WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

00:52.115 --> 00:55.115
*•هم‌نوازی سایه‌ها*•

00:56.115 --> 00:59.115
قسمت 21

01:10.035 --> 01:11.115
تو

01:11.115 --> 01:12.075
داری می‌ری خونه؟

01:13.154 --> 01:14.035
نه

01:14.995 --> 01:16.995
این رو یکی دیگه به من داده

01:16.995 --> 01:17.795
بگیرش

01:18.795 --> 01:19.435
باشه

01:19.755 --> 01:21.485
خیلی لطف کردی

01:23.315 --> 01:25.515
مدارک آماده‌ست خواهر سان شی

01:28.955 --> 01:29.955
فقط شانزده سالشه

01:30.835 --> 01:32.965
این یه کار نیک برای نسل بعدیه

01:33.075 --> 01:34.874
نمی‌شه همین‌جوری بیخیالش بشیم

01:36.035 --> 01:38.195
ولی آزاد کردنش حداقل

01:38.195 --> 01:39.325
پونصد سکه نقره می‌خواد

01:39.995 --> 01:41.435
ما گشت‌های فقیر

01:41.755 --> 01:43.475
ماهانه فقط چهارده دلار حقوق میگیریم

01:44.715 --> 01:45.715
یه دلار

01:46.075 --> 01:47.075
زیاد نیست

01:47.755 --> 01:48.475
ده دلار

01:48.835 --> 01:49.695
کم هم نیست

01:50.795 --> 01:52.235
هر چقدر هم که کم باشه حساب می‌شه

01:52.235 --> 01:53.965
آخر جمع می‌شه

01:55.154 --> 01:56.154
عجله کن

02:08.075 --> 02:09.115
دیدمش

02:10.754 --> 02:11.835
یعنی چی؟

02:12.515 --> 02:15.445
اداره پلیس زده تو کار خیر؟

02:16.955 --> 02:17.835
فراموش نکن

02:17.995 --> 02:19.115
مجوزهای فاحشه‌خونه

02:19.115 --> 02:20.635
توسط ما صادر شده

02:27.235 --> 02:28.635
اون فقط شونزده سالشه

02:29.675 --> 02:31.735
کار نیک برای نسل بعدیه

02:32.315 --> 02:33.995
نمیشه همین‌جوری بیخیالش بشیم

02:51.315 --> 02:52.755
من الان کارم تو اداره تموم شد

02:53.194 --> 02:54.475
الان فقط خودمم

02:54.475 --> 02:56.935
به اداره ربطی نداره

02:57.115 --> 02:57.715
ممنون

03:13.475 --> 03:14.205
خیلی قدیمیه

03:14.355 --> 03:15.155
گرو می‌ذارمش

03:32.755 --> 03:33.595
دقیقا به موقع اومدی

03:33.915 --> 03:35.435
واقعا برنامه‌ام رو خراب کردی

03:35.435 --> 03:36.755
بهم توضیح بده؟

03:36.755 --> 03:37.395
باشه

03:37.995 --> 03:39.675
الان بهت توضیح می‌دیم

03:39.675 --> 03:42.395
شک داریم که تو توی آدم ربایی دست داری

03:42.555 --> 03:43.235
همچنین فهمیدیم

03:43.235 --> 03:44.955
که پنج سال پیش تو و یان ون جون نقشه کشیدین

03:44.955 --> 03:46.835
تا به گوان سی نیان تجاوز کنه

03:46.835 --> 03:48.475
حالا تحت بازداشت هستی

03:51.315 --> 03:53.995
چطور پلیس می‌تونه یه آدم بی‌گناه رو متهم کنه؟

03:53.995 --> 03:55.325
مقاومت در برابر بازداشت؟

03:56.635 --> 03:57.435
در رو باز کن

04:00.195 --> 04:00.715
اون

04:00.835 --> 04:02.075
نمی‌ذارم ببریش

04:02.075 --> 04:03.395
بدهی اون

04:03.395 --> 04:05.125
حالا حالاها صاف نمی‌شه

04:06.155 --> 04:07.395
موضوع فقط پوله؟

04:07.395 --> 04:07.995
پولشو داریم

04:09.435 --> 04:11.355
سند بندگی و صورت‌حساب بدهی‌ها رو بیار

04:11.355 --> 04:12.235
تا تسویه کنیم

04:12.235 --> 04:14.095
بعدا نگی بیشتر می‌خوای

04:14.115 --> 04:15.515
منتظر چی هستی؟

04:15.675 --> 04:16.235
برو

05:04.995 --> 05:05.515
بیا

05:06.635 --> 05:08.235
از اینجا می‌برمت

05:34.875 --> 05:35.555
بابابزرگ

05:37.675 --> 05:38.315
چی شده؟

05:55.635 --> 05:56.435
چی شده؟

05:57.595 --> 05:58.855
دمپایی‌هام کجاست؟

05:59.475 --> 06:00.075
دمپایی

06:28.835 --> 06:29.435
برای امروز

06:29.435 --> 06:30.955
کته گوشت با گوجه داریم

06:30.955 --> 06:32.315
چطوره؟

06:32.715 --> 06:34.195
عالیه

06:34.875 --> 06:35.515
چشم

06:45.595 --> 06:46.555
ببخشید

06:46.835 --> 06:49.095
واقعا قصد دزدیدن بچه‌هات رو ندارم
(دخترم چه با ادبه از مرغم عذر می‌خواد^^)

07:07.595 --> 07:08.355
باشه

07:08.355 --> 07:09.115
فقط سه تا

07:09.595 --> 07:10.195
رفتم

07:11.395 --> 07:12.395
بابتش معذرت می‌خوام

07:26.075 --> 07:27.115
بابابزرگ

07:28.715 --> 07:30.115
دوباره چی شده؟

07:34.715 --> 07:35.595
دوباره چی شده؟

07:36.195 --> 07:37.395
کش موهام گم شده

07:37.395 --> 07:38.255
پیداش نمی‌کنم

07:38.395 --> 07:39.555
کش مو

07:40.675 --> 07:41.274
اینجا

07:58.355 --> 07:59.035
بدون من

07:59.075 --> 08:00.875
نمی‌تونی حتی از خونه بیای بیرون؟

08:43.475 --> 08:45.515
بابابزرگ نگاه کن چه معامله خوبی کردم

08:45.515 --> 08:47.275
اجاره می‌ده و آشپزی می‌کنه
(عاشقتم که هست و...*_*)

08:50.995 --> 08:52.155
دخترم بذار باشه

08:52.395 --> 08:53.325
بعدا خودم انجام می‌دم

08:53.795 --> 08:55.395
نیازی نیست بابابزرگ من انجام می‌دم

09:05.435 --> 09:07.435
مگه توی فرانسه فیزیک درس نمی‌دن؟

11:51.875 --> 11:53.075
بارون

12:38.155 --> 12:40.475
برو خونه

12:40.915 --> 12:42.115
نترس

12:43.075 --> 12:45.315
برو خونه

12:46.115 --> 12:47.355
نترس

12:55.555 --> 12:58.085
روزنامه نگفته بود امروز بارون بیاد

12:59.675 --> 13:00.755
به روزنامه‌ها اعتماد نکن

13:00.755 --> 13:02.275
به زودی بارون شدید میاد

13:02.275 --> 13:04.005
عجله کن و لباس‌ها رو بیار تو

13:05.635 --> 13:07.995
جادو بلدی؟

13:09.875 --> 13:11.795
پرستوها پایین پرواز می‌کنن مارها از راه رد می‌شن

13:11.795 --> 13:13.795
مورچه‌ها لونه‌اشون رو جابه‌جا می کنن خزه نمناک می‌شه

13:13.955 --> 13:16.955
خرد اجدادی بهتر از ابزار خارجی کار می‌کنه

13:59.435 --> 14:00.875
بابابزرگ قایمش نکن

14:01.075 --> 14:01.915
اون مال منه

14:13.035 --> 14:14.595
طرف کی هستی؟

14:15.715 --> 14:17.835
من قطعا طرف توام

14:18.355 --> 14:20.115
کته گوشتت خیلی خوشمزه‌ست

14:20.595 --> 14:21.355
قبوله

14:21.995 --> 14:23.855
هفته‌ای یک بار درستش می‌کنم

14:23.915 --> 14:24.355
باشه

14:30.275 --> 14:31.635
دیگه بزرگ شده

14:33.635 --> 14:36.555
می‌ترسم روزی نیازی به من نداشته باشه

14:42.955 --> 14:43.485
بابابزرگ

14:45.075 --> 14:46.875
هر کی که چین شین ببینه

14:47.315 --> 14:48.315
یا هر جا که بره

14:48.995 --> 14:51.475
تو همیشه مهم‌ترین آدم زندگیش می‌مونی

14:51.475 --> 14:53.005
این‌جوری نیست که بهت نیاز نداشته باشه

14:57.235 --> 14:59.115
با آدم‌های بیشتری آشنا می‌شه

15:00.395 --> 15:02.875
ولی آدم‌هایی که من میشناسم همه رفتن

15:05.795 --> 15:07.115
من فقط اون رو دارم

15:13.155 --> 15:14.035
زندگی

15:16.275 --> 15:17.315
یک عمر

15:19.435 --> 15:21.115
توی یه چشم به هم زدن می‌گذره

15:54.195 --> 15:56.355
شیائو یو امروز می‌تونی حمام کنی

16:01.635 --> 16:03.715
چرا اون پنجره رو تعمیر نمی‌کنی؟

16:03.715 --> 16:04.715
من تعمیرش نمی‌کنم

16:04.795 --> 16:06.325
سعی نکن قانعم کنی

16:14.995 --> 16:17.925
کی نصفه‌شب میاد اینجا؟

16:18.075 --> 16:20.595
جمع‌آوری کننده‌های جسد فقط شب‌ها کار می‌کنن

16:25.115 --> 16:26.975
نمی‌تونی یه چراغ دیگه نصب کنی؟

16:27.115 --> 16:28.875
راحت و رایگانه

16:30.635 --> 16:32.395
فقط شما مردم ثروتمند

16:32.395 --> 16:33.555
این فکر رو می‌کنین

16:33.555 --> 16:35.955
که برق در استعمار رایگانه

16:36.395 --> 16:37.995
بر اساس شماره حساب هزینه می‌گیرن

16:38.555 --> 16:39.915
یه لامپ برای هر خونه

16:40.235 --> 16:41.955
ماهانه پنج یوان می‌شه

16:43.075 --> 16:44.875
اگه اینجا روشن بود

16:44.875 --> 16:46.875
حقوق چند ماه دود نمی‌شد بره هوا؟