مرده؟

14:21.320 --> 14:22.800
خودم دفنش کردم

14:24.600 --> 14:26.320
فقط با یه نامه خودکشی

14:26.320 --> 14:28.000
به این نتیجه رسیدین خودکشی بوده؟

14:28.440 --> 14:29.920
با اون‌همه شاهد

14:29.920 --> 14:32.120
همه می‌دونن خودش رو کشت

14:32.760 --> 14:35.040
پس چرا از رئیس یون اینجوری عکس گرفتن؟

14:35.880 --> 14:37.720
تو مهمونی‌های خصوصی اجرا می‌کرد و می‌خورد

14:37.720 --> 14:39.250
خود واقعیشو نشون داد

14:39.280 --> 14:40.810
کسی جز خودش مقصر نیست

14:41.520 --> 14:43.250
رئیس یون خیلی روی صداش حساس بود

14:43.360 --> 14:45.490
هیچ‌وقت به الکل یا سیگار لب نمی‌زد

14:47.160 --> 14:48.280
چه مزخرفاتی

14:50.920 --> 14:51.720
بده به من

14:52.840 --> 14:53.840
این چیز نحسه

14:53.840 --> 14:54.880
برای چی نگهش می‌داری؟

14:55.480 --> 14:56.810
دلت می‌خواد بمیری؟

15:00.840 --> 15:01.640
ببرینش

15:02.320 --> 15:03.080
چیکار می‌کنین؟

15:03.080 --> 15:03.640
ولم کنین

15:03.640 --> 15:04.160
ساکت شو و حرکت کن

15:04.160 --> 15:05.160
خودم راه میام

15:05.600 --> 15:06.360
دستت رو بردار

15:06.960 --> 15:07.960
ار شی زی، فرار کن

15:08.080 --> 15:08.680
صبر کن

15:09.000 --> 15:11.680
می‌دونی گروه رئیس یون کی اجرا داره؟

15:11.680 --> 15:13.000
شماره شش، خیابون چهارم

15:23.360 --> 15:24.640
شما دوتا کی هستین؟

15:27.600 --> 15:29.060
ما دوستای رئیس یونیم

15:35.080 --> 15:36.880
حالا که دوست رئیس یون هستین

15:36.880 --> 15:38.080
اگه چیزی لازم داشتین

15:38.080 --> 15:39.010
بگین

15:39.480 --> 15:40.720
ما می‌دونیم رئیس یون اینجا نیومده

15:40.720 --> 15:42.380
که تو مهمونی خصوصی اجرا کنه

15:42.560 --> 15:44.020
پس نگران نباشین

15:44.440 --> 15:45.080
...شاید

15:45.840 --> 15:47.080
بهتر باشه داخل صحبت کنیم