WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

00:52.115 --> 00:55.115
*•هم‌نوازی سایه‌ها*•

00:56.115 --> 00:59.115
قسمت 11

01:06.835 --> 01:07.435
صبر کن

01:07.955 --> 01:09.485
اینجا ردپا هست

01:13.315 --> 01:14.275
با این اندازه

01:14.395 --> 01:15.995
باید متعلق به پای یه بچه باشه

01:31.755 --> 01:32.285
کیه؟

01:33.635 --> 01:34.235
فرار نکن

01:36.275 --> 01:36.755
!ایست

01:38.115 --> 01:38.475
!ایست

01:50.835 --> 01:51.565
چرا تویی؟

01:53.115 --> 01:53.715
بیا

02:00.715 --> 02:01.645
چرا اینجایی؟

02:03.275 --> 02:04.675
با یه قاچاقچی آدم روبرو شدم

02:05.195 --> 02:05.955
اون گفت

02:06.235 --> 02:07.355
این معبد ویران شده قبلا

02:07.355 --> 02:08.955
محل کارشون بوده

02:08.995 --> 02:10.395
برای همین اومدم ببینم

02:11.395 --> 02:12.555
ولی اون خیلی سریع فرار کرد

02:12.955 --> 02:13.755
نتونستم بگیرمش

02:13.755 --> 02:15.475
توی یه چشم بهم زدن غیب شد

02:15.475 --> 02:17.735
چه شکلی بود؟

02:18.194 --> 02:19.395
ماسک زده بود

02:20.035 --> 02:21.835
پس چهره‌اش رو واضح ندیدم

02:23.475 --> 02:24.555
ولی دیدم

02:24.955 --> 02:26.435
یه زخم روی دستش داشت

02:26.435 --> 02:27.435
روی دست راست

02:27.435 --> 02:28.435
خیلی بزرگ بود

02:35.194 --> 02:36.395
سیگار روسی

02:40.395 --> 02:41.515
وارداتیه

02:47.194 --> 02:48.255
داری چیکار می‌کنی؟

02:51.955 --> 02:52.685
برادر بائو

02:53.075 --> 02:54.275
امروز دیدم که

02:54.635 --> 02:56.694
گو دا چون هم روی دستش زخم داره

03:01.195 --> 03:02.355
می‌خوای بگی

03:02.355 --> 03:04.355
قاچاقچی ممکنه گو دا چون باشه؟

03:06.755 --> 03:07.795
فقط فکر می‌کنم

03:08.235 --> 03:09.965
خیلی تصادفیه

03:22.315 --> 03:23.555
من اونو نمی‌شناسم

03:23.555 --> 03:24.915
دقت کردی؟

03:25.194 --> 03:26.855
واقعا اونو نمی‌شناسم

03:27.235 --> 03:28.635
من پلیس نیستم

03:28.715 --> 03:31.045
چطور فقط با نگاه کردن آدم‌ها رو تشخیص بدم؟

03:31.675 --> 03:32.675
بذار بهت بگم

03:32.915 --> 03:35.444
مخفی کردن اطلاعات جرم رو سنگین‌تر می‌کنه

03:36.555 --> 03:37.555
مامور محترم

03:38.275 --> 03:39.155
من اینجام

03:39.155 --> 03:40.885
چطور جرات دارم چیزی رو پنهان کنم؟

03:41.475 --> 03:42.755
دارم نگاه می‌کنم

03:46.955 --> 03:47.515
صبر کن

03:47.835 --> 03:49.435
این آدم آشنا به نظر میاد

03:49.435 --> 03:50.565
الان یادت اومد؟

03:53.355 --> 03:54.755
این برادر لونگ نیست؟

03:56.555 --> 03:57.235
برادر لونگ؟

03:57.675 --> 03:58.515
برادر لونگ کیه؟

03:59.595 --> 04:01.635
قبلاً از مغازه من دارو می‌خرید

04:02.155 --> 04:03.485
مردم بهش می‌گفتن برادر لونگ

04:03.955 --> 04:06.355
بعدتر وقتی گروه مادر شبح نابود شد

04:06.515 --> 04:07.995
دیگه برنگشت

04:15.315 --> 04:17.644
گو دا چون عضو گروه مادر شبح بود

04:18.915 --> 04:21.555
این حرف‌های طرف تاجر مواد مخدره

04:21.555 --> 04:22.835
هنوز نمی‌تونیم مطمئن بشیم

04:24.995 --> 04:25.595
نگاه کن

04:26.675 --> 04:28.875
توی اطلاعاتی که لنگ فنگ داده

04:28.875 --> 04:30.395
یه نفر دیگه هم به اسم برادر لونگ وجود داره

04:30.355 --> 04:32.325
اگر تحقیقاتش دقیق باشه

04:33.115 --> 04:34.845
گو دا چون احتمالاً همون برادر لونگه

04:34.915 --> 04:37.675
اونوقت دزدیدن پسر خودش

04:37.715 --> 04:38.845
معنی نداره

04:39.595 --> 04:42.315
اگر گو دا چون واقعا جزو گروه مادر شبح باشه

04:42.315 --> 04:44.175
پس حتماً دشمنای زیادی داره

04:44.195 --> 04:46.795
شاید کسی برای انتقام گو یی‌تونگ رو دزیده باشه

04:46.795 --> 04:49.125
گو دا چون با گروه مادر شبح کار کرده

04:49.435 --> 04:51.495
و لنگ فنگ داره اونا رو بررسی می‌کنه

04:52.475 --> 04:54.805
ممکنه لنگ فنگ گو یی تونگ رو دزیده باشه؟

04:56.115 --> 04:58.155
از نظر تئوری ممکنه

04:58.875 --> 05:01.195
اما لنگ فنگ گو دا چون رو نمی‌شناسه

05:02.995 --> 05:03.995
اگر لنگ فنگ می‌دونست

05:03.995 --> 05:05.355
که گو دا چون برادر لونگه

05:05.315 --> 05:07.315
وقتی پرونده رو گزارش داده بود می‌گفت

05:07.315 --> 05:09.555
ممکنه والدین دیگه‌ای باشن

05:10.275 --> 05:14.115
اون موقع خانواده‌های زیادی قربانی گروه مادر شبح بودن

05:14.115 --> 05:17.045
نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم که بقیه هم دارن بررسی می‌کنن

05:17.435 --> 05:18.235
و فهمیدن که

05:18.235 --> 05:20.035
گو دا چون همون برادر لونگه

05:25.035 --> 05:27.235
به نظر میاد باید روی خانواده‌های

05:27.235 --> 05:29.295
قربانی پرونده گروه مادر شبح تحقیق کنیم

05:49.475 --> 05:49.935
(وونتون)

06:02.115 --> 06:03.515
چرا دنبال منی؟

06:04.395 --> 06:05.235
می‌دونم

06:06.715 --> 06:08.245
تو مادر گو یی تونگ هستی

06:15.875 --> 06:16.755
غیرممکنه

06:18.075 --> 06:19.475
دا چون نمی‌تونه قاچاقچی باشه

06:19.475 --> 06:20.515
باور کنی یا نه

06:21.435 --> 06:22.835
از خودش بپرس

06:23.795 --> 06:25.855
حتی اگر سال‌ها پیش قاچاقچی بوده باشه

06:26.235 --> 06:27.235
چطور می‌تونی مطمئن باشی

06:27.355 --> 06:28.885
که دختر تو رو دزیده؟

06:29.755 --> 06:31.215
اگر بچه‌ات گم شده بود

06:31.835 --> 06:33.295
و دزد رو دیده بودی

06:33.635 --> 06:34.895
فراموشش می‌کردی؟

06:41.835 --> 06:42.435
شنگ نان

06:44.635 --> 06:45.235
شنگ نان

06:49.635 --> 06:50.435
شنگ نان

06:51.875 --> 06:52.435
خب

06:53.555 --> 06:55.615
تو تونگ تونگ رو دزدیدی درسته؟

06:56.075 --> 06:57.835
از اینکه بریم پیش پلیس نمی‌ترسی؟

06:57.835 --> 06:59.095
برو و من رو گزارش کن

06:59.955 --> 07:01.615
فقط من می‌دونم گو یی تونگ کجاست

07:02.515 --> 07:03.575
اینکه ببینیش یا نه

07:04.355 --> 07:05.435
به خودت بستگی داره

07:07.995 --> 07:10.035
گو یی تونگ پسریه که خودت به دنیا نیاوردی

07:10.035 --> 07:11.965
تعجب می‌کنم که انقدر برات مهمه

07:12.075 --> 07:13.075
به عنوان یه مادر

07:13.715 --> 07:15.775
فکر می‌کنم بتونی حس من رو درک کنی

07:16.035 --> 07:16.795
نگران نباش

07:17.435 --> 07:19.035
من با گو دا چون توافق کردم

07:19.035 --> 07:21.165
تا دختر من رو بهم برگردونه

07:21.715 --> 07:23.315
من هم گو یی تونگ رو بهش برمی‌گردونم

07:24.715 --> 07:26.245
حتی اگه حرفات درست باشه

07:26.755 --> 07:28.115
هشت سال گذشته

07:29.155 --> 07:31.035
چطوری می‌تونه دختر تو رو پیدا کنه؟

07:31.035 --> 07:32.165
مشکل خودشه

07:32.995 --> 07:33.835
من فقط

07:35.195 --> 07:36.325
یه شرط دارم

07:44.515 --> 07:45.155
مراقب خودتون باشین

07:45.435 --> 07:45.875
دوباره بیاین

07:53.035 --> 07:54.115
مامان برگشتی

07:59.875 --> 08:01.075
چرا اینقدر طول کشید؟

08:14.235 --> 08:15.035
چی شده؟

08:18.155 --> 08:19.955
می‌تونی دوباره دخترش رو پیدا کنی؟

08:23.555 --> 08:25.755
چقدر قراره این راز رو از من پنهان کنی؟

08:26.195 --> 08:27.855
لنگ فنگ همه چی رو به من گفت

08:45.235 --> 08:46.315
چی گفت؟

08:47.875 --> 08:50.275
گفت اگه تو دخترش رو برگردونی

08:51.355 --> 08:52.685
تونگ تونگ رو آزاد می‌کنه

08:56.355 --> 08:58.235
می‌تونی دخترش رو پیدا کنی یا نه؟

08:58.795 --> 09:00.125
این همه سال گذشته

09:00.795 --> 09:02.325
کجا باید دنبالش بگردم؟

09:02.475 --> 09:03.835
اون موقع که فروختیش چطور بود؟

09:03.835 --> 09:04.595
برو پرس و جو کن

09:04.595 --> 09:05.675
می‌تونیم دوباره پس بگیریمش

09:05.995 --> 09:06.795
نیازی نیست بپرسم

09:07.195 --> 09:08.655
دخترش رو نفروختم

09:11.275 --> 09:12.235
من اون رو ول کردم

09:16.195 --> 09:18.115
اون سال همه جا شلوغ و آشفته بود

09:18.115 --> 09:20.115
نتونستم خریدار اصلی رو پیدا کنم

09:20.635 --> 09:21.995
یا کسی که بخوادش

09:23.035 --> 09:23.955
پس خواستم

09:24.315 --> 09:25.715
سریع از دستم خلاص بشم

09:30.915 --> 09:32.635
روز جشنواره نیمه‌ی پاییز بود

09:32.635 --> 09:34.115
دلم به رحم اومد

09:34.315 --> 09:36.395
پس دم در معبد گذاشتمش

09:53.715 --> 09:54.635
جونگ چیو

09:55.995 --> 09:57.995
دم در معبد گذاشتیش؟

09:59.155 --> 10:01.215
رفتم معبد و پرس‌وجو کردم

10:02.635 --> 10:03.635
هیچکس یادش نیست

10:14.275 --> 10:15.275
حالا چیکار کنیم؟

10:19.115 --> 10:19.995
یه نقشه دارم

10:21.475 --> 10:22.935
می‌خوام یه دختر دیگه بخرم

10:23.675 --> 10:25.195
به هر حال چندین سال گذشته

10:25.195 --> 10:27.125
پس قطعاً چیزی یادش نیست

10:29.395 --> 10:30.125
نگران نباش

10:31.275 --> 10:33.405
قطعاً تونگ تونگ رو برمی‌گردونم

10:41.755 --> 10:42.435
بیا

10:46.835 --> 10:47.565
چه خبر شد؟

10:48.315 --> 10:49.975
مدتها پیش نقل مکان کردن

10:51.995 --> 10:53.355
این آخرین خونه بود

10:54.435 --> 10:55.435
این روش جستجو

10:55.435 --> 10:56.565
فایده‌ای نداره

10:57.355 --> 10:59.395
کسانی که از گو دا چون کینه دارن

10:59.395 --> 11:01.235
الزاما فقط قربانیانش نیستن

11:01.235 --> 11:02.075
شاید

11:02.075 --> 11:04.475
عضوی از گروه مادر شبح باشه

11:04.675 --> 11:06.675
اگه هدفش انتقام از گو دا چون باشه

11:06.715 --> 11:07.675
اونوقت آدم‌ربا

11:07.675 --> 11:10.275
احتمالا از گو یی تونگ به عنوان مهره استفاده می‌کنه

11:10.315 --> 11:12.775
قطعا دوباره با گو دا چون ارتباط می‌گیره

11:15.315 --> 11:16.575
بیا دوباره بریم پیشش

11:22.875 --> 11:23.515
مامور‌های محترم

11:23.515 --> 11:24.995
چیزی شده که این وقت شب اومدین؟

11:24.995 --> 11:26.125
گو دا چون کجاست؟

11:27.275 --> 11:28.735
رفته بیرون یه کاری انجام بده

11:28.995 --> 11:29.855
رفته کجا؟

11:31.995 --> 11:32.875
نمی‌دونم

11:37.235 --> 11:39.435
می‌دونستی گو دا چون قاچاقچی بوده؟

11:48.035 --> 11:49.565
دارید چی می‌گین؟

11:50.915 --> 11:52.075
ما بررسی کردیم

11:52.555 --> 11:54.085
هشت سال پیش گو دا چون

11:54.235 --> 11:57.035
توی چندین پرونده قاچاق کودک دست داشت

11:57.035 --> 11:58.795
پس دزدیدن گو یی تونگ

11:59.195 --> 11:59.915
احتمالا

11:59.915 --> 12:01.075
برای انتقامه

12:03.355 --> 12:05.115
ممکنه پذیرشش براتون سخت باشه

12:05.515 --> 12:06.915
اما اولویت الان

12:07.115 --> 12:09.175
پیدا کردن کسی هست که گو یی تونگ رو دزدیده

12:12.835 --> 12:13.635
ولی

12:14.475 --> 12:16.135
من واقعاً هیچی نمی‌دونم

12:23.835 --> 12:25.835
گو دا چون اخیرا کسی رو دیده؟

12:29.075 --> 12:31.135
وقتی امروز از بازار برگشتم

12:31.755 --> 12:33.315
یه نفر از شهر خودش اومده بود پیشش

12:33.315 --> 12:34.375
از شهر خودش؟

12:34.915 --> 12:36.315
چی گفتن؟

12:37.595 --> 12:38.325
نمی‌دونم

12:38.795 --> 12:39.835
وقتی برگشتم

12:40.115 --> 12:41.445
داشت می‌رفت

12:41.835 --> 12:43.035
اون شخص رو می‌شناسی؟

12:43.035 --> 12:44.235
مرد بود یا زن؟

12:45.075 --> 12:45.995
زن بود

12:46.475 --> 12:47.605
ولی من اونو نمی‌شناسم

12:48.275 --> 12:50.875
دا چون فقط گفت از شهر خودشه

12:50.875 --> 12:52.755
اما بعد از اینکه رفت

12:54.075 --> 12:55.755
دا چون یه کم عجیب به نظر رسید

12:56.875 --> 12:57.555
ازش پرسیدم

12:57.955 --> 12:59.285
ولی به من نگفت

12:59.395 --> 13:00.515
تا جایی که می‌دونی

13:00.795 --> 13:02.525
گو دا چون کجاها ممکنه بره؟

13:05.915 --> 13:07.045
واقعاً نمی‌دونم

13:08.075 --> 13:08.835
دا چون گفت

13:09.195 --> 13:12.195
رفته یه دوست رو پیدا کنه که تو پیدا کردن تونگ تونگ کمک کنه

13:15.435 --> 13:17.095
ببخشید که مزاحم شدیم خانم گو

13:26.555 --> 13:27.715
ممکنه رفته باشه سراغ

13:27.715 --> 13:28.995
شریک‌های قدیمیش؟

13:31.715 --> 13:32.435
بریم

13:56.875 --> 13:58.475
مدت زیادی از مرگش نگذشته

14:03.635 --> 14:04.755
جمجمه شکسته شده

14:04.755 --> 14:06.885
احتمالاً با یه جسم تیز یا سنگین زدنش

14:09.955 --> 14:11.485
چکش طلایی فنگ لی

14:11.715 --> 14:13.445
این سلاح لی جنگ زیه

14:13.835 --> 14:14.965
چرا اینجا افتاده؟

14:23.915 --> 14:25.395
روی ساعد قربانی خراش وجود داره

14:25.395 --> 14:27.075
حتماً در حین درگیری ایجاد شده

14:27.555 --> 14:28.355
دا مینگ‌ زونگ

14:28.515 --> 14:29.555
محل رو قرنطینه کنین

14:29.555 --> 14:29.955
چشم

14:41.075 --> 14:42.315
تقریباً قطعی شد که

14:42.315 --> 14:44.235
زخم سر کشنده بوده

14:44.595 --> 14:45.715
کسی که گو دا چون دنبالش بود

14:45.715 --> 14:47.515
احتمالاً همون کسیه که اون رو کشته

14:47.875 --> 14:48.995
زنگ شیائو یی گفت

14:49.115 --> 14:51.595
گو دا چون رفته پیش یه دوست کمک بخواد

14:51.915 --> 14:53.875
کدوم دوستی می‌خواد بکشتش؟

14:53.875 --> 14:56.395
گو دا چون احتمالاً دنبال دوست نبوده

14:56.395 --> 14:59.115
احتمالا با کسی که گو یی تونگ رو دزیده قرار گذاشته

14:59.395 --> 15:01.715
اون زنی که امروز تو مغازه وونتون دنبالش بود

15:01.715 --> 15:03.995
احتمالاً همونیه که گو یی تونگ رو دزیده

15:04.395 --> 15:06.525
پس آدم‌رباها گو دا چون رو کشتن؟

15:06.595 --> 15:07.595
ممکنه

15:08.675 --> 15:10.675
آدم‌رباها احتمالاً گو یی تونگ رو دزدیدن

15:10.675 --> 15:11.995
تا گو دا چون رو زیر فشار بذارن

15:11.995 --> 15:13.325
اما گو دا چون نمی‌تونست

15:13.395 --> 15:15.275
یا نمی‌خواست درخواست‌هاشون رو قبول کنه

15:15.475 --> 15:17.795
پس عصبانی شدن و اون رو کشتن

15:18.795 --> 15:19.555
یعنی قاتل

15:20.195 --> 15:22.355
بین خانواده‌های قربانی‌های قدیمی پنهان شده

15:22.355 --> 15:24.755
درسته

15:24.875 --> 15:25.395
آره

15:31.595 --> 15:32.555
این همون ته سیگاره که

15:32.555 --> 15:34.815
دو روز پیش تو معبد ویران شده پیدا کردم

15:34.995 --> 15:36.255
ته سیگار تازه رطوبت بالایی داره

15:36.275 --> 15:37.335
باید حالت ارتجاعی داشته باشه

15:37.395 --> 15:38.635
ولی به این نگاه کن

15:38.875 --> 15:39.805
با یه لمس کوچک خرد می‌شه

15:40.195 --> 15:41.455
حداقل مال پنج سال پیشه

15:41.635 --> 15:43.235
یعنی کسی عمداً

15:44.635 --> 15:45.795
این ته سیگار قدیمی رو

15:46.075 --> 15:48.835
تو معبد ویران گذاشته تا ما پیداش کنیم؟

15:49.475 --> 15:50.835
آره

15:52.715 --> 15:55.175
پس ردپای کودک هم ساختگی بوده

15:55.275 --> 15:56.475
کسی عمداً داره ما رو

15:56.475 --> 15:57.735
به سمت مظنون کردن گو دا چون هدایت می‌کنه

15:57.735 --> 16:00.755
ممکنه

16:00.755 --> 16:01.915
لنگ فنگ باشه؟

16:04.355 --> 16:05.075
مامور‌های محترم

16:17.515 --> 16:18.435
درباره شنگ نان خبری شده؟

16:34.595 --> 16:35.155
این

16:35.835 --> 16:36.765
دیدیش؟

16:48.595 --> 16:50.125
واقعاً ندیدی؟

16:50.595 --> 16:52.915
احتمالا سال‌ها پیش برداشتی

16:53.355 --> 16:56.085
و برای اینکه ما پیداش کنیم تو معبد ویران گذاشتی

16:56.115 --> 16:58.175
می‌دونستی گو دا چون برادر لونگه

16:58.195 --> 16:58.875
درسته؟

17:00.875 --> 17:02.595
اون زن بهت گفته؟

17:04.714 --> 17:05.275
آره

17:05.675 --> 17:07.605
اون همونیه که اومده سراغ دا چون

17:10.315 --> 17:11.875
قطعا مادر خونیش نیست

17:11.875 --> 17:14.275
به نظر میاد دیگه نمی‌خواد هیچ‌وقت گو یی تونگ رو ببینه

17:14.275 --> 17:15.954
پس برای انتقام گرفتن از گو دا چون

17:15.954 --> 17:17.285
بچه‌اش رو دزدیدی

17:17.875 --> 17:19.605
اول اون دختر من رو دزدید

17:20.515 --> 17:22.045
چطوری گو دا چون رو پیدا کردی؟

17:22.595 --> 17:24.275
پیدا کردنش آسون نبود

17:25.595 --> 17:27.595
می‌دونستم آدم‌رباها زیاد جابجا می‌شن

17:28.875 --> 17:31.155
اون موقع چهره‌اش رو واضح ندیدم

17:31.635 --> 17:34.035
ولی دیدم دست راستش شش انگشت داره

17:34.675 --> 17:37.005
پس رفتم فروشنده بلیط ایستگاه شدم

17:37.715 --> 17:38.375
یه بلیط

17:38.755 --> 17:39.515
به ووشی

17:40.955 --> 17:42.485
فقط می‌خواستم شانس خودم رو امتحان کنم

17:43.795 --> 17:45.855
انتظار نداشتم واقعاً پیداش کنم

17:50.835 --> 17:51.765
بلیط به ووشی

17:52.395 --> 17:53.035
ووشی

17:54.075 --> 17:55.035
کجا می‌ری؟

17:55.035 --> 17:55.795
داره بلیط می‌فروشه؟

17:55.795 --> 17:56.925
!به ما بلیط بفروش

17:59.635 --> 18:00.395
بلیط بفروش

18:00.395 --> 18:01.925
!بلیط بدین سریع

18:03.275 --> 18:04.395
از خودم متنفرم

18:05.995 --> 18:06.795
از خودم متنفرم

18:06.795 --> 18:08.035
چرا اون لحظه

18:08.035 --> 18:09.115
سریع دستش رو نگرفتم؟

18:10.995 --> 18:12.855
فکر کردم دیگه هرگز نمی‌بینمش

18:15.875 --> 18:17.835
اما خدا به آدم صبور پاداش می‌ده

18:18.475 --> 18:19.515
چند سال بعد

18:20.795 --> 18:21.875
دوباره ظاهر شد

18:23.715 --> 18:24.275
بفرمایین

18:25.515 --> 18:26.515
سوپ وونتون

18:28.875 --> 18:29.715
بفرما

18:35.795 --> 18:36.635
بفرما

18:44.475 --> 18:45.115
عزیزم

18:45.315 --> 18:46.845
امشب چی می‌خوای بخوری؟

18:46.955 --> 18:47.955
هرچی باشه مهم نیست

18:51.995 --> 18:53.555
مامان یه چیز خوشمزه می‌خوام

18:53.755 --> 18:54.235
مامان

18:54.235 --> 18:55.955
امشب ماهی ترش و شیرین بخوریم؟

18:55.955 --> 18:56.755
به مامان بگو

18:57.115 --> 18:57.755
ماهی ترش و شیرین

18:57.755 --> 18:58.435
باشه

18:58.515 --> 18:58.915
باشه

18:58.915 --> 19:01.275
مامان امروز خوراک گوشت می‌خوام

19:01.515 --> 19:02.475
خوراک گوشت؟

19:02.795 --> 19:03.275
باشه

19:03.555 --> 19:05.275
امشب برات گوشت می‌خرم باشه؟

19:05.275 --> 19:05.715
باشه

19:06.315 --> 19:07.035
!هورا

19:07.675 --> 19:09.635
تونگ تونگ ما داره بلندتر می‌شه

19:10.235 --> 19:11.435
بابا برات آشپزی می‌کنه

19:11.795 --> 19:13.455
بابا امشب برات آشپزی می‌کنه

19:13.795 --> 19:14.515
یه کم گوشت درست می‌کنه

19:14.515 --> 19:15.795
تا قد بکشی