WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

00:52.115 --> 00:55.115
*•هم‌نوازی سایه‌ها*•

00:56.115 --> 00:59.115
قسمت 24

01:13.315 --> 01:16.075
خواهر سان شی

01:16.075 --> 01:17.635
مگه این پرونده

01:18.635 --> 01:20.195
بسته نشده؟

01:22.675 --> 01:23.475
آره

01:25.355 --> 01:26.475
ولی من هنوز

01:26.475 --> 01:27.995
چیزایی هست که متوجه نمی‌شم

01:28.435 --> 01:29.635
متوجه نمی‌شی؟

01:30.115 --> 01:31.555
دیگه بهش فکر نکن

01:31.875 --> 01:33.315
اگه بتونی همه چی رو بفهمی

01:33.315 --> 01:35.075
زندگی خیلی سخت می‌شه

01:41.435 --> 01:42.235
خواهر سان شی

01:44.594 --> 01:46.035
من زیاد فکر کردم؟

01:47.035 --> 01:48.515
اینکه زیاد‌روی کردی یا نه

01:49.555 --> 01:50.555
جرات ندارم قضاوت کنم

01:51.435 --> 01:53.275
ولی تحقیق روی یه پرونده

01:53.555 --> 01:55.435
گاهی اوقات به شانس بستگی داره

02:03.315 --> 02:05.235
روزنامه! روزنامه

02:05.555 --> 02:06.995
!نسخه فوق‌العاده

02:07.235 --> 02:09.835
پرونده بیمارستان گوانگ رن حل شد

02:09.995 --> 02:11.275
.‌..قاتل واقعی

02:11.275 --> 02:12.835
یه مرد بیمار بوده

02:12.995 --> 02:13.995
یه روزنامه بهم بده

02:13.995 --> 02:14.795
باشه بگیرش

02:19.035 --> 02:20.075
کی هست؟

02:20.275 --> 02:21.035
مطمئن نیستم

02:21.035 --> 02:22.095
خیلی ضروریه

02:33.235 --> 02:34.194
بازرس لین

02:34.194 --> 02:35.795
گو جانگ قاتل نیست

02:38.155 --> 02:40.685
یعنی گو جانگ اون روز تو کلاپ بوده؟

02:47.555 --> 02:48.675
پرستار جانگ

02:49.595 --> 02:50.395
گو جانگ

02:51.275 --> 02:52.395
شنیدم که

02:52.595 --> 02:53.875
تو رو اخراج کردن

02:54.595 --> 02:55.755
فکر نمی‌کردم

02:56.194 --> 02:57.795
دوباره اینجا همدیگه رو ببینیم

03:06.915 --> 03:08.875
تو بیمارستان قشنگ ندیدمت

03:09.075 --> 03:10.595
...بدنت

03:10.595 --> 03:12.635
واقعاً خوبه

03:13.995 --> 03:16.115
زن و بچه‌ات منتظرتن

03:22.395 --> 03:23.655
کل شب اونجا بود؟

03:25.035 --> 03:26.835
همون اول بازگشایی اومد

03:26.915 --> 03:28.475
بعد از کار

03:28.475 --> 03:30.605
مدتی طولانی‌ای مزاحمم شد

03:31.915 --> 03:33.075
چطور تونستی

03:33.755 --> 03:35.285
از دست همچین آدمی قسر دربری؟

03:38.675 --> 03:40.335
حتی اگه آدم خوبی نباشه

03:41.075 --> 03:42.475
نباید بی‌گناه محکوم بشه

03:52.355 --> 03:53.555
بالاخره اومدین

03:54.835 --> 03:56.635
گو جانگ خودکشی نکرده

03:56.755 --> 03:58.755
جانگ شیائو جوان اومد اداره پلیس و بهم گفت

03:58.755 --> 04:00.155
شبی که مدیر سائو کشته شد

04:00.155 --> 04:01.515
گو جانگ کل شب توی کلاپ رقص بوده

04:01.515 --> 04:03.155
پس وقت نداشته قتل رو انجام بده

04:03.155 --> 04:04.795
چه برسه به اینکه برای فرار از مجازات خودکشی کرده باشه

04:04.795 --> 04:06.115
پس چطور مرده؟

04:07.915 --> 04:08.755
فهمیدم

04:27.835 --> 04:28.555
نگاه کن

04:29.915 --> 04:31.845
تست رنگ‌شناسی نشون می‌ده

04:32.155 --> 04:33.635
رنگ‌ها عوض شدن

04:34.075 --> 04:35.274
یعنی توی بدن گو جانگ

04:35.395 --> 04:36.315
فنوباربیتون وجود داره

04:37.155 --> 04:38.755
چی... فنوباربی چیه؟

04:38.915 --> 04:39.835
فنوباربیتون

04:39.915 --> 04:40.995
یه داروی بی‌حسیه

04:41.315 --> 04:43.835
اگه زیاد مصرف بشه فرد بیهوش می‌شه

04:43.835 --> 04:44.995
و توانایی مقاومتش رو از دست می‌ده

04:44.995 --> 04:46.355
یعنی منظورت اینه که

04:47.395 --> 04:48.755
گو جانگ مسموم شده؟

04:48.995 --> 04:49.555
آره

04:50.195 --> 04:52.125
یه چیزی رو نادیده گرفتیم

04:52.395 --> 04:54.755
چرا گو جانگ لبخند می‌زد؟

04:55.235 --> 04:57.115
چون گو جانگ مسموم شده بود

04:57.435 --> 04:59.435
چون مسموم شده بود توانایی کنترلش رو از دست داده بود

04:59.915 --> 05:01.955
بعدش با طناب آویزونش کردن

05:02.155 --> 05:04.395
به همین دلیل لبخند می‌زد

05:04.955 --> 05:06.555
اگه اینطوری باشه

05:07.155 --> 05:09.035
فقط یه نفر

05:09.915 --> 05:10.875
فقط یه نفر

05:11.075 --> 05:13.075
حالا سون یائو مظنون اصلیه

05:13.275 --> 05:14.635
و اون تنها کسیه که

05:14.635 --> 05:15.955
می‌دونه

05:15.955 --> 05:17.155
ما داریم پرونده‌ی گو جانگ رو بررسی می‌کنیم

05:17.155 --> 05:19.155
و کسی که بتونه از فنوباربیتون استفاده کنه

05:19.315 --> 05:21.375
باید با علم پزشکی خیلی آشنا باشه

05:21.795 --> 05:23.315
ولی انگیزه‌اش چی بوده؟

05:27.195 --> 05:28.715
دکتر سون رفته

05:29.395 --> 05:31.435
بعد از اینکه هئیت مدیره فرانسوی از قضیه گو جانگ باخبر شد

05:31.435 --> 05:32.635
خیلی عصبانی شد

05:32.635 --> 05:33.835
دکتر سون

05:33.835 --> 05:35.035
و پرستارش

05:35.715 --> 05:36.635
همه رفتن

05:40.274 --> 05:41.195
می‌شه اطلاعات دکتر سون رو

05:41.195 --> 05:42.524
بهمون نشون بدین

05:47.635 --> 05:48.515
برو تو کارش

06:37.155 --> 06:38.435
تمام اطلاعات مربوط به دکتر سون

06:38.435 --> 06:39.165
همه اینجاست

06:39.355 --> 06:40.215
راحت باشین

06:40.835 --> 06:41.635
ممنون

06:49.235 --> 06:51.155
فهمیدم که بیماران سون یائو

06:51.155 --> 06:53.395
نسبت به سایر پزشکان تقریبا دو برابر بیشتره

06:56.115 --> 06:56.915
نگاه کن

06:57.395 --> 06:59.475
وقتی بستری شد تشخیص سل داده شد

06:59.475 --> 07:01.875
دو بار به خاطر ایست قلبی نجات پیدا کرد

07:02.115 --> 07:04.715
ولی سل باعث ایست قلبی نمی‌شه

07:16.595 --> 07:18.325
حتما یه مشکلی وجود داره

07:21.355 --> 07:22.835
سون یائو

07:22.835 --> 07:24.355
ما نادیده‌اش گرفتیم

07:27.115 --> 07:28.315
نتونستیم پیداش کنیم

07:28.315 --> 07:29.395
و رفته بود

07:31.635 --> 07:32.155
برادر بائو

07:32.475 --> 07:33.915
برو قشنگ بررسی کن

07:33.995 --> 07:35.915
ببین کسی اخیرا خونه اجاره کرده یا نه؟

07:36.235 --> 07:36.955
باشه

07:39.115 --> 07:40.515
این اصلا معنی نداره

07:40.875 --> 07:42.115
اون از دانشگاه معتبری فارغ‌التحصیل شده

07:42.115 --> 07:43.475
مهارت پزشکی عالی‌ای داره

07:43.475 --> 07:44.915
نرخ مرگ بیماراش

07:44.915 --> 07:46.774
دوبرابر بقیه‌ی پزشکانه

07:48.995 --> 07:50.595
و اخیراً فهمیدم که

07:50.995 --> 07:53.195
بین بیماران خیلی محبوبه

07:53.555 --> 07:55.875
با اداره بهداشت هم تماس گرفتم که تایید کنن

07:55.875 --> 07:57.355
پیشینه تحصیلیش مشکلی نداره

07:57.355 --> 08:00.285
اینکه نرخ مرگ و میر انقدر بالا باشه تصادفی نیست

08:00.555 --> 08:01.555
حتما کار اونه

08:02.075 --> 08:03.635
عمداً باعث مرگ بیماران می‌شه

08:03.635 --> 08:05.275
این خیلی جدیه

08:05.835 --> 08:07.115
چرا بیمارستان به پلیس گزارش نداده؟

08:07.115 --> 08:08.575
مطمئناً مدرکی نداشته

08:08.835 --> 08:10.955
بیمارستان جرات نداره به کسی بگه

08:10.955 --> 08:11.635
علاوه بر این

08:11.715 --> 08:12.835
کی می‌خواد

08:12.835 --> 08:14.565
وارد چنین ماجرای حساس و مرگباری بشه

08:15.555 --> 08:17.885
پس چطوریه که اونقدر محبوبه؟

08:20.915 --> 08:22.755
می‌شه چنین احتمالی رو داد؟

08:22.795 --> 08:23.795
سون یائو

08:23.955 --> 08:26.675
عمدا چندتا موقعیت بحرانی ایجاد می‌کنه

08:26.875 --> 08:28.275
بعد اوضاع رو برمی‌گردونه

08:28.475 --> 08:31.195
تا تحسین بیماران و خانواده‌اشون رو جلب کنه

08:31.675 --> 08:33.335
و اشتباهاتی که تو این مسیر مرتکب می‌شه

08:33.475 --> 08:35.135
باعث نرخ بالای مرگ و میر می‌شه

08:35.515 --> 08:36.315
آره

08:37.315 --> 08:38.315
منطقیه

08:38.955 --> 08:40.235
همینه که گفتی

08:40.395 --> 08:40.955
اون این کارو

08:40.955 --> 08:42.674
برای کسب اعتبار و شناخته شدن کرده

08:43.435 --> 08:44.075
یعنی سون یائو

08:44.075 --> 08:46.135
به جون انسان‌ها اهمیت نمی‌ده

08:46.915 --> 08:47.555
برادر بائو

08:47.555 --> 08:49.035
از سون یائو خبری نشد؟

08:49.515 --> 08:50.555
من آدم فرستاده بودم

08:50.555 --> 08:51.155
برادر بائو

08:52.875 --> 08:53.995
کی گفت بیای اینجا؟

08:53.995 --> 08:54.715
برو بیرون

08:54.715 --> 08:55.355
برو

08:55.715 --> 08:56.355
برادر بائو

08:56.475 --> 08:58.405
مگه نگفتی سون یائو رو پیدا کنم؟

08:58.435 --> 08:59.295
گمشده

08:59.915 --> 09:00.555
چرت و پرت نگو

09:00.555 --> 09:02.195
نیازی نیست دیگه دنبالش بگردی

09:02.195 --> 09:02.955
نه

09:03.035 --> 09:04.555
از منطقه‌ی آزاد خبر اومده

09:04.555 --> 09:06.315
گفته شده سون یائو گمشده

09:13.475 --> 09:14.195
جناب

09:14.395 --> 09:15.925
سون یائو دختر شماست

09:17.715 --> 09:19.445
تو بیمار هوا یانگ کار می‌کنه

09:19.835 --> 09:20.315
زمان زیادیه که

09:20.315 --> 09:21.315
خونه نیومده

09:21.475 --> 09:22.515
رفتم خونه‌اش

09:22.915 --> 09:23.595
...ولی

09:23.595 --> 09:24.435
اسباب‌کشی کرده بود

09:24.675 --> 09:25.675
اعضای بیمارستان

09:25.675 --> 09:27.135
نمی‌دونن کجا رفته

09:27.155 --> 09:28.195
مطمئنی

09:28.195 --> 09:29.255
توی بیمارستان هوا یانگ کار می‌کنه؟

09:30.635 --> 09:32.235
چند وقته برنگشته خونه؟

09:32.235 --> 09:33.075
بیشتر از یک سال

09:34.075 --> 09:35.205
این عکس دخترمه

09:35.235 --> 09:35.875
...لطفاً

09:36.155 --> 09:37.395
دنبالش بگردین

09:49.915 --> 09:51.035
دکتر سون

09:53.035 --> 09:54.675
مدت‌هاست رفته

10:00.275 --> 10:01.835
می‌گین دکتر سون

10:01.835 --> 10:02.635
ایشونه؟

10:05.955 --> 10:07.315
اون دکتر سون نیست

10:09.915 --> 10:11.115
اون دکتر سون نیست؟

10:15.835 --> 10:16.515
این شخص

10:16.835 --> 10:17.995
دکتر سونه

10:20.715 --> 10:21.515
این کیه؟

10:23.395 --> 10:24.655
اسمش چن یو لانه

10:25.035 --> 10:26.635
قبلا پرستار اینجا بوده

10:38.755 --> 10:41.475
اگه چن یو لان جای سون یائو رو گرفته باشه

10:41.955 --> 10:43.595
پس سون یائوی واقعی کجاست؟

10:44.315 --> 10:46.195
مدیر بیمارستان هوا یانگ بهمون گفت

10:46.195 --> 10:47.195
چند سال پیش

10:47.195 --> 10:48.635
چن یو لان و سون یائو

10:48.635 --> 10:50.715
با هم درگیر یه حادثه پزشکی شدن

10:50.715 --> 10:52.595
بعد از اون حادثه پزشکی

10:52.835 --> 10:54.555
چن یو لان اخراج شد

10:54.755 --> 10:56.115
ولی سون یائو گم شد

10:56.115 --> 10:58.775
احتمال داره که اون سون یائو رو کشته باشه

10:58.915 --> 11:00.435
چن یو لان سون یائو رو کشته

11:00.435 --> 11:01.795
و جایگزینش شده

11:02.475 --> 11:04.395
یه سال جای او رو گرفته

11:04.395 --> 11:05.635
ولی هیچکس متوجه نشده

11:05.715 --> 11:08.315
ثبت احوال تو‌ی منطقه آزاد و مستعمره باهم تعامل ندارن

11:08.315 --> 11:09.915
بنابراین چن یو لان احتمالاً بخاطر همین

11:09.915 --> 11:10.955
تو منطقه‌ی مستعمره مخفی شده

11:11.115 --> 11:11.635
آره

11:12.275 --> 11:14.355
چن یو لان از هویت سون یائو استفاده کرد

11:14.355 --> 11:15.755
تا بیاد بیمارستان گوانگ رن

11:15.955 --> 11:17.395
و اون پزشک نیست

11:17.395 --> 11:18.755
به همین خاطر

11:18.755 --> 11:19.995
نرخ مرگ و میر بیماراش

11:20.435 --> 11:21.395
خیلی بالاتره

11:21.635 --> 11:23.555
چن یو لان می‌دونه

11:23.555 --> 11:24.475
که اگر حادثه پزشکی تو بیمارستان عمومی رخ بده

11:24.475 --> 11:26.115
به خاطر آبروی بیمارستان حقیقت رو فاش نمی‌کنن

11:26.395 --> 11:27.595
به همین دلیل

11:27.595 --> 11:28.915
انقدر جسور شده

11:29.715 --> 11:30.635
حالا متوجه شدم

11:31.395 --> 11:33.725
وقتی بهت دارو تزریق می‌کرد

11:34.115 --> 11:35.645
احساس کردم یه چیزی درست نیست

11:36.795 --> 11:38.955
وقتی پزشک تزریق می‌کنه

11:39.395 --> 11:42.395
زاویه سوزن باید بین پونزده تا سی درجه باشه

11:42.715 --> 11:43.875
این‌طوری سوزن

11:43.875 --> 11:45.355
به راحتی تو رگ سر می‌خوره

11:45.795 --> 11:46.635
پرستارها

11:46.635 --> 11:49.235
بیشتر تزریق زیرجلدی و عضلانی انجام می‌دن

11:49.555 --> 11:51.485
به همین خاطر عادت دارن زاویه بالاتری داشته باشن

11:57.435 --> 11:58.675
چن یو لان

11:58.675 --> 11:59.915
از همه چیز بیشتر

11:59.915 --> 12:01.355
می‌ترسه که بفهمن

12:01.595 --> 12:02.875
هویت واقعیش چیه

12:02.915 --> 12:04.315
و مدیر سائو

12:04.315 --> 12:06.075
هویت واقعیش رو فهمیده بود

12:06.075 --> 12:07.535
به همین خاطر کشتش

12:09.315 --> 12:09.955
برادر بائو

12:09.955 --> 12:11.075
خبر جدیدی داری؟

12:11.195 --> 12:11.955
آره

12:11.955 --> 12:14.475
ولی خبری از اجاره خونه توسط چن یو لان نیست

12:14.475 --> 12:16.995
محدوده جستجو رو به کل منطقه مستعمره گسترش دادم

12:16.995 --> 12:19.155
پس یعنی فرار کرده؟

12:24.155 --> 12:24.995
همه عزیزان

12:25.075 --> 12:26.555
بیایین از همکار جدیدمون

12:26.555 --> 12:27.995
استقبال کنیم

12:27.995 --> 12:28.755
دکتر سون

12:29.395 --> 12:30.755
خوش اومدین

12:31.355 --> 12:32.355
سلام به همه

12:32.995 --> 12:35.115
دکتر سون فارغ‌التحصیل یه دانشگاه معروفه

12:35.115 --> 12:37.875
و قبلاً تو بیمارستان گوانگ رن توی منطقه‌ی مستعمره فرانسه کار می‌کرده

12:37.875 --> 12:38.595
لطفاً

12:38.755 --> 12:40.235
از ایشون یاد بگیرین

12:40.315 --> 12:41.155
از این به بعد

12:41.155 --> 12:42.555
هوای ما رو داشته باشین

12:42.875 --> 12:43.875
خواهش می‌کنم

12:43.875 --> 12:46.075
در آینده باید به همدیگه کمک کنیم

12:52.955 --> 12:54.355
دکتر سون بفرمایین

14:25.995 --> 14:26.875
بسه دیگه

14:27.435 --> 14:28.915
انقدر زل نزنین بهم

14:29.355 --> 14:30.875
بلافاصله بعد از بسته شدن پرونده بازش کنیم

14:30.875 --> 14:32.315
الکیه مگه؟

14:33.075 --> 14:33.675
دایی

14:34.235 --> 14:35.395
بذار یه چیزی بهت بگم

14:35.915 --> 14:37.035
اشتباه قابل اصلاحه

14:37.035 --> 14:38.435
کار خوب هم همیشه خوب می‌مونه

14:39.035 --> 14:39.755
لین لان

14:40.395 --> 14:42.155
اگه آبروت برات مهم نیست اشکالی نداره

14:42.155 --> 14:44.685
ولی مسئولای فرانسوی اونقدرها هم که فکر می‌کنی خوب نیستن

14:44.955 --> 14:46.075
اگه دستور بازداشت صادر نکنیم

14:46.075 --> 14:47.635
و چن یو لان فرار کنه دیگه دیر شده

14:47.635 --> 14:48.235
آره

14:48.715 --> 14:49.755
اگه بره تو لیست متهمین

14:49.755 --> 14:50.595
و مخفی بشه

14:50.595 --> 14:52.195
پیدا کردنش غیرممکن می‌شه

14:52.355 --> 14:53.075
کافیه

14:53.795 --> 14:54.635
تور پهن شده

14:54.635 --> 14:56.495
ببینیم می‌تونیم ماهی رو بگیریم یا نه

14:58.995 --> 14:59.875
منطقه آزاد

14:59.875 --> 15:00.805
بیمارستان یی‌ آن

15:00.915 --> 15:02.645
یه دکتر جدید به اسم سون اومده

15:07.075 --> 15:08.355
ممنونم بازرس لی

15:08.355 --> 15:10.085
رئیس غذا مهمونت می‌کنه

15:11.555 --> 15:12.955
چرا من؟

15:22.835 --> 15:23.715
آتروپین ۰/۵

15:23.715 --> 15:24.115
!عجله کن

15:24.315 --> 15:24.975
بله

15:25.355 --> 15:25.795
صبر کن

15:26.315 --> 15:28.115
پزشک قانونی چن شین از اداره پلیس مرکزی مستعمره فرانسه

15:28.115 --> 15:29.635
مسئولیت بیمار با منه

15:29.635 --> 15:31.395
ولی وضعیت بیمار الان خیلی خطرناکه

15:31.395 --> 15:34.055
اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش با منه

15:37.755 --> 15:38.285
بریم

15:44.995 --> 15:45.995
قلبش ضربان داره

15:45.995 --> 15:47.315
بیماریش چی بوده؟

15:47.315 --> 15:48.435
استفراغ می‌کرد

15:48.435 --> 15:49.635
دل درد داشت

15:49.635 --> 15:50.435
سیصد میلی‌لیتر سرم

15:50.435 --> 15:51.915
ده میلی‌گرم آمپول سیانید

15:51.915 --> 15:52.315
باشه

16:04.715 --> 16:05.645
خیلی وقته ندیدمت

16:06.395 --> 16:07.075
چن یو لان

16:08.955 --> 16:09.835
بگو ببینم

16:10.435 --> 16:12.435
به بیمار چی تزریق کردی؟

16:12.595 --> 16:13.275
هیچی

16:22.275 --> 16:23.635
سیانیده درسته؟

16:31.355 --> 16:33.275
از سیانید استفاده می‌کنی

16:33.475 --> 16:35.795
تا باعث انسداد تنفسی در بیمار بشه

16:35.795 --> 16:37.125
ضربان قلب افت می‌کنه

16:37.435 --> 16:38.495
بعد از آتروپین استفاده می‌کنی

16:38.515 --> 16:40.395
تا انتقال اکسیژن رو سریع‌تر کنه

16:40.395 --> 16:41.555
ولی می‌دونی

16:42.115 --> 16:44.395
که توی پزشکی بین این دو تعارض وجود داره؟

16:45.275 --> 16:47.355
آتروپین می‌تونه وضعیت رو بدتر کنه

16:47.355 --> 16:49.415
و باعث فیبریلاسیون بطنی بشه

16:52.635 --> 16:53.555
حالش چطوره؟

16:54.115 --> 16:54.995
بهوش اومده

16:55.235 --> 16:57.695
به دکتر سپردمش

17:01.395 --> 17:02.115
بگو ببینم

17:02.595 --> 17:04.075
چرا این کار رو کردی؟

17:05.155 --> 17:07.115
چرا خودت رو جای سون یائو جا زدی؟

17:09.954 --> 17:11.395
حالا که فهمیدین

17:13.635 --> 17:14.995
بذار بهتون بگم

17:15.915 --> 17:16.835
تازه‌وارد

17:17.515 --> 17:19.045
چن یو لان دو سال پیش

17:19.755 --> 17:22.395
فقط یه پرستار معمولی بود که کسی براش اهمیت قائل نبود

17:22.714 --> 17:23.875
به جای اینکه پرستار صداش کنن

17:23.875 --> 17:25.635
عجله کن منتظر چی هستی؟ دست به کار شو

17:25.635 --> 17:27.315
بهتره بگیم خدمتکار صداش می‌کردن

17:50.075 --> 17:51.005
هی بیا اینجا

17:52.235 --> 17:52.915
دارم میام

17:54.675 --> 17:56.475
شلوار و ملحفه تخت رو عوض کن

18:04.435 --> 18:06.275
تمام کارهای کثیف و خسته‌کننده

18:07.595 --> 18:09.275
فقط به من می‌رسید

18:33.795 --> 18:35.435
تقصیر خودشون بود

18:36.835 --> 18:38.965
چرا من باید مسئولیتش رو قبول کنم؟

18:41.995 --> 18:43.355
یه قرص کوئنین بده

18:50.035 --> 18:50.955
کوئنین می‌خوام

18:50.955 --> 18:51.915
نه کوئنین دینگ

18:52.275 --> 18:54.275
همین الان گفتی کوئنین دینگ

18:54.315 --> 18:55.275
منظورم کوئنین بود

18:55.475 --> 18:56.675
اشتباه شنیدی؟

19:04.595 --> 19:06.275
اگه داروی اشتباه ببری

19:06.355 --> 19:07.555
دردسر می‌شه

19:07.875 --> 19:08.675
می‌دونی اینو درسته؟

19:08.675 --> 19:10.075
من اشتباه نکردم

19:10.435 --> 19:12.365
منظور دکتر سون کوئنین دینگ بود

19:14.195 --> 19:15.595
هنوز هم بحث می‌کنی

19:15.795 --> 19:16.555
این ماه

19:16.995 --> 19:18.655
ده دلار کسری حقوق می‌خوری

19:21.355 --> 19:23.635
نمی‌دونم چرا اینطور باهام رفتار کردن

19:26.875 --> 19:28.475
فقط بخاطر اینکه تازه‌کار بودم؟

19:29.395 --> 19:31.925
پس چه ربطی به حوادث پزشکی

19:32.315 --> 19:34.045
بعد اون داره؟

19:34.275 --> 19:35.875
من هیچ کار اشتباهی نکردم

19:36.115 --> 19:37.915
من فقط قربانی اونا شدم