WEBVTT 00:00.115 --> 00:05.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: PARIMAH ✧ 00:52.115 --> 00:55.115 *•هم‌نوازی سایه‌ها*• 00:56.115 --> 00:59.115 قسمت 23 00:59.595 --> 01:00.315 جناب گو 01:00.715 --> 01:02.915 فرمانده ما رو فرستاد بیایم ملاقاتتون 01:03.275 --> 01:04.915 از فرمانده تشکر کنین 01:05.434 --> 01:07.395 اوضاع سلامتیتون چطوره؟ 01:09.995 --> 01:11.675 به لطف فرمانده 01:11.675 --> 01:12.835 خوبم 01:16.515 --> 01:17.154 این 01:17.154 --> 01:19.154 یه هدیه کوچیک از طرف فرمانده ماست 01:21.315 --> 01:22.715 فرمانده گفت اگه به چیزی نیاز داشتین 01:22.715 --> 01:24.955 بهش بگین 01:25.235 --> 01:27.035 هر کاری از دستش بر بیاد انجام می‌ده 01:27.154 --> 01:29.085 خیلی لطف کردین 01:29.515 --> 01:31.355 جناب گو پس مزاحم نمی‌شیم 01:31.355 --> 01:32.154 استراحت کنین 02:05.115 --> 02:06.155 کی اومدی اینجا؟ 02:06.155 --> 02:07.085 سکته‌ام دادی 02:07.155 --> 02:08.355 چقدر لاف‌زنی تو 02:08.795 --> 02:09.835 همیشه می‌گی خونه کثیفه 02:09.835 --> 02:11.094 ولی به اینجا نگاه کن 02:13.675 --> 02:14.515 دقیقا به موقع اومدی 02:14.515 --> 02:15.115 بیا اینجا 02:19.395 --> 02:20.194 چی شده؟ 02:20.595 --> 02:23.325 بیمار بخش کناری داره نقش بازی می‌کنه 02:23.715 --> 02:24.315 نقش بازی می‌کنه؟ 02:25.475 --> 02:26.275 چه بیماری؟ 02:27.635 --> 02:29.365 هنوز جزئیاتش رو نمی‌دونم 02:30.075 --> 02:32.275 ولی اون مرد مشکوک به نظر می‌رسه 02:32.435 --> 02:34.694 فکر کنم حتما یه کاری می‌خواد بکنه 02:36.115 --> 02:38.444 وقتی برگشتی به برادر بائو بگو بررسیش کنه 02:39.875 --> 02:41.075 پرتقال می‌خوری؟ 03:09.875 --> 03:10.955 قایم شو 03:32.555 --> 03:33.995 بریم 03:55.915 --> 03:56.915 منتظر من بودین؟ 03:57.275 --> 03:57.875 بریم 04:00.555 --> 04:02.435 اینجا ارزون نیست 04:04.035 --> 04:05.495 یه بار ورود چقدر می‌شه؟ 04:07.355 --> 04:09.285 حداقل نصف حقوق ماهانه تو 04:12.155 --> 04:12.835 پس 04:12.835 --> 04:14.435 من فقط دو بار تو ماه می‌تونم بیام 04:16.235 --> 04:17.495 داره به چی فکر می‌کنی؟ 04:18.795 --> 04:19.595 من اشتباه نمی‌کنم 04:20.755 --> 04:21.755 ریاضیت خوبه (احمق و احمق‌تر^^) 04:22.715 --> 04:24.445 کی تو بخش مراقبت ویژه هست؟ 04:25.155 --> 04:25.915 بگو ببینم 04:30.475 --> 04:31.675 تا جایی که من می‌دونم 04:31.675 --> 04:33.035 کسی که قراره اینجا باشه 04:33.035 --> 04:34.795 منشی سابق رئیس ستاد ارتشه 04:34.795 --> 04:35.595 گو جی تینگ 04:36.555 --> 04:37.675 تو پزشک معالجی 04:37.675 --> 04:39.205 باید راجع به این بدونی 04:44.795 --> 04:46.355 به عنوان یک دکتر 04:46.355 --> 04:48.885 ورود به بیمارستان گوانگ رن خیلی سخته 04:49.155 --> 04:51.085 نمی‌دونم اگه بیمارستان بفهمه 04:51.795 --> 04:54.035 روی شغل دکتر سون تاثیر می‌ذاره یا نه؟ 04:57.955 --> 04:58.755 در واقع 05:00.235 --> 05:02.295 جناب گو شیش ماه پیش فوت کرده 05:02.715 --> 05:04.235 کسی که تو بخش هست 05:05.515 --> 05:07.075 پسرش گو جانگه 05:11.315 --> 05:12.475 طاقت بیار پدر 05:12.835 --> 05:13.835 آتروپین ۰/۵ 05:14.195 --> 05:14.675 سریع 05:17.675 --> 05:18.735 طاقت بیار پدر 05:18.875 --> 05:19.935 طاقت بیار پدر 05:22.155 --> 05:22.955 صبر کن 05:38.115 --> 05:38.835 دکتر 05:39.274 --> 05:41.475 دکتر لطفاً راهی پیدا کن پدرم رو نجات بدی 05:41.555 --> 05:42.315 دکتر 05:42.835 --> 05:43.635 التماس می‌کنم 05:43.755 --> 05:44.915 التماس می‌کنم دکتر 05:44.915 --> 05:46.155 التماس می‌کنم 05:46.155 --> 05:47.875 التماس می‌کنم پدرم رو نجات بده 05:49.195 --> 05:50.675 بابا بیدار شو 05:52.955 --> 05:53.675 متاسفم 05:53.675 --> 05:54.955 بیدار شو بابا 05:56.995 --> 05:58.235 !بیدار شو بابا 05:58.235 --> 05:59.555 نمی‌تونی بمیری 06:00.675 --> 06:01.275 دکتر سون 06:02.075 --> 06:02.355 دکتر سون 06:02.355 --> 06:03.275 چیکار می‌کنی؟ 06:03.275 --> 06:03.955 دکتر سون 06:04.315 --> 06:05.515 یه قولی بهم بده 06:05.555 --> 06:06.355 اول بلند شو بعد حرف بزنیم 06:06.355 --> 06:06.995 نه 06:07.315 --> 06:07.835 اگه قول ندی 06:07.835 --> 06:08.635 بلند نمی‌شم 06:09.275 --> 06:09.805 باشه 06:10.235 --> 06:10.835 لطفاً 06:12.315 --> 06:14.375 نذار کسی بفهمه پدرم مرده 06:14.635 --> 06:15.595 چی گفتی؟ 06:16.675 --> 06:18.155 دکتر سون می‌دونی 06:18.955 --> 06:20.085 پدرم اینجا زندگی می‌کنه 06:20.675 --> 06:23.075 و هر ماه حقوق دولتی می‌گیره 06:23.075 --> 06:23.995 من بی‌عرضه‌ام 06:24.515 --> 06:25.395 کل خانواده‌ی من 06:25.395 --> 06:27.155 به حقوق پدرم وابسته‌ان 06:27.195 --> 06:28.315 اگه پدرم بمیره 06:28.315 --> 06:29.755 حقوقش قطع می‌شه 06:29.875 --> 06:31.475 و خانواده من نمی‌تونن زنده بمونن 06:31.475 --> 06:32.675 دکتر سون لطفا 06:32.675 --> 06:33.395 بلند شو لطفا 06:33.395 --> 06:34.155 دکتر سون 06:35.035 --> 06:36.395 این شوخی نیست 06:37.635 --> 06:38.475 به حرفم گوش بده 06:38.755 --> 06:40.155 من می‌تونم وانمود کنم که اونم 06:40.435 --> 06:41.515 شوخی می‌کنی؟ 06:41.515 --> 06:42.315 هیچ راهی نداره 06:42.315 --> 06:43.435 دکتر سون 06:43.435 --> 06:44.165 به حرفم گوش بده 06:44.475 --> 06:45.515 از وقتی بچه بودم 06:45.515 --> 06:47.575 همه می‌گفتن من دقیقاً شبیه پدرمم 06:47.595 --> 06:48.195 نگران نباش 06:48.195 --> 06:49.075 تا وقتی وانمود کنم اونم 06:49.075 --> 06:50.115 کسی متوجه نمی‌شه 06:50.115 --> 06:51.435 جناب گو فوت کرده 06:51.435 --> 06:52.835 نمی‌تونی اینو قایم کنی 06:53.115 --> 06:54.955 اما بدون این حقوق 06:55.235 --> 06:56.475 کل خانواده‌ی من 06:57.315 --> 06:58.715 نمی‌تونن زنده بمونن 06:59.395 --> 07:00.795 دکتر سون تو یه دکتری 07:00.915 --> 07:02.635 نمی‌تونی بذاری بمیریم نه؟ 07:02.635 --> 07:03.715 اگه من بمیرم اشکالی نداره 07:03.795 --> 07:05.035 ولی یه بچه دارم 07:05.075 --> 07:06.635 وقتی به دنیا اومد 07:07.075 --> 07:08.435 مشکل قلبی داشت 07:08.555 --> 07:10.595 دکتر گفت تا شش سالگی زنده نمی‌مونه 07:10.595 --> 07:11.315 اما تمام این سال‌ها 07:11.315 --> 07:12.395 هر کاری کردم 07:12.395 --> 07:14.115 و پس‌اندازمون رو خرج کردم 07:14.835 --> 07:16.395 فقط برای اینکه زنده بمونه 07:16.395 --> 07:17.155 دکتر 07:17.155 --> 07:18.035 التماس می‌کنم 07:18.035 --> 07:18.755 اینجا بیمارستانه 07:18.755 --> 07:20.475 ماه بعد شش ساله می‌شه 07:21.035 --> 07:22.365 ماه بعد شش ساله می‌شه 07:26.835 --> 07:28.155 می‌دونی که اگه این کارو کنی 07:28.155 --> 07:29.515 و دستت رو بشه 07:29.875 --> 07:31.675 نه تنها پروانه طبابتت باطل می‌شه 07:31.675 --> 07:32.835 بلکه می‌ری زندان؟ 07:32.835 --> 07:34.115 البته که می‌دونم 07:34.355 --> 07:35.635 اما اگه کمک نکنم 07:35.635 --> 07:37.795 بچه‌اش واقعا میمیره 07:37.995 --> 07:39.155 من یه دکترم 07:39.155 --> 07:41.274 نمی‌تونستم فقط نگاه کنم و ببینم میمیرن 07:41.274 --> 07:42.235 پس بگو 07:42.235 --> 07:42.995 با جسد گو جی تینگ 07:42.995 --> 07:44.635 چیکار کردی؟ 07:47.315 --> 07:48.675 من کاری نکردم 07:49.835 --> 07:51.675 گو جانگ خودش جسد رو جابه‌جا کرد 07:52.274 --> 07:54.805 شنیدم تو قبر خونی دفنش کرده 07:54.995 --> 07:57.235 توی شش ماه گذشته کسی شک نکرده؟ 07:57.235 --> 07:58.595 یه بار وانمود کردن 07:58.595 --> 08:00.355 واقعا شبیه اصلیش می‌شه 08:00.355 --> 08:01.155 علاوه بر این 08:01.155 --> 08:03.115 روزها تو تخت می‌مونه 08:03.475 --> 08:05.805 و فقط گاهی شب‌ها می‌ره خونه 08:06.715 --> 08:08.645 مدیر سائو از این خبر داشت؟ 08:08.835 --> 08:09.995 البته که نه 08:10.675 --> 08:12.475 مدیر سائو مرد پاکی بود 08:12.475 --> 08:13.675 اگه می‌دونست 08:13.795 --> 08:16.325 قطعا اجازه نمی‌داد این نمایش ادامه پیدا کنه 08:22.035 --> 08:23.115 دکتر سون 08:23.115 --> 08:24.315 در مورد شما و گو جانگ 08:24.315 --> 08:26.045 می‌تونیم رازتون رو فعلاً نگه داریم 08:26.515 --> 08:28.835 همچنین امیدواریم در مورد صحبت امروزمون 08:28.835 --> 08:30.755 وانمود کنی که هیچوقت اتفاق نیفتاده 08:30.755 --> 08:31.555 باشه 08:31.555 --> 08:33.075 ممنون، متوجه شدم 08:33.395 --> 08:34.034 ممنون 08:42.475 --> 08:43.395 به نظر می‌رسه 08:43.395 --> 08:45.675 اون از رابطه‌های بیرون از ازدواج گو جانگ خبر نداره 08:45.675 --> 08:46.555 اگه نظر منو بخوای 08:46.555 --> 08:47.435 حتی مطمئن نیستیم که گو جانگ 08:47.435 --> 08:49.035 واقعا زن و بچه داره یا نه 08:49.355 --> 08:50.885 باید صبر کنیم و بذاریم ادامه پیدا کنه 08:51.115 --> 08:52.915 و ببینیم چی رو از ما پنهان می‌کنه 08:54.755 --> 08:57.555 اگر مدیر سائو از گو جانگ خبر داشت 08:57.995 --> 09:00.325 پس خیلی احتمال داره گو جانگ اونو کشته باشه 09:01.795 --> 09:02.855 من داشتم حساب و کتاب می‌کردم 09:03.035 --> 09:04.795 حقوق ماهانه گو جی تینگ 09:04.795 --> 09:05.835 صد و پنجاه یوانه 09:06.355 --> 09:08.155 بعد از کسر هزینه‌های بیمارستان 09:08.275 --> 09:11.395 برای مخارج گو جانگ توی کلوپ رقص کافیه 09:11.395 --> 09:12.995 گو جانگ پولش رو از کجا آورده 09:12.995 --> 09:14.725 که انقدر زیاد بره کلوپ رقص؟ 09:15.635 --> 09:17.165 چیزی که نمی‌فهمم اینه که 09:17.555 --> 09:20.885 اگر مدیر سائو می‌دونست گو جانگ جای پدرش رو گرفته 09:21.435 --> 09:22.955 چرا فاشش نکرد؟ 09:26.595 --> 09:27.725 چی تو ذهنته؟ 09:30.035 --> 09:31.165 فقط داشتم فکر می‌کردم 09:31.835 --> 09:34.155 اگر گو جانگ واقعا مدیر سائو رو کشته 09:34.515 --> 09:36.355 با وجود این همه آدم تو بیمارستان 09:36.355 --> 09:38.215 چطور موفق شد دیده نشه؟ 09:41.635 --> 09:43.035 آدرس گو جانگ رو گرفتم 09:43.275 --> 09:45.135 و یه خبر خوش غیرمنتظره هم هست 09:45.315 --> 09:47.435 توی اسکله قدیمی شی لیو پو 09:47.795 --> 09:50.115 تازه یه محموله کالای خارجی رسیده 09:50.115 --> 09:52.675 می‌گن داروی بیمارستان گوانگ رنه 09:52.675 --> 09:53.995 گو جانگ داری دارو می‌دزده و می‌فروشه 09:53.995 --> 09:55.115 حالا معلوم شد 09:55.555 --> 09:58.215 داروی بیمارستان گوانگ رن قیمت سرسام‌آوری داره 09:58.795 --> 10:00.395 بریم یه سری به اونجا بزنیم 10:02.395 --> 10:03.515 شما برید بررسی کنین 10:03.515 --> 10:05.315 من باید برگردم بیمارستان 10:06.955 --> 10:08.315 بیاین، بیاین 10:08.315 --> 10:10.375 به سلامتی بهبودی سریع لین لان 10:17.275 --> 10:18.995 التماس می‌کنم لطفا دیگه نیاین اینجا 10:18.995 --> 10:20.455 اون مدت‌هاست فرار کرده 10:21.475 --> 10:22.355 این همه سروصدا راه انداختین 10:22.355 --> 10:23.915 آرامش نداریم 10:25.155 --> 10:27.355 ما از اداره پلیس مرکزی هستیم 10:28.835 --> 10:30.835 پس اینجا نیستین که پول جمع کنین؟ 10:30.955 --> 10:31.995 فقط می‌خواستیم بپرسیم 10:31.995 --> 10:33.115 اینجا خونه خانواده گوئه؟ 10:33.115 --> 10:33.875 آره 10:34.235 --> 10:35.755 اما اون مدت‌هاست فرار کرده 10:35.755 --> 10:36.715 چند وقت پیش رفت؟ 10:36.715 --> 10:37.875 بیش‌تر از شش ماه 10:38.395 --> 10:39.995 خدا می‌دونه چقدر پول به رباخوار 10:39.995 --> 10:41.475 و اون بدجنس بدهکاره 10:41.955 --> 10:43.795 هر دو روز یه دسته تنبل 10:43.955 --> 10:44.675 با تبر میان 10:44.675 --> 10:46.395 کوچه پشتی ما رو می‌بندن 10:46.395 --> 10:47.915 همسایه‌ای مثل اون داشتن 10:47.915 --> 10:49.515 احتمالا مجازات گناهان گذشته ماست 10:49.515 --> 10:51.175 زن و بچه‌اش چطور؟ 10:51.795 --> 10:54.275 چطور یه ولگرد مثل اون می‌تونه زن داشته باشه؟ 10:54.395 --> 10:56.715 اگه پدرش شغل دولتی نداشت 10:56.715 --> 10:58.715 از گرسنگی مرده بود 10:58.715 --> 11:01.315 از داروی جدیدی که تجویز کردیم استفاده می‌کنی؟ 11:01.675 --> 11:02.475 آره استفاده می‌کنم 11:03.075 --> 11:04.875 تا وقتی دوره درمان رو کامل کنی 11:04.875 --> 11:06.275 سریع خوب می‌شی 11:06.755 --> 11:08.755 همچنین شیر بیشتر بخور 11:08.755 --> 11:10.715 و غذاهای مقوی مثل تخم‌مرغ 11:10.715 --> 11:12.195 میوه هم بیشتر بخور 11:12.195 --> 11:14.435 ممنون از مراقبت‌هات تو این مدت 11:15.115 --> 11:16.075 وظیفه ماست 11:17.115 --> 11:19.175 در واقع دیدن اینکه خوب شدی 11:19.435 --> 11:20.755 خیلی ما رو خوشحال می‌کنه 11:21.195 --> 11:22.075 ممنون 11:23.675 --> 11:24.475 چی شده؟ 11:24.475 --> 11:24.915 جناب گو 11:25.235 --> 11:25.965 خوبی؟ 11:27.035 --> 11:27.755 ببخشید 11:28.395 --> 11:29.515 مواظب باش 11:30.035 --> 11:31.075 واقعا متاسفم 11:31.715 --> 11:33.835 اشکال نداره دخترم 11:34.275 --> 11:35.195 جناب گو 11:35.195 --> 11:36.595 بذارین باهاتون بیام 11:36.595 --> 11:37.195 باشه 11:40.355 --> 11:41.615 شرمنده که مزاحم شدم 12:51.355 --> 12:52.685 جناب گو مواظب پاتون باشین 13:47.235 --> 13:47.755 برادر بائو 13:49.835 --> 13:50.475 برادر 13:50.955 --> 13:52.555 پودر سفید داری؟ 13:52.555 --> 13:53.995 چه پودر سفیدی؟ 13:54.075 --> 13:55.515 این انبار باره 13:55.515 --> 13:57.515 اگه دارو می‌خوای برو داروخونه 13:57.515 --> 13:58.555 چیکار می‌کنی؟ 13:58.555 --> 14:00.955 فکر کرد کالای خارجی اینجا داری 14:02.275 --> 14:03.675 شما دو تا اینو می‌خواین نه؟ 14:04.275 --> 14:05.555 دارم 14:05.955 --> 14:06.875 صبر کن 14:21.195 --> 14:21.795 ندو 14:26.435 --> 14:26.875 بلند شو 14:27.635 --> 14:28.295 تکون نخور 14:29.075 --> 14:30.115 جناب افسر 14:30.275 --> 14:31.955 من فقط این دارو رو به آشناهای خودم می‌دم 14:31.955 --> 14:33.715 به هر کسی نمی‌دم 14:33.715 --> 14:35.475 رحم کن 14:35.475 --> 14:36.995 این دارو از کجا اومده؟ 14:36.995 --> 14:38.915 از بیمارستان گوانگ رن خریدمش 14:38.915 --> 14:40.155 گاهی وقتا 14:40.155 --> 14:41.795 یه نفر از اونجا دارو میاره بیرون برای فروش 14:41.795 --> 14:42.835 کی بهت فروخت؟ 14:42.835 --> 14:44.635 گفتن یه پرستار داروخونه بوده 14:44.635 --> 14:46.095 مطمئنی زن بوده؟ 14:46.835 --> 14:47.755 دارم راستش رو می‌گم 14:47.755 --> 14:50.685 می‌گی نمی‌تونم مرد رو از زن تشخیص بدم؟ 14:53.435 --> 14:54.315 باشه 15:04.515 --> 15:05.045 گو جانگ 15:05.915 --> 15:07.595 اینو توی چمدون 15:07.595 --> 15:08.795 زیر تختش پیدا کردم 15:09.035 --> 15:11.895 خیلی احتمال داره گو جانگ مدیر سائو رو کشته باشه 15:12.075 --> 15:14.115 از اونجایی که لباس پرستاری پوشیده بود 15:14.115 --> 15:15.075 و شب بود 15:15.315 --> 15:16.995 اصلاً کسی متوجه نشد 15:17.915 --> 15:18.835 حالا چیکار کنیم؟ 15:18.835 --> 15:20.315 اول بریم دستگیرش کنیم 15:21.075 --> 15:22.395 لطفاً مدیر 15:22.395 --> 15:23.475 التماس می‌کنم 15:23.475 --> 15:25.675 بچه‌ام فقط شش سالشه 15:26.395 --> 15:27.275 مدیر 15:39.235 --> 15:39.995 کجاست؟ 15:40.755 --> 15:41.995 همین‌جا بود 15:44.355 --> 15:45.035 برادر بائو 15:45.035 --> 15:46.155 همه رو بیرون بفرست 15:46.435 --> 15:47.695 باید برگردونیمش 15:53.635 --> 15:55.235 برگشتی بازرس لین 15:57.435 --> 15:58.355 بازرس لین برگشته 15:58.355 --> 15:59.285 خیلی وقته ندیدمت 16:06.955 --> 16:07.815 بازرس لین 16:08.555 --> 16:09.435 یه گزارش دریافت کردیم 16:09.435 --> 16:12.165 جسد یه مرد توی زیرزمینی تو خیابان شو جه هویی پیدا شده 16:30.315 --> 16:32.395 صورت متوفی بنفش و متورمه 16:32.395 --> 16:34.875 علامت طناب به شکل نعل اسب بازه 16:34.875 --> 16:36.155 به سمت بالا و پشت گوش‌ها می‌ره 16:36.155 --> 16:37.885 عمیق در گوشت و بدون شکستگی 16:39.395 --> 16:41.115 اطراف علامت کبودیه 16:41.115 --> 16:42.475 و خونریزی داخلی وسیع وجود داره 16:42.475 --> 16:44.515 با ویژگی‌های مرگ به وسیله خفگی سازگاره 16:44.515 --> 16:45.995 فک سفت شده 16:45.995 --> 16:47.715 مفاصل انگشتان کمی سفتن 16:47.715 --> 16:49.075 زمان مرگ 16:49.075 --> 16:50.995 حدود هشت تا ده ساعت پیش بوده 16:51.475 --> 16:52.935 هیچ خراشی روی دست‌ها نیست 16:53.155 --> 16:54.435 ناخن‌ها تمیزن 16:54.435 --> 16:55.965 هیچ زخم دفاعی‌ای پیدا نشده 16:57.155 --> 16:58.485 اینو روی میز پیدا کردم 17:03.035 --> 17:04.295 پدرم فوت کرد 17:04.835 --> 17:06.434 او لیاقت یک تشییع بزرگ داشت 17:06.515 --> 17:07.845 اما عجله کردن و دفنش کردن 17:08.555 --> 17:09.875 من جایگزین اون شدم 17:10.035 --> 17:11.365 فرزند شایسته‌ای نبودم 17:11.595 --> 17:13.325 فقط برای چند سکه نقره 17:13.875 --> 17:15.155 من وسواس داشتم 17:15.155 --> 17:16.315 مسخره شده بودم 17:16.915 --> 17:18.035 مدیر سائو رو کشتم 17:18.035 --> 17:19.835 و سعی کردم از مجازات فرار کنم 17:19.995 --> 17:21.675 می‌دونم گناهانم سنگینه 17:21.714 --> 17:23.315 و وجدانم آروم نیست 17:23.315 --> 17:24.234 فقط مرگ 17:25.075 --> 17:26.275 می‌تونه برای جبران گناهانم کفایت کنه 17:28.595 --> 17:29.795 بیا پرونده رو ببندیم 17:31.155 --> 17:32.485 نمی‌تونیم پرونده رو ببندیم 17:34.075 --> 17:34.715 چرا؟ 17:36.075 --> 17:38.475 چون تحقیقات هنوز تموم نشده 17:39.115 --> 17:41.045 دیگه برای چی باید تحقیق کنیم؟ 17:41.475 --> 17:42.595 ثبت صحنه جرم 17:42.595 --> 17:43.435 گزارش کالبدشکافی 17:43.435 --> 17:45.095 و وصیت‌نامه همه اینجاست 17:45.315 --> 17:46.715 چرا ادامه بدیم؟ 17:46.715 --> 17:48.555 ما تازه مدرک پیدا کردیم 17:48.555 --> 17:49.595 و اون خودکشی کرد 17:49.595 --> 17:51.525 این خیلی تصادفی نیست؟ 17:53.275 --> 17:54.475 گوش بده لین لان 17:56.155 --> 17:57.995 زیاد رمان کارآگاهی خوندی؟ 17:57.995 --> 17:59.995 تصادف‌ها اونقدرها که فکر می‌کنی کم نیستن 17:59.995 --> 18:00.725 پرونده بسته شد 18:00.795 --> 18:01.675 شما بچه‌ها 18:01.675 --> 18:03.735 امروز زود برین خونه استراحت کنین 18:10.115 --> 18:11.875 فکر می‌کنین خودکشی بوده؟ 18:13.555 --> 18:15.475 هیچ آسیب خارجی دیگه‌ای روی بدن نبود 18:15.475 --> 18:17.075 و هیچ زخم دفاعی هم نبود 18:17.075 --> 18:18.875 همچنین علامت طناب دور گردنش 18:18.875 --> 18:20.535 با طناب مطابقت داره 18:21.675 --> 18:24.735 این واقعاً با تمام ویژگی‌های خودکشی سازگاره 18:26.755 --> 18:27.815 نظر شما دوتا چیه؟ 18:29.275 --> 18:30.735 از همسایه‌ها پرسیدم 18:31.075 --> 18:33.735 هیچکس دیشب صدایی از خونه‌اش نشنیده 18:35.835 --> 18:37.075 توی صحنه 18:37.315 --> 18:40.315 واقعاً هیچ نشونه‌ای از درگیری یا دعوا نیست 18:40.315 --> 18:42.235 و مدرک و انگیزه 18:42.235 --> 18:43.635 همه خیلی منطقی هستن 18:44.395 --> 18:45.475 اما چرا این ولگرد بی‌شرم 18:45.475 --> 18:46.795 خودکشی کرد؟ 18:47.555 --> 18:49.355 فعلاً نمی‌تونم بفهمم 18:49.515 --> 18:51.315 چرا یهو خودشو کشت 18:52.275 --> 18:53.355 نکنه دکتر سون 18:53.355 --> 18:55.115 بهش گفته که بازجویی شده 18:55.115 --> 18:57.515 پس خودش رو کشت تا از مجازات فرار کنه؟ 18:58.235 --> 18:59.035 فکر نکنم 18:59.755 --> 19:01.955 قبل از اینکه این لباس پرستاری رو پیدا کنیم 19:01.955 --> 19:03.955 مدرک دیگه‌ای پیدا نکردیم 19:04.355 --> 19:06.115 اگه می‌دونست داریم تحقیق می‌کنیم 19:06.115 --> 19:07.155 نباید اول 19:07.155 --> 19:09.155 سعی می‌کرد لباس پرستاری رو نابود کنه 19:09.155 --> 19:10.675 به جای اینکه بذارتش توی جعبه؟